Norma Canadiense Minera Español

1
MINAS O-1,1 REG 2
las
Minas
Reglamentos, 2003
siendo
Captulo O-1,1 Reg 2 (Efectivo el 16 de julio de 2003).
NOTA:
Esta consolidacin no es oficial. Las enmiendas se han incorporado a ttulo de
referencia y los estatutos y reglamentos originales deben ser consultadas a todos
los efectos de interpretacin y aplicacin de la ley. Con el fin de preservar la
integridad de los estatutos y reglamentos originales, los errores que pueden haber
aparecido se reproducen en esta consolidacin.
2
O-1,1 REG 2 MINAS

Tabla de contenido
PARTE I
PARTE VI
Cuestiones preliminares Diseo de Minas
1 Ttulo DIVISIN 1
2 Interpretacin General
3 La aplicacin de estos reglamentos 4 Aplicacin de las 37 Cambio y ducha 38 escaleras fijas
normas de SST a las minas subterrneas 39 de alambre cuerda o

cadena escaleras 40 Escaleras
PARTE II
Requisitos generales Aviso
5 Inicio de trabajo, destinado instalacin 6 ocurrencias DIVISIN 2
peligrosas Las minas subterrneas
41 Aplicacin de la divisin 42 del diseo de la mina 43
PARTE III
Planes y Registros estriles que contienen cianuro prohibido 44 salidas a
7 Preparacin de planes 8 Marcado progreso actual 9 superficie 45 Salidas subterrneos 46 salidas de marcado,
Presentacin anual de copias certificadas 10 Estadsticas etc.
mensuales 11 entradas en los libros de registro, los registros
de retencin de 12 Record
47 Emergencia significa de salida durante un corte elctrico 48
Procedimiento para el caso de salida desde el subsuelo restringido 49
PARTE IV Sistema elctrico 50 pilares de contorno

Supervisin de los trabajadores
13 Interpretacin de la Parte
DIVISIN 3
14 Cualidades de los directa supervisor de 15 Minas a cielo abierto
Suspensin de la autorizacin 16 Autorizacin temporal 51 Aplicacin de la divisin 52 Diseo de
para supervisar certificado de examen 18 de supervisor mina 53 Diseo de caminos de acarreo 54
directo 17 del supervisor directo Lmite enfoque lmite 55 Bancos altura de la

cara 56 de trabajo mxima
19 Revocacin o suspensin del supervisor del directa
certificado
PARTE V
PARTE VII
Requisitos Generales de Seguridad Prcticas de Trabajo y Procedimientos
programa 20 Formacin para trabajadores 21 57 Interpretacin de la parte 58 de mineral de Proteccin pasa, pasos de
Sustancia prohibida deterioro 22 normas hombre, plantea, etc. 59 Proteccin de los trabajadores que tiran de
generales para los equipos
rampas 60 Si el material se colg 61 Loading en drawpoint 62 agujeros de
23 La interferencia con equipos o procesos de seguridad
perforacin de diamante 63 precauciones a cielo abierto 64 puestas en
prohibido
escena 65 muy inclinado plantea 66 escaladores Raise 67 elctricamente
24 personal del sistema de rendicin de cuentas ficha
impulsado escaladores plantean 68 inspeccin de los escaladores
25 Shift
plantean 69 inspeccin de las zonas crticas 70 Raise registro escalador
26 trabajos peligrosos Inusualmente 27
de libros 71 Operacin de los escaladores plantean 72 Raise escalador
Trabajando solo
como nico medio de salida 73 Dredges 74 Los altos hornos y fundiciones
28 La inspeccin regular de la mina subterrnea 29 Inspeccin del
equipo y de los lugares de trabajo 30 Reparacin de Defectos,
condiciones inseguras las restricciones de entrada 31
32 Informe profesional ingeniero de 33 Informacin re
Peligros 34 para controlar el movimiento de los estratos 35
Determinacin del hundimiento de la superficie 36
Prevencin de la irrupcin
3
MINAS O-1,1 REG 2

PARTE VIII DIVISIN 2
Operaciones del eje-hundimiento Normas para Maquinaria de elevacin
75 Deber general 119 Interpretacin de Divisin 120 Polipasto tambores 121
76 Aviso de eje de hundimiento eje-hundimiento Dimetro de tambor, la polea de friccin 122 poleas de cabeza y
operacin 77 en estratos sedimentarios 78 Eje cuello las poleas de desviacin 123 sistemas de freno del polipasto 124
de elevacin con embragada tambor 125 de elevacin con
79 Diseo de equipos de eje-hundimiento del eje 80 que controles automticos indicador 126 Profundidad
recubre Puertas 81 82 83 las luces de sealizacin de varios
pisos de la etapa 84 ganchos abiertos prohibidas 85 Medios de
evacuacin
127 Overwind, la proteccin del viento inferior y la velocidad excesiva altura de
128 castillete
129 dispositivos de seguridad Overwind - de transporte sin

seguridad atrapa 130 ganchos Desmontaje - transporte sobrecargadas
86 Procedimiento antes de izar un cubo hundimiento 87 Montar en el
131 Skip utiliza para transportar trabajadores 132 Polipasto back-out dispositivo 133
hundimiento de cubo
Dispositivos de seguridad para la friccin iza 134 Dispositivos de seguridad para
88 La reduccin de cubo para hundirse parte inferior del eje 89 La reduccin de
polipastos 135 de ajuste o la alteracin de un circuito de seguridad de elevacin
los trabajadores despus de la explosin de proteccin sobre la cabeza 90
factores de seguridad 136 de carga - de medios de transporte 137 de carga mxima
138 Los medios de transporte utilizados para transportar trabajadores 139 Requisitos
91 Trabajar por debajo de eje de la mquina limpiando
donde cubos de hundimiento utilizan 140 seguridad atrapa para cuerda simple
PARTE IX
montacargas 141 guas de eje y la seguridad atrapa 142 Multiple tambor de cable iza
Seguridad eje y del eje Inspecciones
92 Aviso de diseo de eje cambia 93 Forro de sistema de suspensin 143 Conveyance 144 Mtodos de fijacin de cuerdas 145
compartimientos 94 pasos de hombre examen y ensayo de archivos adjuntos de cuerda 146 despeje de la cuerda, de
alineacin 147 inspecciones de sistemas de elevacin mecnicos de elevacin
95 Rescate de polipasto - eje sin manway 96 Acceso a los inspeccin del sistema 148
ejes
97 Proteccin de las aberturas de eje 98 del
eje obstrucciones
99 Dispositivos para el aterrizaje de transporte 100
de barrera al agua en eje inferior 101 Aislamiento de
la estacin de eje 102 semanal inspeccin eje 103
Inspeccin anual castillete 104 Eje de registro de
inspeccin libro 105 de trabajo en el eje
DIVISIN 3
cuerdas
Ficha de informacin 150 certificado de prueba de la cuerda 151 149 del
PARTE X
fabricante que se registra en el libro de registro de cuerda 152 Envo de
Montacargas, para elevar cargas
DIVISIN 1 informacin a las minas inspector jefe 153 cuerdas usadas 154 Empalme
requerimientos generales prohibido 155 reversin cuerda prohibido 156 Lubricacin de cuerdas 157
106 Deber general re iza 107 de almacenamiento de cables 158 sistema de extincin de incendios
cuerdas re deber general automtico 159 Clculo de la carga factor de 160 mnimo permitido factor
108 libros de registro deber re Generales, libros de registro 109
de carga 161 de limpieza y el examen de las conexiones de cable,
Elevacin registro de la maquinaria del libro 110 material de elevacin
elctrico libro de registro 111 Cuerda libro de registro 112 del alzamiento
libro de registro 113 certificado de elevacin mina del operador 114
Certificado re modificaciones 115 Puesta en servicio del polipasto
archivos adjuntos
116 Poner controles automticos en servicio 117 preventivos 162 Inspeccin diaria de elevacin y el equilibrio cuerdas 163 inspeccin
programa de mantenimiento 118 Embragues de friccin mensual de cables de elevacin - tambor iza 164 inspeccin mensual de
prohibido cuerdas - polipastos de friccin

4
165 Prueba de cables de elevacin - tambor iza 166 Prueba de cables de 210 de sealizacin y de funcionamiento procedimientos cuando
O-1,1
elevacin - friccin izaREG 2
167 pruebas ms frecuentes - cables de elevacin con MINAS izado 211 trabajadores seales especiales 212
Prohibicin de hablar para izar operador 213 Precauciones

disminucin
carga de rotura despus de la parada involuntaria 214 Quin puede dar
168 Inspeccin anual - cables de elevacin y cuerdas de balance 169 inspeccin seales al operador de izar
anual - cuerdas de gua y cuerdas de frotamiento 170 Prueba y ajuste de cuerdas
de equilibrio, cuerdas de gua

PARTE XI
y cuerdas de frotamiento 171 condicin inusual cuerda 172 de
Almacenamiento, transporte y uso de explosivos
elevacin criterios de descarte de cuerda 173 Equilibrio criterios cuerda de
DIVISIN 1
descarte 174 cuerda gua, frotando criterios de descarte de cuerda 175 Requisitos generales de interpretacin y
Aviso de cable de elevacin descarta 176 pruebas especiales de cables de
215 Interpretacin de la Parte 216 217
elevacin 177 descartados La eliminacin de las cuerdas despus de izar

general deber prohibido fumar 218
cesa
Identificacin de explosivos 219 Clases
de explosivos 220 Fabricacin de
explosivos
DIVISIN 4
Calificaciones de los operadores del montacargas y trabajadores de DIVISIN 2
Los medios de transporte de carga Almacenamiento de Explosivos
178 Interpretacin de la Divisin 179 Calificaciones de operador del 221 Interpretacin de la Divisin 222 Zona de almacenamiento
elevador 180 Suspensin de la autorizacin para operar el polipasto 181 223 de almacenamiento en la revista, caja das o vehculo 224
Autorizacin temporal para operar certificado de examen 183 del permiso requerido 225 Diseo de revistas 226 accesorios
operador de la gra de elevacin 182 del operador del elevador elctricos en revistas 227 revistas situadas en la superficie 228
Diseo de cajas da 229 Localizacin de subterrneos de
almacenamiento de 230 Precauciones de seguridad 231 de
184 revocacin o suspensin de horas certificado 185 mdico certificado 186 del control de revistas 232 inspeccin y mantenimiento
operador Anual Polipasto de operador del elevador de trabajo
DIVISIN 5
El funcionamiento de aparatos elevadores
187 Deber general re carga de 188 Deber general mximo re carga de transporte
189 Deber general re nmero mximo de personas clasificacin de 190

DIVISIN 3
trabajadores Transportar - Requisitos de transporte 191 El transporte de los
Transporte de explosivos
trabajadores con los materiales o equipos de 192 trabajadores encargados del 233 Vehculos 234 Los carteles para vehculos 235 de
transporte de 193 trabajadores Transportar - Comportamiento trabajador 194 control de vehculos 236 Pasajeros 237 carga y
Operacin por control manual 195 Operacin por control automtico 196 descarga de vehculos 238 Echar combustible 239
inspeccin de los frenos de elevacin 197 Overwind y pruebas de viento inferior Forma de transporte - en general 240 Transporte en
198 Testing despus de polipasto paro 199 del embrague y el uso de frenos los medios de transporte 241 Transporte por la
locomotora 242 Transporte de detonadores
200 Transporte de materiales y equipos en rbol 201 Uso de sillas DIVISIN 4

El uso de explosivos
243 Interpretacin de la Divisin 244 Calificaciones de
DIVISIN 6
Sistemas de sealizacin del montacargas
Blaster 245 Suspensin de la autorizacin para
202 Presentacin de sistema de sealizacin de polipasto planea sistema de arruinar 246 Autorizacin temporal para destruir 247
sealizacin 203 Polipasto - requisitos generales 204 Localizacin de seal de 248 examen de certificado de Blaster Blaster
movimiento 205 Operacin de seal de retorno 206 Comunicacin con operador
del elevador 207 de la jaula sistema de llamada 208 Procedimientos de
sealizacin 209 mtodo de seal y el orden 249 Revocacin o suspensin de desintegrador del certificado de desplazamiento de 250
251 nombres Procedimiento antes de perforar 252 Tamao de pozos de perforacin

5
253 No perforacin cerca cargada agujeros 254 de perforacin PARTE XV
en mina a cielo abierto 255 de perforacin en roca fracturada MINAS Acarreo O-1,1 REG 2
256 de perforacin subterrnea cerca de explosivos 257
DIVISIN 1
Equipo
agujeros de carga 258 neumticos de carga 259 Misholes
299 Interpretacin 300 vehculos utilizados en un grado o rampa 301 de las
luces 302 Parabrisas 303 Aire acondicionado 304 Sistema de comunicacin
305 No aplicacin de la seccin 160 de la normativa de SST 306 de gobierno
auxiliar en los vehculos de ms de 4 000 kilogramos 307 Cuas de la rueda

260 seguridad de los trabajadores durante la voladura
308 de vuelco estructuras de proteccin 309 de proteccin de cada de objetos
261 Control de trfico en la va pblica durante la superficie
310 Frenos y controles - locomotora 311 Frenos - vehculos 312 Frenos -
voladura
mvil de transporte subterrneo 313 Frenos - pruebas
262 Conexin de las explotaciones subterrneas 263
asambleas fusible de seguridad 264 Ms de un disparo
efectuado 265 Coccin de agujeros cargados 266
Precauciones re voladura en las etapas 267 Volviendo a la
escena de la explosin 268 Reparacin del circuito defectuoso
269 de ventilacin despus de la voladura subterrnea 270
Iniciacin por medios elctricos requiere 271 aparatos de
chorro
DIVISIN 2
Operacin de vehculos
272 Inicio de voladura de sistema de distribucin de energa 273 de voladura
314 Operacin de vehculos 315 Operacin de subterrneo 316 registros
mltiples reas con fuente elctrica solo 274 funciones de Blaster - voladura
locomotora del vehculo 317 inspecciones antes de la operacin de
subterrnea con los derechos de la electricidad 275 de Blaster - superficie de
mantenimiento 318 del vehculo 319 Los neumticos montados en el conjunto
voladura con electricidad 276 Vehculos cerca cargaron agujeros 277 Proteccin
de split-reborde 320 de mantenimiento de vas frreas 321 Mantenimiento de
contra rayos
Travelway 322 restringido vehculo visibilidad 323 vehculos teledirigidos 324
de control de trfico plan de 325 Liquidacin de transporte subterrneo de 326

278 Proteccin contra radiofrecuencia Peligros 279 de voladura
estaciones de seguridad 327 Cinturones de seguridad 328 de transporte de los
en las minas adyacentes 280 Uso de explosivos re condiciones
trabajadores
trmicas 281 Cartuchos
282 explosivos, detonadores defectuosos 283 La
extraccin no autorizada
PARTE XII
Las pruebas de funcin pulmonar
284 pruebas de funcin pulmonar requeridas para los trabajadores en un polvo

la ocupacin de la exposicin
PARTE XIII DIVISIN 3

Iluminacin en Minas Volcar y existencias
329 Interpretacin de la Divisin 330 Mina de
285 Iluminacin volver bajo tierra en una mina subterrnea de
volcado de 331 procedimientos de dumping
iluminacin de emergencia 286 en una llama de cantera prohibido 287
332 arsenales
288 289 Cap lmparas de iluminacin auxiliar 290 Iluminacin re mina a
cielo abierto
DIVISIN 4
transportadores
333 Requisitos generales para los transportadores 334 Puesta en
PARTE XIV
marcha dispositivo de advertencia requiere 335 cuerdas del tirn
Calidad del aire y ventilacin subterrnea en una mina
291 de calidad del aire subterrneas 292 293
336 de la correa extensible transportador 337 Cintas transportadoras
contaminantes en el aire inflamable
temporales utilizados bajo tierra en una mina
subterrneos de gas
294 Requisitos generales para la ventilacin subterrnea 295 El fracaso de
la ventilacin mecnica 296 Mantenimiento de los sistemas de ventilacin
mecnica de ventilacin cerca de 297 trabajos de 298 reas no ventiladas

6
PARTE XVI presa o mamparo construccin de Emergencia 377
O-1,1 REG
El uso de 2 diesel metro
motores MINAS bajo el suelo 378 de drenaje de agua
DIVISIN 1 subterrneo 379 Colocacin de relleno, agua o lodos
General
motor diesel 338
PARTE XIX
339 Formulario A para ser completado 340
Respuesta de Emergencia y Rescate minero
Combustible
re subterrneo en una mina
341 de transferencia de combustible 342 del 380 Interpretacin de la Parte 381 Aplicacin de la parte - minas subterrneas 382
motor que se apaga Deber general re competencia de los equipos de rescate de la mina 383 de control
inspeccin del motor diesel y mantenimiento 343 de incendios y plan de respuesta de emergencia 384 del sistema de alerta de
emergencia 385 Prueba del sistema de alerta de emergencia y el plan 386

DIVISIN 2
Emisiones de los motores diesel Requisitos para la voz de emergencia
344 Deber general - emisiones requiere
345 Flujo de aire adecuado
346 lmites de contaminacin re emisiones de los motores diesel lavador de gas sistema de comunicacin 387 Estacin de rescate minero 388
347 de escape entrenamiento de rescate mina 389 Calificaciones de mina de los equipos de rescate
348 Pruebas - no en partculas de gases de escape 349 Pruebas - 390 calificaciones de instructor de rescate en la mina 391 Mina examen de rescate 392
las emisiones de partculas de escape certificados de rescate en la mina 393 de mantenimiento de la calificacin 394
PARTE XVII coordinador de rescate minero 395 Nmero mnimo de trabajadores de rescate en
Prevencin y Control de Incendios minas requiere 396 equipos de rescate de la mina
DIVISIN 1
General
350 Interpretacin de la Parte 351 La prevencin de
incendios y control de rea con peligro de fuego 352
353 Fuego prohibido subterrnea 354 Precauciones en o

397 seguimiento mdico de los trabajadores de rescate de minas certificados 398 estacin
cerca de la construccin de 355 equipos de extincin de
refugio primaria 399 estaciones de refugio auxiliares 400 de estacin refugio adicional 401
incendios
Inspeccin de las estaciones de refugio 402 El uso de aire comprimido en la estacin de
356 Mantenimiento e inspeccin de los equipos de extincin de incendios 357 sistema de
refugio 403 Dispositivo de proteccin respiratoria para los operadores de elevacin 404
supresin de fuego 358 Puerta cortafuego
aparatos de auto-rescate
359 estructuras y compuestos ignfugos requerido subterrnea
DIVISIN 2
Ubicacin, almacenamiento y transporte
Las sustancias inflamables de PARTE XX
la estacin 360 de combustible El abandono de Funcionamiento
405 Aviso de cierre previsto o abandono 406 Presentacin de
361 inspeccin y el mantenimiento de la estacin de combustible 362
planes 407 Aberturas a minas subterrneas 408 minas a cielo
Localizacin de calderas de vapor y los motores diesel 363 Motor de combustin
abierto 409 Asegurar plantas peligrosas 410 eliminacin de
interna 364 de almacenamiento de combustible lquido
explosivos
365 de almacenamiento de sustancias inflamables - General 366 de
almacenamiento de sustancias inflamables - metro 367 de transferencia de
combustible lquido - superficie 368 de transporte y la transferencia de combustible PARTE XXI

Derogacin y entrada en vigor
lquido -
411 Transicin 412 Sask. Reg. 284/78
subterrneo
derogada 413 Entrada en vigor
369 Abastecimiento de combustible de los vehculos de metro
DIVISIN 3
Trabajo en caliente Apndice
370 El trabajo en caliente y el uso de gas comprimido
PARTE I
DIVISIN 4 Tabla 1 Seales de montacargas Tabla
Disposicin
2
la eliminacin de basuras 371
Tabla 3 Aprobado Testing Service de frenos de superficie
372 eliminacin de la madera nueva mina subterrnea
Vehculos y transporte por unidades con neumticos de
Parte XVIII caucho de equipo mvil Powered cuyo peso bruto sobrepasa
El control de Agua Subterrnea 25 000 Kilogramos
373 Interpretacin de la Parte 374 de la construccin de la presa
subterrnea 375 construccin subterrnea pasante 376 presas y los PARTE II

mamparos que deber aparecer en el plan Un motor diesel formar Aviso Equipo
7
MINAS O-1,1 REG 2
CAPTULO O-1,1 REG 2

La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1993
PARTE I
Cuestiones preliminares
Ttulo
1 Estas regulaciones pueden citarse como El Reglamento de Minas, 2003.
Interpretacin
2 ( 1) En el presente Reglamento:
(un) "Acto" medio La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional, 1993;
(segundo) Socavn significa una abertura horizontal o casi horizontal en una mina subterrnea;
(do) "aprobado" significa, a menos que se indique lo contrario:
(yo) en relacin con el equipo:
(A), aprobado por una agencia aceptable para el inspector minas principales para el uso
bajo las condiciones prescritas por la agencia; o
(B) aprob condicionalmente o de otra manera por un certificado del jefe inspector de
minas; y
(Ii) en relacin con cualquier otra materia, aprobado por el jefe inspector de minas;
(re) Cuerda de equilibrio significa una cuerda que se utiliza para contrarrestar un medio de transporte mediante la
extensin de la parte inferior del medio de transporte a la parte inferior de otro medio de transporte o un contrapeso;
(mi) "barrera" significa una salvaguardia que restringe o impide la aproximacin o de acceso;
(F) "berma" significa un terrapln o cresta de la tierra que funciona como una barrera protectora;
(gramo) "jaula" significa un verticalmente de movimiento cerrado plataforma, con una o ms cubiertas, que se
utiliza en un eje para transportar trabajadores y materiales;
(marido) "silla" significa cualquier dispositivo instalado con el fin de conseguir un medio de transporte en cualquier
punto en un eje;
(yo) "comit" significa un comit de salud ocupacional;
(J) "transporte" significa una jaula, un salto o un cubo hundimiento;

8
O-1,1 REG 2 MINAS
(K) Cruceta significa un corredor o marco que:
(I) se ejecuta en guas; y
(Ii) se coloca aproximadamente un metro por encima de un medio de transporte para evitar el
transporte de balanceo excesivamente;
(L) Caja das significa una caja con una tapa para el almacenamiento temporal de explosivos subterrneos;
(metro) "detonador" significa cualquier dispositivo para iniciar la detonacin de explosivos que contiene un
mximo de 10 gramos de explosivo en peso e incluye un conjunto de seguridad-fusible;
(norte) "supervisor directo" significa un supervisor que dirige personalmente o supervisa los trabajadores bajo
tierra en una mina o en la boca de una mina a cielo abierto, pero no incluye la mano de plomo;
(O) Drawpoint significa un punto en el que se retira por gravedad de mineral o de residuos de un nivel superior
para la carga en las unidades de acarreo;
(pag) "dragar" significa una mquina que flota en el agua y est equipada con una cuchara, una serie de
cubos o dispositivos similares para quitar el barro, arena u otros materiales desde el fondo de un cuerpo de
agua;
(Q) "deriva" significa un pasaje trabajos subterrneos horizontal o casi horizontal en una mina;
(R) "explosivo" significa un compuesto qumico o de la mezcla que, cuando se deton, se descompone
violentamente, produciendo un gran volumen de gas a altas temperaturas;
(S) antiguos reglamentos significa el Reglamento de minas, siendo Saskatchewan Reglamento

284/78, ya que existan esas regulaciones sobre el da antes de la entrada en vigor de este
reglamento;
(T) Cuerda gua significa una cuerda estacionario que se utiliza para posicionar un medio de transporte en el
eje;
(U) Castillete significa la estructura de acero o de madera o de construccin sobre un eje que:
(I) contiene la polea o polea para los cables de elevacin utilizados para subir o bajar un medio de
transporte; y
(Ii) puede contener el polipasto;
(V) Operador del elevador significa una persona que opera un montacargas para transportar trabajadores o
materiales en un eje;
(W) Sistema de sealizacin de elevacin significa un sistema para el intercambio de seales de control de
transporte separados y distintos entre el operador del polipasto y el trabajador encargado de la conduccin;
(x) Cuerda de izado significa una cuerda que se utiliza para levantar y bajar un medio de transporte en un eje;
(Y) Bolsillo de carga significa un rea adyacente al eje en el que el salto es cargado;
(Z) "locomotora" significa un vehculo que opera en los carriles y que se utiliza para propulsar un tren de vagones de
ferrocarril;
9
MINAS O-1,1 REG 2
(Automvil club britnico) "revista" significa un edificio, estructura o lugar en el que se mantiene un detonador
explosivo o, pero no incluye una caja das;
(cama y desayuno) Paso de hombre significa un compartimento vertical de un eje o elevar contiene una escalera de mano que se
utiliza como un pasaje para los trabajadores;
(Cc) "ma":
(I) cuando se usa como sustantivo, significa una abertura o excavacin en, o de trabajo de, el
suelo con el fin de obtener, lo que demuestra o la apertura de un mineral, roca, piedra o arcilla e
incluye:
(A) una cantera, excavacin o abertura en el suelo que se hace con el propsito de la
bsqueda o la eliminacin de un mineral, roca, piedra o arcilla; y
(B) todos los funcionamientos y planta por debajo o por encima del suelo que se utilizan en relacin
con la trituracin, reduciendo, fusin, refinado o tratamiento de cualquier mineral, roca, piedra o
arcilla; y
(Ii) cuando se usa como verbo, significa cualquier mtodo de trabajo por el cual un mineral, roca,
piedra o arcilla pueden ser perturbados, eliminan, carted, realizado, se lav, se disolvi, tamizada,
asado, fundido, refinado, triturados o de otro modo tratadas con el propsito de obtener cualquier
mineral de l, si el mineral, roca, piedra o arcilla fue perturbado o no con anterioridad;
(Dd) reglamentos de SST medio Las regulaciones de salud y seguridad ocupacional, 1996;
(Ee) Mina a cielo abierto significa una mina que se trabaj a partir de la superficie expuesta e incluye una mina de
tira, cantera, gravera, piscina de arena y pozo de arcilla;
(Ff) Pase de mineral significa un paso subterrneo vertical o inclinado para la transferencia a la baja de
mineral o de materiales;
(Gg) "panel" significa una subdivisin de un cuerpo de mineral;
(S.S) "aumento" significa un metro de apertura que se extiende hacia arriba a un ngulo mayor de 30 o
desde la horizontal a:
(I) conectar con un nivel por encima; o
(Ii) explorar el terreno para una distancia limitada por encima de un nivel;
(Ii) "carga nominal" medio:
(I) con respecto a un medio de transporte, la carga mxima que puede ser llevado en, sobre o debajo de un
medio de transporte, determinada de acuerdo con la clusula 137 (a);
(Ii) con respecto a una cubierta de un medio de transporte multi-cubierta, la carga mxima que
puede ser llevado en la cubierta, determinado de acuerdo con la clusula 137 (b); y
(Iii) con respecto a un escalador de aumento, la carga mxima que puede ser llevado en el
escalador aumento, determinado por un ingeniero profesional;
(Jj) Rockburst Es una insuficiencia violenta de roca que provoca una expulsin significativa de material;
(Kk) "habitacin" significa, cuando se refiere a un metro de excavacin, un rea de produccin en un

panel;
10
O-1,1 REG 2 MINAS
(Ll) Cuerda roce significa una cuerda que es:
(I) suspendido entre dos medios de transporte en un eje; y
(Ii) utilizados para mantener los medios de transporte de ponerse en contacto entre s cuando no hacen un seguimiento
adecuadamente dentro de los cables de gua;
(Mm) "eje" significa una abertura vertical o casi vertical en una mina subterrnea que se utiliza normalmente para el
transporte de personas o de mineral o de materiales de gra;
(Nn) Cuerda eje significa una cuerda de izado, gua de la cuerda, la cuerda roce o el balance de la cuerda;
(Oo) Cubo que se hunde significa un medio de transporte especializado que se utiliza para los fines de una operacin de
eje-hundimiento que:
(yo) est en la forma general de un cubo o balde; y
(Ii) es suficientemente grande para dar cabida a varias personas;
(pginas) "omitir" significa un medio de transporte especializado que:
(yo) se utiliza en un eje para el mineral o material de elevacin; y
(Ii) puede ser adaptado para el transporte de personas;
(Qq) Rebaje significa una excavacin subterrnea formulado con el fin de extraer el mineral de la
roca circundante;
(Rr) Cara de trabajo significa la superficie expuesta del mineral o material donde se realiza la minera;
(Ss) funcionamiento significa las partes de una mina donde han tenido lugar las excavaciones o estn teniendo
lugar.
(2) A menos que se disponga otra cosa, los trminos utilizados en el presente reglamento que se definen en las normas
de SST tienen los significados que se les da en dicho Reglamento.
(3) Una referencia en este reglamento a una tabla es una referencia a la tabla que figura en la Parte I del
Apndice.
(4) Una referencia en este reglamento a una forma es una referencia a la forma tal como se establece en la Parte II del
Apndice.
16 de de mayo de de 2003 co-1.1 Reg 2 s2.
La aplicacin de estos reglamentos

3 Estas normas se aplican a las minas.
Aplicacin de las normas de SST a las minas

4 ( 1) Sujeto a la subseccin (2) y, excepto cuando estos reglamentos dispongan lo contrario, los reglamentos
de SST se aplican a las minas, adems de estas regulaciones.
(2) Si hay un conflicto entre las normas de salud y seguridad ocupacional y estas regulaciones, estas normas prevalecen.
(3) Una aprobacin proporcionada por el director de conformidad con los reglamentos de SST que es aplicable a las minas
constituye una homologacin con arreglo al presente reglamento.

11
MINAS O-1,1 REG 2
PARTE II
Requisitos generales Aviso
Comienzo de los trabajos, de instalacin previsto

5 ( 1) El prrafo 7 (1) de los reglamentos de SST no se aplica a las minas.
(2) Un empleador, contratista o propietario debe dar al inspector de minas principales notificacin escrita de la siguiente tan
pronto como sea razonablemente posible:
(A) el inicio de trabajo o la reanudacin del trabajo despus de una interrupcin de trabajo de dos
meses o ms;
(B) el comienzo del trabajo en una nueva parte importante de una mina.
(3) Si una gra se va a instalar en un eje, un empresario, contratista o propietario debe proporcionar al inspector
jefe de minas con un aviso por escrito que:
(un) se da por lo menos 90 das antes del comienzo de la instalacin; y
incluye
(segundo) las especificaciones y el diseo de la instalacin.
(4) Una notificacin requerido por esta seccin debe contener la informacin mencionada en el prrafo 7 (3) de
la normativa de SST.
sucesos peligrosos
6 ( 1) En esta seccin, Suceso peligroso significa cualquier ocurrencia que no da como resultado, pero podra
haber dado como resultado, una condicin o circunstancia establecido en la subseccin 8 (1) de la normativa de
SST, e incluye:
(A) el fallo estructural o colapso de una estructura, andamio, cimbra temporal, encofrados de
hormign, presa o mamparo;
(B) la falta imprevista o colapso de todo o cualquier parte de un eje de excavado, tnel, cajn,
atagua, zanja o excavacin;
(C) cualquier fallo del equipo implica un polipasto, polea, cable de elevacin, transporte, maderamen eje o
forro de eje;
(D) cualquier irrupcin de agua bajo tierra;
(E) cualquier brote de fuego subterrneo;
(F) cualquier conato de incendio en la superficie que causa daos estructurales a un edificio en la
mina;
(G) cualquier llamada de salida de un equipo de rescate de los mineros;
(H) cualquier condicin gaseosa inusual en un funcionamiento;
(I) cualquier hundimiento rockburst o inesperado o no controlada o espeleologa-in de un funcionamiento;
(J) cualquier fallo durante el uso del sistema de frenado o de direccin de un vehculo utilizado para el acarreo o la
carga de mineral o de residuos;
(K) cualquier prdida de control de cualquier vehculo de transporte de los trabajadores;
(L) el fracaso de una gra o montacargas o el vuelco de una gra o unidad de equipo mvil
accionado;
(M) un contacto accidental con un conductor elctrico energizado;

12
O-1,1 REG 2 MINAS
(N) el estallido de una muela abrasiva;
(O) un derrame incontrolado o escape de una sustancia txica, corrosiva o explosiva;
(P) una detonacin prematura o detonacin accidental de explosivos;
(Q) el fracaso de una plataforma elevada o suspendido; y
(R) el fracaso de un respirador suplidor de atmsfera.
(2) Un empleador, contratista o propietario deber dar aviso a la divisin tan pronto como sea razonablemente posible de
cualquier suceso peligroso que se lleva a cabo, si es o no un trabajador sufra una lesin.
(3) Un aviso requerido por la subseccin (2) debe incluir:
(A) el nombre de cada empresario, contratista y propietario implicados en el suceso peligroso en la mina;
(B) la fecha, la hora y la ubicacin del suceso peligroso;
(C) las circunstancias relacionadas con el suceso peligroso;
(D) el nombre, nmero de telfono y nmero de fax del empresario, contratista o propietario o una persona
designada por el empresario, contratista o propietario de contacto para obtener informacin adicional.
(4) Un empleador, contratista o propietario proporciona a cada co-presidente o el representante de una copia de la notificacin
requerida por la subseccin (2).
(5) Un empleador, contratista o propietario se asegurarn de que cada suceso peligroso se investiga y un informe escrito
elaborado de acuerdo con el artculo 31 de las normas de salud y seguridad ocupacional.
16 de de mayo de de 2003 co-1.1 Reg 2 S6.
PARTE III
Planes y Registros
Preparacin de planes
7 ( 1) En esta seccin, Winze significa una vertical o inclinado abertura que est hundido desde un nivel a:
(A) conectar con un nivel inferior; o
(B) explorar el terreno para una distancia limitada por debajo de un nivel.
(2) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que los siguientes planes son preparados por una persona cualificada:
(A) un plan de la superficie que muestra los lmites de la propiedad y todos los lagos, arroyos, caminos, vas frreas, lneas de
transmisin elctricas, tuberas principales, edificios, pozos, socavones, obras superficiales, agujeros de perforacin de diamantes,
perforaciones, vertederos y zonas de evacuacin de residuos mineros;
(B) un plano de cada nivel subterrneo, que muestra todas las labores, ejes, derivas, cortes transversales, agujeros de taladro de
diamante, presas y los mamparos;
13
MINAS O-1,1 REG 2
(C) un plan respetando secciones de minas verticales a intervalos adecuados que muestran todos los ejes, derivas,
tronzar, rebajes, plantea, pozos inclinados y funcionamiento en relacin con la superficie, incluyendo la localizacin
de la parte superior del lecho de roca, la superficie de sobrecargar la posicin de cualquier depsito no consolidada y
la posicin de cualquier curso de agua conocido o cuerpo de agua, con cada seccin se muestra en un dibujo
separado;
(D) un plan de ventilacin que muestra la direccin y cantidad de las principales corrientes de aire, las
ubicaciones de fans permanentes, puertas de ventilacin, stoppings y conexiones con minas adyacentes.
(3) Un empleador, contratista o propietario debe asegurar que un plan mencionado en el apartado (2):
(un) es revisado y actualizado al menos cada 90 das de operacin; y
se actualiza dentro de los 30 das de operacin despus de realizar cualquier cambio significativo en una mina.
(segundo)
Marcado progreso actual

8 Cuando soliciten los agentes de salud en el trabajo para hacerlo, un empleador o contratista debe marcar el
progreso actual de una mina en los planes requeridos de conformidad con la seccin 7.
Presentacin anual de copias certificadas

9 ( 1) En o antes del 31 de marzo de cada ao, un empresario, contratista o propietario debe remitir a las
principales minas de copias inspector de los planes requeridos de conformidad con la seccin 7 al 31 de
diciembre del ao anterior.
(2) Las copias mencionadas en el apartado (1) deben ser certificados como correctos por el empresario, contratista o
propietario.
Las estadsticas mensuales
10 No ms tarde de 14 das despus del final de cada mes natural, un empleador o contratista debe
proporcionar la divisin y los co-presidentes del Comit de empleo y de accidentes de estadsticas para el
mes calendario anterior en una forma satisfactoria para el jefe inspector de minas.
Las entradas en los libros de registro, registros
11 ( 1) Si un trabajador u otra persona es requerido por o en virtud de una disposicin de este reglamento para registrar
una entrada en un libro de registro, registro o registro, la entrada debe incluir lo siguiente:
(A) la fecha de la entrada;
(B) cualquier informacin requerida por una disposicin de estos reglamentos;
(C) el nombre o las iniciales del trabajador o persona que hace la entrada.
14
O-1,1 REG 2 MINAS
(2) Si una disposicin de este reglamento requiere que el empleador o contratista para refrendar una entrada en un
libro de registro, registro o registro, el empleador o contratista debe:
(A) leer la entrada; y
(B) reconoce que l o ella ha ledo la entrada de la grabacin:
(I) la fecha de su examen; y
(Ii) su nombre o iniciales.

Retencin de registros
12 ( 1) A menos que se especifique lo contrario en el presente reglamento, un empresario, contratista o
propietario debe conservar todos los registros requeridos por estas regulaciones en la mina por un perodo de al
menos tres aos despus de la fecha en que se cre el registro o la ltima entrada en el se hizo registro.
(2) Si una mina es abandonada, el empresario, contratista o propietario, en consulta con el jefe de minas inspector, debe
asegurarse de que todos los registros que son relevantes para la salud de los trabajadores y los trabajadores por cuenta
propia se mantienen indefinidamente y puesto a disposicin de los trabajadores .
PARTE IV
Supervisin de los trabajadores
Interpretacin de la Parte
13 En esta parte, El certificado del supervisor directo significa el certificado de un supervisor directo emitido
conforme a la seccin 18.
Calificaciones de supervisor directo

14 ( 1) Un empleador o contratista se asegurar de que todos los trabajos realizados bajo tierra o en una mina a cielo
abierto es supervisado por un supervisor directo.
(2) Ningn empleador o contratista deber exigir o permitir a una persona para que acte como supervisor directo, a menos que:
(A) la persona es competente para actuar como un supervisor directo;
(B) la persona:
(I) mantiene el certificado de un supervisor directo vlida; o
(Ii) posee una autorizacin temporal para supervisar emitida conforme a la seccin 16;
(C) la persona tiene conocimiento suficiente de la lengua normalmente utilizada en la mina;

15
MINAS O-1,1 REG 2
(D) la persona tiene:
(I) un mnimo de tres aos de experiencia en el trabajo prctico de una mina;
(Ii) un grado u otro ttulo en la minera o en una disciplina relacionada de una universidad o
instituto tcnico y un mnimo de un ao de experiencia en el trabajo prctico de una mina; o
(Iii) una combinacin de formacin y experiencia que, en opinin del jefe inspector de minas,
es equivalente a los requisitos establecidos en el inciso (i) o (ii);
(E) la persona tiene una clase vlida Una calificacin en primeros auxilios acuerdo con la Parte V del reglamento de salud y
seguridad ocupacional;
(F) Si las funciones propuestas de la persona incluyen la supervisin de las operaciones de detonacin, la persona
tiene el certificado de un desintegrador vlida conforme a la seccin 248;
(G) la persona est entrenado en las funciones de un supervisor directo en una emergencia de la mina en la
mina en particular; y
(H) la persona est autorizada por el empleador o contratista para que acte como supervisor directo.
Suspensin de la autorizacin
15 Si un empleador o contratista suspende o revoca la autorizacin para actuar como un supervisor directo, el
empleador o contratista deber informar inmediatamente al jefe inspector de minas de la suspensin o
revocacin y las razones para ello.
autorizacin temporal para supervisar

diecisis( 1) Un empleador o contratista podr emitir una autorizacin temporal para actuar como supervisor directo a
una persona que cumpla con los requisitos de la seccin 14.
(2) una autorizacin temporal para actuar como un supervisor expira en la primera de las siguientes fechas, a menos
que sea revocada o suspendida conforme a la seccin 15:
(A) 90 das despus de la fecha de expedicin;
(B) el da en el que se emite el trabajador el certificado de un supervisor directo.
(3) Un empleador o contratista no podrn renovar una autorizacin temporal para actuar como supervisor a
menos que un perodo de al menos 30 das han pasado desde la expiracin de la autorizacin temporal.
examen del supervisor directo

17 ( 1) Una persona es elegible para tomar el examen del supervisor directo si:
(A) la persona ha sido recomendado por su empleador o contratista al jefe inspector de minas; y
diecisis
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) el empleador o contratista de esa persona proporciona un aviso por escrito al jefe inspector de minas
que indica que:
(I) la persona cumple con los requisitos establecidos en la seccin 14; o
(Ii) el empleador o contratista se compromete a que la persona cumple con los requisitos establecidos
en el artculo 14 antes de que el empleador o contratista autoriza a la persona para que acte como
supervisor directo de conformidad con la clusula 14 (2) (h).
(2) El inspector jefe de minas puede establecer un examen para evaluar los conocimientos, con respecto a los
siguientes temas, de una persona que desea obtener el certificado de un supervisor directo:
(A) los requisitos legales y las normas aplicables a:
(I) los derechos y responsabilidades de los trabajadores, supervisores, empleadores y

contratistas; y
(Ii) el tipo de mina para la cual se emiti el certificado del supervisor directo;
(B) las prcticas y procedimientos del empleador o contratista;
(c) procedimientos de emergencia;
(D) los contaminantes del aire;
(E) la proteccin radiolgica, en su caso.
(3) El inspector jefe de minas puede permitir que una persona que falla el examen del supervisor directo para
hacer otro intento despus de un perodo de no menos de 30 das despus de la fecha del intento anterior.
El certificado del supervisor directo

18 ( 1) El inspector jefe de minas puede emitir el certificado de un supervisor directo a una persona si esa
persona ha superado el examen de supervisor directo dentro de los seis meses anteriores a la fecha de emisin
del certificado del supervisor directo.
(2) El inspector jefe de minas puede imponer trminos y condiciones en el certificado del supervisor directo
que el jefe inspector de minas considere apropiado.
(3) Ningn supervisor directo dejar de cumplir con cualquier trmino o condicin impuesta en el certificado del supervisor
directo de conformidad con la subseccin (2).
(4) Sin perjuicio de la seccin 19, el certificado de un supervisor directo expira cinco aos despus de la fecha de emisin.
Revocacin o suspensin del certificado del supervisor directo

19 ( 1) El jefe de minas inspector puede, en cualquier momento, revocar o suspender el certificado de un
supervisor directo si el supervisor directo no cumple con cualquier trmino o condicin del certificado del
supervisor directo o, en opinin del jefe de minas inspector, es apropiado para hacerlo en las circunstancias.
17
MINAS O-1,1 REG 2
(2) El inspector jefe de minas debe informar al supervisor directo y el empleador o contratista
inmediatamente por escrito de la revocacin o suspensin del certificado del supervisor directo y las
razones de la revocacin o suspensin.
(3) Si el certificado de un supervisor directo es revocado de conformidad con esta seccin, ninguna persona en
posesin del certificado del supervisor directo revocado, o una copia del certificado del supervisor directo
revocado, deber devolverlo inmediatamente al jefe inspector de minas.
PARTE V
Requisitos Generales de Seguridad
Programa de formacin para los trabajadores
20 ( 1) Un empleador debe:
(A) desarrollar un programa escrito para la formacin de los trabajadores para asegurarse de que reciban la formacin adecuada
para llevar a cabo sus funciones de manera segura; y
(B) designar a una persona competente para dirigir el programa de entrenamiento.
(2) Un programa de entrenamiento debe especificar para cada tipo de procedimiento de trabajo:
(A) el contenido de la formacin necesaria; y
(B) el tiempo requerido para la formacin.
(3) La persona designada para dirigir el programa de entrenamiento debe:
(A) mantener un registro de toda la formacin proporcionada a cada trabajador a travs del programa; y
(B) hacer una copia del registro de fcil acceso para los trabajadores.
(4) El empleador debe asegurarse de que cualquier persona que proporciona la formacin como parte del programa de
formacin:
(un) es competente para proporcionar la formacin; y
est
(segundo) provista de tiempo y medios adecuados para impartir la formacin.
(5) Si un trabajador tiene experiencia previa en la industria minera y es capaz de establecer a satisfaccin de la
persona que dirige el programa de formacin que el trabajador ha recibido una formacin equivalente a la
formacin requerida por el programa, la persona que dirige el programa de entrenamiento puede aceptar
entrenamiento previo del trabajador como el cumplimiento de la totalidad o parte de los requisitos del programa.
deterioro sustancia prohibida

21 Un empleador o contratista deben tomar todas las medidas razonables para garantizar que ninguna persona cuya capacidad para
trabajar con seguridad se ve afectada por el alcohol, cualquier droga o cualquier otra sustancia que se le permite trabajar en una mina.

18
O-1,1 REG 2 MINAS
normas generales para el equipo

22 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que todos los equipos utilizados en una mina est
diseado, construido, instalado, mantenido y operado para realizar con seguridad cualquier tarea para la cual se utiliza el
equipo.
(2) Un proveedor debe asegurarse de que todos los equipos suministrados para su uso en una mina est diseado y
construido para llevar a cabo de forma segura cualquier tarea para la que est destinado el equipo a utilizar.
La interferencia con equipos o procesos de seguridad prohibido

23 Ningn trabajador deber:
(A) eliminar, desplazar, daar, destruir o inutilizar de garanta o equipo de emergencia que no sea
para fines de mantenimiento;
(B) retirar o hacer ilegible ninguna seal de advertencia o aviso menos que sea autorizado para ello por el
empleador o contratista; o
(do) interfiere con:
(I) el equipo mencionado en la clusula (a), incluyendo el uso adecuado de esos equipos; o
(Ii) cualquier mtodo o proceso adoptado para la proteccin de ese trabajador o cualquier otro
trabajador en la mina.
sistema de responsabilidad personal de

24 ( 1) Un empleador o contratista deben desarrollar, implementar y mantener un sistema eficaz:
(A) para grabar los trabajadores que van bajo tierra en cada turno;
(B) para grabar los trabajadores que regresan a la superficie en cada turno; y
(C) identificar claramente cualquier trabajador que no se contabiliza en cada turno.
(2) Un empleador o contratista debe asegurar que una persona competente:
(A) examina los registros mencionados en el apartado (1) al final de cada turno y a intervalos de
tiempo adecuados durante cada turno; y
(B) inmediatamente despus de examinar los registros, informes que el empleador o contratista la
identidad de cualquier trabajador que no se contabiliza en un turno.
registro de desplazamiento
25 ( 1) Un empleador o contratista debe:
(A) proporcionar un registro de desplazamiento de la mina; y
(B) asegurarse de que el registro de desplazamiento se mantiene disponible.

19
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) al final de cada turno, el supervisor directo registra toda la informacin relevante significativo
para la salud y seguridad de los trabajadores que fue descubierto durante ese turno; y
(B) al principio de cada turno, el supervisor directo:
(I) lee cualquier entrada realizada de conformidad con la clusula (a); y
(Ii) reconoce que l o ella ha ledo la entrada de la grabacin:
(A) la fecha de su examen; y
(B) su nombre o iniciales.

trabajo inusualmente peligrosos

26 ( 1) En esta seccin, El trabajo especial peligro significa el trabajo que implica peligros o riesgos que
normalmente estn implicados con ese tipo de trabajo o trabajo similar diferentes o adicionales.
(A) El trabajo especial peligro es supervisado de cerca y con frecuencia; y
(B) slo los trabajadores que han sido instruidos a fondo con respecto a la amenaza inusual y
procedimientos de trabajo adecuados se asignan para hacer el trabajo especial peligro.
Trabajando solo
27 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurarse de que se requiere o se permite trabajar solo en cualquier lugar
de trabajo si la ausencia de comunicacin personal con otra persona puede poner la salud o la seguridad del
trabajador en riesgo ningn trabajador.
(2) Si un trabajador est trabajando solo en un lugar de trabajo, un empleador o contratista debe garantizar que se
hace contacto con el trabajador personalmente, o por radio, telfono u otros medios adecuados, al menos una vez
cada dos horas.
La inspeccin regular de mina subterrnea

28 ( 1) Un empleador o contratista debe preparar un plan escrito para inspecciones peridicas de una mina
subterrnea que:
(un) identifica las partes de la mina para ser inspeccionadas; y
(B) sujeto a la subseccin (2), especifica la frecuencia de inspeccin para cada parte de la mina a ser
inspeccionado, teniendo en cuenta:
(I) el trabajo a realizar en la mina;
(Ii) las condiciones que surgen en la mina; y
(Iii) los requisitos de estas regulaciones.

20
O-1,1 REG 2 MINAS
(2) Las inspecciones deben realizarse al menos una vez durante cada cambio en cualquier parte subterrnea de la mina
donde:
(A) la minera es teniendo lugar;
(B) de perforacin o voladura est teniendo lugar; o
(C) el trabajador est trabajando solo.
(3) Un empleador o contratista debe:
(A) designar a una persona competente para implementar el plan para la inspeccin de una mina;
(B) asegurarse de que la persona designada de conformidad con la clusula (a) registra cada inspeccin llevada
a cabo; y
(C) garantizar que cualquier condicin relevante para la salud o la seguridad de los trabajadores en turnos sucesivos
se registra en el registro de cambios.
Comprobacin de los equipos y el lugar de trabajo

29 Un empleador debe garantizar que cada trabajador inspecciona su lugar de trabajo y equipos de defectos y
condiciones inseguras en el comienzo de cada turno, y si es necesario despus de eso, para asegurar que el lugar
de trabajo y los equipos son seguros.
Reparacin de Defectos, condiciones inseguras

30 ( 1) Si se identifica un defecto o condicin insegura que puede crear un peligro para el trabajador, el
empleador o contratista debe:
(A) hasta que adopten medidas adecuadas de conformidad con el inciso (b), tomar medidas inmediatas para proteger la
salud y seguridad de cualquier trabajador que pueda estar en riesgo; y
(B) tan pronto como sea razonablemente posible, adoptar medidas apropiadas para corregir el defecto o condicin
insegura.
(2) Un trabajador que sabe o tiene razones para creer que un lugar de trabajo o cualquier equipo bajo control del
trabajador no est en una condicin segura obligada:
(A) reparar el defecto o corregir la condicin insegura si el trabajador est autorizado por el
empleador para hacerlo y es competente para hacerlo; o
(B) tan pronto como sea razonablemente posible, el informe de la condicin del lugar de trabajo o equipo para
el empleador.
restricciones de entrada
31 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que no se requiere ningn trabajador o permitido entrar o
trabajar en cualquier parte de una mina que se atrincher o cercada a menos que el patrono o el empresario
tiene:
(A) determinar las condiciones en que la entrada o el trabajo en esa parte de la mina es segura; y
(B) se explica claramente las condiciones mencionadas en la clusula (A) para el trabajador.
21
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Ningn trabajador deber entrar o trabajar en cualquier parte de una mina que est atrincherado o cercada a menos que
el patrono o el empresario tiene:
(A) determinar las condiciones en que la entrada o el trabajo en esa parte de la mina es segura; y
(B) se explica claramente al trabajador las precauciones a tomar para la entrada segura a o trabajar en esa
parte de la mina.
Informe del ingeniero profesional

32 El inspector de minas principales pueden:
(A) obligar a un empleador, contratista o propietario de suministrar un informe de un ingeniero profesional

o geocientfico profesional sobre cualquier aspecto que se rige por estas regulaciones si el jefe de minas
inspector tiene razones para creer que existe un peligro potencial para todo trabajador empleado en esa
mina ; y
(B) especificar el tiempo dentro del cual debe presentarse el informe mencionado en el prrafo (a).
Informacin re peligros
33 Si cualquiera de las cosas mencionadas en los prrafos (a) a (d) pueden presentar un peligro a un trabajador
por cuenta propia o trabajador, el empleador o contratista debe proporcionar esa persona o trabajador con la
documentacin que contiene la informacin ms actual y relevante, y una evaluacin o la evaluacin con
respecto a la ubicacin de las cosas:
(A) cualquier funcionamiento en desuso;
(B) cualquier roca o estrato que contiene o es probable que contenga cualquier lquido, incluyendo agua, o
gas;
(C) cualquier material que es probable que el flujo;
(D) cualquier agujeros de perforacin de diamante.
El control de movimiento de los estratos

34 Un empleador o contratista deben tomar medidas efectivas para controlar el movimiento de los estratos en todas las
excavaciones subterrneas para proteger la salud y seguridad de los trabajadores, incluyendo:
(un) si es razonablemente posible, el apoyo a la planta por medio de pernos, madera, el hormign proyectado
o pruebas; y
(B) de resonancia y de escala segn sea necesario.

22
O-1,1 REG 2 MINAS
Determinacin de hundimiento de la superficie

35 Si se extraen los depsitos de camas, el empresario, contratista o propietario debe:
(A) realizar una encuesta adecuado para determinar el hundimiento de la superficie, en su caso, inducido por la
extraccin:
(I) al menos cada dos aos en reas activas de la mina; y
(Ii) en aquellos intervalos de tiempo que son dirigidos por el inspector principales minas en las
zonas inactivas de la mina; y
(B) retener la informacin obtenida a partir de una encuesta realizada de conformidad con la clusula (a) de forma
indefinida.
Prevencin de la irrupcin
36 Un empleador, contratista o propietario debe tomar todas las medidas posibles para prevenir cualquier irrupcin de
cualquier gas, lquido u otro material en el funcionamiento de las labores en desuso o estratos.
PARTE VI
Diseo de Minas
DIVISIN 1
General
Cambio y ducha
37 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe proporcionar y mantener en una mina:
(A) las instalaciones para los trabajadores para cambiar y secar su ropa; y
(b) instalaciones de ducha.
(2) instalaciones necesarias de conformidad con la subseccin (1) debe estar situado apropiadamente, apropiado,
adecuado y limpio.
(3) Un empleador, contratista o propietario debe proporcionar instalaciones separadas para los trabajadores masculinos y
femeninos para los fines mencionados en esta seccin.
Las escaleras fijas subterrneas

38 ( 1) La seccin 255 de la normativa de SST no se aplica a las escaleras fijas subterrneo.
(2) Si se proporciona una escalera fija en un agujero de hombre bajo tierra o un eje, el empleador o contratista
deber asegurarse de que la escalera cumple con los requisitos de esta seccin.
(3) Una escalera fija debe ser mantenida de forma segura en su lugar en la parte superior e inferior y en cualquier punto
intermedio que son necesarias para evitar influencia en la escalera.
(4) Los peldaos de una escalera fijas deben ser uniformemente espaciados con centros que no son menos de 250
milmetros y no ms de 300 milmetros de distancia.
23
MINAS O-1,1 REG 2
(5) un espacio libre de al menos 150 milmetros debe mantenerse entre los peldaos en una escalera fija y
la estructura a la que est fijada la escalera.
(6) Los rales laterales de una escalera fija deben extenderse al menos un metro por encima de cualquier plataforma, techo u
otra aterrizaje en la estructura a la que la escalera se fija, a menos que se proporcionan pasamanos adecuados.
(7) Una escalera fija debe estar equipado con plataformas de tamao adecuado y firmemente construida a
intervalos de altura de no ms de siete metros si la escalera:
(un) es ms de siete metros de altura; y
est
(segundo) inclinada ms de 50 o desde la horizontal.
(8) Una plataforma de tamao adecuado y firmemente construida debe ser instalado en cada punto en el cual se
compensa una escalera fija.
(9) El tamao de una abertura de escalera en una plataforma, techo u otra de aterrizaje debe ser suficiente para
permitir el paso de un trabajador que lleva un aparato de respiracin autnomo o una camilla que lleva un
trabajador lesionado.
(10) Si una escalera est inclinada respecto a la horizontal a 70 o o ms, la escalera debe ser compensado para cubrir las
aberturas en las plataformas.
(11) Si una escalera est inclinada respecto a la horizontal en ms de 50 o pero inferior al 70 O,

la escalera puede ser continua a travs de las plataformas.
(12) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que una escalera fija en un aumento untimbered
est equipado con barandas.
cable o cadena escaleras

39 ( 1) En esta seccin, Alambre birdcaged significa cuerda de alambre que contiene un abultamiento debido a las hebras de cable
de alambre de apertura o deshilachen.
(2) Excepto durante las operaciones de eje-hundimiento, un empleador o contratista deben asegurarse de que no escalera
hecha de cable de alambre o de la cadena se utiliza para escalar propsitos.
(3) Si se utiliza una escala de cuerda de alambre durante las operaciones de eje-hundimiento, el empresario, contratista o propietario
deben asegurarse de que no cuerda de alambre utilizado en la escalera contiene ningn hilos rotos, deshilachados o birdcaged.
Las escaleras
40 Un empleador, contratista o propietario deben asegurarse de que una escalera en un eje est equipado con carriles de
mano adecuadamente colocados si la escalera est inclinada a menos de 50 o
desde la horizontal.

24
O-1,1 REG 2 MINAS
DIVISIN 2
Las minas subterrneas
Aplicacin de la Divisin
41 Esta divisin se aplica al diseo de minas subterrneas.
Diseo de la mina
42 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe preparar y aplicar un diseo de la mina que:
(A) se basa en las buenas prcticas de ingeniera geotcnica;
(B) considera, la medida en que sea razonablemente posible, la salud y la seguridad de los trabajadores;
(do) se prepara bajo la direccin de una persona calificada;
(D) consiste en dibujos, planos, especificaciones y procedimientos para ser utilizados en la

construccin y operacin de la mina;
(E) tiene en cuenta la geologa de la mina;
(F) evala la estabilidad del terreno de los funcionamientos activos y propuestos de la mina;
(G) tiene en cuenta las ocurrencias anteriores de la inestabilidad del terreno;
(H) describe la geometra de excavaciones existentes y propuestos;
(I) especifica el sistema de apoyo en tierra para ser utilizado; y
(J) se describen los mtodos de extraccin a utilizar, incluyendo la secuenciacin de rebaje y voladura mtodos.
(2) Un empleador, contratista o propietario debe asegurar que un diseo de la mina se evala y actualiza bajo la
direccin de una persona calificada:
(A) cada ao; y
(B) antes de realizar cualquier alteracin de la mina que podran afectar significativamente a la estabilidad del
terreno.
Estriles que contienen cianuro prohibidos

43 A menos que sea permitido por el jefe inspector de minas, el empleador o contratista deber asegurarse de
que la escoria que contienen cianuro no se utilizan para el llenado de las zonas agotadas subterrneo.
Sale a la superficie
44 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), un empresario, contratista o propietario debe proporcionar y mantener dos
salidas independientes a la superficie que cumplan con los requisitos de esta seccin.
25
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Durante las fases de exploracin y explotacin de una mina subterrnea, un empresario, contratista o
propietario puede proporcionar y mantener slo una salida a la superficie que cumpla con los requisitos de
esta seccin si el empresario, contratista o propietario plantea al jefe de minas inspector , para su
aprobacin, un plan escrito que:
(A) delinea las precauciones que se tomarn para proteger la salud y seguridad de los trabajadores;
y
(B) establece la fase en que se desarrollar la segunda salida a la superficie.
(3) Las dos salidas requeridas por la subseccin (1):
(A) no debe estar ms cerca el uno al otro de 30 metros en cualquier punto; y
(B) debe ser de tamao suficiente para proporcionar un paso seguro para los trabajadores que usan
aparatos respiratorios autnomos y que llevan una camilla.
(4) Una estructura que cubre una salida requerida por la subseccin (1):
(A) deben ser construidos para minimizar el peligro de incendio; y
(B) sin limitar la generalidad de la clusula (a), debe ser construida de material no inflamable o de
metal que est unido a tierra.
(A) cada salida de una mina subterrnea que se utiliza con regularidad mensual es inspeccionado por una
persona competente; y
(B) la persona que realiza la inspeccin mencionada en el prrafo (a) registra los datos de la
inspeccin en el registro o registro apropiado.
sale de subterrneo
45 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), un empresario, contratista o propietario debe proporcionar y mantener dos salidas
que cumplan con los requisitos de esta seccin de cada parte subterrnea de una mina en la que los trabajadores
trabajan o viajan con regularidad.
(2) se permite desde una nica salida:
(A) una deriva o subir mientras se est avanzado;
(B) una habitacin dentro de un panel mientras que la sala est siendo avanzada; y
(C) cualquier otro lugar aprobado por escrito por el jefe inspector de minas.
(3) Cada salida requerida por la subseccin (1):
(A) debe conducir a una salida diferente a la superficie; y
(B) debern estar diseados, construidos y mantenidos de manera que cualquier filtracin de aire desde el lado de
escape en el lado de aire fresco se mantiene tan baja como sea razonablemente posible.
(4) Una salida requerida por la subseccin (1) o (2) Debe ser transitable:
(A) por un trabajador mediante un aparato de respiracin autnomo; y
si es razonablemente posible, por un vehculo.

(segundo)
26
O-1,1 REG 2 MINAS
(5) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que:
(A) cada salida requerida por esta seccin se inspecciona mensualmente por una persona competente; y
(B) la persona que realiza la inspeccin mencionada en el prrafo (a) registra los datos de la
inspeccin en el registro o registro apropiado.
(6) Nada en esta seccin se pretende prohibir el cierre temporal de una salida para otra actividad minera a
corto plazo o de rehabilitacin.
Marcado salidas, etc.

46 ( 1) Un empleador o contratista deben marcar con una seal clara, legible o por otros medios visuales:
(A) cada medio de salida a la superficie de una parte subterrnea de una mina; y
(B) cada lugar de trabajo y Travelway.
(2) Los signos u otros medios visuales de marcado de una salida deben ser colocados en lugares prominentes y
conspicuos.
(A) colocar en lugares visibles bajo tierra, y en todas las estaciones de refugio, un plan actual de la
mina que muestra el funcionamiento, el sistema de ventilacin y los medios de salida; y
(B) actualizar el plan mencionado en la clusula (a) al menos trimestralmente.
Emergencia significa de salida durante un corte elctrico

47 ( 1) Si la salida a la superficie de una mina subterrnea es nicamente por medio de ejes que no estn equipados con
escaleras, el empresario, contratista o propietario debe asegurarse de que los trabajadores puedan ser transportados con
seguridad por un medio de transporte a la superficie en el caso de un fallo del sistema de transmisin, de control del
sistema o la red pblica de suministro:
(A) mediante el desarrollo de los procedimientos de trabajo de emergencia que son aprobados por el jefe inspector de minas;
(B) proporcionando el equipo adecuado y eficaz; y
(C) proporcionando energa de emergencia para el transporte especificados por el jefe inspector de minas.
(A) el transporte se prueba utilizando energa de emergencia al menos una vez al ao por una persona
competente; y
(B) la fuente de alimentacin de emergencia se prueba al menos trimestralmente por una persona cualificada.
27
MINAS O-1,1 REG 2
(A) asegurar que los detalles de la prueba mencionada en el apartado (2) se registran en el libro de
registro de maquinaria de elevacin de la persona que realiz la prueba; y
(B) refrendar las entradas realizadas de conformidad con la clusula (a).
(4) Si todos los medios de salida a la superficie de una mina subterrnea son nicamente por medio de ejes, el empresario,
contratista o propietario debe asegurarse de que los sistemas de elevacin elctricos estn diseados para evitar un incendio,
en cualquier lugar, desde la desactivacin de toda montacargas simultneamente.
Procedimiento en el que la salida del subterrneo restringida

48 ( 1) Si una mina subterrnea debe ser operado con una sola salida a la superficie por un perodo prolongado
debido a que la segunda salida no est disponible, el empleador o contratista debe:
(A) desarrollar un plan escrito en consulta con el comit de esbozar las precauciones que se
tomarn para proteger la salud y seguridad de los trabajadores que trabajan bajo tierra;
(B) someter el plan para el jefe inspector de minas para su aprobacin; y
(do) implementar el plan aprobado, en su caso.
(2) Si la salida a la superficie de una mina subterrnea es nicamente por medio de ejes que no estn equipados con
escaleras y si slo una salida est disponible y la segunda salida no se puede poner de nuevo en funcionamiento dentro
de dos horas en caso de emergencia, el empleador o contratista debe garantizar que los trabajadores se informe
inmediatamente a consecuencia del acceso restringido.
(3) Si la salida a la superficie de una mina subterrnea es nicamente por medio de ejes que no estn equipados
con escaleras y todos los ejes no estn disponibles, el empleador o contratista debe:
(A) asegurarse de que todo el trabajo cesa de inmediato, con la excepcin de los trabajos de emergencia, incluyendo
trabajos necesarios para reparar una salida; y
Si la salida no se puede poner de nuevo en funcionamiento dentro de las 12 horas, asegrese de que el
(segundo)
procedimiento de emergencia identificadas en el plan de control de incendios y respuesta de emergencia requerida por
la seccin 383 se implementa.
sistema elctrico subterrneo

49 Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que:
(A) cada cable de alimentacin de la superficie est protegida con un rayo supresor adecuado cerca
del punto de entrada del cable a la mina; y
(B) no suelo relmpago-supresor est conectado a cualquier carril, pista, tubera u otro conductor
que entra en la mina.

28
O-1,1 REG 2 MINAS
mojones
50 ( 1) En esta seccin, Pilar lmite significa un pilar situado entre dos propiedades contiguas.
(2) Si el funcionamiento de las fincas colindantes controladas por ms de un propietario se aproximan entre s, los
empleadores, los contratistas o propietarios deben determinar conjuntamente las siguientes acciones para proteger la salud y
seguridad de los trabajadores:
(A) el tamao de cualquier pilar lmite requerido; y
(B) en su caso, el mtodo de la minera adyacente a ese pilar lmite.
(3) El pilar lmite mencionado en el apartado (2) debe ser:
(A) diseado por un ingeniero; y
(B) de un tamao que es suficiente para proteger la salud y seguridad de los trabajadores.
(4) Si los empleadores, contratistas y propietarios no pueden ponerse de acuerdo sobre el tamao del pilar
lmite mencionado en el apartado (2), la anchura total del pilar lmite debe ser de al menos 30 metros.
DIVISIN 3
Minas a cielo abierto
Aplicacin de la Divisin
51 Esta divisin se aplica al diseo de las minas a cielo abierto.
Diseo de la mina
52 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe preparar y aplicar un diseo de la mina que:
(A) se basa en las buenas prcticas de ingeniera geotcnica;
(B) considera, la medida en que sea razonablemente posible, la salud y la seguridad de los trabajadores;
(do) se prepara bajo la direccin de una persona calificada;
(D) consiste en dibujos, planos, especificaciones y procedimientos para ser utilizados en la

construccin y operacin de la mina;
(E) tiene en cuenta la geologa de la mina;
(F) evala la estabilidad del terreno de los funcionamientos activos y propuestos de la mina;
(G) tiene en cuenta las ocurrencias anteriores de la inestabilidad del terreno;
(H) describe la geometra de excavaciones existentes y propuestos;
(yo) incluye un diseo de voladura;
(J) se describen los mtodos que se utilizan para controlar el agua de los estratos o de cualquier cuerpo
que rodean de agua; y
(K) incluye un programa de control de estabilidad de taludes.

29
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Un empleador, contratista o propietario debe asegurar que un diseo de la mina se evala y actualiza bajo la
direccin de una persona calificada:
(A) cada ao; y
(B) antes de realizar cualquier alteracin de la mina que podran afectar significativamente a la estabilidad del
terreno.
Diseo de las galeras de arrastre
53 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que todos los caminos de acarreo en una mina a cielo abierto
estn diseados, construidos y mantenidos para proporcionar:
(A) una anchura de viaje:
(I) que es al menos la anchura aprobado; o
(Ii) si no hay ancho de aprobado de conformidad con el inciso (i), es decir, sin incluir la anchura
de una berma mencionado en el apartado (2):
(A) al menos 2,5 veces la anchura del vehculo de transporte de mercancas ms ancho utilizado en la
carretera, donde existe trfico de doble carril; y
(B) al menos el doble de la anchura del vehculo de transporte de mercancas ms ancho utilizado en la
carretera, donde existe trfico nico carril; y
(B) una superficie y la pendiente que reducir, en la medida de lo razonablemente factible, el peligro de los
vehculos resbalan o derrape.
(2) Si hay una bajada mayor de tres metros de un camino de transporte en una mina a cielo abierto, un empresario,
contratista o propietario debe asegurarse de que:
(A) en los caminos de transporte construidas a partir de la entrada en vigor de estas regulaciones, una berma de
al menos el 75% de la altura del neumtico ms grande en cualquier vehculo usado en la carretera se construye y
se mantiene a lo largo del borde de la carretera; y
(B) para permitir el drenaje o limpieza de nieve, sin abertura en una berma es mayor en anchura que la
anchura de la hoja de cualquier equipo usado para construir o mantener la abertura.
(3) Si un transporte por carretera se construye en una mina a cielo abierto en o despus de la entrada en vigor de este
reglamento, y cualquiera de las circunstancias mencionadas en el apartado (4) existe, un empresario, contratista o
propietario debe hacer todo lo siguiente :
(un) si es razonablemente posible, proporcionar carriles de emergencia fuera de control o barreras de retardo que son:
(I) colocados en lugares adecuados; y
(Ii) capaz de llevar a un vehculo fuera de control a una parada controlada;
(B) mantener y marcar claramente los carriles fuera de control de emergencia o barreras de retardo.
30
O-1,1 REG 2 MINAS
(4) La subseccin (3) se aplica si:
(A) ambas de las siguientes circunstancias:
(I) el grado del transporte por carretera:
(A) para los camiones inferior-volquete articulados supera 6%; o
(B) para los camiones no articulados-volcado final excede 8%; y
(Ii) una curva cerrada en el transporte por carretera existe eso crea un riesgo para el operador de un
vehculo; o
(B) el inspector jefe de minas ordena que el empleador, contratista o propietario cumplen con la
subseccin (3).
lmite de enfoque de frontera

54 ( 1) En esta seccin, El enfoque de lmite fronterizo significa la distancia mnima que una excavacin en
una mina a cielo abierto puede aproximarse a un lmite entre dos propiedades contiguas.
(2) Si el funcionamiento de las fincas colindantes controladas por ms de un propietario se aproximan entre s, los
empleadores, los contratistas o propietarios deben determinar conjuntamente las siguientes acciones para proteger la salud y
seguridad de los trabajadores:
(A) el lmite de enfoque lmite; y
(B) el mtodo de la minera para ser utilizado en el rea adyacente al lmite enfoque lmite.
(3) Si los empleadores, contratistas o propietarios no pueden ponerse de acuerdo sobre el tamao del lmite de enfoque lmite
mencionado en el apartado (1), los empleadores, los contratistas o propietarios deben asegurarse de que:
(A) en el caso de materiales no consolidados:
(I) el lmite de enfoque lmite en cada lado de la frontera entre dos propiedades adyacentes
no es menor que la mitad de la profundidad de la mina a cielo abierto; y
(Ii) todos los materiales que se sacude dentro del rea mencionada en la subclusula (i) se deja
para formar una pendiente natural y no se elimina por cualquier razn; y
(B) en el caso de materiales consolidados, el lmite de enfoque lmite en cada lado de la frontera
entre dos propiedades adyacentes es al menos cinco metros.
bancos
55 Si el material que cae puede poner en peligro a un trabajador como consecuencia de la altura de una cara de trabajo o de la
naturaleza del material, el empleador o contratista deber asegurarse de que la mina se proporciona con bancos en los niveles
adecuados.

31
MINAS O-1,1 REG 2
altura de la cara de trabajo mxima

56 Un empleador o contratista debe asegurarse de que la altura de una cara de trabajo no excede la altura
mxima del equipo de carga utilizado adems de dos metros, salvo que est permitido por el jefe inspector de
minas.
PARTE VII
Prcticas de Trabajo y Procedimientos
57 En esta parte, Elevar escalador significa una plataforma de accionamiento mecnico que es:
(A) suspendida de una pista;
(B) accionado por motores de aire o motores elctricos; y
(C) utilizado en un aumento:
(I) para transportar trabajadores y materiales; o
(Ii) como una puesta en escena temporal de la que los trabajadores pueden realizar procedimientos de minera.
mineral de Proteccin pasa, pasos de hombre, levanta, etc.
58 ( 1) Si razonablemente posible, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) la parte superior de cada mineral de paso, paso de hombre u otra abertura en la que un trabajador puede paso o cada es:
(I) cubierto con una cubierta de seguridad instalado; o
(Ii) vigilado por una barrera adecuada; y
(B) la parte superior de cada aumento de sueldo u otra abertura a un nivel en el que el equipo mvil accionado
podra caer est protegido por una barrera que ha sido diseado por un ingeniero profesional y construido a las
especificaciones de diseo.
(2) Si una boca de acceso est siendo reparado o no es seguro para viajar, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) el acceso a la boca de acceso est restringido; y
(B) la parte superior e inferior de la boca de acceso se contabiliza con seales de advertencia o marcas
permanentes que indican claramente si el manway est abierta o cerrada a los trabajadores.
Proteccin de los trabajadores que tiran de rampas
59 ( 1) Si se requiere un trabajador para tirar de una rampa, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) el volumen de cualquier lquido que entra en una abertura de la mina utilizado para el paso de mineral, de residuos
o de otro material por gravedad se reduce al mnimo en la medida que sea razonablemente posible;
32
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) un dispositivo de bloqueo mecnico est instalado en motorizadas puertas del canal inclinado de manera que las puertas
pueden ser bloqueados ya sea en la posicin abierta o cerrada; y
(C) la rampa est diseado para que un fallo de energa no har que las puertas de rampa para abrir.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn trabajador tirando de una rampa se coloca de modo que una
salida segura del trabajador se ve impedida por una descarga incontrolada de material lquido o slido a partir de la tolva.
(3) Si se requiere o se permite trabajar en una manga o en un lugar de trabajo que pueden ser afectados por el flujo
de material desde la tolva de un trabajador, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) la fuente de alimentacin a un transportador o de la puerta que controla el flujo de material en la tolva
est desconectado, bloqueado y etiquetado; y
(B) sujeto a la subseccin (4), las puertas estn bloqueadas en la posicin cerrada para evitar el flujo de
material.
(4) Si es necesario que un trabajador trabaje con una canaleta abierta, el empleador o contratista debe
garantizar que un mamparo adecuado se instala sobre el trabajador para desviar o detener el flujo de
material.
Si el material se colg
60 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), si el material se colg en una mina de apertura que se usa para el paso de
mineral, de residuos o de otro material por gravedad, el empleador o contratista deben asegurarse de que se
requiere o se permite entrar en el no trabajador abertura hasta que una persona competente autorizada por el
patrono o el empresario:
(A) examina la estabilidad de la hang-up;
(B) determina el mtodo de eliminacin de forma segura el de colgar; y
(C) supervisa la eliminacin de la cada-up.
(2) Un empleador o contratista puede permitir a un trabajador que es supervisado por la persona autorizada se ha
mencionado en el apartado (1) para introducir una entrada de la mina se ha mencionado en el apartado (1) con el fin
de eliminar el colgar.
Cargando en drawpoint
61 Excepto si se utiliza un equipo mvil accionado por control remoto, un empleador debe asegurar que el
operador de un equipo mvil accionado que se utiliza para eliminar material de un drawpoint no se mueve el
equipo ms all de un punto que subtiende un 45 o ngulo del respaldo de la frente de la drawpoint a la parte
posterior de la cubeta una vez que el frente es abierta.

33
MINAS O-1,1 REG 2
pozos de perforacin de diamantes
62 ( 1) En esta seccin, Punto de interseccin significa el punto en el que un agujero de perforacin de diamante se
cruza con una deriva.
(2) Un empleador o contratista deber asegurarse de que la ubicacin de cada agujero de perforacin de diamante est
marcado en el plan de trabajo adecuado.
(3) Si la voladura se lleve a cabo dentro de los ocho metros de un agujero de perforacin de diamante, un empleador o
contratista debe segura cercar o guardar el collar del pozo de perforacin y cualquier otro posible punto de interseccin
para evitar el acceso del trabajador a cualquier punto de interseccin .
(4) El empleador o contratista deben marcar el cuello de un agujero de perforacin de diamante y cada punto de
interseccin con una sola letra mayscula H de medicin de 300 milmetros por 300 milmetros en la pintura
claramente visible, colocado dentro de un metro del collar o punto de interseccin.
precauciones a cielo abierto

63 ( 1) En una mina a cielo abierto, el empleador o contratista debe garantizar que:
(A) todo el material suelto se escala o recorta desde el lado de la mina a cielo abierto donde se requiere o se
permite que est presente un trabajador;
(B) excepto por bermas, todo el equipo, material no consolidado, rocas y materiales de construccin se
mantienen al menos dos metros desde el borde de la mina a cielo abierto; y
(C) la pendiente de cualquier pila de no consolidada material adyacente a la mina a cielo abierto est en un ngulo no
ms pronunciado que el menor de:
(I) uno horizontal a uno vertical; y
(Ii) el ngulo natural de reposo.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no se utiliza el vehculo, y no la carga del vehculo o pesado se
encuentra, cerca del borde de una mina a cielo abierto, as como para afectar a la estabilidad de las paredes de la mina a cielo
abierto.
(3) Si el material no consolidada se est trabajando en una mina a cielo abierto, el empleador o contratista deber
asegurarse de que no hay un debilitamiento de la cara de trabajo.
(4) Si una mina a cielo abierto se est trabajando en bancos, el empleador o contratista debe garantizar que se elimina
cualquier acumulacin de rocas sueltas en un banco que pueden poner en peligro a un trabajador.
puestas en escena
64 ( 1) Si se utilizan puestas en escena de madera, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) los montajes estn diseados para soportar al menos tres veces la carga a la que puede estar
sujeto;
(B) los tablones son slidos y libre de defectos; y
(C) las tablas no estn pintadas o tratadas para oscurecer el grano.
(2) Cuando se construye una puesta en escena, el trabajador debe garantizar que las tablas se clavan o asegurados de
otro modo para evitar que los tablones se deslice fuera de sus soportes.

34
O-1,1 REG 2 MINAS
subidas muy inclinadas

sesenta y cinco( 1) Sujeto a la subseccin (3), un empleador o contratista deben asegurarse de que un aumento que
est inclinada en ms de 50 respecto a la horizontal y es para ser conducido ms de 20 metros a lo largo de la
pendiente se divide en al menos dos compartimentos, uno de los cuales se mantiene como una escalerilla y equipadas
con escaleras fijas.
(2) Un empleador o contratista debe asegurar que el maderamen en un aumento descrita en el inciso (1) est
instalado:
(A) tan cerca de la cara de trabajo que sea razonablemente posible; y
(B) de modo que la distancia entre la cara de trabajo y la parte superior del encofrado no exceda de
ocho metros.
(3) si se utiliza un escalador de aumento o equipo similar, un aumento que est inclinada en ms de 50 desde
la horizontal puede ser impulsado ms de 20 metros a lo largo de la pendiente sin ser dividido en
compartimentos.
elevar los escaladores
66 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que:
(A) un escalador aumento est diseado, construido, instalar, utilizar y mantener para realizar de manera segura
cualquier tarea para la que se utiliza; y
(B) una plataforma escalador aumento ha sido diseado por un ingeniero profesional para soportar la carga
esperada.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que un escalador aumento:
(A) est provisto de una indicacin duradera y claramente legible de la capacidad de carga que es fcilmente
accesible para el operador en la estacin de control;
(B) tiene al menos dos medios independientes de frenado, cada uno de los cuales es:
(I) capaz de detener el escalador aumento y mantenindolo en su lugar; y
(Ii) diseado para ser probado independientemente de la otra; y
(C) tiene un medio adecuado y adecuados de comunicacin entre el trabajador el funcionamiento de

los controles y el trabajador en la plataforma aumento escalador, si son diferentes personas.
(3) Excepto donde la pista en la que opera un escalador aumento est siendo extendida, el empleador o
contratista debe garantizar que un escalador aumento tiene un bloque de tope instalado para evitar que el
aumento escalador de ser llevado ms all del final de la pista.
(A) el rea de servicio escalador aumento est diseado y operado para evitar que los trabajadores salgan del
escalador de aumento, mientras que est por debajo del aumento abierta; y
(B) se desarrolla un procedimiento de emergencia, y los medios para llevar a cabo el procedimiento estn disponibles, para
eliminar de manera segura los trabajadores de un escalador aumento que se estanc en una posicin que no sea en el
rea de servicio aumento escalador.

35
MINAS O-1,1 REG 2
Accionado elctricamente elevar escaladores

67 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que un escalador aumento alimentado elctricamente:
(un) se hace funcionar a una tensin inferior a 750 voltios;
est protegido por un sistema de tierra de fallo de interrupcin;

(segundo)
(C) tiene un control visible y accesible en el rea de servicio aumento escalador para aislar la alimentacin
de la escalador aumento;
(D) tiene un interruptor de control en el escalador aumento para aislar la potencia desde el motor; y
(E) tiene un medio de desconexin y de bloqueo de la fuente de alimentacin principal.
(2) Si se utilizan detonadores elctricos, un empleador o contratista deben asegurarse de que la fuente de alimentacin a
un escalador aumento accionado elctricamente se desconecta mientras una ronda en el aumento est siendo cargada
con explosivo.
La inspeccin de los escaladores plantean
68 ( 1) Al comienzo de cada turno, un empleador o contratista debe asegurarse de que los frenos de un escalador
aumento son inspeccionados y probados por un trabajador competente para garantizar que los frenos estn en una
condicin de trabajo seguro.
(2) Antes de que se inicie un escalador de aumento, un empleador o contratista debe garantizar que un trabajador
competente haga una inspeccin visual completa del escalador aumento y sus alrededores para asegurarse de que ningn
trabajador est en peligro por la puesta en marcha del escalador aumento.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que un escalador aumento se inspecciona semanalmente por una persona
competente para identificar los defectos o condiciones inseguras.
La inspeccin de las partes crticas
69 ( 1) En esta seccin, "parte critica" significa que cada parte de un escalador aumento que, si no, podra causar
el descenso incontrolado del escalador aumento.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que las partes crticas de un escalador aumento se someten a
una inspeccin minuciosa, incluyendo ensayos no destructivos, bajo la supervisin de un ingeniero profesional:
(A) antes de que el escalador aumento de la primera puesta en servicio;
(B) durante cada revisin importante; y
(C) al menos una vez en cada 4.000 horas de uso o cada 12 meses, lo que ocurra primero.

36
O-1,1 REG 2 MINAS
Elevar escalador libro de registro
70 Un empleador o contratista debe:
(A) proporcionar un libro de registro por cada aumento escalador escalador aumento y asegrese de que el libro de registro de
aumento escalador que se mantiene disponible;
(B) asegurarse de que los detalles de cada control previsto en el artculo 68, incluyendo cualquier defecto
descubierto como resultado de la inspeccin, se registran en el libro de registro de aumento escalador por
la persona que realiz la inspeccin; y
(C) refrendar las entradas realizadas de conformidad con la clusula (b) sobre una base regular.
El funcionamiento de los escaladores plantean
(A) designar un trabajador para operar un escalador de aumento;
(B) asegurarse de que el operador designado es entrenado en la operacin segura del escalador aumento; y
(C) asegurarse de que ningn trabajador que no sea un operador designado opera un escalador aumento.
(2) El operador de un escalador aumento no debe operar el escalador aumento a menos que:
(A) el operador ha determinado el peso de la carga; y
(B) la carga es menor que la carga nominal para las condiciones de funcionamiento.
Elevar escalador como nico medio de salida

72 Si un escalador aumento es el nico medio de salir de un lugar de trabajo, el empleador o contratista debe garantizar
que se requiere o se permite permanecer en ese lugar de trabajo si el escalador aumento se retira del lugar de trabajo
por cualquier causa ningn trabajador.
Las dragas
73 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que una draga utilizada en una mina est equipado con:
(A) equipo adecuado y apropiado de extincin de incendios;
(B) barandillas adecuadas para prevenir cualquier trabajador de caer en el agua;
(C) una pasarela adecuada para salida a una pasarela permanente;
(D) una escalera en cada lado de la draga que se extiende desde la cubierta hasta el nivel de agua para fines
de salvamento;
(E) un medio adecuado de salida de la sala de mquinas y cabina de control; y
(F) un medio eficaz de comunicarse con los trabajadores de la draga.
(2) Si se requiere o se permite estar en una draga que no est conectado a la costa por una pasarela de un
trabajador, el empleador o contratista debe garantizar que al menos dos barcos adecuados, uno basado en el
dragado y la otra basada en el orilla, estn disponibles para su uso inmediato.
37
MINAS O-1,1 REG 2
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no hay materiales inflamables, distintos de lubricante y combustible
necesario para 24 horas de funcionamiento, se almacenan en una draga.
(4) El empleador o contratista debe garantizar que cada draga puesta en circulacin o despus de la
entrada en vigor de este reglamento est equipado con sistema de proteccin contra rayos que se ajusta a
los requisitos de la norma Canadian Standards Association CAN / CSA-B72-M87 (Reafirmada 1998),
Cdigo de instalacin de sistemas de proteccin contra rayos.
(5) El empleador o contratista debe garantizar que una draga puesta en servicio antes de la entrada en
vigor de estas normas y no equipados de conformidad con la subseccin (4) no se utiliza durante una
tormenta elctrica.
Los altos hornos y fundiciones

74 ( 1) Si hay un alto horno o fundicin en una mina, el empleador o contratista, en consulta con el comit,
debe:
(A) desarrollar e implementar un plan de trabajo para el funcionamiento del alto horno o fundicin para
garantizar la salud y seguridad de los trabajadores que trabajan en o cerca del alto horno o fundicin;
(B) hacer una copia del plan de trabajo disponibles para los trabajadores que trabajan en o cerca del alto
horno o fundicin; y
(C) garantizar que todos los trabajadores y autnomos cumplan con el plan de trabajo.
(2) Un plan de trabajo para el funcionamiento de un alto horno o de fundicin debe ser por escrito e incluir
disposiciones para:
(A) supervisin de la operacin;
(B) la formacin de los trabajadores;
(C) el equipo de seguridad adecuado;
(D) cualquier lmite necesarios en el uso de equipos en o cerca del alto horno o fundicin;
(E) la prevencin de cualquier derrame peligroso o salpicaduras de metal o de material fundido;
(f) advertencias que se dan y precauciones que deben tomarse cuando es de metal o de material fundido para ser
movido;
(G) el control de cualquier contacto de metal fundido o material con superficies fras y hmedas; y
(H) un programa de mantenimiento eficaz para equipos y vehculos utilizados en o en relacin con
el alto horno o fundicin.

38
O-1,1 REG 2 MINAS
PARTE VIII
Operaciones del eje-hundimiento
deber general
75 Un empleador, contratista o propietario debe asegurar que todos los ejes en una mina estn diseados,
construidos y mantenidos de soportar con seguridad las cargas que razonablemente prevista para ser colocado en
ellos.
Aviso de operacin de eje-hundimiento

76 Tan pronto como sea razonablemente posible, pero no ms tarde de 90 das antes del inicio de una operacin de
eje que se hunde, un empresario, contratista o propietario debe dar aviso de la operacin del eje-hundimiento
mediante la presentacin al jefe inspector de minas:
(A) los dibujos y especificaciones para:
(I) el procedimiento que se hunde a utilizar;
(Ii) el programa de revestimiento eje;
(Iii) el equipo que se utiliza en el proceso de hundimiento, incluyendo puertas basculantes; y
(Iv) el collar del eje; y
(B) los sistemas de seales primarias y secundarias para ser utilizados durante una operacin de eje-hundimiento.
eje de hundimiento en estratos sedimentarios

77 ( 1) Si un eje debe ser hundido en un rea sustentada por el acufero o salmuera de soporte de estratos
sedimentarios, el empresario, contratista o propietario debe dar aviso por escrito al Jefe minas inspector de cualquier
intencin de perforar cualquier orificio con el fin de la consolidacin de un sitio de eje mediante un mtodo de
rejuntado o congelacin.
(2) aviso A requerida por la subseccin (1) debe:
(A) recibir tan pronto como sea razonablemente posible, pero no ms tarde de 90 das antes del inicio de
perforacin;
(B) incluyen la ubicacin del eje propuesto y el nmero y la profundidad de los agujeros para ser
perforados; y
(do) si la subseccin (3) se aplica, incluir el radio y las especificaciones del pilar a quedar
alrededor del eje.
(3) Si un eje se hundido en un rea sustentada por el agua de soporte o salmuera de soporte de estratos sedimentarios, el
empleador, contratista o propietario deben asegurarse de que:
(A) un pilar sustancial se deja alrededor del eje en cada horizonte de trabajo que es adecuada para
proteger el eje de cualquier dao resultante de movimiento de los estratos; y
(B) un ingeniero profesional determina el radio apropiado y otras especificaciones del pilar para
cumplir los requisitos de la clusula (a).
39
MINAS O-1,1 REG 2
collar del eje

78 Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que cada eje o aumentar abertura en la
superficie est provista de un collar que es:
(A) diseado y construido de acuerdo con las prcticas de ingeniera de sonido para evitar que
cualquier persona o equipo de caer en el eje o elevar;
(B) hecha de hormign o material equivalente; y
(do) si es razonablemente posible, fijado a la roca madre.
Diseo de equipos de eje que se hunde

79 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe asegurar que el medio de transporte utilizado en el
hundimiento del eje, sus componentes, el sistema de elevacin y montajes, y la cruceta se han diseado,
construido, instalado, operado y mantenido de modo que el medio de transporte es capaz de transportar
trabajadores sin peligro.
(2) Sin limitar la generalidad de la subseccin (1), si un eje se est hundido, un empleador, contratista o
propietario debe asegurarse de que:
(A) las medidas de transporte al menos 1 070 milmetros desde el suelo del medio de transporte a la parte
superior del lado del medio de transporte; y
(B) los miembros de suspensin de la transmisin estn unidos firmemente a la cuerda de izado.
(3) Si la distancia entre el collar del eje y la parte inferior del eje es mayor que 60 metros, el empleador o
contratista deben asegurarse de que:
(A) una cruceta adecuado se utiliza en el punto de unin de los miembros de suspensin al cable de
elevacin; y
(B) la cruceta:
(yo) aterriza en al menos dos sillas en la parada de la cruceta inferior para evitar la distorsin de
la cruceta;
(Ii) est equipado con un dispositivo de seguridad para fijar el medio de transporte a la cruceta
de modo que la cruceta no se pueden atascar en el compartimiento de eje sin detener el
transporte; y
(Iii) es de un tipo que encierra el transporte a menos que el compartimiento de eje est
estrechamente alineado y el transporte es en forma de barril.
(4) Un empleador o contratista no requerirn o permitir a las personas para ser transportado en un medio de transporte
durante una operacin de eje-hundimiento a menos que los requisitos de las subsecciones (1) a (3) se cumplen.

40
O-1,1 REG 2 MINAS
forro de eje
80 ( 1) Si un eje debe ser forrada con madera, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) la madera es adecuado y de resistencia adecuada; y
(B) el revestimiento se instala y mantiene a una distancia de no menos de 15 metros de la parte

inferior del eje.
(2) Si un eje debe ser revestido con hormign o acero y hormign, un empresario, contratista o propietario
debe:
(A) asegurarse de que el revestimiento es de construccin adecuada y es lo suficientemente fuerte como para soportar
la carga mxima que puede razonablemente ser anticipado;
(B) especificar una distancia mxima razonable de ser permitido entre la extremidad inferior del
revestimiento y la parte inferior del eje y notificar al jefe de minas inspector de esa distancia; y
(C) asegurarse de que el revestimiento, ya sea temporal o permanente, se instala y mantiene a una
distancia de la parte inferior del eje que no es menor que la distancia especificada de conformidad con la
clusula (b).
puertas
81 ( 1) Durante una operacin de eje-hundimiento, un empleador o contratista deber asegurarse de que las puertas de
volcado que satisfacen los requisitos de la subseccin (2) estn instalados en la posicin de transporte dumping.
(2) Las puertas basculantes requeridos por la subseccin (1) debe:
(A) impedir el transporte del objeto de dumping, mientras que las puertas estn abiertas de volteo;
(B) impedir que cualquier material caiga hacia abajo del eje, mientras que el transporte es objeto de dumping; y
(C) estar equipado con dispositivos que se adhieren mecnicamente las puertas de volcado fuera del compartimiento eje
automticamente cuando las puertas de volcado estn completamente abiertas.
(3) Durante las operaciones de eje-hundimiento, un empleador o contratista deber asegurarse de que las puertas de servicio son:
(A) instalado en el collar; y
(B) equipado con los dispositivos que se adhieren mecnicamente las puertas de servicio fuera del compartimiento eje
automticamente cuando las puertas de servicio estn completamente abiertas.
(4) Un empleador o contratista deben garantizar que las puertas requeridas por las subsecciones (1) y (3) estn cerradas, mientras que
un medio de transporte es:
(A) que es cargado con herramientas o materiales; o
(B) siendo descargado.
(5) Excepto cuando una cruceta cerrado que proporciona una proteccin equivalente para las personas est en uso, un
empleador o contratista deben garantizar que las puertas requeridas por las subsecciones (1) y (3) estn cerradas mientras
que las personas estn entrando o dejando un medio de transporte.

41
MINAS O-1,1 REG 2
Luces de seal
82 Un empleador o contratista deber asegurarse de que las luces duales se instalan en la posicin del operador del
elevador que se activan automticamente para indicar al operador de la gra que:
(A) la cruceta y de transporte estn descendiendo juntos desde la posicin de dumping; y
(B) las puertas basculantes y puertas de servicio estn cerradas o abiertas.
escenario de varios pisos
83 Si se utiliza una etapa de varios pisos durante una operacin de eje-hundimiento, un empresario, contratista o propietario debe
asegurarse de que:
(A) el escenario de varios pisos es:
(I) diseado por un ingeniero profesional; y
(Ii) construido, instalado, operado y mantenido de acuerdo con el diseo mencionado en la

subclusula (i); y
(B) cualquier cuerdas utilizadas con la etapa de multi-cubierta cumplen los requisitos de factor de carga establecidos en la seccin
160.
ganchos abiertos prohibidos

84 Durante una operacin de eje-hundimiento, un empleador o contratista debe garantizar que no ganchos abiertos se
utilizan para suspender cualquier puesta en escena, la plataforma, transporte o otro equipo de trabajo en el eje.
Medios de escape
85 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), durante una operacin de eje-hundimiento, un empleador o contratista debe
asegurar que una boca de acceso adecuado se construye y se mantiene en el eje desde el cuello a la etapa de
hundimiento.
(2) Un empleador o contratista puede instalar un medio de transporte de escape independientemente con motor en un eje
en lugar de un paso de hombre, pero el transporte deben ser plenamente operativa antes de que el eje sobrepasa una
profundidad de 30 metros.
(3) El empleador o contratista deben proporcionar una escalera auxiliar que:
(A) se extiende desde la escalera permanente o la etapa de hundimiento a la parte inferior del eje; y
y se encuentra unida de forma que se puede bajar rpidamente a cualquier punto en el que los trabajadores estn
(segundo)
trabajando.

42
O-1,1 REG 2 MINAS
Procedimiento antes de izar un cubo que se hunde

86 Durante las operaciones de eje-hundimiento, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) un cubo de hundimiento no se mueve desde la parte superior o inferior de un eje hasta que el trabajador encargado de
la cubeta de hundimiento se ha estabilizado el cubo de hundimiento;
(B) un cubo de hundimiento no se mueve desde la parte inferior de un eje hasta que el trabajador encargado
de la cubeta de hundimiento ha examinado el cubo de hundimiento y ha eliminado cualquier lodo o otro
material que pueda ser pegado a l; y
(C) antes de un cubo que se hunde que contiene roca o material suelto se mueve, no hay proyectos de roca o
material suelto por encima del borde de la cubeta hundimiento.
Montar en balde se hunde

87 ( 1) Durante las operaciones de eje-hundimiento, ningn empleador o contratista deber exigir o permitir que cualquier persona:
(A) a montar en la llanta o en el exterior de un cubo de hundimiento; o
(B) sujeto a la subseccin (2), para montar en un cubo de hundimiento que contiene mineral, desechos o cualquier
otro material.
(2) Los artculos pequeos, incluyendo herramientas, se pueden realizar en un cubo que se hunde si:
(A) es necesario hacerlo; y
(B) se toman las precauciones adecuadas para garantizar la seguridad de los trabajadores que se transportan en el
cubo de hundimiento.
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que, durante las operaciones de eje-hundimiento:
(A) el cubo se hunde utilizado para el transporte de los trabajadores est a cargo de un trabajador
competente autorizada por el empleador o contratista; y
(B) ninguna persona distinta de un trabajador competente autorizado da las seales para el movimiento de un cubo
que se hunde utilizado para transportar trabajadores.
(4) Un trabajador que se transporta en un cubo de hundimiento deben obedecer las instrucciones del trabajador
competente autorizado a cargo de la cubeta que se hunde.
La reduccin de hundimiento cubo a la parte inferior del eje
88 Sujeto a la seccin 89, si un cubo de hundimiento se baja al fondo de un pozo durante las operaciones
de eje-hundimiento, el empleador o contratista debe garantizar que:
(A) el cubo de hundimiento se detiene a una distancia de no menos de cinco metros y no ms de 10

metros de la parte inferior del eje y, ms all de ese punto, baj lentamente y slo en una seal
separada de la trabajador encargado de la hundimiento bucket; y
(B) mientras que la cruceta se est presidido y se suelta, el polipasto se hace funcionar a slo la velocidad de fluencia.

43
MINAS O-1,1 REG 2
trabajadores de descenso despus de la explosin
89 Durante eje se hunde operaciones, en el primer viaje en el que los trabajadores son transportados en un pozo
despus de una operacin de voladura, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) el cubo de hundimiento no transporta ms trabajadores de los necesarios para hacer un examen
adecuado de las partes del eje que podran haber sido afectados por la explosin;
(B) sujeto a la clusula (c), el cubo de hundimiento no se reduce ms all de un punto en el eje ms all del cual la
salud o la seguridad de los trabajadores puedan estar en peligro y, en cualquier caso, no se reduce ms all de un
punto que est a menos de 15 metros por encima de la parte superior de la voladura establecer o el escenario de
varios pisos; y
(C) ms all del punto mencionado en la clusula (b), el cubo de hundimiento se baja lentamente y slo en
una seal separada de la trabajador encargado de la cubeta que se hunde.
proteccin estructural
90 Durante las operaciones de eje que se hunde, si el trabajo en el eje est para ser llevado a cabo en ms de una elevacin,
al mismo tiempo, el empleador o contratista debe garantizar que los trabajadores en las elevaciones ms bajas estn
protegidos contra el peligro de objetos o materiales que caen mediante la instalacin una asegurar que cubre que:
(A) se extiende sobre una porcin suficiente del eje para proporcionar una proteccin adecuada a los
trabajadores por debajo; y
es
(segundo) capaz de resistir la carga mxima que puede ser razonablemente previsto.
Trabajar por debajo de eje de la mquina limpiando
91 Un empleador o contratista no deben requerir o permitir a un trabajador a trabajar en o por debajo de un rbol de la mquina
limpiando a menos que:
(A) el eje de la mquina limpiando est asegurado en posicin por un sistema de elevacin que es capaz
de soportar la carga completa de la mquina; y
(B) cualquier cuerdas utilizadas con la mquina de eje limpiando cumplen los requisitos de factor de carga
establecidos en la seccin 160.

44
O-1,1 REG 2 MINAS
PARTE IX
Seguridad eje y del eje Inspecciones
Aviso de cambios en el diseo del eje

92 Antes de hacer cualquier cambio significativo en el diseo, la construccin o el diseo de un rbol o cualquier
cambio en el diseo o construccin de equipo usado en un eje, un empresario, contratista o propietario debe:
(A) tan pronto como sea razonablemente posible, dar aviso de la modificacin propuesta por la presentacin al
jefe inspector de minas:
(I) todos los detalles del cambio propuesto; y
(Ii) los dibujos y especificaciones que considere necesario el jefe minas inspector; y
(B) asegurarse de que el cambio propuesto mencionado en la clusula (a) est diseado por un ingeniero
profesional.
Forro de compartimentos
93 ( 1) Excepto durante las operaciones de eje-hundimiento, el empleador o contratista deber asegurarse de que cada eje se
alinea a todos los niveles y en el cuello para proteger a los trabajadores de la cada de material y para evitar que los
trabajadores entren en contacto con un medio de transporte o un contrapeso.
(2) Un revestimiento requerida por la subseccin (1):
(A) deber ser de un material que es lo suficientemente fuerte como para contener cualquier material que cae
o suministros dentro del eje;
(B) debe, si el material o materiales de construccin se transportan en el compartimiento de jaula:
(I) se extienden por encima del cuello y cada nivel por una distancia igual a la altura del medio de
transporte ms dos metros; y
(Ii) se extienden debajo del cuello y cada nivel por una distancia de al menos dos metros; y
(C) puede contener una abertura en el lado a travs del cual se cargan los materiales o los trabajadores en o fuera del
medio de transporte.
(3) Un empleador o contratista debe asegurarse que no es un recinto sustancial por encima del rbol dentro del
marco de cabeza para impedir el acceso del trabajador inadvertida al eje y para proteger a los trabajadores en el
castillete cada de materiales.
(4) Si un eje construido despus de 1978 contiene un compartimiento de salto y un compartimento de jaula, el
empleador o contratista deben garantizar:
(A) de que el compartimiento de salto se separa del compartimiento de la jaula por un tabique
sustancial que se extiende la longitud del eje; o
(B) que los trabajadores y materiales no son transportados en el eje al mismo tiempo.
45
MINAS O-1,1 REG 2
(5) Si un contrapeso se utiliza en un eje, el empleador o contratista deber asegurarse de que el contrapeso opera
en un compartimiento separado o est vigilado de manera que el contrapeso no ponga en peligro los trabajadores
en los puntos de paso o en cualquier nivel u otro punto de acceso a el eje.
pozos de acceso
94 Si un eje que contiene un medio de transporte est equipado con una boca de hombre, un empresario, contratista o propietario debe
asegurarse de que:
(A) el paso de hombre est separado de los compartimentos de elevacin o de contrapeso del eje por:
(I) un tamiz de malla pesada sustancial con una abertura mxima de cinco centmetros; o
(Ii) otra particin adecuado que evitar:
(A) un objeto que cae de entrar en el agujero de hombre; y
(B) un objeto en la boca de acceso de entrometerse en el izado o el compartimento de

contrapeso; o
(B) el acceso a la boca de acceso se controla de manera que la boca de acceso no se puede utilizar mientras que el
material est siendo izada en el eje.
Rescate de polipasto - eje sin manway

95 ( 1) Si un trabajador puede ser transportado por una gra en un eje que no est equipado con una boca de hombre, el
empresario, contratista o propietario debe:
(A) desarrollar procedimientos para el rescate de un trabajador atrapado en un medio de transporte en el eje;
(B) proporcionar equipo que es adecuado y conveniente para los procedimientos mencionados en el
prrafo (a); y
(C) sujeto a la subseccin (2), anualmente probar los procedimientos y equipos requeridos por las
clusulas (a) y (b).
(2) Si el uso de un polipasto de emergencia porttil fuera de sitio es un elemento de los procedimientos elaborado de
conformidad con la subseccin (1), el empresario, contratista o propietario debe asegurarse de que el elevador porttil se
prueba en el sitio:
(A) en cada eje de cada cinco aos; y
(B) despus de cualquier alteracin en el castillete que pueden afectar el funcionamiento del elevador porttil.

46
O-1,1 REG 2 MINAS
El acceso a los ejes

96 En cada nivel u otro punto de acceso a los mecanismos de eje, un empleador o contratista debe
garantizar que a continuacin se citan:
(A) un Travelway seguro para el funcionamiento del compartimiento de elevacin;
(B) un Travelway salvo de cada manway eje para el funcionamiento;
(C) adecuados habitacin permanente adyacente al eje.
La guardia de las aberturas de eje

97 ( 1) Sujeto a las subsecciones (2) a (4), un empleador, contratista o propietario debe asegurar que cada abertura
del eje est cercado con seguridad, revestido o de otra manera protegido para evitar que los trabajadores, material
o equipos de caer en el eje.
(2) Excepto donde el compartimiento de elevacin en una estacin de eje est firmemente cerrada off, un empleador o
contratista deben asegurarse de que una puerta sustancial est instalado en cada abertura de eje en la superficie, en
cada nivel y en cada bolsillo de carga.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que una puerta requerida por la subseccin (2):
(A) est diseado y construido para resistir el impacto de un vehculo, que no sea el equipo mvil
accionado;
(B) tiene una distancia debajo de su borde inferior que no es mayor de 40 milmetros; y
(do) se mantiene cerrada, excepto:
(I) cuando est siendo cargado o descargado en la estacin de eje el transporte; o
(Ii) durante el mantenimiento estacin de eje.
(4) Si es necesario retirar temporalmente de un eje de la apertura de una valla o cubierta requerida por la subseccin
(1) o una puerta requerida por la subseccin (2), el empleador o contratista deben asegurarse de que:
(A) la abertura del eje est vigilado lo contrario o el acceso a ella est restringido; y
(B) de la valla, la cubierta o la puerta est reemplazado tan pronto como sea razonablemente posible.
obstrucciones del eje

98 ( 1) En esta seccin, Obstruccin del eje medio:
(A) cualquier equipo con partes mviles que, cuando se instala en un eje, pueden interferir con el
libre paso del medio de transporte; o
(B) cualquier puerta instalada en un eje que, cuando se cierra total o parcialmente, puede interferir con el
libre paso del medio de transporte.
(2) Si hay una obstruccin del eje, el empleador o contratista deber asegurarse de que:
(A) cualquier parte mvil o puerta est restringido de proyectar en el eje mediante un dispositivo de bloqueo
positivo; y
(B) la posicin de indicacin de luces que cumplan con los requisitos de la subseccin (3) dual se instalan en la
posicin del operador del elevador.
47
MINAS O-1,1 REG 2
(3) Para los fines de la clusula (2) (b):
(A) las luces de doble indicadoras de posicin debe:
(yo) incluir:
(A) una luz roja que se enciende cuando cualquier parte mvil o puerta no est cerrada en una
posicin segura; y
(B) una luz verde que se enciende cuando no hay ninguna parte mvil o la puerta que se
proyecta en el compartimiento de eje; y
(Ii) ser diseado e instalado de modo que la luz verde no se enciende hasta que una parte mvil que
sobresale o puerta est completamente retrado; y
(B) los interruptores que se encienden las luces rojas y verdes deben ser activadas directamente
por la parte mvil o puerta que constituye la obstruccin eje.
(4) Antes de instalar un eje de la obstruccin, el empleador o contratista debe:
(A) preparar un procedimiento para trabajar de manera segura con obstrucciones del eje;
(B) registrar el procedimiento en el libro de registro del operador de gra; y
copias (c) enviar del procedimiento en los lugares apropiados cerca del eje.
Los dispositivos para el transporte de aterrizaje
99 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que todas las sillas:
(A) han sido diseados por un ingeniero profesional; y
(B) estn instaladas y mantenidas a aterrizar con seguridad el transporte.
(2) Si se utilizan las sillas con el fin de conseguir un medio de transporte en cualquier punto de un eje que no sea en
el punto ms bajo del recorrido, el empleador o contratista deber asegurarse de que las sillas:
(A) estn instalados:
(I) para caer clara y permanecen claras del compartimiento de eje cuando el transporte se
eleva fuera de las sillas; y
(Ii) por lo que las sillas no distorsionan el transporte; y
(B) son operable solamente desde fuera del medio de transporte.
Barrera al agua en fondo de pozo

100 Excepto durante las operaciones de eje-hundimiento o las operaciones de limpieza del colector de aceite, un
empleador o contratista deben garantizar que una barrera u otro dispositivo adecuado est instalado en el eje para evitar
un medio de transporte de ser rebajado en agua en la parte inferior del eje.

48
O-1,1 REG 2 MINAS
El aislamiento de la estacin de eje
101 El empleador, contratista o propietario debe garantizar que cada estacin de eje en una mina de multi-nivel se puede
asegurar desde el funcionamiento por puertas que estn diseados, construidos, instalados y mantenidos de manera que
cualquier filtracin de aire desde el funcionamiento se mantiene tan baja como es razonablemente posible.
Pozo de inspeccin semanal

102 Un empleador o contratista debe garantizar que cada eje, incluyendo las paredes, revestimiento, guas y
compartimientos, y todo el equipo dentro de cada eje, es inspeccionado por una persona competente al menos
semanalmente para determinar si el eje y sus componentes y equipos estn en trabajo seguro condicin.
Inspeccin anual castillete

103 Un empleador o contratista debe asegurar que el castillete de un eje, incluyendo la fundacin, backlegs, cubierta
de polea, cubierta de batera, cubierta de suspensin, descarga, bin y soportes de basura, es inspeccionado por una
persona competente por lo menos anualmente.
Eje libro de registro de inspecciones
(A) proporcionar un libro de registro de inspecciones eje para cada eje y asegrese de que el libro se mantiene a
disposicin del operador del elevador y para los trabajadores que llevan a cabo las inspecciones de mantenimiento del
eje o eje;
(B) asegurarse de que los detalles de cada inspeccin realizada, la investigacin realizada, defecto
reparado o condicin insegura corregido se registran en el libro de registro de inspecciones eje por la
persona que realiz la inspeccin, llev a cabo la investigacin, repar el defecto o corrija la situacin
de inseguridad; y
(C) refrendar las entradas realizadas de conformidad con la clusula (b) sobre una base regular.
El trabajo en el eje
105 ( 1) Un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) ningn trabajador pueda trabajar o lleva a cabo una inspeccin en un rbol o en una parte de un castillete no
aislada del eje mientras que las operaciones de elevacin estn en curso, a menos que las operaciones de
elevacin son necesarios para hacer que el trabajo o la realizacin de dicha inspeccin;
(B) ningn trabajador trabaja o lleva a cabo una inspeccin en un eje o en cualquier estacin de eje,
bolsillo de cargar, la estacin de bomba u otra abertura en el eje o castillete menos que el trabajador est
protegido contra:
(I) el contacto accidental con un medio de transporte en movimiento; y
(Ii) ser golpeado por un objeto que cae;

49
MINAS O-1,1 REG 2
(C) ningn trabajador entra o cruza un compartimento de un eje en el que las operaciones de
elevacin se llevan en, excepto para el propsito de entrar o salir del medio de transporte en ese
compartimento; y
(D) ningn trabajador pueda trabajar por debajo de un bolsillo de carga a menos que el bolsillo de carga ha sido asegurado
adecuadamente para evitar cualquier flujo de entrada de material.
(2) Antes de cualquier manipulacin o la inspeccin mencionada en el apartado (1) se lleva a cabo y antes de que un
trabajador entra o cruza un compartimento mencionado en el prrafo (c) (1), un empleador o contratista deber garantizar
que:
(A) los procedimientos operativos se desarrollan para proteger la salud y seguridad de los trabajadores;
(B) una persona competente notifica al operador del elevador que el trabajo o inspeccin est a punto de empezar o
de que un trabajador est a punto de entrar o cruzar el compartimiento, como puede ser el caso; y
(C) el operador del elevador implementa los procedimientos establecidos de conformidad con la clusula (a).
(3) El empleador o contratista debe:
(A) asegurarse de que la notificacin mencionada en la clusula (2) (b) se registra en el libro de registro del operador
del polipasto por el operador de gra; y
(B) refrendar las entradas realizadas de conformidad con la clusula (a) sobre una base regular.
(4) Si se requiere o se permite a un trabajador a estar por debajo de una puesta en escena o suspendido plataforma de trabajo
en un eje o subir o estar en una plataforma de trabajo puesta en escena o en suspensin que se va a mover, el empleador o
contratista deber asegurarse de que la puesta en escena o plataforma de trabajo suspendida est equipado con un sistema de
suspensin secundario que impida la puesta en escena o plataforma se caiga si falla el sistema de suspensin primaria.
(5) Si bien una puesta en escena o plataforma de trabajo suspendida se estn moviendo, el empleador o contratista debe
garantizar que slo los trabajadores que se requieren para mover la puesta en escena o la plataforma se requieren o permiten
estar en ella.
PARTE X
Montacargas, para elevar cargas
DIVISIN 1
requerimientos generales
deber general re polipastos

106 Un empleador, contratista o propietario debe garantizar que todos los polipastos y equipos relacionados:
(A) estn diseados, instalacin, manejo y mantenimiento de soportar con seguridad las cargas que se espera
que soportar; y
(B) cumplir los requisitos establecidos en las divisiones 1 y 2 de esta parte.

50
O-1,1 REG 2 MINAS
cuerdas re deber general

107 Un empleador, contratista o propietario debe garantizar que todas las cuerdas del eje:
(A) son seguros para las cargas que se espera que soportar; y
(B) cumplir los requisitos establecidos en la Divisin 3 de esta parte.
libros de registro deber re generales, libros de registro

108 Un empleador o contratista debe asegurarse de que los libros de registro y los registros requeridos por esta Parte con
respecto a un elevador o una cuerda:
(A) se mantienen en el lugar de empleo donde se encuentra el polipasto o una cuerda; y
(B) sean fcilmente accesibles a las personas requeridas por estas regulaciones para hacer anotaciones en los
libros de registro y los registros.
Maquinaria de elevacin libro de registro
(A) proporcionar un libro de registro maquinaria de elevacin para cada polipasto en una mina;
(B) asegurarse de que un informe se registra en el libro de registro de maquinaria de elevacin para:
(I) cada inspeccin o examen que se realiza en los componentes mecnicos de la gra, ya
sea especficamente requeridos por estas regulaciones o no;
(Ii) cada fracaso o accidente con componentes mecnicos del polipasto, el cable de
elevacin, transporte o cualquier otra parte de la elevacin, equipos de dumping o de carga;
(Iii) cualquier accin tomada como resultado de un asunto mencionado en la subclusula (i) o (ii); y
(Iv) cualquier mantenimiento, correccin o reparacin de la mquina de los componentes

mecnicos de la gra, el cable de elevacin, transporte o cualquier otra parte de la elevacin, el
vertido o el equipo de carga; y
(C) refrendar las entradas realizadas de conformidad con la clusula (b) al menos semanalmente.
Un equipo de elevacin elctrica libro de registro

(A) proporcionar un equipo de elevacin libro de registro elctrico para cada polipasto elctrico en una mina;
(B) asegurarse de que un informe se registra en el equipo de elevacin elctrica libro de registro para:
(I) cada inspeccin o examen que se llev a cabo en los componentes elctricos del polipasto y
todos los equipos relacionados, ya sea especficamente requerido por estas regulaciones o no;
(Ii) cada fracaso o accidente con los componentes elctricos del polipasto y todo el equipo
relacionado;
51
MINAS O-1,1 REG 2
(Iii) cualquier accin tomada como resultado de un asunto mencionado en la subclusula (i) o (ii); y
(Iv) cualquier operacin de mantenimiento, correccin o reparacin de la mquina en los componentes

elctricos del polipasto y todos los equipos relacionados; y
(C) refrendar las entradas realizadas de conformidad con la clusula (b) al menos semanalmente.
libro de registro de la cuerda
111 ( 1) Un empleador o contratista debe proporcionar un libro de registro de la cuerda para cada compartimiento de
elevacin.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que todas las entradas realizadas en el libro de registro de la cuerda de
conformidad con estas regulaciones son refrendados una semana despus de la entrada se hizo.
libro de registro del operador del elevador
112 ( 1) Un empleador o contratista debe proporcionar el diario de un operador de la gra para cada elevador.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que la siguiente informacin se registra en el libro de registro del
operador del elevador:
(A) cualquier inspeccin, examen, prueba o mantenimiento de frenos y embragues realizadas en virtud
de la seccin 196;
(B) para cada turno de trabajo, un informe de la condicin del aparato de sealizacin;
(C) las instrucciones especiales recibidas de una persona que lleva a cabo un control que incluya la
seguridad de las personas, firmada por la persona que emite las instrucciones;
(D) un informe de la prueba de los dispositivos de Overwind y viento inferior realizadas en virtud de la
seccin 197, revisado y firmado por el operador de elevacin suponiendo deber para el siguiente turno;
(E) los resultados de las pruebas de viaje de prueba llevados a cabo conforme a la clusula 161 (2) (b) y la seccin 198;
(F) una notacin para el operador del elevador suponiendo deber para el siguiente turno de cualquier circunstancia
especial o materia que afecte al funcionamiento de la gra o la seguridad de las personas;
(G) un informe de cualquier accin tomada de conformidad con un informe registrado en el libro de registro del operador de gra;
(H) los tiempos en que el operador del elevador de principio y fin un cambio.
(A) asegurar que los detalles de cada inspeccin, examen, prueba o mantenimiento, reparacin o
correccin de accin necesarios conforme a esta seccin se registran en el libro de registro del operador
del polipasto y firmado; y
(B) refrendar las entradas realizadas de conformidad con la clusula (a) al menos semanalmente.

52
O-1,1 REG 2 MINAS
certificado de elevacin Mina

113 ( 1) Antes de que un polipasto se puso en servicio en una mina, por primera vez, el empresario, contratista o
propietario debe asegurarse de que un certificado de mina de elevacin con respecto al elevador se ha obtenido a partir
de un ingeniero profesional que sea competente en el diseo de la mina polipastos.
(2) El certificado mina polipasto mencionado en el apartado (1) debe contener:
(A) el mximo de traccin por cable total autorizado para las condiciones en que el polipasto ha de ser
operado;
(B) la carga mxima admisible suspendido;
(do) en el caso de un polipasto de friccin, la carga mxima admisible desequilibrada; y
(D) el nmero mximo de personas que puedan ser transportados en el transporte, calculadas de
acuerdo con la subseccin (3).
(3) El nmero mximo de personas que pueden ser transportados en un medio de transporte es el nmero
N calcula de acuerdo con la siguiente frmula:
N = 85% x R
90
donde R es la carga nominal de la conduccin expresado en kilogramos.
(4) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que:
(A) una copia del certificado de mina de polipasto est publicada en la posicin del operador del elevador en el
polipasto; y
(B) la informacin requerida de conformidad con las clusulas (2) (a) a (d), tal como se establece en el certificado de mina
de elevacin, est publicado en cada nivel en la estacin de eje.
modificaciones certificado de re
114 Un empleador o contratista debe asegurarse de que no hay modificaciones para aumentar la capacidad de elevacin
de una gra se hacen menos que el ttulo se haya obtenido a partir de un ingeniero profesional que es competente en el
diseo de montacargas de minas, que certifica que, si se han realizado las modificaciones al polipasto , el polipasto y el
equipo relacionado:
(A) sera seguro para el propsito de transportar trabajadores, materiales y equipos; y
(B) responde a los requisitos de este reglamento.
Poner en servicio elevador

115 ( 1) Antes de que un polipasto se puso en servicio en una mina, por primera vez, o antes de un elevador se vuelve a poner
en servicio despus de las modificaciones se han realizado importantes a la misma, el empleador o contratista debe:
(A) dar aviso de la intencin de poner el polipasto en servicio mediante la presentacin de los siguientes para el
(I) las especificaciones para el polipasto y el equipo relacionado;
(Ii) dibujos que muestran la disposicin general de la gra y castillete;

53
MINAS O-1,1 REG 2
(Iii) una copia del certificado de mina de elevacin para el polipasto;
(Iv) detalles de cualquier modificacin realizada en el polipasto y una copia del certificado requerido
por la seccin 114;
(B) asegurarse de que:
(I) ensayos de puesta se llevan a cabo para determinar si el polipasto est en condiciones de
trabajo seguras y cumple con los requisitos de estas regulaciones; y
(Ii) un ingeniero profesional certifique los resultados de las pruebas;
(C) asegurar que una persona competente:
(I) examina, con un mtodo de ensayo no destructivo aprobado, todos de los siguientes para
defectos:
(A) todos los nuevos o modificados significativamente tambores de elevacin, pozos y componentes del
freno;
(B) todos los nuevos o modificados significativamente poleas y ruedas de polea ejes;
(C) todos los nuevos o medio de transporte modificado de manera significativa y de contrapeso adjuntos,
pasadores y barras de traccin; y
(Ii) lleva a cabo pruebas para determinar si o no todos los dispositivos de seguridad y controles en el sistema
de elevacin estn trabajando correctamente; y
(D) No obstante la Seccin 12, aseguran que los registros de los resultados de todas las pruebas requeridas por esta
subseccin se mantienen indefinidamente.
(2) Por lo menos tres das antes de las pruebas de puesta requerida por la clusula (1) (b) se llevan a cabo, un
empleador o contratista debe notificar al jefe inspector de minas de la poca en la que las pruebas se llevarn a
cabo.
(3) Antes de que un elevador se vuelve a poner en servicio despus de que ha estado fuera de servicio por un
perodo de 15 meses o ms, el empleador o contratista debe notificar al jefe de minas inspector de las medidas que
se han tomado para asegurar que el elevador es en condiciones seguras.
Poner los controles automticos en servicio

116 Antes de controles automticos estn instalados en un elevador y puestos en servicio por primera vez o antes de
los controles automticos en un polipasto se ponen de nuevo en servicio despus de haber realizado modificaciones
significativas a ellos, el empleador o contratista debe dar aviso de intencin de operar el polipasto en controles
automticos mediante la presentacin al jefe inspector de minas:
(A) los detalles de la instalacin de control automtico;
(B) un certificado del ingeniero profesional que supervis la instalacin y las pruebas de los controles
automticos que certifica que los controles automticos son seguros para su uso; y
(C) los procedimientos operativos que deben seguirse cuando el elevador se hace funcionar en control automtico.

54
O-1,1 REG 2 MINAS
programa de mantenimiento preventivo

117 Un empleador o contratista debe desarrollar un programa de mantenimiento preventivo para cada elevador que
requiere y se establece el procedimiento para una inspeccin cada cinco aos de:
(A) la vinculacin y de apoyo principales puntos;
(B) de la polea de desviacin; y
(C) todos los dems componentes clave del polipasto.
embragues de friccin prohibidos

118 A partir de la entrada en vigor de este reglamento, un empresario, contratista o propietario debe asegurarse de
que ninguna de elevacin equipado con un embrague de friccin est instalado en un eje.
DIVISIN 2
Normas para Maquinaria de elevacin
Interpretacin de la Divisin
119 En esta divisin, Fin de carrera significa que los lmites superior e inferior del eje dentro del cual se permite
que un medio de transporte para operar.
tambores de elevacin
120 ( 1) Sujeto a la subseccin (5), un empleador o contratista debe asegurar que un tambor cilndrico en un
elevador est equipado con:
(A) ranuras que se ajusten adecuadamente la cuerda en uso; y
(b) bridas
(I) de altura suficiente para contener toda la cuerda en el tambor; y
(Ii) de resistencia suficiente para soportar todas las cargas impuestas por la cuerda.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que cualquier porcin cnica de un tambor de elevacin est equipado
con ranuras para evitar que la cuerda se deslice sobre el tambor o de bobinado de manera desigual.
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un tambor de elevacin y una polea estn dispuestos de
modo que la cuerda se enrolla correctamente travs de la cara del tambor y vientos sin problemas desde una capa
a otra sin cortar en la capa de cuerda debajo.
(A) excepto en el caso de un polipasto de emergencia no almacenado bajo carga, un tambor de elevacin tiene
capacidad suficiente cuerda portadora para permitir de elevacin de la parte inferior y el lmite superior de los
viajes en el eje con no ms de tres capas de la cuerda en el tambor en cualquier momento; y
(B) hay un mnimo de tres vueltas de cable en el tambor cuando el transporte est en el punto ms
bajo de desplazamiento en el eje.
55
MINAS O-1,1 REG 2
(5) Un empleador o contratista podr usar un polipasto con un tambor liso durante las operaciones de eje que se
hunde, las operaciones de desarrollo preliminar u otras operaciones de naturaleza temporal si, por lo menos 30
das antes de que el elevador se pone en servicio para una de esas operaciones, el empleador o contratista da al
(A) notificacin de la intencin de utilizar un polipasto con un tambor liso; y
(B) los detalles del mtodo que se utilizar para el tensado del cable de elevacin.
Dimetro del tambor, la polea de friccin

121 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), un empleador o contratista debe asegurarse de que el dimetro del tambor
de elevacin es igual o mayor que:
(A) 80 veces el dimetro del cable de elevacin en uso, si el dimetro de la cuerda es de 26

milmetros o ms; o
(B) 60 veces el dimetro del cable de elevacin en uso, si el dimetro de la cuerda es de menos de
26 milmetros.
(2) En el caso de operaciones de eje-hundimiento o las operaciones de desarrollo preliminares, un empleador o

contratista deben asegurarse de que el dimetro del tambor de elevacin es igual o mayor que:
(A) 60 veces el dimetro del cable de elevacin en uso, si el dimetro de la cuerda es de 26

milmetros o ms; o
(B) 48 veces el dimetro del cable de elevacin en uso, si el dimetro de la cuerda es de menos de
26 milmetros.
(3) En el caso de un polipasto de friccin, un empleador o contratista deben asegurarse de que el dimetro de
la polea de friccin es igual o mayor que:
(A) 100 veces el dimetro de la cuerda, si el elevador est equipado con cables cerrados; o
(B) 80 veces el dimetro de la cuerda, en cualquier otro caso.
gavillas de cabeza y las poleas de reenvo

122 Un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) el dimetro de una polea de cabeza y una polea de desviacin no es menor que el dimetro mnimo de
un tambor de elevacin, determinado de acuerdo con la seccin 120 de la misma cuerda y funcin;
(B) el ranurado de una polea de cabeza y una polea de desviacin es el tamao correcto para el dimetro
de la cuerda; y
(C) de la polea de la cabeza y la polea de desviacin estn correctamente alineados.

56
O-1,1 REG 2 MINAS
sistemas de freno del polipasto
123 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no se utiliza ningn polipasto a menos que el elevador est
equipado con dos conjuntos de frenos mecnicos que operan independientemente uno de otro para detener y mantener el tambor
de elevacin o de la polea de friccin.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que cada conjunto de Frenos del montacargas estn diseados,
instalados y mantenidos:
(A) para detener y mantener el tambor de elevacin o la friccin de la polea cuando el transporte est
llevando a su carga mxima permitida y que funciona a su velocidad mxima permitida de forma segura;
(B) a ensayar por separado de la posicin de operador del elevador, si el elevador est en movimiento o est
estacionario;
(C) de modo que todos los vnculos y pistones de freno operan dentro de los lmites de diseo cuando se aplica esfuerzo de
frenado normal;
(D) de modo que el par de frenado total se puede ejercer en cualquier momento;
(E) para evitar cualquier movimiento del polipasto si se excede de un lmite predeterminado; y
(F) para permitir listo identificacin de desgaste de los frenos o vinculacin holgura.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que al menos un juego de frenos requeridos por esta seccin se
ha diseado, instalado y mantenido:
(A) aplicar directamente al tambor para detener de inmediato y mantenga pulsado el tambor de elevacin o polea de
friccin; y
(B) para aplicar automticamente si:
(I) el circuito de seguridad del elevador se interrumpe; o
(Ii) la presin en el sistema de accionamiento de freno hidrulico o neumtico cae por debajo de lo
normal.
(4) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no polipasto utilizada para transportar trabajadores est equipado con
un freno accionado con el pie a menos que el freno accionado con el pie es un dispositivo elctrico auxiliar.
(5) Un empleador o contratista debe asegurarse de que los frenos de un elevador instalado en o despus de
la entrada en vigor de estas regulaciones estn diseados, instalados y mantenidos para decelerar el tambor
a entre 1,5 y 3,7 metros por segundo por segundo en circunstancias en las que :
(A) de frenado se inicia por un circuito de seguridad interrumpe; y
(B) el elevador:
(yo) se utiliza normalmente para el transporte de personas; y
(Ii) se opera a plena velocidad en el eje.

57
MINAS O-1,1 REG 2
Izar con tambor agarrado

124 Un empleador o contratista debe garantizar que, en un elevador de tambor equipado con un tambor embragado:
(A) el embrague est enclavado con el freno de modo que el embrague:
(I) se puede desacoplar solamente cuando se aplica completamente el freno en el tambor; y
(Ii) est totalmente enganchado antes de que el freno puede ser liberado; y
(B) los controles para acoplar y desacoplar el embrague estn equipadas con:
(I) los guardias para prevenir la operacin inadvertida del embrague; y
(Ii) un dispositivo que indica al operador del elevador si o no el embrague est completamente
acoplado.
Polipasto con controles automticos

125 ( 1) Si un elevador es capaz de ser operado bajo control automtico, el empleador o contratista deben
asegurarse de que el elevador est equipado con todas las caractersticas siguientes:
(A) un dispositivo que permite cambiar de manual a controles automticos;
(B) dispositivos de back-out adecuados que funcionan slo cuando el elevador est bajo control manual;
(C) una alarma que suena cuando se produce una parada de emergencia.
(2) Si un polipasto est diseado para ser operado automticamente, ya sea por controles ubicados en las estaciones
de eje o por los controles situados en el interior del medio de transporte, el empleador o contratista deber asegurarse
de que el interruptor utiliza para cambiar el control entre la estacin de eje y el transporte es operable solamente en la
estacin de eje en que se detiene el transporte.
(3) Excepto si un sistema de llamada est en funcionamiento, el empleador o contratista deben asegurarse de que un
control instalado en una estacin de eje para seleccionar el destino de transporte y para iniciar el movimiento de elevacin
es operable slo cuando el transporte se detiene en esa estacin.
(4) Un empleador o contratista deben asegurarse de que cualquier control utilizado para iniciar una trotar de un medio de
transporte no es operable desde el interior del medio de transporte.
(5) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un control que est instalado en una estacin de la estacin de eje o
de aterrizaje y que se utiliza para iniciar el movimiento de elevacin que no sea un movimiento que activa:
(un) es operable slo cuando la puerta de eje en ese nivel es cerrada;
est situado de modo que el control puede ser operado desde el interior del medio de transporte cuando el
(segundo)
transporte se detiene en la estacin de eje o de otra estacin de aterrizaje; y
(do) incorpora un retraso de cinco segundos entre la operacin del dispositivo y el movimiento real
del medio de transporte.
58
O-1,1 REG 2 MINAS
(6) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un control que se instala en un medio de transporte y que se
utiliza para controlar el movimiento de elevacin que no sea un movimiento que activa es:
(A) operable slo cuando las puertas de medios de transporte estn cerradas; y
(B) capaz de iniciar una parada de emergencia del medio de transporte.
indicador de la profundidad
126 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que una gra est equipada con un indicador de profundidad que de
forma continua, con precisin y muestra claramente que el operador del elevador en todo momento:
(A) la posicin del medio de transporte;
(B) cualquier ubicacin en el eje, donde una reduccin en la velocidad es dirigida por el empleador o
contratista por cualquier razn;
(C) las posiciones de los dispositivos Overwind y seguridad viento inferior requeridos de conformidad
con la seccin 127 para el transporte y el contrapeso;
(D) los lmites de desplazamiento ms all de la cual el medio de transporte no debe ser movido; y
(E) la posicin de cada puerta de servicio, volcado puerta y la cruceta silla de aterrizaje.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que cada sistema de elevacin est equipado con un dispositivo adecuado
para indicar al operador del elevador cualquier fallo de la unidad para el indicador de profundidad.
Overwind, la proteccin del viento inferior y el exceso de velocidad
127 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que cada elevador est equipado con dispositivos de
seguridad para proteger el transporte o contrapeso:
(A) la sobretensin;
(B) de subenrollado, excepto durante las operaciones de eje-hundimiento o algn otro modo aprobado;
(C) acercarse a un lmite de recorrido a una velocidad excesiva; y
(D) que se desplaza a una velocidad que es ms de 15% mayor que la velocidad de funcionamiento normal.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que un dispositivo de seguridad requerida por la subseccin (1):
(A) interrumpe el circuito de seguridad de elevacin cuando se activa el dispositivo de seguridad;
(B) es accionado directamente por el tambor de elevacin o polea de friccin cuando el dispositivo de seguridad se activa
mecnicamente;
(C) contina funcionando cuando el tambor de elevacin se detiene;
(D) evita que el pago de exceso de cuerda durante las operaciones de eje-hundimiento; y
59
MINAS O-1,1 REG 2
(mi) est ajustado para decelerar gradualmente el polipasto y llevar el transporte a una parada segura antes de
que el medio de transporte, el contrapeso o una unin de la cuerda pueden llegar a cualquier obstruccin
permanente en el eje o castillete.
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que una gra est equipada con un dispositivo para advertir de forma
audible el operador del elevador cuando el transporte est en una ubicacin en el eje, cuando el freno manual debe ser
iniciado para permitir el transporte que ser detenido normalmente.
altura castillete
128 Un empleador o contratista debe garantizar que cada castillete es de altura suficiente para proporcionar una
distancia salva poleas que supera el mayor de:
(A) el doble de la distancia de parada del transporte o el contrapeso viajando a la velocidad mxima
permitida por los controles de elevacin; y
(B) tres metros.

- dispositivos de seguridad Overwind de transporte sin cierres de seguridad

129 ( 1) Si un medio de transporte no est equipado con cierres de seguridad, el empleador o contratista debe:
(A) sujeto a la seccin 130, proporcionar supresores y un medio para prevenir el transporte de
volver a caer por el hueco que se diseado e instalado de modo que, si el transporte o el contrapeso
se separa de la cuerda durante una salva poleas, caer de nuevo la la distancia ms corta posible,
antes de ser arrestado; y
instalar un interruptor de lmite de la pista en cada compartimiento eje de elevacin que cumpla con los
(segundo)
requisitos de la subseccin (2).
(2) Un interruptor de lmite de la pista debe ser:
(un) situado por encima del lmite superior normal de desplazamiento del medio de transporte; y
(B) colocado de modo que, en el caso de una salva poleas, el interruptor se activar directamente por el
transporte o el contrapeso para interrumpir el circuito de seguridad de elevacin y traer el polipasto a una
parada segura antes de que el medio de transporte, de contrapeso o de cuerda archivos adjuntos pueden
alcanzar cualquier obstruccin permanente en el eje o castillete.
Separar los ganchos - transporte sobrecargadas

130 Excepto durante las operaciones de eje-hundimiento, si un medio de transporte est suspendido de dos o ms cuerdas en
un elevador de tambor, el empleador o contratista debe asegurar que el medio de transporte est equipado con
desprendimiento ganchos que:
(A) separar el transporte de la cuerda de bobinado si el transporte es sobrecargadas en el castillete;

y
(B) apoyar el transporte para evitar que se caiga.

60
O-1,1 REG 2 MINAS
De avance usado para transportar trabajadores
131 Si un polipasto se usa para el transporte de un trabajador en un contenedor, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) si un trabajador puede estar en riesgo, el polipasto est equipado con un dispositivo de seguridad que
evite que el salto de ser izada a la posicin de dumping mientras se est llevando el trabajador;
(B), excepto durante las operaciones de eje-hundimiento, el polipasto est equipado con un dispositivo que dar
automticamente una advertencia audible o visible para el trabajador encargado de la skip cuando (a) se activa
el dispositivo de seguridad mencionado en la clusula;
(C) el dispositivo de seguridad mencionado en la clusula (a) est diseado para fallar a la seguridad; y
(D) la posicin del operador del elevador est equipado con un dispositivo que proporciona automticamente un
aviso audible o visible de que el dispositivo de seguridad mencionado en la clusula (a) se ha activado.
Polipasto de back-out dispositivo
132 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que una gra est equipada con un dispositivo de copia de salida de
accionamiento manual que cumpla con los requisitos de la subseccin (2) para permitir que un medio de transporte para ser
retirados de una posicin sobrecargadas o underwound.
(2) El dispositivo de copia de fuera requerida por la subseccin (1) debe estar equipado de manera que:
(A) el elevador se mueve slo en la direccin apropiada; y
(B) los frenos de retencin el transporte en una posicin sobrecargadas o underwound no pueden ser liberados
hasta que el par de accionamiento se haya desarrollado suficientemente para asegurar el movimiento en la
direccin correcta.
Dispositivos de seguridad para polipastos de friccin
133 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un polipasto de friccin est equipada con los siguientes
dispositivos de seguridad:
(A) un dispositivo que se detendr el transporte tan rpidamente como sea segura posible, cuando el
deslizamiento se produce entre el tambor del polipasto y los cables de elevacin supera la cantidad
predeterminada por un ingeniero profesional;
(B) un dispositivo que compensar cualquier alteracin en la posicin efectiva de un dispositivo de seguridad
que es causada por la fluencia cuerda o deslizamiento, pero que slo hace un ajuste cuando el elevador est
en reposo y se aplican los frenos;
(C) un dispositivo que iniciar una parada de emergencia si se produce cualquier movimiento anormal de un bucle de cuerda
de cola;
(D) un dispositivo que se detendr el polipasto si un cable roto sobresale de un cable de elevacin.
61
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un polipasto de friccin est equipado con guas cnicos u
otros dispositivos aprobados que son:
(un) situado por encima y por debajo de los lmites de desplazamiento del medio de transporte; y
(B) dispuesto para frenar, detener y retener un medio de transporte sobrecargadas si los otros dispositivos de seguridad fallan.
Dispositivos de seguridad para polipastos
134 ( 1) En esta seccin, Circuito de seguridad significa una combinacin de dispositivos de proteccin adecuados y circuitos
de proteccin que, cuando se activa, har lo siguiente:
(A) fijar los frenos del polipasto;
(B) retirar la alimentacin del motor de elevacin;
(C) detener el polipasto y de transporte de forma segura en todas las condiciones permisibles de carga, velocidad y
direccin de desplazamiento; y
(D) requerir un reinicio manual antes de que el transporte se puede mover.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que una gra est equipada con un circuito de seguridad que:
(un) est diseado para fallar a la seguridad;
est instalado y mantenido para proporcionar proteccin en todo momento; y

(segundo)
(C) funciona a una tensin mnima practicable.
(3) Un empleador o contratista debe asegurar que el circuito de seguridad de un polipasto se activa
automticamente cuando:
(A) hay un fallo de la fuente de alimentacin o una cada de tensin suficiente para afectar el
funcionamiento seguro de la gra;
(B) hay una sobrecarga anormal en el motor de elevacin;
(C) hay un cortocircuito en el sistema elctrico de elevacin, el circuito de seguridad de elevacin o el sistema
de control de gra; o
(D) un dispositivo de seguridad requerido por estas regulaciones se ha activado.
(4) Un empleador o contratista debe garantizar que un elevador est dotado de un interruptor de parada de emergencia
de accionamiento manual que es:
(A) a poca distancia de operador del elevador cuando l o ella est en los controles de elevacin; y
instalado:
(segundo)
(I) en cada ubicacin desde la que el polipasto puede ser controlado de forma remota;
(Ii) en el vertedero de salto; y
(Iii) en el bolsillo de carga.

62
O-1,1 REG 2 MINAS
(5) Un empleador o contratista debe asegurarse de que una gra se proporciona con un ampermetro que:
(A) est situado de manera que sea claramente visible para el operador de gra; y
(B) en todo momento indica la carga en el motor de accionamiento del polipasto.
(6) Un empleador o contratista deben asegurarse de que cada controlador de elevacin controlado por ordenador instalado
o modificado est equipado con:
(A) un anunciador fallo de tipo memoria que:
(I) detecta y muestra el funcionamiento de cualquier dispositivo de proteccin requerida por esta seccin;
y
(Ii) indica que el dispositivo mencionado en la subclusula (i) activa primero; y
(B) una fuente de alimentacin ininterrumpida.
Ajuste o alteracin de un circuito de seguridad polipasto

135 Un empleador o contratista deben autorizar solamente una persona calificada para ajustar o modificar un dispositivo de seguridad
en una instalacin de elevacin.
factores de seguridad de carga de transporte -
136 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que el factor de seguridad esttico utilizado en el diseo de
un medio de transporte y para la determinacin de la carga nominal de un medio de transporte no es inferior a 10.
(2) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que cualquier parte de un medio de transporte o
un contrapeso que se instala en o despus de la entrada en vigor de este reglamento es capaz de soportar al
menos cuatro veces las tensiones mximas de diseo permitidas mencionadas en el inciso 138 ( 3) sin
deformacin permanente, mientras que el transporte o el contrapeso est en servicio y que lleva la carga
nominal.
Carga mxima
137 Un empleador o contratista deber obtener, con respecto a un medio de transporte, un certificado de un
ingeniero profesional que establece:
(A) la carga mxima que puede ser llevado en, en o bajo el medio de transporte;
(B) en el caso de un medio de transporte multi-cubierta, la carga mxima de cada cubierta; y
(C) cualquier restriccin que deben observarse en relacin con las condiciones de funcionamiento.

63
MINAS O-1,1 REG 2
Los medios de transporte utilizados para transportar trabajadores
138 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que un medio de transporte utilizado para transportar a los
trabajadores que se instala despus de la entrada en vigor de este reglamento cumple con los requisitos de esta
seccin.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que un medio de transporte utilizado para el transporte de los trabajadores est
diseado por un ingeniero profesional.
(3) El diseo mxima permisible destaca por un medio de transporte utilizado para transportar los trabajadores deben
ser aquellos que son establecidos por las prcticas de ingeniera de sonido y que incluyen el examen de los efectos
de:
(A) cualquier carga de impacto que podran ser impuesta en el transporte;
(B) cualquier carga dinmica que podran ser impuesta en el transporte;
(c) factores de concentracin de esfuerzos;
(D) la corrosin;
(E) la fatiga del metal; y
(F) el uso de materiales distintos.
(4) Un medio de transporte utilizado para los trabajadores del transporte debe:
(A) ser de chapa de acero de al menos tres milmetros material grueso o de otro tipo de resistencia
equivalente;
(B) tener un techo de chapa de acero al menos cinco milmetros de grosor o de otro material de
resistencia equivalente;
(C) tiene una altura interior que es mayor que 2,1 metros y una altura libre en la puerta que es
mayor que 1,8 metros;
(re) si razonablemente factible, tener una salida en el techo a travs de las que los trabajadores pueden
pasar y que se puede abrir ya sea desde el interior o el exterior del medio de transporte; y
(E) estar adecuadamente ventilada.
(5) Las puertas de un medio de transporte utilizado para los trabajadores del transporte debe ser:
(A) de construccin slida a excepcin de una ventana de visualizacin;
(B) de la resistencia adecuada para soportar cargas de choque normales; y
(C) diseado e instalado de modo que:
(I) slo hay suficiente espacio en el suelo para permitir que las puertas se abren y se cierran;
(Ii) las puertas son lo suficientemente alta para que la abertura por encima de las puertas no pondr en peligro los
trabajadores, permitiendo la cada de objetos o materiales para entrar en el medio de transporte;
(Iii) las puertas se pueden cerrar cuando los trabajadores o materiales, distintos de material rodante o artculos
grandes de manera similar, estn siendo transportados; y
(Iv) las puertas no se pueden abrir hacia el exterior desde el transporte.

64
O-1,1 REG 2 MINAS
(6) Un empleador o contratista debe garantizar que un medio de transporte utilizado para los trabajadores del
transporte que se instalaron antes de la entrada en vigor de este reglamento est diseado por un ingeniero y
cumplan los siguientes requisitos:
(A) la cubierta en la que los trabajadores montan est completamente cubierta por un techo que:
(I) se extiende sobre el rea completa de la cubierta; y
(Ii) se construye de manera adecuada para proteger a los trabajadores de los peligros sobre su cabeza;
(B) los lados de la plataforma sobre la que viajan los trabajadores:
(I) se extienden desde el piso hasta el techo del transporte; y
(Ii) se construyen de manera adecuada para evitar que un trabajador entre en contacto con
los lados de la maderamen eje o otras instalaciones en el eje;
(C) la cubierta en la que los trabajadores paseo est equipado con puertas que:
(I) se extienden desde el piso hasta el techo de la cubierta; y
(Ii) estn diseados e instalados de modo que las puertas no se pueden abrir hacia el exterior desde
el transporte.
Requisitos aplicables cuando utilizan cubos de hundimiento
139 Si se utiliza un cubo de hundimiento para una finalidad distinta de la profundizacin de pozos, el empleador o contratista
deber garantizar que:
(A) volcar puertas y las puertas de servicio que satisfacen los requisitos de la seccin 81 se instalan y se
mantienen en el cuello; y
(B) un aterrizaje o plataforma adecuada se proporciona en cada nivel de trabajo para permitir la carga y
descarga de la cubeta hundimiento.
cierres de seguridad para polipastos individuales

140 ( 1) En un elevador instalado en o despus del 1 de enero de 1979, un empleador o contratista debe garantizar que un
medio de transporte utilizado para los trabajadores del transporte que se une a una sola cuerda de izado est equipado con
cierres de seguridad eficaces que se comprometer con las guas y llevar el de transporte de forma segura para descansar
si se rompe la cuerda de izado o se desprende.
(2) La subseccin (1) no se aplica:
(A) durante las operaciones de eje-hundimiento y operaciones preliminares utilizando un cubo de hundimiento;
(B) durante el mantenimiento del eje; o
(C) con respecto a un medio de transporte que se utiliza en caso de emergencia para eliminar los trabajadores de la
mina.
(3) Antes de un medio de transporte equipado con dispositivo de seguridad se utiliz por primera vez para el transporte de los trabajadores, el
empleador o contratista debe asegurar que una persona competente lleva a cabo una prueba de cada libre para asegurarse de que los
cierres de seguridad funcionan correctamente.

sesenta y cinco
MINAS O-1,1 REG 2
(4) Una prueba de cada libre requerida por la subseccin (3) debe implicar la sbita liberacin de un medio de transporte que se
encuentra en reposo y contiene su carga mxima.
(A) cada da, una persona competente inspecciona los cierres de seguridad para la limpieza, ajuste y
condiciones de operacin adecuadas; y
(B) cada tres meses y despus de las reparaciones se hacen a los cierres de seguridad, una persona
competente a prueba los cierres de seguridad bloqueando el transporte y la liberacin de la tensin de
la cuerda en el transporte para determinar si el agarre capturas las guas adecuada y correcta.
(6) Un empleador o contratista debe garantizar que los resultados de la inspeccin o la prueba mencionada en el
apartado (5) se registran en el libro de registro de maquinaria de elevacin de la persona que ha realizado la
inspeccin o prueba.
guas de eje y cierres de seguridad

141 Si las capturas de seguridad estn instalados en el transporte, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) las guas, la gua adjuntos y maderamen eje u otro revestimiento son de suficiente resistencia para
soportar las fuerzas que razonablemente pueda ser anticipados para ser aplicado si se dedican a las
capturas de seguridad;
(B) los componentes estn adecuadamente diseados, instalados y mantenidos para permitir que las
capturas para detener el transporte en cualquier punto en el eje; y
(C) las dimensiones de gua y alineacin se mantienen para limitar la aceleracin lateral del medio de
transporte a un nivel seguro.
En polipastos tambor de cable

142 Si un medio de transporte est suspendido por dos o ms cuerdas en un elevador de tambor, el empleador o contratista
deben asegurarse de que:
(A) las cuerdas son de aproximadamente igual tamao y fuerza; y
(B) la tensin de la cuerda se iguala.
sistema de suspensin Conveyance

143 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurar que el siguiente tiene un factor de seguridad esttico de 10 cuando
es nuevo:
(A) cada componente del sistema de suspensin entre un medio de transporte o contrapeso y un cable
de elevacin o cuerda equilibrio;
(B) cada conexin entre componentes de un medio de transporte.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ninguno de los componentes del sistema de suspensin
utilizado entre un cable de elevacin o cuerda equilibrio y un medio de transporte es de construccin soldada.

66
O-1,1 REG 2 MINAS
Mtodos de cuerdas que sujetan

(A) cada cable de elevacin y cada cuerda equilibrio de un polipasto est unido de forma segura al
transporte o el contrapeso por un dispositivo de cierre que no se desconecte de forma inadvertida; y
(B) en un elevador de tambor, el cable de elevacin desde el transporte o contrapeso est fijada
firmemente al tambor del polipasto.
(2) Un empleador o contratista debe asegurar que el siguiente son aprobados por un ingeniero profesional:
(A) el mtodo de unir una cuerda mencionado en el apartado (1) en cualquier nueva instalacin;
(B) una propuesta de modificacin de un archivo adjunto cuerda existente.
Control y ensayo de archivos adjuntos de cuerda

145 Si los archivos adjuntos cuerda de una cuerda de izado o una cuerda equilibrio se instalan primero o son re-instalado
despus de haber sido desmontado, el empleador o contratista debe garantizar que, antes de que el elevador se pone en
funcionamiento, un trabajador competente:
(A) examina los archivos adjuntos cuerda de conexin del cable de elevacin o cuerda equilibrio
para el transporte o contrapeso y el cable de elevacin al tambor para determinar si son o no
defectuosa;
(B) hace que los ajustes necesarios en los archivos adjuntos mencionadas en la clusula (a); y
(C) registra los resultados del examen y los ajustes realizados en el libro de registro de maquinaria de
elevacin.
16 mayo 2003 co-1.1 Reg 2 s145.
aclaramiento de la cuerda, la alineacin
(A) si dos o ms cuerdas de equilibrio se utilizan para equilibrar un medio de transporte, dispositivos adecuados estn
instalados para separar los bucles de las cuerdas cuando el elevador est en funcionamiento; y
(B) no cuerda equilibrio frota en cualquier estructuras de acero en el eje.
(2) Si se utilizan cables de gua o cuerdas de frotamiento, el empleador o contratista deben asegurarse de que la
provisin adecuada est hecha para la correcta alineacin y el movimiento vertical sin restricciones de los extremos
inferiores de las cuerdas.
(3) Si hay agua, vertido o de otro material en un sumidero eje, el empleador o contratista deben asegurarse
de que:
(A) no hay suficiente espacio libre entre cualquier cuerda equilibrio y el material en el sumidero del eje para
permitir la cuerda para funcionar libremente; y
(B) cualquier cuerda gua o cuerda roce y cualquier archivo adjunto cuerda asociado o dispositivo
tensor est claro del material en la parte inferior del eje.
67
MINAS O-1,1 REG 2
inspecciones del sistema de elevacin mecnica

(A) todos los componentes mecnicos de un sistema de elevacin, incluyendo dispositivos de seguridad, son inspeccionados
semanalmente por un trabajador competente para defectos y condiciones inseguras para garantizar que el elevador es capaz de
un funcionamiento seguro; y
(B) un examen visual anual a fondo de cada uno de transporte y sus articulaciones y las soldaduras se lleva a
cabo por un trabajador competente.
(2) Con respecto a un elevador de friccin, un empleador o contratista deben asegurarse de que:
(A) cada banda de rodadura de la cuerda es examinado por un trabajador competente tan a menudo como es necesario para
asegurar que la banda de rodadura de la cuerda se mantiene en buenas condiciones; y
(B) al menos una vez cada seis meses:
(I) cada banda de rodadura de la cuerda se mide por un trabajador competente; y
(Ii) los dispositivos de seguridad son re-calibrados para tener en cuenta cualquier reduccin en el dimetro de banda de
rodadura.
(3) Si un defecto o condicin insegura que puede crear un peligro para el trabajador se identifica en una
inspeccin o examen realizado de conformidad con la subseccin (1) o (2), el empleador o contratista debe
garantizar que, adems de cumplir los requisitos de la seccin 30, el defecto se repara o la condicin
insegura se corrige:
(A) por un trabajador competente, en el caso del sistema de elevador y sus componentes; y
(B) por un trabajador cualificado, en el caso de dispositivos de seguridad.
(4) Un empleador o contratista debe garantizar que cada reparacin, ajuste o modificacin de un sistema de
elevacin se hace solamente por una persona competente autorizada por el patrono o el empresario.
(5) Un empleador o contratista debe asegurarse de que un registro escrito de cualquier inspeccin, revisin, reparacin
u otra actividad llevada a cabo conforme a esta seccin se registra en el libro de registro de maquinaria de elevacin de
la persona que lleva a cabo la actividad.
la inspeccin del sistema de elevacin
148 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurar que el sistema de elevacin, todos los componentes elctricos, dispositivos de
seguridad elctrica y aparatos de seales elctricas son inspeccionados semanalmente por un trabajador cualificado.
(2) Si un defecto o condicin insegura que puede crear un peligro para el trabajador se identifica en una
inspeccin realizada de conformidad con la subseccin (1), el empleador o contratista debe garantizar que,
adems de cumplir con los requisitos de la seccin 30, el defecto se repara o la condicin insegura se corrige
por un trabajador cualificado.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que cada reparacin, ajuste o modificacin de un componente
mencionado en el apartado (1) se hace solamente por una persona cualificada y autorizada por el empleador o
contratista.
68
O-1,1 REG 2 MINAS
(4) Un empleador o contratista debe asegurarse de que un registro escrito de cualquier inspeccin, reparacin u
otra actividad llevada a cabo conforme a esta seccin se registra en el libro de registro material de elevacin
elctrica por la persona que lleva a cabo la actividad.
DIVISIN 3
cuerdas
Certificado del fabricante

149 Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna cuerda eje se instala y utiliza de un eje a menos
que el patrono o el empresario tiene un certificado del fabricante para que la cuerda eje que se establece lo
siguiente:
(A) Nombre y direccin del fabricante;
(B) Nmero de cuerda del fabricante;
(C) la fecha de fabricacin de la cuerda;
(D) el dimetro de la cuerda;
(E) el peso de la cuerda;
(F) la longitud de la cuerda;
(G) la clase de ncleo utilizado en la cuerda;
(H) el porcentaje en masa de lubricante en el ncleo de la cuerda;
(I) el nombre comercial del lubricante interior mencionado en el prrafo (h);
(J) el nmero de hebras en la cuerda;
(K) el nmero de alambres en cada hebra;
(L) el dimetro de los alambres;
(M) la tensin de rotura del material del que estn hechos los alambres;
(N) los resultados de la prueba de torsin estndar de los cables;
(O) la carga de rotura de la cuerda como se determina mediante la carga a la destruccin en una mquina de ensayo de
traccin.
certificado de prueba de la cuerda
150 Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna cuerda eje est puesto en servicio a menos que:
(A) una muestra representativa que es no menos de 2,5 metros de longitud se ha probado en un ensayo
destructivo por un laboratorio de pruebas cuerda aprobado; y
(B) el laboratorio de pruebas cuerda aprobado mencionado en la clusula (a) ha emitido un certificado de pruebas
cuerda se establecern:
(I) la carga de rotura de la cuerda;

69
MINAS O-1,1 REG 2
(Ii) la extensin carga de rotura de la cuerda;
(Iii) los resultados de la prueba de torsin de los alambres; y
(Iv) el estado de los cables y el lubricante cuerda.

Informacin que se registra en el libro de registro de la cuerda

151 Un empleador o contratista debe garantizar que la siguiente informacin se registra en el libro de registro de
la cuerda requerida por el artculo 111:
(A) con respecto a cada cuerda utilizada en un compartimento de elevacin:
(I) la informacin que figura en el certificado del fabricante requerida por el artculo 149;
(Ii) el nombre del proveedor al que se compr de la cuerda;
(Iii) la fecha de compra;
(Iv) el nmero de identificacin de minas para la cuerda; y
(V) una historia de la cuerda, que establecer:
(A) con respecto a cada instalacin de la cuerda en una ubicacin distinta en la

ubicacin actual, la fecha en que se instal la cuerda en la otra ubicacin y la fecha en
que se retir la cuerda desde esa ubicacin;
(B) la fecha en la que se instal la cuerda en su ubicacin actual;
(C) con respecto a cada ocasin en la que se acort la cuerda, la fecha en que se
acort la cuerda y la longitud de la cuerda eliminado;
(D) la fecha y los resultados de cada prueba de rotura, prueba electromagntica u otro
examen aprobado; y
(E) con respecto a cada ocasin en que se tom la cuerda fuera de servicio, la fecha
en que se tom la cuerda fuera de servicio y las razones para tomar la cuerda fuera de
servicio;
(B) el peso de los archivos adjuntos de transporte y de la cuerda;
(C) la carga mxima que puede ser llevado en el transporte;
(D) el peso o la tensin aplicada a cada cuerda gua o cuerda roce utilizado en el compartimento de
elevacin;
(E) con respecto a cada cable de elevacin utilizado en el compartimento de elevacin:
(I) la longitud mxima de la cuerda por debajo de la polea; y
(Ii) el peso mximo de la cuerda por debajo de la polea;

70
O-1,1 REG 2 MINAS
(F) con respecto a cada cuerda equilibrio, gua de la cuerda o cuerda roce utilizado en el compartimento de
elevacin:
(I) la longitud de la cuerda;
(Ii) el peso de la cuerda; y
(Iii) el peso unido o tensin aplicada a la cuerda;
(G) el factor de carga esttica de cada cuerda, determinado de acuerdo con la seccin 159:
(yo) en el caso de un cable de elevacin, en la suspensin de transporte y en la polea de la cabeza con la

cuerda dejar salir completamente;
(Ii) en el caso de una cuerda de equilibrio, en el punto de suspensin de transporte con el transporte
en su lmite superior de desplazamiento; y
(Iii) en el caso de una cuerda gua o cuerda roce, en el punto de suspensin.
El envo de informacin a las minas jefe de los inspectores

152 ( 1) Si una cuerda est instalado en un compartimento de elevacin, el empleador o contratista deber
remitir al jefe inspector de minas de la informacin mencionada en las clusulas 151 (1) (a)
a (g), excepto el informacin mencionada en el
prrafo 151 (1) (a) (v) (E), con respecto a la cuerda tan pronto como sea posible despus de instalar la cuerda.
(2) Si una prueba electromagntica o cualquier otra prueba aprobada de una cuerda es requerido por esta Divisin,
el empleador o contratista deben enviar un informe de la prueba, incluyendo grficos e interpretaciones, al
inspector jefe de minas dentro de los 30 das despus de la prueba.
Los cables utilizados
153 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna cuerda eje que se ha utilizado previamente se ponga
en servicio a menos que:
(A) la cuerda se ha examinado adecuadamente por una persona competente inmediatamente antes de su puesta en
servicio y se ha encontrado para estar en buenas condiciones de funcionamiento;
(B) si es posible, dos piezas de prueba estndar, uno de cada extremo de la cuerda, se han probado a la destruccin
por un laboratorio de pruebas cuerda aprobado y se han encontrado para estar en condiciones seguras de
funcionamiento;
(C) la cuerda ha sido probado de forma electromagntica para la prdida de hilos metlicos y rotas y se ha encontrado para
estar en condiciones seguras de funcionamiento;
(D) la cuerda ha sido debidamente mantenido durante su uso y almacenamiento anterior;
(E) un registro del uso previo, mantenimiento y prueba de la cuerda est disponible; y
(F) el inspector jefe de minas ha dado permiso por escrito de la cuerda para ser utilizado.
71
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Si una cuerda de izado utilizado se vuelve a poner en servicio en un elevador de friccin, el empleador o
contratista debe garantizar que, adems de cumplir con los requisitos de la seccin 164, cada semana durante
cuatro semanas despus de ser puesto en servicio nuevamente un trabajador competente mide y registra en un
grfico:
(A) el tramo de cada cable de elevacin; y
(B) el nmero de izado ciclos completados con cada cable de elevacin.

empalme prohibida
154 Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna cuerda se utiliza como una cuerda eje si la cuerda se ha
empalmado.
reversin cuerda prohibido

155 Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna cuerda eje se invierte.
Lubricacin de cuerdas
156 Un empleador o contratista debe garantizar que un trabajador competente:
(un) lubrica cada cable de elevacin, que no sea una cuerda con camisa o impregnado con plstico, tan a
menudo como es necesario para mantener la cuerda en condiciones seguras de; y
(B) si se aplica lubricacin manualmente, registra la aplicacin del lubricante se ha mencionado en la clusula (a) en
el libro de registro de la maquinaria de elevacin.
Almacenamiento de cuerdas
157 Un empleador o contratista debe garantizar que la cuerda almacenada en carretes:
(un) se almacena en una forma para minimizar la migracin del lubricante cuerda; y
no est expuesto a las condiciones que permitan a la corrosin de la cuerda.

(segundo)
sistema de extincin automtica de incendios

158 ( 1) Si un sistema de lubricacin automtica elevador est instalado en los cables de elevacin, el empresario, contratista
o propietario debe asegurarse de que:
(A) las cuerdas de cabeza estn protegidos por un sistema de supresin de incendios automtico; y
(B) una alarma de la activacin del sistema de extincin de incendios est instalado en la posicin de operador del elevador.
(2) A ms tardar 180 das despus de la entrada en vigor de este reglamento, un empresario, contratista o
propietario debe cumplir con los requisitos de esta seccin con respecto a un sistema de lubricacin
automtica que se instalaron antes de la entrada en vigor de este reglamento.

72
O-1,1 REG 2 MINAS
Clculo del factor de carga

159 ( 1) El factor de carga para un cable de elevacin en un elevador de tambor es el valor L calculado de acuerdo
con la siguiente frmula:
+ RL =B x NC + M
dnde:
B es la carga de rotura del cable de elevacin ms dbil que figura en el certificado del fabricante;
N es el nmero de cables de elevacin utilizados en el polipasto tambor;
C es el peso combinado de la conduccin y los archivos adjuntos de cuerda;
M es el peso mximo de la carga permitida para ser llevado en el transporte; y
R es el peso combinado de los cables de elevacin que estn suspendidos por debajo de la polea de la cabeza y las
cuerdas de balance, si existe, que estn suspendidos por debajo de la de transporte.
(2) El factor de carga para un cable de elevacin en un elevador de friccin es el valor L calculado de acuerdo
con la siguiente frmula:
+ RL =B x NC + M
dnde:
B es la carga de rotura del cable de elevacin ms dbil que figura en el certificado del fabricante;
N es el nmero de cables de elevacin utilizados en el polipasto de friccin;
C es el peso combinado de la conduccin y los archivos adjuntos de cuerda;
M es el peso mximo de la carga permitida para ser llevado en el transporte; y
R es el peso combinado de los cables de elevacin que estn suspendidos desde el lado de transporte del
tambor de friccin y las cuerdas de balance, si existe, que estn suspendidos por debajo de la de transporte.
(3) El factor de carga de una cuerda de equilibrio, una cuerda de gua o una cuerda roce es el valor L calculado
de acuerdo con la siguiente frmula:
= BWL
dnde:
B es la carga de rotura de la cuerda que figura en el certificado del fabricante; y
W es:
(A) en el caso de una cuerda gua o cuerda roce, el peso total de la cuerda ms el peso
colgado en la parte inferior de la cuerda; y
(B) en el caso de una cuerda de equilibrio, el peso mximo de la cuerda equilibrio que cuelga por
debajo de la de transporte.

73
MINAS O-1,1 REG 2
factor de carga permitida mnimo

160 ( 1) El factor de carga para un cable de elevacin cuando se instala de nuevo en un elevador de tambor tal como se calcula de
conformidad con la subseccin 159 (1) no debe ser inferior a:
(A) 8,5 cuando el transporte es en la rueda de polea; y
(B) cuando el medio de transporte est en el punto ms bajo del viaje:
(I) 6,5 cuando el transporte se est utilizando para los trabajadores del transporte y no est
equipado con cierres de seguridad que cumplen con los requisitos de la seccin 140; y
(Ii) 5,25 en cualquier otro caso.
(2) El factor de carga para un cable de elevacin cuando se instala de nuevo en un elevador de friccin calculada de
conformidad con la subseccin 159 (2) no debe ser menor que el mayor de:
(A) 6,5; y
(B) el valor L determinado de acuerdo con la siguiente frmula:
L = 8,1 - [0,00152 x Q]
donde Q es la longitud mxima de la cuerda en metros suspendida por debajo del tambor de friccin o polea
de cabeza.
(3) El factor de carga para una cuerda equilibrio calculada de conformidad con la subseccin 159 (3) no debe ser inferior a 7,0
cuando la cuerda est instalado recientemente.
(4) El factor de carga para una cuerda de gua o una cuerda roce calculada de conformidad con la subseccin 159 (3) no
debe ser inferior a 5,0 cuando la cuerda est instalado recientemente.
La limpieza y el examen de las conexiones de cable, los archivos adjuntos

161 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que un trabajador competente:
(A) por lo menos diariamente, examina visualmente las conexiones y accesorios de cable utilizado para hacer
conexiones entre:
(I) cada cuerda o equilibrio cable de elevacin y un medio de transporte; y
(Ii) cada cable de elevacin y un tambor de elevacin; y
(B) limpia y examina a fondo:
(I) al menos, cada archivo adjunto mensual giratoria; y
(Ii) al menos cada seis meses, cada conexin y la cuerda de unin mencionado en la
clusula (a), aparte de una unin giratoria.
(2) Despus de cualquier accesorio de conexin o cuerda se ha mencionado en la clusula (1) (a) se ve alterado, ajustado o
desmontado y vuelto a montar, el empleador o contratista deben asegurarse de que:
(A) la conexin o unin de la cuerda se examinaron a fondo por un trabajador competente para
garantizar que es seguro; y
74
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) el transporte no se utiliza para el transporte de los trabajadores hasta que el elevador se prueba:
(I) haciendo dos viajes completos con el transporte que lleva la carga suspendida mximo
admisible establecido en la seccin 113; o
(Ii) por otro mtodo aprobado por el jefe inspector de minas.
(3) Un empleador o contratista debe asegurar que el operador del elevador registra los resultados de la prueba requerida por
la clusula (2) (b) en el libro de registro del operador del polipasto.
(4) Un empleador o contratista deben asegurarse de que cada archivo adjunto conexin y la cuerda mencionado
en la clusula (1) (a) se somete a una prueba no destructiva:
(A) antes de su puesta en servicio por primera vez; y
(B) a intervalos no superiores a cinco aos.
(5) Con respecto a cada unin de la cuerda y dispositivo tensor mecnico instalado en conjuncin con un
cuerda de gua o cuerda roce, un empleador o contratista deben garantizar que un trabajador competente:
(A) al menos semanalmente, examina visualmente el accesorio o dispositivo; y
(B) al menos cada seis meses, limpia a fondo y examina el accesorio o dispositivo.
(6) Un empleador o contratista debe garantizar que el trabajador competente que lleve a cabo cualquiera de los
exmenes requeridos por esta seccin registra los resultados del examen en el libro de registro de maquinaria de
elevacin.
La inspeccin diaria de elevacin y el equilibrio cuerdas

162 Un empleador o contratista debe garantizar que, al menos diariamente, un trabajador competente:
(A) inspecciona el exterior de cada cuerda cuerda y el equilibrio de elevacin, mientras que las cuerdas estn
operando a una velocidad mxima de 90 metros por minuto a cuenta:
(I) cualquier dao visible o distorsin en la cuerda; y
(Ii) la condicin del apsito cuerda; y
(B) registra los detalles de la inspeccin mencionada en la clusula (a) en el libro de registro de la maquinaria de
elevacin.
Inspeccin mensual de cables de elevacin - montacargas de tambor
163 ( 1) Con respecto a un tambor de izar, un empleador o contratista debe garantizar que, al menos mensualmente, un
trabajador competente:
(A) inspecciona la porcin del cable de elevacin que no est en el tambor cuando el transporte se encuentra en su
punto de parada ms bajo;
(B) inspecciona la porcin del cable de elevacin que normalmente permanece en el tambor cuando el
transporte se encuentra en su punto de parada ms bajo; y
(C) registra los detalles de las inspecciones mencionadas en los prrafos (a) y (b) en el libro de registro de la
maquinaria de elevacin.
75
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Una inspeccin de conformidad con la clusula (1) (a) debe incluir:
(A) la limpieza de una porcin de la cuerda, con una porcin diferente limpiado para cada inspeccin
mensual; y
(B) un examen de la condicin de la porcin de limpiado de la cuerda, incluyendo:
(I) medir cualquier reduccin en el dimetro; y
(Ii) un examen para cualquier corrosin, deformacin, hilos rotos o el desgaste de la cuerda.
(3) Una inspeccin de conformidad con la clusula (1) (b) debe incluir un examen de la cuerda:
(A) para cualquier trituracin significativa;
(B) para cualquier deterioro de la cuerda; y
(C) para determinar si la cuerda se enrolla correctamente en el tambor.
(4) Si, como resultado de una inspeccin con arreglo a la subseccin (1), hay una constatacin de la corrosin, hilos
rotos, una reduccin apreciable de dimetro o una cantidad apreciable de desgaste, el trabajador competente debe
supervisar la condicin de la cuerda para asegurar que la cuerda es capaz de operacin segura de volver a examinar
la parte de la cuerda en la que el problema se encuentra en los intervalos de tiempo que sean suficientes para
proteger la salud y seguridad de los trabajadores.
Inspeccin mensual de cuerdas - polipastos de friccin

164 Con respecto a un elevador de la friccin, un empleador o contratista debe garantizar que, al menos mensualmente, un
trabajador competente:
(A) mide y registra en un grfico el tramo de cada cable de elevacin y el nmero de ciclos de
elevacin validados con cada cable de elevacin;
(B) mide y registra el dimetro de cada cable de elevacin en lugares adecuados en la cuerda;
(C) examina el estado de cada cable de elevacin, incluyendo el examen de cualquier corrosin,
deformacin, hilos rotos o el desgaste de las cuerdas;
(D) se examina la cuerda equilibrio en lugares adecuados en la cuerda, incluyendo las reas adyacentes a los
archivos adjuntos y en el bucle cuando el medio de transporte es en una estacin de eje, y observa la
condicin de la cuerda, incluyendo el examen de cualquier corrosin, deformacin, roto alambres o el desgaste
de las cuerdas; y
(E) registrar los detalles de los exmenes mencionados en los incisos (a) a (d) en el libro de registro de
maquinaria de elevacin.

76
O-1,1 REG 2 MINAS
Prueba de cables de elevacin - polipastos de tambor
165 ( 1) Sujeto a la seccin 167, con respecto a un elevador de tambor, un empleador o contratista deben
asegurarse de que, al menos cada seis meses, cada cable de elevacin es examinado por un servicio de pruebas
electromagntica aprobado o otro mtodo aprobado para determinar si la cuerda o no est en condiciones
seguras de funcionamiento.
(2) Con respecto a un elevador de tambor, un empleador o contratista deben, cada seis meses, retirar del
extremo inferior de cada cable de elevacin por encima de la unin una parte de la cuerda que es no menos
de tres metros de longitud.
(A) la tercera y cada porcin posterior de la cuerda eliminado conformidad con la subseccin (2) est
probado por un laboratorio de pruebas cuerda aprobado;
(B) un resumen de cada ensayo realizado de acuerdo con la clusula (a) se registra en el libro de
registro de la cuerda; y
(C) un certificado de ensayo se obtiene de un laboratorio de pruebas cuerda aprobado, retenida, y

una copia remitida al jefe minas inspector.
Prueba de cables de elevacin - polipastos de friccin

166 ( 1) Con respecto a un elevador de la friccin, un empleador o contratista debe garantizar que un trabajador
competente:
(A) a intervalos de tiempo adecuado, examina y ajusta cada cable de elevacin:
(I) para mantener el equilibrio de par deseada de la cuerda; y
(Ii) en instalaciones multi-cuerda, para mantener la misma tensin entre las cuerdas;
(B) sujeto a la seccin 167, al menos cada seis meses, electromagnticamente prueba cada cable de
elevacin utilizando un servicio de pruebas electromagntica aprobado o otro mtodo aprobado; y
(C) al menos cada 12 meses:
(I) cambios en la posicin de cada cable de elevacin dentro de las abrazaderas o accesorios
si es posible hacerlo; o
(Ii) si el cambio de posicin mencionado en la subclusula (i) no es factible, examina a fondo

el cable de elevacin dentro de las abrazaderas o anexos:
(A) despus de desmontar y limpiar a fondo la unin entre la cuerda y el transporte o

contrapeso; o
si el
(SEGUNDO) procedimiento descrito en el prrafo (A) no es razonablemente posible, por
otro mtodo aprobado.
(2) Si se desmonta la unin entre un cable de elevacin y el transporte o contrapeso, el empleador o contratista
deben asegurarse de que los datos adjuntos no se vuelve a montar a menos que la cuerda est en condiciones
satisfactorias.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que el trabajador competente que lleva a cabo cualquier inspeccin,
prueba o cualquier otra accin conforme a esta seccin registra los detalles en el libro de registro de maquinaria de
elevacin.

77
MINAS O-1,1 REG 2
pruebas ms frecuentes - cables de elevacin con carga de rotura disminuida

167 ( 1) Si una prueba de un cable de elevacin determina que la cuerda ha perdido ms del 7% de su carga de
rotura original, el empleador o contratista debe garantizar que, a intervalos de tres meses, la cuerda se prueba
de forma electromagntica mediante un servicio de pruebas electromagntica aprobada u otro mtodo
aprobado.
(2) Si la extrapolacin de los resultados de una prueba de un cable de elevacin indica que la cuerda va a perder ms
del 10% de su carga de rotura original antes de la siguiente prueba requerida, el empleador o contratista deber
asegurarse de que la cuerda es examinado por un aprobado servicio de pruebas electromagntica u otro mtodo
aprobado en intervalos de tiempo que son lo suficientemente frecuentes como para asegurar que la cuerda no ha
perdido ms del 10% de su carga de rotura inicial.
Inspeccin anual - cables de elevacin y cuerdas de balance

(un) inspecciona cada cuerda cuerda y el equilibrio izado de acuerdo con esta seccin tan a menudo
como es necesario para asegurar que la cuerda es capaz de un funcionamiento seguro, pero al menos cada
12 meses; y
elevacin.
(2) Una inspeccin de conformidad con la subseccin (1) debe incluir:
(A) la limpieza de las partes de los cables de elevacin y de la balanza a intervalos de 30 metros a lo
largo de la longitud de las cuerdas; y
(B) un examen de la condicin de las partes limpiadas de las cuerdas, incluyendo:
(I) medir cualquier reduccin en el dimetro de los cables de elevacin;
(Ii) un examen para cualquier corrosin, deformacin, hilos rotos o el desgaste de los cables de
elevacin y de la balanza; y
(Iii) si es necesario, la apertura de partes corrodas de la cuerda equilibrio para examinar el

interior de la cuerda.
Inspeccin anual - cuerdas de gua y cuerdas frotamiento

(un) inspecciona cada cuerda gua y la cuerda roce de acuerdo con esta seccin tan a menudo como es
necesario para asegurar que la cuerda es capaz de un funcionamiento seguro, pero al menos cada 12 meses; y
elevacin.
(2) Una inspeccin de conformidad con la subseccin (1) debe incluir:
(A) la limpieza de partes del cable en intervalos de 30 metros a lo largo de la longitud de la cuerda,
incluyendo cada punto de encuentro de transporte, la estacin de eje, punto de descarga y el punto de
carga; y
78
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) un examen de la condicin de las partes limpiadas de la cuerda, incluyendo:
(I) medir cualquier reduccin en el dimetro; y
(Ii) un examen para cualquier corrosin, deformacin, hilos rotos o el desgaste de la cuerda.
Prueba y ajuste de los cables de equilibrio, cuerdas y cuerdas de gua frotamiento

170 ( 1) Sujeto a las subsecciones (2) a (6), un empleador o contratista debe garantizar que, al menos cada 12
meses, un servicio de pruebas electromagntica aprobada examina cada cuerda de equilibrio, gua de la cuerda y la
cuerda frotando con un dispositivo de prueba electromagntica u otra aprobada mtodo para determinar si la cuerda
est en condiciones seguras de funcionamiento.
(2) La subseccin (1) no se aplica a guiar cuerdas y cuerdas que frotan ubicadas en minas de potasa.
(3) Si una prueba de una cuerda de equilibrio de acuerdo con el apartado (1) determina que la cuerda ha
perdido ms del 7% de su carga de rotura original, el empleador o contratista deben garantizar que un servicio
de pruebas electromagntica aprobado examina la cuerda con una dispositivo de prueba electromagntica u
otro mtodo aprobado:
(A) por lo menos cada seis meses; o
(B) en cualquier otro intervalo de tiempo dirigida por el jefe de minas inspector.
(4) Si la extrapolacin de los resultados de una prueba de una cuerda de equilibrio indica que la cuerda va a perder
ms del 10% de su carga de rotura original antes de la siguiente prueba requerida conforme a esta normativa, el
empleador o contratista debe garantizar que un aprobado electromagntica servicio de pruebas examina la cuerda
con un dispositivo de prueba electromagntica u otro mtodo aprobado:
(A) por lo menos cada tres meses; o
(5) Sujeto a la subseccin (6), un empleador o contratista debe garantizar que cada cuerda gua y cuerda roce utilizado en una
mina de potasio se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento:
(A) asegurando que:
(I) al menos cada 36 meses cada cuerda es examinado por un servicio de pruebas
electromagntica aprobado con un dispositivo de prueba electromagntica u otro mtodo
aprobado; y
(Ii) al menos cada 12 meses cada cuerda se limpia y se comprob la disminucin en el

dimetro cada 30 metros; o
(B), asegurando que al menos cada 12 meses cada cuerda es examinado por un servicio de pruebas
electromagntica aprobado con un dispositivo de prueba electromagntica u otro mtodo aprobado.
79
MINAS O-1,1 REG 2
(6) Si la extrapolacin de los resultados de una prueba de una cuerda gua o el roce de la cuerda situado en
una mina de potasio indica que la cuerda va a perder ms del 20% de su carga de rotura original antes de la
siguiente prueba requerida conforme a esta normativa, el empleador o contratista debe garantizar que un
servicio de pruebas electromagntica aprobada examina la cuerda con un dispositivo de prueba
electromagntica u otro mtodo aprobado:
(A) al menos cada 12 meses; o
(7) Si razonablemente posible, un empleador o contratista debe garantizar que, al menos cada cinco aos,
cada cable de gua y cuerda roce se levanta a travs de una distancia que es al menos 1,5 veces la longitud
tapado castillete.
(8) Si no hay un desgaste desigual en una cuerda gua, el empleador o contratista deben asegurarse de que la cuerda se
activa a travs de un ngulo adecuado a intervalos de tiempo adecuados para igualar el desgaste alrededor del dimetro
de la cuerda.
(9) Un empleador o contratista deben registrar los detalles de una inspeccin o accin requerida conforme a esta
seccin en el libro de registro de maquinaria de elevacin.
16 de mayo 2003 Co-1,1 Reg 2 s170.
condicin inusual cuerda

171 Si una condicin inusual se identifica en una cuerda eje que no constituye una razn suficiente para
descartar la cuerda de acuerdo con la seccin 172, 173 o 174, el empleador o contratista debe:
(un) notificar inmediatamente al jefe inspector de minas de la condicin inusual; y
(B) asegurarse de que los exmenes de la cuerda se llevan a cabo a intervalos de tiempo apropiados a lo largo de la
longitud de la cuerda para garantizar la seguridad de los trabajadores.
Izado criterios de descarte de cuerda

172 ( 1) Un empleador o contratista deber asegurarse de que cualquier cable de elevacin utilizado en un eje se desecha despus
de la cuerda ha estado en servicio durante dos aos a menos que:
(A) el jefe de minas inspector aprueba el uso de la cuerda por un perodo adicional; o
(B) la cuerda se descarta antes de conformidad con la subseccin (2).
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un cable de elevacin utilizado en un eje se descarta si, en cualquier
parte de la cuerda:
(un) se determina por cualquiera de los siguientes mtodos que la carga de rotura ha disminuido a
menos de 90% de la carga de rotura original:
(I) una prueba electromagntica;
(Ii) un clculo basado en la reduccin observada de dimetro de la cuerda;
(Iii) una prueba para la destruccin;
(Iv) la extrapolacin a la fecha actual a partir de mediciones de prdida de carga de rotura en

funcin del tiempo;
80
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) la extensin de una pieza de ensayo ha disminuido a menos del 60% de su extensin original cuando la
pieza de ensayo se prueba a la destruccin;
(C) el nmero de hilos rotos, con exclusin de alambres de relleno, en una seccin de cuerda que equivale a la
longitud de un lego, es mayor que 5% del nmero total de alambres;
(D) un examen revela un marcado aumento en el nmero de hilos rotos por unidad de longitud
desde el examen anterior;
(E) un examen visual, una prueba electromagntica aprobado o otro mtodo aprobado indica la
presencia de un defecto que puede poner en peligro la seguridad de un trabajador;
(F) la corrosin o distorsin significativa es evidente; o
(G) la velocidad de estiramiento comienza a mostrar un incremento significativo sobre la tasa normal de estiramiento
observado durante el servicio de la cuerda.
criterios de descarte cuerda equilibrio

173 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier cuerda de equilibrio usado en un eje se desecha despus
de la cuerda ha estado en servicio durante tres aos a menos que:
(A) el jefe de minas inspector aprueba el uso de la cuerda por un perodo adicional; o
(B) la cuerda se descarta antes de conformidad con la subseccin (2).
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que una cuerda del equilibrio usado en un eje se descarta si, en cualquier
parte de la cuerda:
(A) se determina por cualquiera de los siguientes mtodos que la carga de rotura ha disminuido a
menos del 85% de la carga de rotura original:
(I) una prueba electromagntica aprobado o otro mtodo aprobado;
(Iii) una prueba para la destruccin;
(Iv) la extrapolacin a la fecha actual a partir de mediciones de prdida de carga de rotura en

funcin del tiempo;
(D) un examen visual, una prueba electromagntica aprobado o otro mtodo aprobado indica la
presencia de un defecto que puede poner en peligro la seguridad de un trabajador; o
(E) la corrosin o distorsin significativa es evidente.

81
MINAS O-1,1 REG 2
Gua de la cuerda, la cuerda roce criterios de descarte

174 Un empleador o contratista debe asegurarse de que una cuerda o soga gua frotando utilizado en un eje se
descarta si, en cualquier parte de la cuerda:
(un) se determina por cualquiera de los siguientes mtodos que la carga de rotura ha disminuido a
menos de 75% de la carga de rotura original:
(I) una prueba electromagntica aprobado o otro mtodo aprobado;
(D) un alambre externo o varilla ha perdido 40% o ms de su profundidad radial;
(E) un examen visual, una prueba electromagntica aprobado o otro mtodo aprobado indica la
presencia de un defecto que puede poner en peligro la seguridad de un trabajador; o
(F) la corrosin o distorsin significativa es evidente.
Aviso de izado de descartes cuerda

175 ( 1) Si una cuerda de izado est fuera de servicio, el empleador o contratista deber, dentro de los 180 das,
notificar por escrito de ese hecho al jefe inspector de minas.
(2) Un aviso por escrito requerida por la subseccin (1) debe incluir:
(A) la fecha en que se toma la cuerda fuera de servicio;
(B) las razones para tomar la cuerda fuera de servicio; y
(C) la disposicin de la cuerda.
Ensayos especiales de cables de elevacin desechados
176 Si, en opinin del jefe inspector de minas, la prueba especial de una cuerda de izado es desechado en aras
de una mejor prctica de levantamiento de minas, el inspector jefe de minas puede requerir que el patrono o el
empresario:
(A) tener muestras cortadas de la cuerda en los lugares especificados por el jefe inspector de minas;
y
(B) para enviar las muestras a un laboratorio de pruebas aprobado cuerda.
La eliminacin de las cuerdas despus de izado cesa
177 Si un compartimiento de eje o eje se abandona para izar propsitos, el empleador o contratista deben
asegurarse de que los cables de elevacin se retiran del polipasto inmediatamente.

82
O-1,1 REG 2 MINAS
DIVISIN 4
Calificaciones de los operadores del polipasto y operarios encargados de receptculos de vehculos
178 En esta divisin, Certificado de operador del elevador significa un certificado de operador del elevador emitido de
conformidad con el artculo 183.
Calificaciones de operador del elevador

179 Ninguna persona podr actuar como operador de montacargas, y ningn empleador o contratista deber exigir o permitir a una persona
para que acte como operador del elevador, a menos que:
(A) la persona es competente para actuar como un operador de gra;
(B) la persona:
(I) posee el certificado de un operador del elevador vlida emitida conforme a la seccin 183; o
(Ii) posee una autorizacin temporal vlida para operar un polipasto emitida conforme a la
seccin 181;
(C) la persona titular de un certificado mdico anual vlida emitida conforme a la seccin 185;
(D) la persona tiene conocimiento suficiente de la lengua normalmente utilizada en la mina;
(E) la persona tiene:
(I) un mnimo de tres aos de experiencia en minera; o
(Ii) una combinacin de formacin y experiencia que, en opinin del jefe inspector de minas,
es equivalente a la experiencia en minera de tres aos;
(F) el empleador o contratista de la persona certifica por escrito que la persona:
(I) tiene al menos 150 horas de combinado:
(Un entrenamiento; y
(B) la experiencia de elevacin bajo la supervisin de un operador del elevador certificado;
(Ii) una combinacin de formacin y experiencia que, en opinin del jefe inspector de minas,
es equivalente a los requisitos establecidos en el inciso (i); y
(Iii) ha sido entrenado en los procedimientos que se espera que la persona para llevar a cabo como un
operador de la gra en la mina; y
(G) la persona est autorizada por el empleador o contratista de la persona para actuar como un operador del elevador.

83
MINAS O-1,1 REG 2
Suspensin de la autorizacin para operar el polipasto

180 Si un empleador o contratista suspende o revoca la autorizacin para actuar como operador del elevador, el
empleador o contratista deber informar inmediatamente al jefe inspector de minas de la suspensin o revocacin
y las razones para ello.
autorizacin temporal para operar el polipasto

181 ( 1) Un empleador o contratista podr emitir una autorizacin temporal por escrito para operar un polipasto a un
trabajador que:
(A) tiene experiencia en minera que, en la opinin del empleador o contratista, es adecuada para llevar a
cabo las funciones de un operador de gra;
(B) ha demostrado conocimiento prctico que, en la opinin del empleador o contratista, es

adecuado, con respecto a lo siguiente:
(I) el sistema de elevacin, incluyendo dispositivos de seguridad;
(Ii) procedimientos y el sistema para el polipasto que el trabajador es operar sealizacin polipasto de
sealizacin;
(Iii) los procedimientos de emergencia;
(Iv) las disposiciones de estas regulaciones que pertenecen a montacargas;
(C) ha sido entrenado en los procedimientos que se espera que el trabajador a realizar; y
(D) posee un certificado mdico vlido expedido anual de conformidad con la seccin 185.
(2) una autorizacin temporal para operar un polipasto expira en la primera de las siguientes fechas, a menos
que sea revocada o suspendida conforme a la seccin 180:
(A) 90 das despus de la fecha de expedicin;
(B) el da en el que se emite el trabajador el certificado de un operador del elevador.
(3) Un empleador o contratista no podrn renovar una autorizacin temporal para operar un polipasto a
menos que por lo menos 60 das han pasado desde la expiracin de la autorizacin temporal.
examen del operador del elevador

182 ( 1) Una persona es elegible para tomar el examen por el operador del elevador si:
que indica que:
(I) la persona cumple con los requisitos establecidos en la seccin 179; o
(Ii) el empleador o contratista se compromete a que la persona cumple con los requisitos
establecidos en la seccin 179 antes de que el empleador o contratista autoriza a la persona para
que acte como operador del elevador.
84
O-1,1 REG 2 MINAS
siguientes temas, de una persona que desee obtener un certificado de operador del elevador:
(A) los requisitos legales y las normas aplicables a los montacargas;
(B) construccin y las especificaciones del tipo de polipasto para ser operados;
los dispositivos de seguridad (c) utilizados en los montacargas y prcticas de seguridad y los procedimientos que deben seguirse en
la operacin de un polipasto;
(D) las inspecciones de seguridad y pruebas de elevacin;
(E) el sistema de sealizacin de elevacin para el polipasto que la persona es para operar;
(F) los procedimientos de sealizacin;
(G) las responsabilidades de un operador de gra;
(H) resultados de las pruebas de grabacin y observaciones de las circunstancias anormales en el libro de registro del operador
de gra;
(i) los procedimientos de emergencia;
(J) las prcticas y procedimientos que deben seguirse en el uso de un montacargas para transportar trabajadores.
(3) El inspector jefe de minas puede permitir que una persona que falla el examen por el operador del elevador para
hacer otro intento despus de un perodo de no menos de 30 das despus de la fecha del intento anterior.
El certificado del operador del elevador
183 ( 1) El inspector jefe de minas puede emitir un certificado de operador del elevador a una persona si:
(A) que la persona ha superado el examen de operador del elevador dentro de los seis meses anteriores
a la fecha de emisin del certificado de operador de gra; y
(B) el inspector jefe de minas ha recibido una carta por escrito del empleador de esa persona que se identific
claramente las posibles procedimientos especializados para el cual la persona tiene o no ha recibido formacin.
(2) El inspector jefe de minas puede imponer trminos y condiciones en el certificado del operador del
elevador que el jefe inspector de minas considere apropiado.
(3) No operador del elevador deber dejar de cumplir con cualquier trmino o condicin impuesta en el certificado del
operador del elevador conforme a la subseccin (2).
(4) Sin perjuicio de la seccin 184, el certificado de un operador del elevador expira cinco aos despus de la fecha de emisin.

85
MINAS O-1,1 REG 2
Revocacin o suspensin del certificado de operador del elevador

184 ( 1) El jefe de minas inspector puede, en cualquier momento, revocar o suspender el certificado de un operador
del elevador si el operador de la gra no cumple con cualquier trmino o condicin del certificado del operador del
elevador o, en opinin del jefe de minas inspector, es apropiado para hacerlo en las circunstancias.
(2) El inspector jefe de minas debe informar al operador de la gra y el empleador o contratista
inmediatamente por escrito de la revocacin o suspensin del certificado del operador del elevador y las
razones de la revocacin o suspensin.
(3) Si el certificado de un operador de la gra es revocado de conformidad con esta seccin, cualquier persona en posesin de
un certificado de operador del elevador revocado, o una copia del certificado del operador del elevador revocado, deber
devolverlo inmediatamente al jefe inspector de minas.
certificado mdico anual

185 ( 1) Si un empleador o contratista desea autorizar a un trabajador como un operador de la gra, el
empleador o contratista debe:
(A) dispondr que el trabajador a someterse a un examen mdico anual por un mdico debidamente
cualificado, durante las horas normales de trabajo de los trabajadores as como el reintegro del trabajador
para cualquier parte del costo del examen mdico que el trabajador no puede recuperarse de otro modo; y
(B) asegurarse de que un certificado mdico que se prepara por el mdico debidamente calificado que llev a
cabo el examen mdico de conformidad con la clusula (a) que indica que la persona est en condiciones de
desempear las funciones de un operador del elevador.
(2) Sujeto a la subseccin (3), un certificado mdico obtenido de conformidad con la subseccin (1) es vlida por
un perodo de un ao despus de la fecha de emisin.
(3) Un mdico debidamente cualificado podr revocar en cualquier momento un operador del elevador para un nuevo
examen y puede cancelar o renovar el certificado mdico basado en la evaluacin del mdico debidamente cualificado de
la aptitud del operador del elevador para desempear las funciones de un operador del elevador.
(4) Si un trabajador no puede asistir a un examen mdico mencionado en el apartado (1) durante las horas normales
de trabajo del trabajador, el empleador debe acreditar la asistencia del trabajador en el examen fuera de las horas
normales de trabajo como el tiempo en el trabajo y asegurar que el trabajador no pierde cualquier pago u otros
beneficios.
(5) Un examen mdico dispuesto de conformidad con la subseccin (1) debe incluir cualquier procedimiento mdico que son
necesarios para el mdico cualificado debidamente para determinar si el trabajador est en condiciones de desempear las
funciones de un operador del elevador.

86
O-1,1 REG 2 MINAS
horas del operador del elevador de trabajo
186 ( 1) Sujeto a las subsecciones (3) a (5), un empleador o contratista debe garantizar que ningn operador del
elevador trabaja ms de 12 horas en cualquier perodo de 24 horas consecutivas.
(2) Para los fines de la subseccin (1), en cualquier momento no izado trabajado por el operador del elevador antes de
comenzar el trabajo de elevacin debe ser contado como tiempo trabajado.
(3) Si un operador del elevador alcanza el final de un turno de 12 horas y no reemplazo operador del elevador autorizado est
disponible para hacerse cargo de las funciones de elevacin, un empleador o contratista pueden permitir que el operador del
elevador a trabajar una hora adicional en un perodo de 24 horas consecutivas.
(4) Durante una emergencia o durante los trabajos de reparacin en el eje, un empleador o contratista podr permitir
que un operador del elevador que ha trabajado 12 horas a trabajar una hora adicional en un perodo de 24 horas
consecutivas.
(5) Si una mina no opera ms de 12 horas en un perodo de 24 horas, un empleador o contratista puede
permitir que un operador del elevador a trabajar por un perodo adicional que es suficiente para hacer posible el
transporte de los trabajadores al principio y al final de un cambio.
(6) Nada en esta seccin exime a un empleador o contratista de cumplir con las horas de trabajo de las
disposiciones La ley de normas laborales y los reglamentos adoptados en virtud de esa ley.
DIVISIN 5
El funcionamiento de aparatos elevadores
deber general re carga mxima

187 Un empleador o contratista deben asegurarse de que no polipasto se carga en exceso de la carga suspendida
permisible mximo establecido en el certificado de mina de elevacin para el polipasto.
deber general re carga nominal de transporte

188 Si se est utilizando una gra, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) no se supere la carga nominal del medio de transporte; y
(B) se contravienen no hay restricciones operativas establecidas en el certificado mina polipasto.
deber general re nmero mximo de personas

189 Un empleador o contratista debe garantizar que ningn elevador se utiliza para transportar un mayor nmero de
personas que el nmero mximo de personas que figura en el certificado de la mina de elevacin.

87
MINAS O-1,1 REG 2
del transporte de trabajadores - los requisitos de transporte

190 ( 1) Excepto durante una operacin de eje-hundimiento o durante una emergencia que ponga en peligro la salud o
seguridad de un trabajador, el empleador o contratista debe garantizar que ningn trabajador se transporta en un medio
de transporte que no cumpla con los requisitos de la seccin 138.
(2) Sujeto a la subseccin (3), si un trabajador est siendo transportado en un medio de transporte, el empleador o contratista
(A) el elevador no se hace funcionar a menos que las puertas del transporte son firmemente cerrados; y
(B) las puertas de medios de transporte no se abren hasta un punto final se ha hecho por el
destinatario.
(3) Los requisitos establecidos en el apartado (2) no se aplican si:
(A) durante una inspeccin de eje, otras precauciones que se implementan son eficaces para
proteger la salud y seguridad del trabajador de ser transportado en el transporte; o
(B) el transporte permanece detenida involuntariamente en un punto que no sea en una estacin de eje y el
empleador o contratista debe implementar un procedimiento de emergencia para eliminar de manera segura
al trabajador del transporte.
El transporte de los trabajadores con los materiales o equipos

191 ( 1) Sujeto a las subsecciones (2) a (4), un empleador o contratista debe garantizar que ningn trabajador se
transporta en un medio de transporte que se utiliza al mismo tiempo para materiales o equipos de elevacin.
(2) Un empleador o contratista podr permitir a un trabajador para ser transportado en un medio de transporte, mientras que
las herramientas de mano personales u otros equipos personales estn siendo transportados si:
(A) se toman las precauciones adecuadas para evitar lesiones a cualquier persona en el medio de transporte; y
(B) la carga combinada no supera 85% de la carga mxima admisible en suspensin tal como se
establece en el certificado mina polipasto.
(3) Un empleador o contratista podr permitir a un trabajador para ser transportado en un medio de transporte mientras que
los materiales o equipos que no sean herramientas de mano u otros equipos personales personales estn siendo
transportados si:
(un) en el caso de un medio de transporte multi-plataforma:
(I) el trabajador se realiza en una cubierta que no contiene ningn material o equipo;
(Ii) el material o equipo se asegura adecuadamente;
(Iii) el material o equipo que se transporta no interferirn con la eliminacin de un trabajador

del transporte en el caso de una emergencia; y
(Iv) la carga combinada no supera 85% de la carga suspendida permisible mximo

establecido en el certificado mina de gra; o
88
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) en el caso de un medio de transporte de un solo mazo:
(I) se requiere que el trabajador para controlar el material o equipo; y
(Ii) las precauciones que se implementen sean necesarias para proteger la salud y seguridad
del trabajador.
(4) Si un contenedor se utiliza para el transporte de un trabajador, el empleador o contratista debe asegurar que el elevador
se desplaza a una velocidad que no exceda el menor de:
(A) cinco metros por segundo; y
(B) la mitad de la velocidad normal del polipasto.
Los trabajadores encargados del transporte

(A) designar un trabajador a estar a cargo de un medio de transporte cuando el transporte est operando
bajo control manual;
(B) asegurarse de que los nombres de los trabajadores designadas de conformidad con la clusula (a) estn
disponibles para la informacin de los trabajadores; y
(C) asegurarse de que ningn trabajador, que no sea un trabajador designado de conformidad con la clusula (a), est a
cargo de un medio de transporte que est bajo control manual.
(2) Un empleador o contratista no podrn designar a un trabajador en virtud de la clusula (1) (a) a menos que el
trabajador ha sido entrenado en izar las seales y los asuntos establecidos en la subseccin (3).
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que un trabajador designado de conformidad con la clusula (1) (a) que est
a cargo de un medio de transporte que opera bajo el control manual:
(A) mantiene una disciplina en el transporte mientras que las personas estn siendo transportados;
(B) hace cumplir la carga mxima para el transporte, tal como se establece en el certificado requerido
conforme a la seccin 137;
(C) notifica al operador del elevador si una carga pesada o de forma irregular se va a transportar; y
(D) da ninguna seal de elevacin necesarios al operador del elevador.
(4) Si los trabajadores estn bajo tierra en un rea servida por una gra operada por control manual, el empleador o
contratista deber asegurarse de que cuando el trabajador encargado del medio de transporte no est montando en o
sobre el transporte:
(A) el trabajador est fcilmente disponible en todo momento dentro del sonido de las seales de eje; o
(B) el control de incendios y plan de respuesta de emergencia elaborado de conformidad con el artculo 383
contiene disposiciones adecuadas para garantizar el transporte se pone a disposicin en caso de una
emergencia.

89
MINAS O-1,1 REG 2
del transporte de trabajadores - la conducta del trabajador
193 ( 1) Un empleador o contratista deber garantizar que los trabajadores siendo transportados en un medio de transporte:
(A) no participe en ninguna conducta que pueda afectar negativamente a la salud o seguridad de un
trabajador; y
(B) obedecer las instrucciones del trabajador a cargo del medio de transporte.
(2) en todo momento mientras se transportan en un medio de transporte, un trabajador:
(A) no debe participar en ninguna conducta que pueda afectar negativamente a la salud o seguridad de un
trabajador; y
(B) debe obedecer las instrucciones del trabajador a cargo del medio de transporte.
Operacin por control manual

194 Un empleador o contratista deben asegurarse de que no polipasto que opera bajo control manual se hace funcionar a menos que
un operador del elevador es a los mandos de la gra en todo momento mientras el elevador est en movimiento.
Operacin por control automtico

195 ( 1) En todo momento, mientras que los trabajadores estn bajo tierra en un rea servida por un polipasto que est
siendo operado por control automtico, el empleador o contratista deber asegurarse de que el operador de la gra no
se dedica a tareas que impiden que el operador de volver a los controles de elevacin dentro de cinco minutos.
(2) Si un polipasto est siendo operado por control automtico, el empleador o contratista deben asegurarse de
que slo el operador del elevador opera el dispositivo que permite cambiar el polipasto de manual a control
automtico.
(3) En el momento cuando una gra se pone en funcionamiento por control automtico y despus de que al menos una
vez cada 24 horas, mientras que el polipasto est siendo operado por control automtico, el empleador o contratista debe
asegurar que el operador del elevador:
(A) pone a prueba los frenos de elevacin; y
(B) se mantiene en los controles de tiempo suficiente para observar que el polipasto est funcionando
correctamente bajo el control automtico.
(4) Si una gra operada por control automtico hace una parada de emergencia, el empleador o contratista deber
asegurarse de que el operador de la gra:
(A) toma las medidas adecuadas para la situacin de emergencia; y
(B) conmuta el polipasto para control manual hasta que:
(I) el motivo de la parada de emergencia se ha determinado;
(Ii) el fallo se ha corregido; y
(Iii) los ciclos de elevacin suficientes se han completado para asegurar que el sistema est funcionando
normalmente.

90
O-1,1 REG 2 MINAS
La inspeccin de Frenos del montacargas
196 Un empleador o contratista debe garantizar que, en cada turno antes de un medio de transporte que opera
bajo el control manual se mueve, el operador del elevador:
(A) determina si o no los frenos de elevacin estn en buenas condiciones de funcionamiento:
(yo) en el caso de un elevador mecnico, mediante pruebas de los frenos de los tambores contra la
potencia de arranque normal del motor; y
(Ii) en el caso de un polipasto elctrico, mediante pruebas de los frenos en contra de la corriente de
arranque normal;
(B) en el caso de un elevador de tambor equipado con un embrague, no unclutch cualquier tambor del polipasto
hasta que la prueba se ha mencionado en la clusula (a) es completa y el operador del elevador determina que
los frenos estn en condicin de trabajo;
(do) en el caso de un elevador de tambor equipado con un embrague de friccin, pone a prueba la fuerza de sujecin del
embrague mientras que el freno del tambor correspondiente se mantiene en y el freno de la otra tambor se mantiene
apagado:
(yo) en el caso de un elevador mecnico, en contra de la potencia de arranque normal del motor; o
(Ii) en el caso de un polipasto elctrico, en contra de la corriente de arranque normal;
(re) informa inmediatamente cualquier defecto o condiciones inseguras con respecto a los frenos de elevacin
para el empleador o contratista; y
(E) registra los resultados de los ensayos requeridos por esta seccin en el libro de registro del operador del elevador.
las pruebas y viento inferior Overwind

197 Un empleador o contratista debe asegurar que un operador del elevador:
(A) pone a prueba los dispositivos Overwind y seguridad viento inferior requeridas por las secciones 127 y 129 por lo menos
diariamente cuando el elevador est en funcionamiento; y
(B) registra los resultados de las pruebas mencionadas en la clusula (a) en el libro de registro del operador del polipasto.
Comprobacin tras la detencin de elevacin
198 ( 1) Despus de cada parada de un elevador para reparaciones o para cualquier otro propsito en el que el paro tiene
una duracin de ms de dos horas, el empleador o contratista deber asegurarse de que, antes de subir o bajar en el
transporte, el operador del elevador cualquier trabajador:
(A) prueba la seguridad del elevador moviendo el transporte uno viaje completo arriba y hacia abajo
la parte de trabajo del eje; y
(B) registra los resultados de la prueba en el libro de registro del operador del elevador.
(2) La subseccin (1) no se aplica si un elevador est sentado inactivo en automtico.

91
MINAS O-1,1 REG 2
el uso del embrague y freno

199 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurar que el operador del elevador no unclutch un tambor de elevacin hasta que la
prueba de frenado requerida por la seccin 196 se ha completado y no se encuentra ninguna condicin de defecto o inseguro.
(2) Antes de que cualquiera de tambor de un polipasto doble tambor es desembragado, un empleador o contratista deben
garantizar que se aplican los frenos en ambos tambores.
(3) Sujeto a la subseccin (4), un empleador o contratista debe garantizar que, mientras que un tambor de elevacin es
desembragado, se requiere o se permite a ningn trabajador:
(A) introducir un medio de transporte; o
(B) trabajar en o debajo de un medio de transporte.
(4) La subseccin (3) no se aplica:
(A) durante las operaciones de eje-hundimiento; o
si el medio de transporte est asegurada primero en posicin por presidir, bloqueando o tener un
(segundo)
dispositivo de bloqueo positivo insertado en el tambor.
(5) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no transporte se reduce de un tambor de desembragado.
(6) Un empleador o contratista debe asegurar que el operador de la gra no sale de los mandos de un elevador
bajo control manual a menos que:
(A) los frenos se establecen;
(B) las garras estn comprometidos o el transporte en un tambor de desembragado es presidido o

bloqueadas; y
(C) la fuente de alimentacin a los controles de elevacin est desconectado.
El transporte de materiales y equipos en el eje

200 ( 1) Si los materiales o equipos estn siendo transportados en un medio de transporte, el empleador o contratista
(A) los materiales o equipos son cargados y asegurados a fin de evitar que se muevan durante el
transporte; y
si cualquier proyecto de materiales o equipos por encima o por debajo del medio de transporte, los materiales
(segundo)
o equipos estn fijados de forma segura de modo que no puede:
(I) entre en contacto con los lados del eje, la madera es compatible u otro equipo de
transporte o eje; o
(Ii) causar dao a cualquier cuerdas.
(A) se toman las precauciones adecuadas para asegurar cualquier material o equipo colgada de una cuerda o
medio de transporte; y
(B) no hay ganchos abiertos se utilizan para suspender materiales o equipos en un eje.
92
O-1,1 REG 2 MINAS
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que un trabajador competente:
(A) inspecciona, antes de su uso, cualquier eslinga, cadena u otro aparejo que deben utilizarse para la reduccin de
cualquier material o equipo en un eje;
(B) elimina de servicio cualquier aparejo que est doblado, daado o de otra manera defectuosa; y
(C) supervisa la eslinga de cualquier material o equipo en un eje.

El uso de sillas
201 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que las sillas no se utilizan para el aterrizaje de un medio de transporte
mientras que los trabajadores estn siendo transportados en el transporte.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que las sillas no se ponen en funcionamiento a menos que la seal
adecuada presidencia se ha dado al operador de la gra.
DIVISIN 6
Sistemas de sealizacin del montacargas
Presentacin de sealizacin de elevacin planes del sistema
202 Un empleador o contratista debe asegurarse de que, antes de cualquier sistema de sealizacin est instalado, la
sealizacin de los planes del sistema de elevacin se presentan al jefe inspector de minas.
sistema de sealizacin Polipasto - requisitos generales

203 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un sistema de sealizacin de polipasto que cumpla con
esta divisin est instalado en cada eje con un polipasto.
(2) El polipasto sistema de sealizacin debe:
(A) permitir que el trabajador encargado de la conduccin y el operador del elevador para el intercambio de seales de
control;
(B) permitir a las seales claras, audibles para que se d son separadas y distintas para cada
compartimiento eje; y
(C) estar dispuesto de manera que el operador del elevador puede devolver una seal al trabajador que da la seal.
(3) Un empleador o contratista debe asegurar que el sistema de sealizacin polipasto est instalado en:
(A) el collar;
(B) todos los niveles de trabajo; y
(C) cada otra estacin de aterrizaje en uso regular en el eje.

93
MINAS O-1,1 REG 2
Ubicacin de la seal de movimiento

204 Un empleador o contratista debe garantizar que la seal para el movimiento de un medio de transporte se
encuentra a poca distancia de un trabajador en el transporte.
El funcionamiento de la seal de retorno
205 El operador de la gra debe devolver la seal a un trabajador de un medio de transporte que dio la seal
si el trabajador se va a bajar o subir en el transporte.
La comunicacin con el operador de elevador

206 ( 1) En esta seccin, Lnea de seal significa un cable que, cuando se tira, suena una campana en la posicin del
operador del elevador y cualquier otro lugar en el eje donde se encuentra una campana.
(2) Excepto durante una operacin de eje-hundimiento, un empleador o contratista deber asegurarse de que
hay dos medios separados y eficaces de comunicacin entre el operador del elevador y cualquier parte del
eje.
(3) Al menos uno de los medios de comunicacin requeridos de conformidad con la subseccin (2) debe ser un sistema de
comunicacin de voz.
(4) Si una lnea de seal se utiliza como un medio de comunicacin, un empleador o contratista deben asegurarse de
que la lnea de seal est instalado en cada compartimiento de trabajo de cada eje de una manera que permite que
las seales a ser comunicada al operador del elevador de cualquier parte del eje.
Jaula sistema de llamada
207 Si un sistema de llamada de la jaula est instalado, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) las seales para el sistema no suene a la posicin del operador de gra; y
(B) el control para la seal del sistema de llamada de la jaula:
(yo) est separado del sistema de seal de gra; y
(Ii) est marcado claramente sistema de llamada de la jaula.
procedimientos de sealizacin
(A) desarrollar e implementar un procedimiento de sealizacin entre el operador del elevador y el trabajador
encargado de la conduccin;
(B) asegurar que el procedimiento de sealizacin se ha mencionado en la clusula (a) se usa correctamente;
94
O-1,1 REG 2 MINAS
(C) asegurar que las seales utilizadas en el procedimiento de sealizacin requeridos de conformidad con la
clusula (a) son los establecidos en la Tabla 1; y
(D) asegurar que una copia del procedimiento de sealizacin est colocado:
(yo) en la sala de gra;
(Ii) en el collar del eje; y
(Iii) en cada estacin de aterrizaje en uso en el eje.

mtodo de seal y el orden

209 Si se utilizan las seales de sonido para controlar el movimiento de un medio de transporte, un empleador o contratista
deber asegurarse de que el operador de la gra y el trabajador encargado de un medio de transporte:
(A) dar a las seales de sonido a intervalos de tiempo distintos; y
(B) dar y devolver las seales en el orden siguiente:
(I) de seales de advertencia;
(Ii) seal de directorio; y
(Iii) la seal ejecutiva.

Sealizacin y los procedimientos de operacin de elevacin cuando los trabajadores
210 ( 1) Si se utilizan seales de sonido para controlar el movimiento de un medio de transporte, a la recepcin de la seal de
advertencia de que un trabajador debe ser levantada o bajada, el operador del elevador debe:
(A) devolver la seal de advertencia;
(B) no mover el transporte hasta que se recibe la seal ejecutiva; y
(C) no dejar los controles de elevacin hasta que el trabajador ha sido levantada o bajada de forma segura.
(2) Si el trabajador que est sealando el movimiento ha de ser levantada o bajada, el trabajador debe dar la seal
desde dentro del medio de transporte.
(3) El operador del elevador debe:
(A) no mover el transporte dentro de un perodo de cinco segundos despus de recibir una seal de
ejecutivo que una persona es para subir o bajar; y
(B) completar la elevacin requerida o bajar sin interrupcin menos que se reciba una seal de seal de
parada o de emergencia.
(4) Si un operador del elevador es incapaz de actuar dentro de un minuto despus de recibir la seal de ejecutivo, el operador
del elevador no debe moverse el transporte hasta que l o ella de nuevo recibe un conjunto completo de seales como se
establece en la clusula 209 (b).

95
MINAS O-1,1 REG 2
seales especiales
211 ( 1) Adems de las seales requeridas por esta Parte, un empleador o contratista deben desarrollar:
(A) seales para designar a todas las estaciones de aterrizaje eje de transporte regulares; y
(B) seales para designar a todos los movimientos de elevacin no expuestas en la Tabla 1.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que cada seal mencionado en el apartado (1) es
fcilmente distinguible de otras seales.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que todas las seales mencionadas en el apartado (1) y una
descripcin adecuada de su aplicacin a los movimientos son contabilizados:
(un) en la sala de gra;
(B) en el collar del eje; y
(C) en cada estacin de aterrizaje de transporte en uso en el eje.
Prohibicin de hablar con el operador izar

(A) excepto en una emergencia o con fines de formacin, ninguna persona habla al operador del elevador
mientras que el elevador est siendo operado manualmente; y
(B) una muestra que indica la prohibicin mencionada en el prrafo (a) se puede encontrar en una posicin claramente
visible a cualquiera que se acerque el operador del elevador.
Precauciones despus de la parada involuntaria
213 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), un empleador o contratista debe asegurar que el operador del elevador no se
mueve el transporte hasta que se recibe una seal adecuada.
(2) Si un medio de transporte ha dejado inadvertidamente en un lugar en el eje de la que no se puede dar una seal,
el operador del elevador se puede mover el transporte:
(un) si las personas estn en el transporte, cuando el operador del elevador est autorizado a hacerlo por el
empleador o contratista; o
(segundo)
si las personas no estn en el medio de transporte, cuando:
(I) la razn de la parada involuntaria se ha determinado que la satisfaccin del operador de

gra;
(Ii) cualquier fallo se ha corregido; y
(Iii) el operador del elevador est satisfecho de que es seguro para mover el medio de transporte.

96
O-1,1 REG 2 MINAS
Quin puede dar seales a izar operador

214 A menos que el sistema de elevacin est operando bajo control automtico, un empleador o contratista deber
garantizar que:
(A) excepto en caso de emergencia, slo los trabajadores que han sido designados conforme a la clusula 192 (1)
(a) dan seales al operador de gra;
(B) un trabajador autorizado para dar una seal al operador del elevador est en el mismo nivel que el
transporte cuando se da la seal; y
(C) ningn trabajador no autorizado interfiere con el sistema de sealizacin del polipasto.
PARTE XI
Almacenamiento, transporte y uso de explosivos
DIVISIN 1
Requisitos generales de interpretacin y
215 En esta parte:
(un) "polvo negro" significa un deflagrantes o compuesto granular de bajo explosivo de azufre,
carbn vegetal y un nitrato alcalino;
(segundo) "cartucho" significa un individuo cerrado cscara, bolsa o tubo que contiene un explosivo;
(do) rea de almacenamiento designada significa un rea de almacenamiento designada con arreglo a la seccin 222;
(re) Cordn detonante significa una carga explosiva lineal flexible, que consiste en un ncleo de explosivo en
polvo encerrado en revestimientos textiles y de plstico;
(mi) Ley Federal significa el Ley de Explosivos ( Canad);
(F) "regulaciones federales" significa el Reglamento de Explosivos Consolidated Regulations de

Canad, 1978, captulo 599;
(gramo) "iniciado" significa el proceso de causar un explosivo para detonar;
(marido) Mishole significa un barreno en el que una carga o parte de un cargo no detonaron en la
iniciacin;
(yo) "cebador" significa una unidad, paquete o cartucho de explosivo utilizado para iniciar otros explosivos,
y que contiene un cordn detonador o detonador;
(J) Fusible de seguridad significa un ncleo de polvo negro encerrado dentro de varias capas de textiles, plstico,
asfalto y cera que est diseado para quemar a una velocidad de aproximadamente 132 segundos por metro;
(K) Conjunto de fusible de seguridad significa un dispositivo de iniciacin que consiste en:
(I) una longitud pre-corte de fusible de seguridad con una grapa anti-esttico;
(Ii) un alto detonador fuerza fijada a un extremo del dispositivo; y
(Iii) un conector de cable de dispositivo de encendido colocada en el otro extremo del dispositivo.

97
MINAS O-1,1 REG 2
deber general
216 Un empleador o contratista deben asegurar que todos los explosivos son manejados, utilizados, almacenados,
transportados y eliminados de una manera segura.
prohibido fumar
217 Ningn empleador o contratista deber permitir a cualquier persona al humo:
(A) durante la manipulacin, uso, almacenamiento, transporte o la eliminacin de explosivos; o
(B) mientras la persona est dentro de los ocho metros de cualquier lugar donde se almacenen o manipulen explosivos.
La identificacin de explosivos
218 Un empleador o contratista debe garantizar que no se utilizan explosivos sin que la siguiente
informacin del proveedor se imprime o claramente indicada en el envase o el envo caja exterior del
explosivo:
(A) el nmero de la licencia expedida fbrica al fabricante de la conformidad de explosivos a las

regulaciones federales;
(B) la fecha de fabricacin del explosivo;
(C) la fuerza del explosivo.

Las clases de explosivos

219 Un empleador o contratista debe garantizar que ningn explosivo se utiliza bajo tierra a menos que sea un
explosivo mencionado en Gas Clase 1 segn lo establecido por los explosivos de la Divisin de Regulacin del
Departamento de Recursos Naturales del Gobierno de Canad, en su versin modificada de vez en cuando o
aprobado por el jefe inspector de minas.
Fabricacin de explosivos
220 Un empleador o contratista debe garantizar que no se fabrican explosivos en una mina a menos que la mina es
una fbrica con licencia tal como se define en la Ley federal.
DIVISIN 2
Almacenamiento de Explosivos
221 En esta divisin, "permiso" significa una autorizacin con arreglo a la seccin 224.

98
O-1,1 REG 2 MINAS
rea de almacenamiento designada
222 Un empleador o contratista podr designar a cualquiera de los siguientes como lugares en los que se pueden almacenar
explosivos:
(A) una revista o un cuadro da que cumpla con los requisitos de la subseccin 229 (1);
(B) un rea de almacenamiento que cumpla con los requisitos de la subseccin 224 (6);
(C) un vehculo que:
(I) cumple los requisitos de las secciones 233 y 234; y
(Ii) est aparcado en un rea que est designada por el empleador o contratista como un rea
en la que un vehculo que transporte explosivos puede ser aparcado.
Almacenamiento en la revista, caja das o vehculo

223 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) todos los explosivos, detonadores y cordones detonantes que no son necesarios para su uso inmediato
se almacenan en una revista que est construido de acuerdo con las secciones 225 y 226; y
(B) la cantidad de explosivos, detonadores y cordones detonantes almacenado en una revista no

exceda la cantidad mxima especificada en el permiso para que la revista, y en ningn caso ser
superior a la cantidad:
(yo) en el caso de una revista situada en la superficie, la cantidad necesaria para operar la
mina por un ao; y
(Ii) en el caso de una revista situada bajo tierra, la cantidad necesaria para operar la mina
en el pico de produccin durante ocho das.
(2) Sujeto a las subsecciones (4) y (5), explosivos, detonadores y cordones detonantes pueden ser almacenados
temporalmente metro:
(A) sujeto a la subseccin (3), en una caja de das; y
(B) en un vehculo designado con arreglo a la clusula 222 (c).
(3) Si explosivos, detonadores o mechas se almacenan temporalmente bajo tierra en una caja de das con arreglo
a la clusula (2) (a), el empleador o contratista debe garantizar que la cantidad almacenada no sea superior a 150
kilogramos.
(A) explosivos o los cordones detonantes no se almacenan en la misma revista o caja de das en los que se
almacenan los detonadores; y
(b) explosivos o cordones detonantes no se almacenan en la misma zona de un vehculo designado con arreglo a
la clusula 222 (c) en la que se almacenan los detonadores.
99
MINAS O-1,1 REG 2
(5) Un empleador o contratista debe garantizar que los detonadores subterrnea si se almacenan:
(A) que se almacenan en recipientes cerrados separados o revistas; y
(B), salvo que se almacenan en un vehculo designado con arreglo a la clusula 222 (c), que no se encuentran
dentro de ocho metros de:
(I) una revista que contiene explosivos; o
(Ii) una caja de da que contiene explosivos.
(6) Si explosivos, detonadores o cordones detonantes se retiran del almacenamiento para su uso, el empleador o
contratista deben asegurarse de que ningn explosivos no utilizados, detonadores o cordones detonantes se
devuelven a un compartimiento, caja das o vehculo designado conforme a la clusula 222 (c) por el final del turno.
(7) Un empleador o contratista debe asegurar que una copia de todas las normas y procedimientos del lugar de
trabajo relacionados con el almacenamiento y manejo seguro de explosivos, detonadores y los cordones detonantes
en una revista se publican en cada revista.
permiso requerido
224 ( 1) Ninguna persona podr construir una revista o almacenar explosivos en una revista a menos que la persona
posea un permiso vlido para esa revista.
(2) Un empleador o contratista podr solicitar al inspector de minas principales de un permiso para construir y
operar una revista mediante la presentacin al inspector jefe de minas:
(A) los planes para la revista, incluyendo informacin sobre el sitio propuesto; y
(B) cualquier otra informacin que el jefe inspector de minas puede requerir.
(3) Si el jefe inspector de minas est convencido de que los planes para una revista cumplen con los requisitos
de estas normas, el inspector jefe de minas:
(A) puede emitir un permiso para autorizar la construccin y operacin de la revista;
(B) debe especificar en un permiso de la cantidad mxima de explosivos, detonadores y cordones

detonantes que pueden ser almacenadas en la revista; y
(C) pueden imponer los trminos y condiciones de un permiso de que el jefe de minas inspector
considere adecuado a las circunstancias.
(4) Si el jefe de minas inspector considera que es apropiado hacerlo, el inspector jefe de minas puede
cancelar una autorizacin con arreglo a esta seccin.
(5) Si la cantidad de explosivos, detonadores y los cordones detonantes que se almacena bajo tierra ser
superior a la cantidad necesaria para operar una mina durante 24 horas, un empleador o contratista debe
obtener un permiso del jefe de minas inspector de conformidad con el inciso (3) que especifica el mtodo de
almacenamiento de los explosivos, detonadores y cordones detonantes.
100
O-1,1 REG 2 MINAS
(6) Si se llevan a cabo operaciones LONGHOLE o chorro similares, un empleador o contratista puede almacenar la
cantidad de explosivos, detonadores y cordones detonantes que se pueden cargar en 24 horas en una zona de
almacenamiento que:
(A) no es un cuadro de da o una revista; y
(B) se encuentra en una zona segura y seguro que est fuera del camino de cualquier trfico.
Diseo de revistas
225 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurarse de que una revista se encuentra en la superficie se ha
diseado y construido de acuerdo con:
(A) estos reglamentos;
(B) las normas establecidas en la edicin de mayo de 2001 Normas de almacenamiento de explosivos
industriales publicadas por los explosivos de la Divisin de Regulacin del Departamento de Recursos
Naturales del Gobierno de Canad; y
(C) cualquiera de los trminos y condiciones impuestas en el permiso.
(2) Un empleador o contratista debe asegurarse de que una revista se encuentra en la superficie no se calienta
menos que se preparan planes detallados y las especificaciones relativas a la revista relacionada con el
calentamiento propuesto y los planes y especificaciones son aprobados por los explosivos de la Divisin de
Regulacin del Departamento de Recursos Naturales del Gobierno de Canad.
accesorios elctricos en revistas

226 Si una revista est equipado con un dispositivo elctrico, el empleador o contratista deber
asegurarse de que, con respecto a la revista:
(A) el cableado del accesorio elctrico est construido de cable blindado a prueba de humedad o
conducto rgido;
(B) la instalacin de luz es a prueba de explosin;
(C) el dispositivo de calentamiento:
(I) funciona a una temperatura superficial baja;
(Ii) es adecuado para una atmsfera explosiva; y
(Iii) est protegido contra funcionamiento ms all de 125% de la capacidad;
(D) la iluminacin de los circuitos no funcionan por encima de 10 amperios;
(E) El interruptor elctricos e interruptores automticos se encuentran fuera de la revista en un

recinto resistente al fuego; y
(F) el sistema elctrico est protegido contra la cada de rayos.

101
MINAS O-1,1 REG 2
Revistas situada en la superficie

227 ( 1) Si una revista se encuentra en la superficie, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) la revista est protegido por un cortafuegos que se extiende un mnimo de ocho metros en todas
las direcciones desde la revista;
(B) ningn material inflamable se almacena dentro de ocho metros de la revista; y
(C) la revista est visiblemente marcada con seales que se publican:
(I) ocho metros del comienzo de cada camino que se aproxima a la revista; y
(Ii) al menos dos metros sobre el suelo para facilitar la visibilidad.
(2) Un empleador o contratista debe asegurarse de que una revista en la superficie se encuentra de manera que
su distancia desde cualquier lugar pblico no es menor que la distancia mnima que figura en la Tabla 2 para la
cantidad mxima de la clase de explosivo que se almacena en la revista, en el caso de una revista:
(A) construido despus de la entrada en vigor de estas regulaciones; o
(B) movido fsicamente de un lugar a otro despus de la entrada en vigor de este reglamento.
Diseo de cajas da
228 Un empleador o contratista deber asegurarse de que cualquier cuadro da es:
(A) construido de una manera, y de los materiales, que evitar la formacin de electricidad causado por
la friccin;
(B) pintado de rojo y visiblemente marcados en letras maysculas peligro explosivos; y
(C) separada de cualquier otra caja das por al menos ocho metros.
Ubicacin de almacenamiento subterrneo

229 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier cuadro de revista o un da utilizado bajo tierra en una
mina est ubicada en una zona segura, segura de en medio del trfico.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que ningn explosivo o detonador se almacena bajo tierra en una mina
dentro de los 60 metros de cualquier:
(A) la estacin de eje;
(B) sala de gra;
(C) La estacin de refugio;
(D) subestacin elctrica;
(E) de rea de almacenamiento de combustible;
(F) taller; o
(gramo) comedor.

102
O-1,1 REG 2 MINAS
Precauciones de seguridad
(A) un cuadro de revista o un da se mantiene limpia, seca y libre de arena en todo momento;
(B) los cartuchos rotos y se derramaron explosivos se limpian inmediatamente; y
(C) despus de la limpieza de cualquier derrame de explosivos en una revista, cualquier rea contaminada se
trata con un agente de neutralizacin adecuado para eliminar cualquier rastro del explosivo.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn metal ferroso se mantiene o utilizado en cualquier cuadro de revista o
das a menos que el metal est recubierto con un material que no produzca chispas adecuado.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna llama abierta de tomar o utilizar el plazo de ocho metros de
cualquier explosivo, detonadores o cordn detonante.
El control de revistas
231 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que cada revista se mantiene firmemente cerrada en todo
momento excepto durante las entregas, los retiros y las inspecciones realizadas en virtud de la seccin 232.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que la siguiente informacin se registra para cada revista:
(A) la cantidad de explosivos, detonadores y cordn detonante mantiene en la revista;
(B) la fecha de entrega de cualquier explosivos, detonadores o cordn detonante a la revista y la

cantidad y tipo expedida;
(C) la fecha de emisin de cualquier explosivos, detonadores o cordn detonante de la revista y la

cantidad y tipo expedido.
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que, en cada revista, la poblacin ms antigua de cada tipo y
tamao de explosivo se utiliza primero.
Inspeccin y mantenimiento
(A) designar a una persona que posee el certificado de un desintegrador vlida emitida conforme a la seccin
248 o una autorizacin temporal a la explosin emiti conforme a la seccin 246 a:
(I) Llevar a cabo una inspeccin semanal exhaustiva de todas las revistas y casillas de da;
(Ii) registrar la informacin requerida por la subseccin 231 (2); y
(Iii) presentar un informe escrito al empleador o contratista que resume los resultados de
cada inspeccin; y
(B) refrendar las entradas realizadas de conformidad con el inciso (a) (ii).
103
MINAS O-1,1 REG 2
(A) cualquier condicin insegura identificado de conformidad con el apartado (1) o de otra manera se corrige tan pronto
como sea posible; y
(B) todos deteriorado explosivos sean eliminados de una manera segura.
DIVISIN 3
Transporte de explosivos
vehculos
(A) cualquier vehculo usado para el transporte de explosivos, detonadores o cordn detonante se mantiene
en buenas condiciones mecnicas; y
(B) las piezas de metal en un vehculo usado para el transporte de explosivos que pueden entrar en contacto
con un recipiente de explosivos estn cubiertos con un material anti chispa adecuado.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que cualquier vehculo usado para el transporte de explosivos est
equipado con:
(A) dos extintores de usos mltiples de fuego qumico seco 4,5 kilogramos que son fcilmente disponibles
para el conductor del vehculo;
(B) una desconexin de la batera; y
(do) si existe la posibilidad de que el vehculo se utiliza en condiciones de visibilidad reducida, una
luz roja intermitente unido al vehculo en un lugar visible.
Los rtulos para vehculos

234 Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier vehculo utilizado para el transporte de
explosivos est equipado con pancartas que:
(A) son claramente visibles y legibles; y
(B) se colocan:
(I) en cada lado y cada extremo del vehculo de modo que los carteles son visibles desde
cualquier direccin; y
(Ii) en un fondo de contraste aparte de cualquier otro marcado con el cual los carteles podran
ser confundidos.

104
O-1,1 REG 2 MINAS
Control de vehculos
235 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurar que un vehculo utilizado para el transporte de explosivos:
(A) est bajo la carga de un trabajador que posea un certificado vlido emitido chorro de acuerdo con la
seccin 248 o una autorizacin temporal a la explosin realizada en virtud del artculo 246; y
(B) no se deja desatendido a menos que:
(I) el vehculo es designado por el empleador o contratista como un vehculo que slo puede ser
utilizado para el transporte y la celebracin de explosivos;
(Ii) el vehculo est aparcado en un rea que est designada por el empleador o contratista como un
rea en la que un vehculo de transporte de explosivos pueden ser estacionados; y
(Iii) el supervisor registra los detalles de la carga y la ubicacin del vehculo en el registro de
cambios.
(2) Un empleador o contratista debe asegurar que el conductor de un vehculo utilizado para el transporte de explosivos:
(A) impulsa de una manera cuidadosa;
(B) acciona a una velocidad que es razonable para las condiciones que prevalecen; y
(C) se detiene el vehculo antes de cruzar una va de ferrocarril.
(3) El conductor de un vehculo utilizado para explosivos de transporte debe:
(A) conducir de una manera cuidadosa;
(B) conducir a una velocidad que es razonable para las condiciones que prevalecen; y
(C) detener el vehculo antes de cruzar una va de ferrocarril.
Los pasajeros
236 Un empleador o contratista deber asegurarse de que no hay trabajadores viajan en o sobre un vehculo que se utiliza
para el transporte de explosivos, con excepcin de aquellos trabajadores que sean necesarios para el manejo de los
explosivos.
La carga y descarga de vehculos

237 Si se utiliza un vehculo para el transporte de explosivos, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) no hay otros materiales se transportan en o sobre el vehculo;
(B) los explosivos estn asegurados de manera segura;
(C) el vehculo no est cargado a ms de 80% de su capacidad de carga nominal;
(D) el motor del vehculo no se deja en marcha durante la carga o descarga de los explosivos, a
menos que un dispositivo accionado por el motor del vehculo se utiliza para la carga o descarga; y
105
MINAS O-1,1 REG 2
(E) excepcin de lo permitido conforme a la clusula 223 (2) (b), los explosivos que no sean necesarios
para su uso inmediato se devuelven a una revista y no dejar en el vehculo.
Repostaje
238 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que, salvo en caso de emergencia, ningn vehculo se repostar mientras
est siendo utilizado para el transporte de explosivos.
(2) Si un vehculo se repostar cuando se usan para el transporte de explosivos, el empleador o contratista debe
informar los detalles de la ocurrencia de la comisin tan pronto como sea posible.
(3) Las subsecciones (1) y (2) no se aplican a un vehculo que se utiliza slo para el transporte y
almacenamiento de explosivos, detonadores o cordn detonante.
Forma de transporte - en general

239 ( 1) Si explosivos son transportados de un rea de almacenamiento designada a cualquier otra rea de
almacenamiento designada o a un punto de uso, el empleador o contratista debe garantizar que el transporte se
completa tan pronto como sea posible y se lleva a cabo o supervisado por una persona competente autorizada a
tal efecto por el empleador o contratista.
(2) Si ningn explosivo se entregan a una estacin de eje o cerca del collar del eje o de otra entrada de una mina,
el empleador o contratista deben garantizar que los explosivos son transportados a un rea de almacenamiento
designada o punto de uso tan pronto como sea razonablemente posible .
(3) Si explosivos estn siendo calentadas mientras estn siendo transportados en un vehculo, el empleador o contratista
(A) la fuente de energa utilizada para proporcionar energa al dispositivo de calentamiento:
(I) no implica directamente la combustin de combustible; y
(Ii) est contenido en un compartimento o caja que:
(UN) est separado de los explosivos; y
est
(SEGUNDO) construida de materiales no combustibles;
(B) una barrera se mantiene entre los explosivos y el dispositivo de calentamiento para evitar que los
explosivos o de sus envases entren en contacto con el dispositivo de calentamiento;
(C) todas las superficies expuestas del dispositivo de calentamiento se mantienen a una temperatura de 100 o C o menos;
y
(D) la temperatura en el rea que rodea los explosivos que est ms cerca del dispositivo de calentamiento
se controla en todo momento mientras los explosivos se estn calentando.

106
O-1,1 REG 2 MINAS
El transporte en medios de transporte

240 Si un medio de transporte est siendo utilizado para el transporte de explosivos, el empleador o contratista deber
garantizar que:
(A) la operacin se lleva a cabo o supervisado por una persona autorizada a tal efecto por el
empleador o contratista;
(B) el trabajador autorizado informa a la persona a cargo de la conduccin y el operador del elevador
que los explosivos estn siendo transportados;
(C) ningn otro material se transporta en el transporte al mismo tiempo como explosivos son
transportados; y
(D) ninguna persona se desplaza en el transporte con los explosivos, excepto para el trabajador
encargado de la conduccin y las personas que transportan los explosivos.
Transporte por la locomotora

241 ( 1) Si se utiliza la pista de transporte para el transporte de explosivos bajo tierra, el empleador o contratista
(A) si es razonablemente posible hacerlo, la locomotora se encuentra en la parte delantera del tren de
transporte de los explosivos;
(B) si no es razonablemente posible para localizar la locomotora en la parte delantera del tren:
(I) la locomotora est situado en la parte trasera del tren; y
(Ii) un trabajador est posicionada para advertir al conductor de la locomotora y otros trabajadores de
cualquier peligro;
(C) el vehculo que transportaba los explosivos se separa de la batera locomotora o carro por un coche
vaca o una barra de traccin de longitud equivalente; y
(D) no hay explosivos se realizan en la locomotora.
(2) Si se utiliza una locomotora carro para el transporte de explosivos, el empleador o contratista debe asegurar que el
vehculo que transportaba los explosivos est protegido contra el contacto con cualquier cable conductor.
Transporte de detonadores
242 ( 1) En esta seccin, Recipiente cerrado adecuado significa un recipiente que se compone de material que
est diseado para evitar las chispas causadas por friccin.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que los detonadores no se realizan en un vehculo con
explosivos a menos que los detonadores son:
(A) transportado:
(yo) en recipientes cerrados apropiados; y
(Ii) en cantidades no mayores de 1.000 detonadores; y
(B) mantienen separados de otros explosivos.

107
MINAS O-1,1 REG 2
(3) los detonadores pueden ser transportados desde el rea de almacenamiento designado ms cercano en una mina
hasta el punto de uso sin colocndolos en recipientes cerrados separados si los detonadores se mantienen separados de
otros explosivos.
(4) Un empleador o contratista deben asegurar que se preparan cebadores:
(A) tan cerca como sea posible al lugar en el que se van a utilizar;
en
(segundo) una cantidad que es suficiente slo para el trabajo inmediato a la mano; y
(C) usando slo herramientas de material que no produzca chispas.
DIVISIN 4
El uso de explosivos
243 En esta divisin:
(un) Blaster significa una persona que lleva a cabo una operacin de voladura, con o sin la ayuda
de otra persona;
(segundo) Certificado de Blaster significa el certificado de un desintegrador emitido de conformidad con el artculo 248;
(do) Mquina de detonacin significa un dispositivo que proporciona energa elctrica o energa de choque
con el fin de energizar un detonador;
(re) "caa" significa un resto de un agujero de barrena que no rompa correctamente cuando se inici la
explosin;
(mi) Cable de disparar significa un alambre reutilizable de calibre pesado que conecta una fuente de alimentacin
elctrica con un circuito de detonadores elctricos;
(F) Alambre de plomo significa un alambre desechable de calibre luz que conecta una fuente de alimentacin elctrica
con un circuito que contiene los detonadores elctricos.
Calificaciones de Blaster
244 Ninguna persona podr realizar una operacin de voladura, y ningn empleador o contratista deber exigir o permitir a una
persona para llevar a cabo una operacin de voladura, a menos que:
(A) la persona est entrenado y es competente para actuar como un desintegrador;
(B) la persona:
(I) tiene un Certificado de un blaster vlida; o
(Ii) dispone de una autorizacin temporal para BLAST realizada en virtud del artculo 246;
(C) la persona tiene conocimiento suficiente de la lengua normalmente utilizada en la mina;

108
O-1,1 REG 2 MINAS
(D) la persona que tiene experiencia en minera que es adecuada para la realizacin de las funciones de la realizacin
de una operacin de voladura; y
(E) la persona est autorizada por el patrono o el empresario de la persona para actuar como un desintegrador.
Suspensin de la autorizacin para la explosin

245 Si un empleador o contratista suspende o revoca la autorizacin para actuar como un blaster, el
empleador o contratista deber informar inmediatamente al jefe inspector de minas de la suspensin o
revocacin y las razones para ello.
autorizacin temporal a explosin

246 ( 1) Un empleador o contratista:
(A) puede emitir una autorizacin temporal por escrito a la explosin de un trabajador que, en la opinin del
empleador o contratista:
(I) tiene conocimiento suficiente de la lengua normalmente utilizada en la mina;
(Ii) tiene experiencia en minera y la formacin que es adecuada para la realizacin de las funciones de la
realizacin de una operacin de voladura; y
(Iii) ha demostrado conocimientos prcticos adecuados de explosivos y voladuras procedimientos de

seguridad; y
(B) debe remitir al jefe inspector de minas de una copia de cualquier autorizacin temporal al chorro emitido de
conformidad con la clusula (a) dentro de los 14 das de emisin.
(2) Una autorizacin temporal para la explosin vence en la primera de las siguientes fechas, a menos que sea
revocada o suspendida en virtud del artculo 245:
(A) 180 das despus de la fecha de emisin;
(B) la fecha en que se emite el trabajador el certificado de un desintegrador.
(3) Un empleador o contratista no podrn renovar una autorizacin temporal para arruinar a menos al
menos 60 das han pasado desde la expiracin de la autorizacin temporal.
El examen de Blaster
247 ( 1) Una persona es elegible para tomar el examen de la pistola si:
que indica que la persona cumple con los requisitos sealados en el artculo 244.
siguientes temas, de una persona que desea obtener el certificado de un desintegrador:
(A) los requisitos legales y las normas aplicables a las voladuras y el uso de explosivos;
109
MINAS O-1,1 REG 2
(B) la naturaleza y tipos de explosivos y la seleccin de los tipos apropiados de explosivos;
(C) almacenamiento y transporte de explosivos;
(re) sistemas de iniciacin y la seleccin de los tipos apropiados de sistemas de iniciacin;
(E) tcnicas y prcticas de voladura;
(f) los cebadores;
(G) las precauciones de seguridad que deben utilizarse antes, durante y despus de la voladura;
(H) los mtodos de orificios de carga y las precauciones de seguridad que deben utilizarse en los agujeros de carga;
(I) el disparo de disparos, la conexin de los cables del detonador de plomo y cables de disparo, y las pruebas de
los circuitos de disparo;
(j) los fallos de encendido y circuitos de encendido defectuosos.
(3) El inspector jefe de minas puede permitir que una persona que falla el examen de la pistola para hacer
otro intento despus de un perodo de no menos de 30 das despus de la fecha del intento anterior.
El certificado del Blaster

248 ( 1) El inspector jefe de minas puede emitir el certificado de un desintegrador a una persona si esa persona ha
superado el examen de pistola dentro de los seis meses anteriores a la fecha de emisin del certificado del
desintegrador.
(2) El inspector jefe de minas puede imponer trminos y condiciones en el certificado del desintegrador que
el jefe inspector de minas considere apropiado.
(3) No se Blaster dejare de cumplir con cualquier trmino o condicin impuesta en el certificado del desintegrador de
conformidad con la subseccin (2).
(4) Sin perjuicio de la seccin 249, el certificado de un desintegrador expira cinco aos despus de la fecha de emisin.
Revocacin o suspensin del certificado del desintegrador

249 ( 1) El jefe de minas inspector puede, en cualquier momento, revocar o suspender el certificado de un
desintegrador si la pistola no cumple con cualquier trmino o condicin del certificado del desintegrador o, en
opinin del jefe de minas inspector, es apropiado hacerlo en las circunstancias.
(2) El inspector jefe de minas debe informar a la pistola y el empleador o contratista inmediatamente por
escrito de la revocacin o suspensin del certificado de la pistola y las razones de la revocacin o
suspensin.
(3) Si el certificado de un desintegrador es revocado de conformidad con esta seccin, cualquier persona en posesin de
un certificado de la pistola revocado, o una copia del certificado del desintegrador revocado, deber volver
inmediatamente al jefe inspector de minas.

110
O-1,1 REG 2 MINAS
Publicacin de nombres
250 Un empleador o contratista debe asegurarse de que los nombres de los trabajadores que estn autorizados a la
explosin conforme a las secciones 248 y 246 estn disponibles para la informacin de los trabajadores.
Procedimiento antes de perforar

251 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), antes de la perforacin comienza en una cara de trabajo donde voladura
ha tenido lugar, el empleador o contratista debe asegurarse de que la cara de trabajo se lava con agua y se
examin a fondo para cualquier misholes, bootlegs o explosivo residual.
(2) Si el agua no se puede utilizar para lavar la cara de trabajo, el empleador o contratista debe:
(A) desarrollar un procedimiento para el examen segura y eficaz de la cara de trabajo para
misholes, bootlegs o explosivo residual; y
(B) asegurarse de que el procedimiento desarrollado de conformidad con la clusula (a) se lleva a cabo antes de iniciar la
perforacin.
Tamao de los agujeros de perforacin
252 Un empleador o contratista debe garantizar que cada agujero de perforacin es de un tamao adecuado para permitir
la insercin libre y sin obstculos de un cartucho hasta el fondo del agujero.
Ninguna perforacin cerca cargada agujeros
253 Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna operacin de perforacin se lleva a cabo dentro de los
ocho metros de cualquier cara de trabajo en el que uno o ms agujeros han sido acusados de explosivos hasta que
esos cargos se han disparado.
La perforacin en la mina a cielo abierto
254 Si la perforacin se llevar a cabo en una mina a cielo abierto, donde ha tenido lugar la voladura, el empleador o
contratista debe garantizar que:
(A) ningn agujero es perforado:
(I) dentro de los 300 milmetros de cualquier contrabando; o
(Ii) si cualquier parte del agujero estara dentro de ocho metros de un agujero cargado de explosivo, a
menos que el agujero se perfora bajo la supervisin directa de un supervisor directo:
(A) para borrar un agujero bloqueado que no es un mishole; o
(B) para hacer otro agujero necesario para voladuras un mishole de conformidad con
la seccin 259; y
(B) si la minera es por bancos, el patrn de perforacin en bancos alternativos se escalona a una
distancia igual a la mitad del intervalo entre los orificios adyacentes en el patrn.

111
MINAS O-1,1 REG 2
La perforacin en roca fracturada

255 ( 1) Si la roca fracturada se ha producido por la voladura, el empleador o contratista debe garantizar que no hay
taladros trabajador dentro de ocho metros de cualquier rea sospechosa de contener explosivos a menos que la
roca ha sido examinado a fondo para asegurarse de que no tiene ningn misholes.
(2) Si no es razonablemente posible para examinar la roca de conformidad con la subseccin (1), el empleador
o contratista debe asegurarse de que se utiliza un procedimiento de fresado por control remoto.
La perforacin subterrnea cerca de explosivos

256 ( 1) En esta seccin, Fondo cortado significa la parte inferior de una disposicin de agujeros utilizados para
proporcionar un espacio en el que la roca circundante puede explotar.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna perforacin se lleva a cabo bajo tierra:
(A) dentro de los 150 milmetros de cualquier contrabando;
(B) dentro de los 300 milmetros de cualquier parte inferior del corte que se ha cargado y abatidas; o
(C) en cualquier cara que contiene explosivos sin detonar, excepto de acuerdo con la seccin 259.
carga de agujeros
257 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que solamente las herramientas hechas de material que no genere chispas se
utilizan para cargar un agujero con explosivo.
(2) Un trabajador debe usar slo herramientas hechas de material que no genere chispas para cargar un agujero con explosivo.
carga neumtica
258 ( 1) En esta seccin, Anfo significa una mezcla de nitrato de amonio y aceite combustible que se utiliza como un
explosivo.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn agujero se carga con explosivo por medios neumticos a
menos que:
(A) el explosivo a usarse es un tipo que es compatible con el uso de un cargador de neumtico;
(B) de la manguera solamente semi-conductor fabricado para el propsito se utiliza;
(C) el equipo de carga y el equipo mvil utilizado para cargar el explosivo estn unidas a tierra;
(D) el equipo de carga utilizado para cargar el explosivo no est en contacto elctrico con el sistema de
minas de puesta a tierra;
112
O-1,1 REG 2 MINAS
(mi) si un detonador elctrico es para ser utilizado en el agujero:
no se usan (i) de plstico o no conductores trazadores de lneas; y
(Ii) el detonador no se coloca en el agujero hasta que la carga neumtica del agujero es
completa; y
(F) carga de los explosivos se lleva a cabo mediante un procedimiento que evite que:
(I) cualquier peligrosa acumulacin de electricidad esttica; y
(Ii) cualquier peligro de corrientes elctricas parsitas.
(3) Si se utilizan mtodos de carga neumticos con de detonadores elctricos, el empleador o contratista
deben asegurarse de que slo se utiliza cebado collar.
(4) Durante la carga agujeros por un mtodo de carga neumtica, un blaster:
(A) debe mantener los detonadores elctricos al menos ocho metros de distancia de la operacin de
carga hasta que todos los agujeros han sido acusados y el dispositivo de carga se ha desmontado; y
(B) no debe manejar un detonador elctrico hasta que la electricidad esttica remanente en el
desintegrador se ha descargado con eficacia.
(5) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no se carga ANFO neumticamente en un revestimiento de plstico.
Misholes
259 ( 1) Si hay una mishole, la pistola debe:
(A) marcar el mishole por:
(yo) la insercin de un marcador visible, no metlico en el extremo hacia fuera del agujero;
(Ii) roping fuera de la zona alrededor de la mishole para evitar la entrada no autorizada; o
(Iii) el uso de cualquier otro mtodo autorizado por el empleador o contratista;
(B) la explosin de la mishole tan pronto como sea seguro hacerlo, de acuerdo con la voladura procedimiento; o
(C) lavar el explosivo por un mtodo aprobado si el explosivo utilizado es soluble en agua.
(2) Si se requiere la perforacin, la pistola debe notificar al supervisor directo antes de comenzar la perforacin.
(3) El supervisor directo debe:
(A) determinar la ubicacin, direccin y la profundidad de cualquier agujero necesario para voladuras el disparo
refunfuado; y
(B) supervisar la perforacin de agujeros mencionadas en la clusula (a).

113
MINAS O-1,1 REG 2
(4) Si cualquier mishole queda al final de un turno, el supervisor directo debe registrar la ubicacin de cada
mishole en el registro de cambios.
(5) Si el trabajo sobre una superficie de trabajo se va a interrumpir, el empleador o contratista deber asegurarse de que, tan
pronto como sea razonablemente factible:
(A) el material roto por el lanzamiento de la ltima ronda se borra de la cara de trabajo;
(B) la cara de trabajo se examina a fondo durante explosivo en cualquier agujero o mishole de corte;
(C) todos los bootlegs estn pintadas para la identificacin; y
(re) si el apoyo en tierra se instala normalmente, el apoyo en tierra se instala en el extremo de los
funcionamientos.
Seguridad de los trabajadores durante la voladura
(A) desarrollar un procedimiento escrito para garantizar la seguridad de los trabajadores durante las operaciones de
voladura; y
(B) asegurarse de que el procedimiento desarrollado de conformidad con la clusula (a) se sigue cuando las operaciones
de voladura se llevan a cabo.
(2) Una pistola que lleva a cabo una operacin de voladura debe seguir el procedimiento desarrollado de conformidad
con la subseccin (1).
(3) Sin limitar la generalidad de la subseccin (1), un procedimiento requerido por dicha subseccin debe
incluir disposiciones relativas a los siguientes asuntos:
(A) la eliminacin de las personas de la zona de la explosin que pueda estar en peligro por la explosin;
en el caso de una mina a cielo abierto, el control del trfico en las carreteras en la mina;
(segundo)
(C) vigilancia efectiva de las entradas al lugar de voladura para evitar la entrada de personas no
autorizadas;
(D) que especifica el tipo de dispositivos de advertencia eficaces para ser utilizado, los procedimientos para el
funcionamiento de ellos y el momento de su uso antes y durante una explosin;
(E) proporcionar un retorno ordenado a trabajar cuando el lugar de trabajo es seguro despus de una explosin.
(4) El eficaz GUARDING mencionado en la clusula (3) (c) debe incluir la publicacin de una persona en cada entrada a
la zona de explosin y requiriendo cada una de esas personas permanecer hasta que se alivia con el desintegrador.

114
O-1,1 REG 2 MINAS
Controlar el trfico en la va pblica durante la voladura de superficie

261 ( 1) En esta seccin, "carretera publica" significa cualquier camino que es accesible y destinado a ser utilizado por
el pblico.
(2) Si las personas en la va pblica pueden estar en riesgo durante una operacin de una mina a cielo abierto de voladura, el
empleador o contratista debe desarrollar e implementar un plan de advertencia de trfico por escrito que se ocupa de las
siguientes materias:
(A) obtener de la autoridad competente cualquier permiso necesario para advertir al trfico;
(B) el tipo de dispositivos de aviso a utilizar;
(C) el nmero de trabajadores necesarios para proporcionar una advertencia adecuada;
(d) los procedimientos a ser utilizados por los trabajadores para controlar y advertir al trfico que se acerca la
zona de peligro.
Conexin de las explotaciones subterrneas

262 Antes de realizar una conexin entre dos trabajos subterrneos, el empleador o contratista deber
garantizar que:
(A) un examen a fondo se hace de los funcionamientos hacia el cual el funcionamiento activo est
avanzando para determinar si los otros funcionamientos son seguros y sin peligro; y
(B) todos los enfoques de ambos funcionamiento estn protegidos eficazmente, de conformidad con la
subseccin 260 (4) durante la voladura para impedir la entrada no autorizada de cualquier persona si la distancia
entre los dos funcionamiento es menor que el mayor de:
(I) dos veces la longitud de la broca de acero ms largo que se utiliza; y
(Ii) cinco metros de la parte inferior del hoyo ms largo.
asambleas de fusibles de seguridad
263 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que la seguridad asambleas fusibles son:
(A) comprados slo como unidades premontadas;
(B) que se utiliza slo para iniciar explosiones;
(C) de una longitud uniforme; y
(D) equipado con:
(I) un extremo destapado que se pinta de un color distintivo; y
(Ii) un elemento bsico anti-esttico.
(2) Un empleador o contratista deber asegurarse de que los conjuntos de fusibles de seguridad no son los siguientes:
(A) cortar para acortar su tiempo de retardo diseada; o
(B) usado en reas confinadas tales como rampas, mineral de pasa o drawpoints.

115
MINAS O-1,1 REG 2
Ms de un disparo efectuado
264 Si ms de un disparo es para ser disparado:
(A) la pistola debe utilizar el cable de encendido para encender la mecha de seguridad; y
(B) el empleador o contratista debe garantizar que un segundo trabajador acompaa a la pistola si un medio distinto
de un mtodo de encendido remoto est siendo utilizado para disparar los tiros.
Firing de agujeros cargados

(A) cada agujero cargado con explosivo se dispara en su secuencia planificada; y
Si
(segundo) el disparo de un agujero cargado de explosivo podra afectar otro agujero cargado de explosivos,
todos los agujeros cargados son despedidos en una sola operacin.
(2) Si hay agujeros cargados con explosivos al final de un turno, el empleador o contratista deber asegurarse
de que:
(A) la zona en que estn situados los agujeros est marcado de manera eficaz y barricadas para
evitar la entrada no autorizada; y
(B) el supervisor directo registra el estado de los orificios restantes para ser disparado en el registro de desplazamiento.
Precauciones re voladuras en las etapas

266 Si voladura se llevar a cabo en etapas en una deriva o un aumento, un blaster debe dar tiempo suficiente para
que ocurra lo siguiente antes de la voladura otra parte de la ronda:
(A) la deriva o aumento deben estar libres de humos; y
(B) la roca debe enfriar a un punto donde no hay peligro de detonacin prematura por tierra se
calienta.
Volviendo a la escena de la explosin
267 ( 1) Si una rfaga se inicia con un montaje de fusible de seguridad, la pistola debe garantizar que ninguna persona vuelve
a la escena de la explosin hasta 30 minutos han transcurrido despus de la detonacin.
(2) Si hay razones para creer que se ha producido un mishole en una operacin de voladura, o la pistola no es
capaz de contar los disparos, la pistola debe asegurarse de que ninguna persona vuelve a la escena de la
explosin hasta 60 minutos han transcurrido despus de la iluminacin de la espoleta o el cierre del circuito de
voladura.
(3) Si se produce un nuevo chorreo, la pistola debe garantizar que ninguna persona vuelve a la escena de la explosin
hasta 30 minutos han transcurrido despus de la reblast.
(4) Si una rfaga se inicia con detonadores elctricos de accin de retardo y dos o ms disparos fueron realizados, la
pistola debe garantizar que ninguna persona vuelve a la escena de la explosin hasta 10 minutos han transcurrido despus
de la explosin.

116
O-1,1 REG 2 MINAS
Reparacin del circuito defectuoso
268 En el caso de una explosin iniciada por detonadores elctricos, si no hay disparo se escucha y un circuito
defectuoso se indica, el empleador o contratista debe garantizar que el circuito slo es reparado despus de la pistola
ha asegurado que:
(A) la mquina de voladura se desconecta de la fuente de energa;
(B) el interruptor de voladura est bloqueado en la posicin abierta; y
(C) los hilos conductores estn cortocircuitados.
La ventilacin despus de la voladura subterrnea

las operaciones (a) de voladura subterrnea estn programadas de modo que la exposicin de los trabajadores al polvo,
vapores y humo se mantiene tan baja como sea posible; y
(B) sujeto a la subseccin (2), se proporciona una ventilacin adecuada para eliminar cualquier gas o humos nocivos
antes de que un trabajador vuelve a un metro sitio de trabajo despus de una operacin de voladura.
(2) A menos que las condiciones despus de una operacin de voladura se pueden predecir con exactitud razonable, un
empleador o contratista debe examinar el lugar de trabajo con un dispositivo aprobado de prueba para asegurarse de que el lugar
de trabajo es seguro para los trabajadores a volver a entrar.
Iniciacin por medios elctricos requiere

270 Un empleador o contratista debe garantizar que la voladura se inicia nicamente por medios elctricos en los
siguientes casos:
(A) si se est hundido un eje;
(B) si un aumento est siendo impulsado;
(do) si el rea a arenar es extraordinariamente hmedo;
(re) en rampas, pases de mineral o drawpoints y otros espacios cerrados donde el escape por un trabajador
no est fcilmente disponible.
aparatos de chorro
271 ( 1) En el caso de una explosin iniciada por medios elctricos, el empleador o contratista debe
garantizar que slo se usa una mquina de limpieza aprobado.
(2) Un empleador o contratista deber asegurarse de que una mquina de voladura es:
(A) almacenada en una ubicacin que es adecuado para proteger la mquina contra daos; y
(B) un mantenimiento regular para asegurar el correcto funcionamiento de la mquina.

117
MINAS O-1,1 REG 2
El inicio de voladura de sistema de distribucin de energa

272 ( 1) Si la fuente de energa para iniciar una explosin es un sistema de distribucin de energa elctrica,
el empleador o contratista debe garantizar que:
(A) el circuito de voladura tiene un transformador de aislamiento; y
(B) el dispositivo de disparo se abre el circuito por la gravedad.
(2) El empleador o contratista debe garantizar que un sistema de distribucin de energa elctrica interruptor de
voladuras:
(A) tiene el lado vivo situado en un caja cerrada con llave fija;
es accesible slo para el desintegrador y un trabajador autorizado a realizar trabajos de mantenimiento en

(segundo)
el dispositivo de voladura; y
(C) tiene un hueco rayo que:
(yo) es de al menos 1,5 metros entre el interruptor de voladura y el interruptor de servicio; y
(Ii) Slo est cerrado por un conjunto de enchufe y cable giro inmediatamente antes de disparar.
Voladura mltiples zonas con fuente elctrica sola

273 Si voladura se ha de iniciar de forma simultnea en ms de un rea de una mina por una sola fuente de
energa elctrica, el empleador o contratista debe garantizar que:
(A) todos los trabajadores estn desprotegidos de las zonas afectadas antes de la voladura;
(B) el inicio de la explosin est bajo la supervisin directa de un supervisor directo; y
(C) cada circuito de derivacin est aislado por un interruptor de bloqueo que los circuitos automticamente cortos el
circuito de derivacin.
deberes de Blaster - voladuras subterrneas de electricidad

274 Si subterrnea de voladura se inicia por medios elctricos, la pistola debe asegurar que:
(A) los cables de los detonadores elctricos estn cortocircuitados en todo momento, excepto cuando los cargos
son para ser disparado;
(B) cada cable de disparo y los hilos conductores de un detonador elctrico estn suspendidas
individualmente y no les permite hacer contacto con cualquier objeto metlico o cable de alimentacin;
(C) el conector de cable desnudo del cable de tiro o de los hilos conductores de un detonador elctrico
no toca ninguna parte del lugar de trabajo;
(D) el hilo conductor conectado de un detonador elctrico o un cable de disparo no hacer contacto con
cualquier fuente de energa o cualquier material que conduce la electricidad;
118
O-1,1 REG 2 MINAS
(E) cables de coccin son claramente distinguibles de otros cables;
(F) cables de disparo se utilizan para la voladura solamente fines;
(G) los extremos de conexin de todos los alambres de plomo, disparando cables y detonadores elctricos:
(I) son cortocircuitados hasta que se realice la conexin final entre la ubicacin de disparo y el
lugar de voladura;
(Ii) permanecen en cortocircuito hasta que todos los trabajadores, que no sea el desintegrador, se retiran a un lugar
de seguridad;
(Iii) estn conectados y los circuitos cortos retiran secuencialmente a partir de la pared de la
mina a la ubicacin de disparo; y
(Iv) despus de una explosin, son secuencialmente cortocircuitada a partir de la ubicacin de disparo a la
cara de chorreado;
(H) lnea de pega utilizan para iniciar una explosin en un lugar de trabajo no se utilizan para iniciar una explosin en otro
lugar de trabajo hasta que se tomen todas las precauciones adecuadas para asegurar que ningn cable de disparo tiene
ninguna conexin con los cables de conexin de la primera lugar de trabajo;
(I) el circuito elctrico se prueba con un dispositivo de pruebas de circuito aprobado y se encontr que satisfactorio
antes de que se efectu el disparo;
(J) se requiere o se permite entrar en un lugar en el que una carga se ha disparado hasta ningn trabajador:
(I) los cables de disparo estn desconectados de la mquina de explosin y estn en cortocircuito; o
(Ii) en el caso de una operacin de voladura usando un sistema de distribucin de energa, el circuito
de derivacin est bloqueado en la posicin abierta y los cables de disparo son cortocircuitados; y
(K) sin detonador elctrico se almacena o se coloca dentro de ocho metros de un conductor elctrico con energa,
con la excepcin de un cable de disparo siendo utilizado en una operacin de voladura, a menos que se tomen
precauciones para evitar la iniciacin prematura.
deberes de Blaster - superficie detonantes de la electricidad

275 Si voladuras en la superficie se inicia por medios elctricos, la pistola debe asegurar que:
(A) los cables de detonadores elctricos estn cortocircuitados en todo momento, excepto cuando los cargos
son para ser disparado;
(B) los cables de disparo se utilizan para la voladura solamente propsitos;
(C) el circuito elctrico se prueba con un dispositivo de pruebas de circuito aprobado y se encontr que
satisfactorio antes de que se dispar un tiro; y
(D) el cortocircuito en el cable de disparo se sustituye inmediatamente despus de los cables de coccin estn
desconectados de la mquina de voladura.

119
MINAS O-1,1 REG 2
Vehculos cargados cerca de los agujeros
276 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn vehculo o parte de un vehculo, a excepcin de
un vehculo que se utiliza para el transporte de explosivos, y no hay mquina o equipo o parte de una mquina o
equipo es operado dentro de los ocho metros del cuello de un agujero que se carga con explosivo o que est siendo
cargada con explosivo.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que un rea donde un agujero est a cargo de explosivo o est siendo
cargado con explosivos est claramente marcado para advertir a las personas que la entrada est prohibida a vehculos
no autorizados.
Proteccin contra rayos

277 ( 1) Un empleador o contratista deber garantizar que se tomen las precauciones adecuadas para evitar
cualquier descarga prematura del explosivo debido a rayos.
(2) Si explosivos estn siendo disparados por medios elctricos en una mina a cielo abierto o durante una operacin de eje
que se hunde en una mina subterrnea, el empleador o contratista debe advertir a la pistola tan pronto como sea posible de
la aproximacin de una tormenta elctrica.
(3) Si explosivos estn siendo disparados por medios elctricos en una mina a cielo abierto o durante una operacin
de eje que se hunde en una mina subterrnea y una tormenta elctrica se est acercando, el empleador o contratista
(A) todos los alambres de plomo son cortocircuitados;
(B) todas las operaciones de carga se detienen; y
(C) todos los trabajadores:
(I) se retiran de cualquier rea en la que:
cargas (A) se han cargado o conectados; o
(B) que hay suministros de explosivos; y
(Ii) se mantienen a una distancia segura hasta que el peligro de la tormenta elctrica ha pasado.
(4) Si una tormenta elctrica se est acercando, el empleador o contratista deber garantizar que:
(A) cualquier revista situado en la superficie es cerrada; y
(B) todos los trabajadores:
(I) se retiran de la zona alrededor de la revista; y
(Ii) se mantienen a una distancia segura hasta que el peligro de la tormenta elctrica ha pasado.

120
O-1,1 REG 2 MINAS
Proteccin contra riesgos de radiofrecuencia

278 ( 1) Si un transmisor de radiofrecuencia se encuentra dentro de la vecindad general de una mina, el
empleador o contratista debe garantizar que no se requiere un trabajador o permite el uso de detonadores
elctricos dentro de la distancia mnima correspondiente establecido en las Tablas 1 a 8 del Instituto de
Fabricantes de Explosivos, publicacin Biblioteca Seguridad N 20, Gua de seguridad para la prevencin de
Radio Frecuencia peligros de la radiacin en el uso de detonadores elctricos comerciales (de detonacin),
De diciembre de 1988 Washington, DC
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que las seales de advertencia en las que sea necesario que requiere que
todos los transmisores de radiofrecuencia mviles que ser apagado, mientras que los transmisores estn a 30 metros de
una zona de detonacin elctrica que se encuentra en la superficie.
Voladura en las minas adyacentes

279 Si voladura se llevar a cabo en dos o ms minas a cielo abierto adyacentes o dos o ms minas subterrneas
que se han conectado funcionamiento, el empleador o contratista debe establecer un tiempo de voladura
mutuamente aceptable y el procedimiento que proteger la salud y seguridad de los trabajadores en todas las
minas.
El uso de explosivos re condiciones trmicas

(A) explosivos se utilizan de acuerdo con las condiciones trmicas recomendadas por el fabricante;
y
(B) ningn explosivo se utiliza para destruir rocas u otros materiales si hay un riesgo de detonacin
prematura del explosivo a causa de la temperatura de la roca u otro material.
cartuchos
281 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que ningn explosivo se retira de la envoltura original
de un cartucho.
(2) Ningn trabajador deber remover cualquier explosivo de la envoltura original de un cartucho.
explosivos, detonadores defectuosos

282 ( 1) Un empleador o contratista debe dar aviso al inspector jefe de minas tan pronto como sea
razonablemente posible cuando se descubre un detonador explosivo o defectuoso.
(2) La notificacin requerida por la subseccin (1) debe incluir el nombre y la direccin del fabricante del
explosivo o detonador y los detalles del descubrimiento.
121
MINAS O-1,1 REG 2
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que cualquier explosivo o detonador que se ha convertido
defectuoso como resultado del paso del tiempo o el mtodo de almacenamiento:
(un) no se utiliza; y
se
(segundo) retirados y eliminados de una manera segura de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
(4) Si un empleador o contratista deseos de disponer de una importante cantidad de explosivos, que no sea por la
detonacin o la devolucin de los explosivos al proveedor, el empleador o contratista debe obtener previamente la
autorizacin por escrito de los principales minas inspector del procedimiento de eliminacin de ser usado.
La extraccin no autorizada
283 Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna persona no autorizada elimina cualquier cable de
explosivos, detonadores y detonante de una mina.
PARTE XII
Las pruebas de funcin pulmonar
Pruebas de funcin pulmonar requeridas para los trabajadores en una ocupacin de la exposicin al polvo
284 ( 1) En esta seccin, La exposicin a la ocupacin de polvo significa un empleo regular:
(A) subterrnea; o
en cualquier parte de una mina donde se tritura el material mineral o de residuos, suelo o tamiza por un procedimiento
(segundo)
distinto de mediante un proceso hmedo.
(2) Si un trabajador se emplea regularmente en una ocupacin de la exposicin al polvo, un empleador debe:
(A) Hacer arreglos para que el trabajador tenga pruebas de funcin pulmonar durante las horas normales de trabajo del
trabajador:
(I) cada 24 meses, si el trabajador trabaja en una mina de potasio; y
(Ii) cada 12 meses, si el trabajador trabaja en cualquier otro tipo de mina; y
(B) reembolsar al trabajador para cualquier parte del coste de las pruebas de funcin pulmonar que el trabajador no
puede de otro modo recuperarse.
(3) pruebas de funcin pulmonar dispuestos de conformidad con la subseccin (2) deben incluir las siguientes pruebas:
(A) la capacidad vital forzada;
(B) el volumen espiratorio forzado en un segundo.
(4) Si un trabajador no puede asistir a las pruebas de funcin pulmonar durante las horas normales de trabajo del trabajador,
el empleador debe acreditar la asistencia del trabajador en las pruebas fuera de las horas normales de trabajo como el
tiempo en el trabajo y asegurar que el trabajador no pierde ningn pago u otra beneficios.
(5) Un trabajador que asiste a las pruebas de funcin pulmonar en virtud de esta seccin no est impedido de solicitar un
examen mdico de conformidad con el artculo 345 o 358 del reglamento de salud y seguridad ocupacional.

122
O-1,1 REG 2 MINAS
PARTE XIII
Iluminacin en Minas
Iluminacin volver bajo tierra en una mina

285 En una mina subterrnea, un empresario, contratista o propietario debe proporcionar las luces estacionarias
adecuadas y suficientes que se encuentran:
(A) en cada estacin de eje subterrnea que est en uso regular;
(B) en todos los talleres permanentes subterrneo y garaje que est en uso regular;
(do) en todas las habitaciones de elevacin subterrneo;
(re) en cada subestacin elctrica subterrnea permanente;
(mi) en cada estacin de refugio fijo permanente subterrneo;
(F) en todas las estaciones de combustible subterrneo que est en uso regular; y
(G) en cualquier otro lugar subterrneo donde es necesaria la iluminacin debido a la naturaleza del
trabajo que se realiza o el equipo que se utiliza.
subterrnea de alumbrado de emergencia en una mina

286 Si un fallo en el sistema de iluminacin normal sera susceptible de crear condiciones peligrosas para la salud o
seguridad de los trabajadores bajo tierra, un empleador o contratista debe proporcionar iluminacin de emergencia
adecuado y suficiente para el lugar de trabajo.
llama abierta prohibida

287 Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna llama abierta se utiliza para la iluminacin
subterrnea.
las lmparas de casquillo
288 ( 1) Si el trabajador pasa a la clandestinidad, el empleador o contratista debe:
(A) proporcionar al trabajador una lmpara de casquillo adecuado y suficiente; y
(B) asegurarse de que el trabajador mantiene el casquillo de la lmpara en su posesin personal de cerca en todo
momento mientras se trabaja bajo tierra.
(2) Un empleador o contratista deben garantizar que una lmpara de casquillo utilizado por un trabajador subterrneo es capaz de
proporcionar una iluminacin adecuada para la duracin de desplazamiento de ese trabajador.
iluminacin auxiliar
289 Si un trabajador debe evaluar las condiciones del terreno bajo tierra en una distancia mayor que el rango efectivo de
lmpara de casquillo del trabajador, el empleador o contratista deben proporcionar iluminacin auxiliar adecuado y
suficiente para que el trabajador lleve a cabo de forma segura la evaluacin.

123
MINAS O-1,1 REG 2
Iluminacin re mina a cielo abierto

290 Si las operaciones se llevan a cabo en una mina a cielo abierto en la oscuridad, un empleador o contratista debe
proporcionar las luces suficientes y adecuados que se encuentran:
(A) en cada lugar de la mina donde los vehculos de volteo con regularidad material sobre el borde
de un terrapln que es ms de tres metros de altura; y
(B) en cualquier otro lugar en la mina donde es necesaria la iluminacin debido a la naturaleza del
trabajo que se realiza o el equipo que se utiliza.
PARTE XIV
Calidad del aire y ventilacin subterrnea en una mina
Aire underground de calidad

291 ( 1) Un empleador o contratista debe desarrollar e implementar un programa escrito para controlar la
calidad y cantidad del aire en todas las partes de una mina subterrnea excepto en aquellas reas o barricadas
cercadas.
(2) El programa de la calidad del aire se ha mencionado en el apartado (1) debe:
(A) desarrollar en consulta con el comit; y
(B) contienen una descripcin de:
(I) los lugares a ser monitoreados;
(Ii) la frecuencia a la que los lugares estn a supervisar; y
(Iii) el tipo de equipo que se utiliza y cmo el equipo va a ser calibrado.
(A) una persona competente es responsable de la medicin de la calidad del aire en la mina;
(B) la persona mencionada en la clusula (a) registra el resultado de cada medicin; y
(C) los registros del programa de calidad del aire estn fcilmente disponibles para los trabajadores.
los contaminantes aerotransportados
292 ( 1) En esta seccin, Slice no combinada significa de slice que no se combina qumicamente con
cualquier otro elemento o compuesto.
(2) Un empleador o contratista deben tomar todas las medidas posibles para minimizar la difusin de polvo
en cualquier rea de la minera subterrnea activa en una mina.
124
O-1,1 REG 2 MINAS
(3) Salvo lo dispuesto en este reglamento, en la medida en que sea razonable y factible, un empleador o
contratista debe garantizar que, en cualquier parte subterrnea de una mina donde los trabajadores
trabajan o pasan:
(A) la concentracin de monxido de carbono en el aire no exceda de 25 partes por milln en cualquier
momento;
(B) la concentracin de dixido de carbono en el aire no exceda de 5 000 partes por milln en cualquier
momento;
(C) la concentracin de dixido de nitrgeno en el aire no excede de dos partes por milln en cualquier
momento; y
(D) el contenido de oxgeno no inferior a 19,5% y no es ms de 23%, en volumen en cualquier

momento.
(4) Si la minera se lleva a cabo bajo tierra en estratos que contiene slice no combinada en una forma cristalina,
un empleador o contratista debe:
(A) la medida en que sea razonablemente posible, reducir al mnimo la difusin de polvo en el aire
general mina durante la construccin, uso y mantenimiento de cada pase de mineral;
(B) proporcionar un medio eficaz para rociar agua dentro de una distancia adecuada de la cara de trabajo
de cada deriva o elevar para suprimir el polvo;
(C) asegurar que la pulverizacin se ha mencionado en la clusula (b) se utiliza para un mnimo de 15 minutos despus de
cualquier operacin de voladura es completa; y
(D) proporcionar a cada taladro con un chorro de agua, pulverizacin o de otro medio de fijacin adecuado para impedir que
el polvo escape y asegurarse de que el accesorio se utiliza en todo momento durante una operacin de perforacin.
subterrneo de gas inflamable

293 ( 1) Un trabajador que detecta o sospecha inflamable subterrneo de gas debe:
(A) cesar cualquier trabajo o actividad que pueda encender el gas; y
(B) notificar inmediatamente al empleador o contratista.
(2) Si se detecta gas inflamable en una concentracin peligrosa de metro, un empleador o contratista
debe:
(A) tomar medidas inmediatas para proteger la salud y seguridad de cualquier trabajador que pueda estar en riesgo;
(B) designar el rea como un peligro de incendio de conformidad con la seccin 352;
(do) identificar la fuente del gas; y
(D) controlar el peligro.

125
MINAS O-1,1 REG 2
Requisitos generales para la ventilacin subterrnea

294 ( 1) Las secciones 65 y 67 de las normas de SST no se aplican bajo tierra.
(2) Sujeto a la subseccin (3), un empresario, contratista o propietario debe, en cada mina subterrnea:
(A) asegurar una ventilacin adecuada;
(B) proporcionar un sistema de ventilacin mecnica que es adecuado y suficiente para proteger a los trabajadores
contra la inhalacin de un contaminante de un tipo y cantidad que es probable que sea peligroso para los
trabajadores;
(C) asegurar que el sistema de ventilacin mecnica requerida por la clusula (b) se mantiene y se utiliza
correctamente; y
(re) si razonablemente posible, garantizar que el sistema de ventilacin mecnica requerida por la clusula (b)
est equipado con un dispositivo que proporcionar una advertencia audible o visual cuando el sistema no est
funcionando eficazmente.
(3) no se requiere Cualquier rea en una mina subterrnea que se barricadas o cercado para ser ventilado.
El fracaso de la ventilacin mecnica

295 ( 1) En esta seccin, "detener", con respecto a un sistema de ventilacin mecnica, no incluye un tope que es
causada por una breve interrupcin de la fuente de alimentacin.
(2) Sujeto a la subseccin (3), si la mecnica Sistema de ventilacin en una mina de falla o se detiene, el
empleador o contratista debe garantizar:
(A) que todas las personas se retiran de la zona afectada; y
(B) que ningn trabajador entra en el rea afectada hasta que:
(I) el sistema de ventilacin mecnica se ha restaurado;
(Ii) la zona afectada ha sido inspeccionada por una persona competente autorizada por el
empleador o contratista; y
(Iii) el empleador o contratista determina que la zona afectada es seguro y que el trabajo puede
continuar.
(3) Si un mecnico Sistema de ventilacin falla o se detiene o si su efecto se reduce en la medida en que la
salud o la seguridad de los trabajadores puede verse afectada, y si el empleador o contratista determina que
no existe peligro inmediato, el trabajo puede continuar si el empleador o contratista asegura que:
(A) cualquier actividad que produce contaminantes dainos subterrneo se ve restringido; y
(B) se supervisa la calidad del aire para asegurar la salud y seguridad de los trabajadores.
Mantenimiento en el sistema de ventilacin mecnica

296 Un empleador o contratista debe garantizar que las disposiciones adecuadas para proporcionar una proteccin
adecuada y suficiente a los trabajadores que conducen el mantenimiento de un Sistema de ventilacin mecnica,
mientras que el sistema de ventilacin mecnica se detiene para el mantenimiento.

126
O-1,1 REG 2 MINAS
Ventilacin cerca de labores

(A) cada cara de trabajo subterrneo est adecuadamente ventilada; y
(B) si la ventilacin a una cara de trabajo bajo tierra es proporcionado por un ventilador auxiliar y conductos, el
extremo del conducto es un radio de 38 metros de la cara de trabajo.
reas no ventiladas
298 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que cada entrada a un rea no ventilada se atrincher
y un letrero que:
(A) se coloca en un lugar visible;
(B) es legible;
(C) prohbe la entrada no autorizada; y
(re) si es posible, identifica ningn peligro especfico.
(2) Un empleador o contratista no permitirn que un trabajador para entrar o trabajar en un rea no
ventilada a menos que el patrono o el empresario ha asegurado que el rea no ventilada ha sido
inspeccionado y probado por una persona competente que determina que:
(A) la calidad del aire cumple con los estndares descritos en la subseccin 292 (3); y
(B) no hay otro peligro.
PARTE XV
Acarreo
DIVISIN 1
Equipo
Interpretacin
299 En esta parte, "peso bruto del vehculo" medio:
(A) el peso combinado de un vehculo y la carga transportada en ese vehculo; o
(B) el peso combinado de dos o ms vehculos acoplados o unidos juntos y el peso combinado de las
cargas transportadas en cada uno de esos vehculos.
Los vehculos utilizados en un grado o rampa
300 Si un vehculo se opera en una pendiente o rampa subterrnea, un empleador o contratista deber
asegurarse de que el vehculo est diseado, construido y mantenido para ese uso.

127
MINAS O-1,1 REG 2
Luces
301 ( 1) Sujeto a las subsecciones (2) y (3), un empleador, contratista o proveedor debe garantizar que
cada vehculo, aparte de una locomotora, est equipada con lo siguiente:
(un) Las luces que:
(I) proporcionar iluminacin en la direccin de desplazamiento; y
(Ii) si razonablemente posible, mostrar la anchura del vehculo o unidad de equipo mvil
accionado;
(B) sujeto a la subseccin (2), luces traseras rojas.
(2) las luces traseras no estn obligados a ser de color rojo si el vehculo est diseado para uso bidireccional.
(3) Un empleador, contratista o proveedor debe garantizar que todos los trenes que opera bajo tierra est
equipada con un faro adecuado y suficiente y la luz de cola roja.
Los parabrisas
302 Si se utiliza un vehculo en la superficie y est equipado con una cabina que tiene un parabrisas o ventanas,
un empleador o contratista deber asegurarse de que el parabrisas o ventanas son:
(A) construida de, vidrio de seguridad a prueba de golpes transparente o material equivalente;
(B) libres de rasguos o grietas que puedan afectar a la visin del operador; y
(C) equipado con:
(I) un dispositivo de descongelacin adecuado; y
(Ii) las arandelas de parabrisas adecuados y limpiaparabrisas.
Aire acondicionado
303 Un empleador o contratista debe asegurarse de que la cabina de un vehculo est equipado con un sistema de aire
acondicionado si:
(A) el vehculo se utiliza en una mina a cielo abierto y tiene un peso bruto del vehculo en exceso de 50 000
kilogramos; o
(B) el inspector jefe de minas determina que el conductor del vehculo est expuesto regularmente al estrs por
calor o polvo que pueden afectar a la salud o la seguridad del trabajador.
Sistema de comunicacin
304 Un empleador o contratista debe garantizar que todos los vehculos que se utilizan en una mina a cielo abierto estn
equipadas con un sistema de comunicacin de dos vas.

128
O-1,1 REG 2 MINAS
No aplicacin del artculo 160 de las normas de SST

305 Seccin 160 de la normativa de SST no se aplica a los vehculos que estn diseados para su uso
bidireccional.
de direccin auxiliar en vehculos de ms de 4 000 kilogramos

306 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), un empleador, contratista o proveedor debe garantizar que cada vehculo est
equipado con un dispositivo auxiliar que permitir a un operador para dirigir el vehculo lo suficiente para llevarlo a
una parada segura si:
(A) el vehculo tiene un peso bruto del vehculo ms de 4 000 kilogramos;
(B) el mecanismo de direccin en el vehculo depende de la potencia; y
(C) la prdida de potencia al mecanismo de direccin podra impedir que el vehculo sea conducido
manualmente.
(2) La subseccin (1) no se aplica a los vehculos que tienen una velocidad de funcionamiento mxima de 20
kilmetros por hora o menos.
(3) Si un vehculo con neumticos de caucho utiliza una bomba hidrulica auxiliar para proporcionar la
direccin de emergencia y se pone en servicio en o despus del da en que estas regulaciones entren en vigor,
un empleador, contratista o proveedor debe asegurar que el fluido hidrulico suministrado a la bomba se toma
de un depsito separado o de una seccin aislada del depsito principal.
(4) Un empleador o contratista debe garantizar que, en los vehculos nuevos comprados a partir de la fecha en
la que estos reglamentos entren en vigor, el dispositivo auxiliar requerida por la subseccin (1):
(A) activa automticamente si se produce una parada automtica del motor; y
(B) activa un dispositivo de aviso audible y visual que avisa al operador de la parada del motor
inminente.
(5) Un empleador o contratista debe garantizar que todos los vehculos nuevos neumticos de caucho
comprados a partir de la fecha en que estas normas entren en vigor est equipado con un sistema de anulacin
de parada del motor que permite al operador para evitar temporalmente el apagado del motor mientras se
detiene el vehculo .
Cuas para ruedas
307 ( 1) En esta seccin, Calce significa un dispositivo externo, por lo general de configuracin triangular, que
impide que una rueda con neumticos de caucho de rodadura cuando el dispositivo se coloca en contacto con la
rueda cuando la rueda est en un punto muerto.
(2) Un empleador o contratista deben asegurar que cuas en las ruedas dispuestas en un vehculo con
neumticos de caucho de acuerdo con esta seccin son capaces de mantener el vehculo cuando se colocan
debajo de las ruedas que llevan la parte ms pesada de la carga.
129
MINAS O-1,1 REG 2
(3) Si un vehculo con neumticos de caucho ser operado regularmente en una pendiente mayor que 5%, un empleador o
contratista debe asegurar que:
(un) si el vehculo tiene un peso bruto del vehculo de menos de 4 000 kilogramos, el vehculo est
equipado con al menos un calzo de rueda; y
si
(segundo) el vehculo tiene un peso bruto del vehculo igual o en exceso de 4 000 kilogramos, el vehculo
est equipado con al menos dos cuas en las ruedas.
(4) Cuando un vehculo con neumticos de caucho se deja desatendido en una pendiente que es mayor que 5%, un
empleador o contratista debe asegurar que el operador:
(A) parques del vehculo contra la pared o berma con las ruedas volvieron a la pared o berma y se aplica
el freno de estacionamiento;
si el vehculo est equipado con un calzo de rueda, coloca la rueda calce ajustadamente y en ngulo recto
(segundo)
contra el centro de la banda de rodadura de uno de los neumticos que lleven la porcin ms pesada de la carga; y
(do) si el vehculo est equipado con dos o ms cuas en las ruedas, coloca las cuas en las ruedas cmodamente y en
ngulo recto contra el centro de la banda de rodadura de los neumticos que lleven la porcin ms pesada de la carga.
Roll-en caso de vuelco

308 ( 1) Si una unidad de equipo mvil accionada se utiliza bajo tierra y el jefe de minas inspector determina
que existe un riesgo de que la unidad de equipo mvil accionado puede darse la vuelta, un empresario,
contratista o proveedor deben asegurarse de que la unidad de equipo mvil potencia es equipado con un
rollo de estructura de proteccin que cumple con los requisitos de las subsecciones 161 (2), (3) y (5) de la
normativa de SST.
(2) Si una unidad de equipo mvil motorizado est equipado con una estructura de proteccin en caso de vuelco, un
empleador, contratista o proveedor deben asegurarse de que la unidad de equipo mvil accionado tambin est equipado
con:
(A) los cinturones de seguridad para el operador y para cualquier otro trabajador que se requiere o se permite
estar en o sobre la unidad de equipo mvil accionado mientras la unidad de equipo mvil motorizado est en
movimiento; o
si el proceso de trabajo hace que el uso de los cinturones de seguridad impracticables, cinturones de
(segundo)
hombro, bares, puertas, pantallas u otros dispositivos de contencin diseados para evitar que el operador y
cualquier otro trabajador sea lanzado fuera de la estructura de proteccin en caso de vuelco.
Proteccin contra la cada de objetos

309 ( 1) Si el operador de un vehculo, o cualquier otro trabajador que se requiere o se permite estar en o sobre un
vehculo, est en peligro de ser golpeado por un objeto que cae o un proyectil, un empleador o contratista deber
asegurarse de que, si razonablemente posible , el vehculo est equipado con una cabina, toldo, pantalla o
protector adecuado y adecuada.
(2) La cabina, toldo, pantalla o protector mencionado en el apartado (1) deben ser:
(A) diseado por un ingeniero profesional para soportar la fuerza a la que puede estar expuesto; y
instalado
(segundo) de acuerdo con las instrucciones de un ingeniero profesional.
16 mayo 2003 co-1.1 Reg 2 S309.

130
O-1,1 REG 2 MINAS
Frenos y controles - locomotora

310 ( 1) Un empleador, contratista o proveedor debe asegurar que cada locomotora est equipado con:
(A) frenos de servicio convenientes y adecuados;
(B) un freno de estacionamiento adecuado y suficiente; y
(C) una palanca de control que se instala para evitar que el desprendimiento accidental de la palanca de
control de la locomotora.
(2) Un empleador, contratista o proveedor debe asegurar que cada locomotora de la batera de almacenamiento y el
carro est equipado con:
(A) una palanca de control que se instala para evitar que el desprendimiento accidental de la palanca de control
de la locomotora cuando el aparato est encendido; y
(B) un interruptor de control que est diseado para volver a una posicin neutra cuando se suelta el interruptor.
Frenos - Vehculos
311 ( 1) En esta seccin:
(un) Sistema de frenado secundario significa un sistema de frenado que:
(yo) es capaz de detener un vehculo con neumticos de caucho en caso de cualquier fallo nico en
el sistema de frenado de servicio; y
(Ii) puede tener uno o ms componentes en comn con el sistema de frenado de servicio;
(segundo) Sistema de frenado de servicio significa un sistema de frenado primario, de cualquier tipo, que se utiliza
para detener y sostener un vehculo.
(2) Un empleador, contratista o proveedor debe asegurar que cada vehculo est equipado con:
(A) un sistema de frenado de servicio que es capaz de detener y que sostiene un vehculo totalmente cargado en todos los grados de
funcionamiento esperados de manera segura;
(B) un freno de estacionamiento activado independientemente eficaz que es capaz de contener un vehculo totalmente
cargado en todos los grados de funcionamiento esperados; y
(do) si el vehculo se adquiere a partir del da en que estas normas entren en vigor y tiene una velocidad
nominal de ms de 32 kilmetros por hora, un sistema de frenado secundario que es capaz de detener de
forma segura y mantener el vehculo totalmente cargado sobre todo de operacin esperada grados.
(3) Si un nuevo vehculo con neumticos de caucho se compra para uso subterrneo en o despus del da en que
estas normas entren en vigor, el empresario, contratista o proveedor debe asegurar que el vehculo est equipado
con un sistema de frenado que:
(A) cumple con los requisitos de la norma Canadian Standards Association CAN / CSA-M424.3-M90, El
rendimiento de frenado - ruedas de caucho, autopropulsadas subterrneos mquinas de minera; o
(B) es aprobado por el jefe inspector de minas.

131
MINAS O-1,1 REG 2
(4) Si el peso bruto del vehculo de un vehculo con neumticos de caucho utilizado para el transporte de mineral o de residuos
en una mina a cielo abierto supera los 25 000 kilogramos y est equipado con aire o aire-over frenos hidrulicos, un
empleador, contratista o proveedor deben garantizar que el vehculo tambin est equipado con:
(un) Adems de la alimentacin de aire de funcionamiento normal, una fuente adecuada de energa de emergencia capaz
de aplicar los frenos de servicio para detener de forma segura y mantenga un vehculo totalmente cargado en todos los
grados de funcionamiento esperados; y
(B) una alarma que advierten al operador cuando la presin de aire disponible cae a la presin de
funcionamiento seguro ms bajo.
(5) Si el peso bruto del vehculo de un vehculo con neumticos de caucho utilizado para el transporte de mineral o de
residuos en una mina a cielo abierto supera los 25 000 kilogramos y est equipado con frenos operados hidrulicamente, un
empleador, contratista o proveedor deben asegurarse de que tambin est equipado con:
(A) un sistema hidrulico de freno que se divide en dos o ms circuitos separados y operados independientemente,
cada uno de los cuales es capaz de detener y mantener el vehculo totalmente cargado en todos los grados de
funcionamiento esperados de manera segura; y
(B) una alarma que avisar al operador de un fallo en el circuito hidrulico de freno.
Frenos - subterrnea transportadora mvil

312 ( 1) Un empleador o contratista deben desarrollar e implementar un procedimiento escrito para el
desplazamiento seguro de los transportadores mviles a travs de subida y bajada subterrneo.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un transportador mvil est equipado con un sistema de frenado
que es capaz de detener y sostener el transportador en su lugar de forma segura:
(un) si el transportador mvil se compra a partir del da en que estas normas entren en vigor; o
si
(segundo)el transportador mvil se compra antes de la fecha en que estas normas entren en vigor y el
jefe de minas inspector determina que existe un riesgo para los trabajadores desde un transportador
mvil sin frenos.
Frenos - prueba
313 ( 1) Un empleador o contratista debe desarrollar e implementar un programa escrito para probar los frenos de todos
los vehculos.
(2) Sujeto a la subseccin (3), el programa de pruebas de freno mencionado en el apartado (1) debe describir las
pruebas a utilizar:
(A) antes de poner en servicio un vehculo en una mina;
(B) al probar los sistemas de frenado de cada vehculo en el inicio de cada turno; y
(C) despus de una reparacin importante para los sistemas de frenado de cualquier vehculo.
132
O-1,1 REG 2 MINAS
(3) Si un vehculo con neumticos de caucho utilizado para el transporte de material sobre la superficie tiene un peso bruto
del vehculo en exceso de 25 000 kilogramos y una velocidad nominal de ms de 32 kilmetros por hora, un empleador o
contratista deben asegurarse de que los frenos de servicio son probado anualmente de acuerdo con la Tabla 3.
(A) los resultados de las pruebas requeridas de conformidad con las clusulas (2) (a) y (c) y la subseccin (3) se
registran en el registro de mantenimiento de los vehculos mencionados en la seccin 316; y
(B) los resultados de las pruebas requeridas de conformidad con la clusula (2) (b) se registran en el registro de vehculos
mencionados en la seccin 316.
DIVISIN 2
Operacin de vehculos
El funcionamiento de los vehculos
314 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que slo los trabajadores competentes estn obligados o
autorizados a operar un vehculo.
(2) Un empleador o contratista debe asegurar que el conductor de un vehculo:
(A) no exceda una velocidad que es razonable y segura; y
(B) opera el vehculo de una manera segura.
(3) Un trabajador debe asegurarse de que l o ella:
(A) no exceda una velocidad que es razonable y segura; y
(B) opera el vehculo de una manera segura.
El funcionamiento de la locomotora de metro

315 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurar que el operador de un metro de la locomotora:
(A) si no funciona la locomotora a menos que el operador se encuentra estacionado correctamente en los controles; y
(B) no salga de los controles sin supervisin a menos que:
(I) la palanca de control se ha colocado en la posicin de aparcamiento;
(Ii) los frenos de estacionamiento se han establecido; y
(Iii) en el caso de una locomotora de la batera de almacenamiento, el interruptor principal se ha colocado

en una posicin no operativa.
133
MINAS O-1,1 REG 2
(A) cada metro locomotora est equipado con una alarma de advertencia audible; y
(B) el operador de la locomotora activa la alarma:
(I) antes de la locomotora se mueve; y
(Ii) cuando se acerca:
(A) un paso de hombre;
(B) un lugar donde los trabajadores estn trabajando; y
(C) cualquier otro lugar designado por el empleador o contratista.

registros de vehculos
316 Un empleador o contratista debe proporcionar para cada vehculo:
(A) un registro de vehculo; y
(B) un registro de mantenimiento del vehculo.
inspecciones previas a la operacin
(A) los detalles de cada inspeccin previa a la operacin llevada a cabo de acuerdo con estas
regulaciones se registran en el registro de vehculos por la persona que realiz la inspeccin; y
(B) cada registro de vehculo mencionados en la seccin 316 se mantiene fcilmente disponibles para el
operador del vehculo o, si razonablemente posible, con el vehculo.
Mantenimiento de vehculos
(A) todos los vehculos se mantienen y reparan por una persona competente; y
(B) la persona competente registra los detalles del mantenimiento y reparaciones en el registro de mantenimiento
de los vehculos mencionados en la seccin 316.
Los neumticos montados en el conjunto de split-llanta

319 Adems de los requisitos de la seccin 128 de la normativa de SST, un empleador o contratista
(A) slo se requiere o se permite trabajar en una cubierta de neumtico montada en un conjunto de split-llanta
un trabajador competente; y
134
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) antes de retirar una rueda de vehculo sobre el que se monta un neumtico en un conjunto de
split-llanta:
(I) el neumtico es desinflado hasta una presin segura; o
(Ii) un procedimiento de trabajo escrito se implementa que proporciona proteccin para el trabajador
equivalente a la proporcionada por el procedimiento mencionado en la subclusula (i).
Mantenimiento de vas de ferrocarril

320 Un empleador o contratista debe garantizar que cada va frrea utilizada se mantiene en buenas condiciones
de funcionamiento.
Mantenimiento de Travelway
321 Un empleador o contratista debe garantizar que cada Travelway es:
(A) mantenida en una condicin segura; y
(B) libres de cualquier obstruccin que pueda interferir con un viaje seguro.
vehculo de visibilidad reducida

322 ( 1) En esta seccin, Vehculo visibilidad restringida significa un vehculo que restringe la vista del
operador debido a su diseo o tamao.
(2) Si un vehculo visibilidad reducida se utiliza en una mina a cielo abierto, un empleador o contratista debe
garantizar que ningn otro vehculo se acerca al vehculo visibilidad restringida a menos que otro vehculo
est equipado con un medio eficaz para indicar su presencia al operador de la vehculo visibilidad restringida.
vehculos teledirigidos
(un) "unidad de control" significa una unidad que transmite las instrucciones del operador en el vehculo a
control remoto;
(segundo) "operador" significa una persona que opera un vehculo a control remoto;
(do) Sistema de control remoto significa un sistema que permite a un operador controlar un vehculo a control
remoto desde una distancia utilizando impulsos elctricos o seales de radio;
(re) Vehculo a control remoto significa un vehculo que es operado por un sistema de control remoto.
(2) Si se utiliza un vehculo a control remoto, un empleador o contratista debe desarrollar e implementar un plan
escrito para la operacin de vehculos accionados por control remoto.
135
MINAS O-1,1 REG 2
(3) El plan se ha mencionado en el apartado (2) debe:
(B) tratar la seguridad de instalacin, operacin y mantenimiento de vehculos accionados por control
remoto, incluyendo los siguientes:
(I) la ubicacin del operador;
(Ii) la formacin de los trabajadores a ser operadores;
(Iii) la localizacin y disposicin de los controles y salvaguardias;
(Iv) el diseo y la disposicin de transmisores y receptores para evitar la activacin

inadvertida;
(V) el procedimiento para cambiar un cdigo de identificacin y la frecuencia de radio para los
transmisores y receptores;
(Vi) los procedimientos de la prueba, de inspeccin y mantenimiento, incluyendo la frecuencia de

la prueba, inspeccin y mantenimiento;
(Vii) el salvamento de un vehculo a control remoto desde una ubicacin peligrosa.
(A) el operador de un vehculo a control remoto est en una ubicacin segura en todo momento, mientras que la
unidad de control del vehculo est energizado;
(B) la unidad de control para un vehculo a control remoto se desenergiza cuando la unidad de control no est
en uso;
(C) una unidad de control opera slo un vehculo;
(D) el vehculo a control remoto est diseado de manera que no va a ser activado por cualquier seal de
radio distinta de la seal de unidad de control de dicho vehculo;
(E) ningn vehculo a control remoto accidentalmente comienza por control remoto;
(F) un vehculo a control remoto slo se mueve por control remoto cuando se aplica presin directa a
los controles de la unidad de control para el vehculo de control remoto;
(G) el vehculo a control remoto est equipado con un interruptor selector que permite al operador
para operar el vehculo, ya sea manualmente o por control remoto;
(H) la unidad de control est equipada con un dispositivo que advierte al operador cuando la unidad de control
est energizado; y
(I) la unidad de control para cada vehculo a control remoto:
(yo) est equipado con:
(A) los controles que son el mismo que, o similar a, los controles manuales en el
vehculo a control remoto; y
(B) los dos:
un botn de parada de emergencia (I); y
(II) un interruptor de inclinacin que, cuando la unidad de control est inclinado

ms de 45 o desde la vertical, desactiva los controles en el vehculo a control
remoto y aplica los frenos; y
136
O-1,1 REG 2 MINAS
(Ii) est diseado para asegurar que:
(A) la unidad de control no se activar detonadores; y
(B) solamente una persona autorizada puede cambiar el cdigo de identificacin o de la frecuencia
de radio de la unidad de control o el receptor en el vehculo.
plan de control de trfico

324 ( 1) Si un trabajador est en peligro del trfico vehicular, un empleador o contratista debe desarrollar e
implementar un plan de control de trfico por escrito para proteger al trabajador de los peligros del trfico.
(2) El plan de control de trfico mencionado en el apartado (1) debe:
(B) se establece, en su caso:
(I) la velocidad mxima permitida para cualquier vehculo en uso;
(Ii) los grados de funcionamiento mximas;
(Iii) la localizacin y el tipo de seales de control;
(Iv) la ruta a ser tomada por los vehculos y unidades de equipo mvil accionado;
(V) la prioridad que se establezca para las clases de vehculos;
(Vi) la ubicacin y el tipo de barreras, reas restringidas o estaciones de seguridad;
(Vii) el procedimiento que se utilizar en caso de una emergencia; y
(Viii) los derechos de los trabajadores y el empleador o contratista.
(A) Los trabajadores son entrenados en el plan de control de trfico elaborado de conformidad con la subseccin (1); y
(B) el plan de control de trfico elaborado de conformidad con el apartado (2) se hace fcilmente disponible para
referencia por los trabajadores.
Espacio libre para el transporte subterrneo

325 ( 1) Si se utiliza un tren subterrneo, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) un espacio libre de al menos 450 milmetros se mantiene entre:
(I) los lados de la Travelway o cualquier obstruccin; y
(Ii) la locomotora o cualquier coche en el tren; y

137
MINAS O-1,1 REG 2
(B) ya sea:
(I) un espacio libre de al menos 600 milmetros se mantiene entre:
(A) un lado de la Travelway o cualquier obstruccin; y
(B) la locomotora o cualquier coche en el tren; o
(Ii) las estaciones de seguridad se cortan cada 30 metros en el Travelway.
(2) Si los trabajadores y vehculos, otros que una locomotora, utilizan regularmente el Travelway situado bajo
tierra, un empleador o contratista deber asegurarse de que:
(A) un espacio libre total de al menos dos metros se mantiene entre los lados de la Travelway y el
vehculo; o
(B) estaciones de seguridad se cortan cada 30 metros en el Travelway.
(3) Si un vehculo, que no sea una locomotora, se utiliza bajo tierra, un empleador o contratista debe
garantizar que un espacio libre total de al menos 1,5 metros se mantiene entre:
(A) los lados de la transporte de mercancas por vas o de cualquier obstruccin; y
(B) el vehculo.
(4) Si un trabajador monta en la cabina de un vehculo, un empleador o contratista debe garantizar que un espacio
libre de al menos 300 milmetros se mantiene entre el techo del Travelway y la parte superior de la cabina.
(5) Si un trabajador paseos en un vehculo no disponer de una cabina, un empleador o contratista debe
asegurar que una distancia mnima de 1,2 metros se mantiene entre el techo del Travelway y el asiento
previsto para ese trabajador.
estaciones de seguridad
326 ( 1) Si se requiere una estacin de seguridad con arreglo a una disposicin de este reglamento, un empleador o contratista
deber asegurarse de que la estacin de seguridad es:
(A) clara y visible marcada;
(B) limpia y libre de obstrucciones; y
(C) cortar perpendicular a la Travelway o tan cerca de perpendicular como sea posible.
(2) Un empleador o contratista debe asegurar que una estacin de seguridad excavado en o despus de la
fecha en que este reglamento entre en vigor:
(un) es al menos 1,2 metros de profundidad;
es
(segundo) al menos 1,5 metros de ancho; y
(C) tiene una altura que es al menos el mayor de:
(I) dos metros; y
(Ii) la altura de la Travelway.

138
O-1,1 REG 2 MINAS
(3) Si en o despus de la fecha en que estas normas entren en vigor una rampa que tiene una calificacin que es mayor
que 5% se construye bajo tierra, un empresario, contratista o propietario debe asegurarse de que las estaciones de
seguridad se cortan cada 30 metros en el rampa, excepto cuando una excavacin de interseccin proporciona
proteccin igual a una estacin de seguridad.
Cinturon de seguridad
327 ( 1) En esta seccin, Brakeperson significa un trabajador que ayuda al operador de la locomotora.
(2) Sujeto a las subsecciones (3) y (4), un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn trabajador se
transporta en un vehculo de metro a menos que el trabajador:
(A) est provisto de un asiento adecuado;
(B) est sentado; y
(do) si razonablemente factible, est asegurada por un cinturn de seguridad u otro dispositivo de contencin
que est diseado para evitar que el trabajador sea lanzado del vehculo mientras se est en movimiento.
(3) Si no es razonablemente posible para un trabajador a ser asegurada en un subterrneo vehculo mediante el
cinturn de seguridad u otro dispositivo de restriccin, un empleador o contratista deben asegurar que se tomen otras
precauciones adecuadas para reducir al mnimo el riesgo para el trabajador de ser lanzado del vehculo.
(4) No se requiere una brakeperson que est montado en la parte trasera de un tren para estar sentado o de fijacin por
algn otro dispositivo de restriccin.
(5) Si un vehculo abierto se utiliza para el transporte de un trabajador, el empleador o contratista debe garantizar que
ninguna parte del cuerpo del trabajador sobresale ms all del lado del vehculo.
(6) Sujeto a las subsecciones (3) y (4), un empleador o contratista debe asegurar que el conductor de un vehculo no lo
pone en movimiento a menos que todos los trabajadores en el vehculo estn sentados.
(7) Sujeto a las subsecciones (3) y (4), un trabajador debe estar sentado y debe utilizar cualquier cinturn de seguridad u otro
dispositivo de restriccin requerido en un vehculo de conformidad con estas regulaciones o de conformidad con cualquier otro
reglamento adoptado en virtud de la Ley.
El transporte de los trabajadores

328 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que un trabajador es transportado en un tren slo si es una
locomotora en el extremo delantero del tren.
(2) Si la cara de trabajo de una rampa es ms de 90 metros por debajo de la parte superior de la entrada rampa, un
empleador o contratista debe proporcionar el transporte adecuado para cualquier trabajador que debe recorrer la rampa.

139
MINAS O-1,1 REG 2
DIVISIN 3
Volcar y existencias
329 En esta divisin:
(un) "tugurio" significa una pila o montn de mineral, carbn o residuos en una mina que:
(I) excede de tres metros de altura; y
(Ii) no est destinado para la recuperacin;
(segundo) Bloque de volcado significa una salvaguardia posicionado para impedir que un vehculo de respaldo sobre el
borde de un volcado al descargar una carga;
(do) "reservas" significa una pila o montn de mineral, carbn o residuos en una mina que:
(I) excede de tres metros de altura; y
(Ii) est destinado para su recuperacin.
vertedero de Mina
330 ( 1) Un empleador o contratista debe desarrollar un plan de volcado por escrito al menos 14 das antes de
comenzar la construccin del vertedero, caminos y rampas que forman parte de la operacin de vertido.
(2) El plan de volcado se menciona en el inciso (1) debe:
(A) desarrollar en consulta con el comit;
(B) ser presentado al inspector de minas principales; y
(C) describen:
(I) la ubicacin propuesta del vertedero, caminos y rampas;
(Ii) los grados de cada carretera y la rampa;
(Iii) la ubicacin de los muros de contencin de volteo y bloques de volteo;
(Iv) la ubicacin de las zonas restringidas; y
(V) los procedimientos de seguridad que se aplicarn, incluidos los procedimientos de sealizacin.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que un plan de volcado elaborado de conformidad con la subseccin (1) se
hace fcilmente disponible para los trabajadores en la mina.
(4) Un empleador o contratista debe garantizar que un vertedero est diseado por un ingeniero profesional
si existe al menos una de las siguientes circunstancias:
(A) el plan de volcado contempla un volumen total de volcado en exceso de un milln de metros cbicos;
(B) el plan de volcado contempla una altura de descarga de ms de 50 metros;
(C) el plan de volcado contempla un rea de descarga en exceso de cinco hectreas;
(D) el vertedero se va a situar en una pendiente natural o recortada que es ms pronunciada que 20 o desde el
plano horizontal;
140
O-1,1 REG 2 MINAS
(E) el plan de volcado contempla que el material de desecho se vierten o se coloca en un curso de
agua que tiene un flujo mximo potencial que es mayor de un metro cbico por segundo, una vez en
cada 200 aos;
(F) la ubicacin de vaciado propuesto puede representar un peligro para un edificio, carretera, lnea de transmisin
elctrica, tubera o curso de agua importante.
procedimientos de dumping
331 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier vertedero situado en una mina es:
(A) construido de acuerdo con un plan de volcado desarrollado conforme a la seccin 330;
(B) mantenido en una condicin estable y seguro; y
(C) capaz de soportar cualquier vehculo destinado para su uso en el vertedero.
(2) Si un banco es ms de tres metros de altura, un empleador o contratista debe garantizar que ningn
material se vierte sobre el borde de la orilla o dentro de tres metros de la cresta de la berma volcado a menos
que:
(A) en el caso de un camin, hay:
(I) un bloque volcado suficiente para evitar que el camin va por encima del borde de volcado;
(Ii) una berma volcado y un sealizador volcado competente para dirigir el operador del camin; o
(Iii) una berma de volcado que se mantiene continuamente; y
(B) en el caso de un cargador frontal con neumticos de caucho, hay:
(I) una berma de volcado; o
(Ii) un bloque de volcado.
(3) Si un bloque berma de descarga o volcado se instala en un vertedero, un empleador o contratista deber
garantizar que:
(A) la altura de la berma o bloque es el menor de:
(I) 75% de la altura del neumtico ms grande que se encuentra en cualquier vehculo utilizado para vertimiento; o
(Ii) la altura mxima sobre la cual un camin es capaz de dumping; o
(B) el bloque es:
(I) diseado por un ingeniero profesional; y
(Ii) de forma segura anclado.

141
MINAS O-1,1 REG 2
Las existencias
332 ( 1) Si el material es para ser almacenado en una reserva, un empleador o contratista, en consulta con
el comit, debe:
(A) desarrollar un plan de trabajo para la operacin de la reserva para garantizar la salud y seguridad de los
trabajadores que trabajan en o cerca de la reserva;
(B) hacer una copia del plan de trabajo disponibles para los trabajadores en el montn; y
(C) garantizar que todos los trabajadores y autnomos cumplan con el plan de trabajo.
(2) Un plan de trabajo para la operacin de una reserva debe ser por escrito y debe incluir disposiciones
para:
(A) supervisin de la operacin;
(B) la formacin de los trabajadores;
(C) cualquier lmite necesarios en el uso de equipos sobre o cerca de la reserva;
(D) el control de:
(I) la formacin de pistas peligrosas; y
(Ii) el socavamiento de la reserva; y
(E) el control de drawpoints y operaciones de evacuacin.
DIVISIN 4
transportadores
Requisitos generales para los transportadores

333 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que ningn trabajador:
(A) cabalga sobre una cinta transportadora; o
(B) salvo lo dispuesto en la subseccin (2), cruza un transportador de cinta que no ha sido bloqueado.
(2) Un trabajador puede cruzar un transportador de cinta en una pasarela que:
(A) tiene barandillas; y
es:
(segundo)
(I) al menos 600 milmetros de ancho si la pasarela se instal antes de Julio 1, 1997; o
(Ii) al menos 900 milmetros de ancho si se ha instalado la pasarela en o despus del 1 de julio de 1997.
142
O-1,1 REG 2 MINAS
(3) Si un trabajador puede estar en riesgo de ser atrapado en una punto de pinzamiento a la cabeza, cola, de accionamiento o poleas de
tensin de un transportador de cinta, un empleador o contratista deben asegurarse de que:
(A) el punto de pellizco est protegida por una proteccin eficaz; y
(B) la salvaguardia se extiende al menos un metro ms all del punto de pellizco.
(4) Un empleador o contratista deben asegurarse de que una cinta transportadora est equipada con un dispositivo de deteccin de
cinturn-slip diseado para detener el motor de accionamiento en el caso de bloqueo de cinturn o deslizamiento de la correa si el
transportador de cinta es:
(A) utilizado subterrneo; o
(B) instalado en un edificio y es ms de 15 metros de largo.
(5) Si un transportador elevado cruza sobre un lugar donde un trabajador puede pasar o trabajo, un empleador o
contratista se asegurar de que se tomen las precauciones adecuadas para evitar que los materiales en el
transportador caiga sobre el trabajador.
dispositivo de aviso de puesta en marcha requiere
334 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurar que una cinta transportadora est equipada con un dispositivo de aviso de
puesta en marcha efectiva:
(A) si un transportador se inicia por control remoto; o
(B) si cualquier parte de la cinta transportadora no es visible para el trabajador a partir del transportador.
(2) El dispositivo de aviso de puesta en marcha se ha mencionado en el apartado (1) debe:
(A) sujeto a la subclusula 336 (2) (b), estar situado a intervalos adecuados a lo largo de un transportador; y
(B) tener un mecanismo que proporciona un retardo de 10 segundos entre el sonido de la advertencia y la puesta en
marcha de la cinta transportadora.
tirar de las cuerdas
335 Sujeto a las subsecciones 336 (1) y (2), un empleador o contratista debe garantizar que:
(A) la cinta transportadora est equipada con controles que se debe restablecer manualmente despus de una parada de
emergencia y antes de la cinta transportadora se puede reiniciar;
cada seccin accesible del transportador de cinta (b) est equipado con un cable de traccin u otro
dispositivo aprobado por el jefe de minas inspector que es capaz de detener la cinta transportadora en el
caso de una emergencia; y
(C) el cable de traccin mencionado en la clusula (b):
(I) se extiende desde la polea de cabeza a la polea de cola; y
(Ii) Se encuentra situada a maximizar su uso efectivo.

143
MINAS O-1,1 REG 2
transportador de cinta extensible Temporal

336 ( 1) Si un transportador de correa extensible temporal se utiliza bajo tierra, un empleador o contratista deber
garantizar que:
(A) la cinta transportadora est equipada con cuerdas de traccin o controles de parada de emergencia que se encuentran en la
unidad de accionamiento, el extremo de suministro y, si es razonablemente posible, el extremo de retorno;
(B) los controles de cable de traccin o de parada de emergencia mencionadas en la clusula (a) se encuentran para
maximizar su uso efectivo;
(C) sujeto a la subseccin (2), ningn trabajador trabaja en una seccin de la cinta transportadora que no est
protegido por cuerdas de traccin o controles de parada de emergencia a menos que trabajador ha parado y
bloqueado el transportador;
(D) en cada entrada a una habitacin donde se encuentra el transportador, los anuncios se public que:
(I) son visibles y legibles; y
(Ii) informar a los trabajadores de los requisitos de la clusula (c); y
(E) un dispositivo de aviso de puesta en marcha que cumpla con los requisitos de la clusula 334 (2) (b) est situado en la unidad de
accionamiento, el extremo de suministro y, si es razonablemente posible, en el extremo de retorno.
(2) Si la alineacin de la cinta de un transportador de cinta extensible temporal se requiere que el cinturn de estar en movimiento,
un empleador o contratista debe:
(A) desarrollar un procedimiento en consulta con el comit diseado para mantener a los trabajadores fuera de contacto
directo con cualquier parte mvil de la cinta transportadora, mientras que los trabajadores estn alineando el cinturn, y
garantizar que los trabajadores son entrenados en el procedimiento; o
(B) asegurarse de que la cinta transportadora est equipada con un dispositivo aprobado alternativa que
es capaz de detener el transportador de cinta en el caso de una emergencia.
Las cintas transportadoras utilizadas bajo tierra en una mina
337 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que una cinta transportadora que se instala bajo tierra:
(A) cumple con la norma Canadian Standards Association CAN / CSA-M422-M87, Fuego-rendimiento
y los requisitos antiestticos para bandas transportadoras, tipos A1, A2, B1-A, o C; o
Es bandas resistente al fuego que sea aceptada por la Asociacin de Seguridad y Salud de Estados Unidos
(segundo)
Minas bajo el Cdigo de Regulaciones Federales, Ttulo 30, Parte 18.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que un sistema de supresin de incendios automtico adecuado y
adecuada que cumpla con los requisitos de la seccin 357 se instala en la polea de accionamiento del transportador si
cualquiera de los siguientes tipos de bandas se utiliza en un subterrneo transportador:
(A) tipo C correas como se describe en el estndar mencionado en el prrafo (1) (a);
(B) bandas que cumpla con los requisitos de la clusula (1) (b).

144
O-1,1 REG 2 MINAS
PARTE XVI
El uso de motores diesel metro
DIVISIN 1
General
Motor diesel
338 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn motor de combustin interna, que no sea
un motor diesel, se utiliza subterrneo.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que los vehculos de motor diesel no sobre rales comprados a
partir de la fecha en la que estos reglamentos entren en vigor y que se destinen para uso subterrneo:
(A) cumplir con la norma Canadian Standards Association CAN / CSA-M424.2-M90,

Las mquinas con motor diesel no sobre carril para uso en no Gassy minas subterrneas, con
exclusin de los requisitos en las secciones 4.5, 5.3 y 5.4 de dicha norma; o
(B) estn aprobados.
Una formar para ser completado

339 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que la Forma A se complet para cada motor diesel para ser
utilizado bajo tierra.
(2) La forma mencionada en el apartado (1) debe ser:
(A) completado antes de que el motor diesel se pone en uso subterrneo; y
(B) retenido hasta que el motor diesel ya no est en uso subterrneo.
Combustible
340 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier combustible diesel utilizado subterrneo tiene:
(A) un punto de inflamacin que es mayor que 52 o DO; y
(B) un contenido de azufre que comprende menos del 0,05% del peso del combustible diesel.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no hay combustible voltil, incluyendo gasolina, se utiliza en
el mecanismo de arranque de un motor diesel.
transferencia de combustible
341 Un contenedor porttil aprobada puede ser utilizado para alimentar un motor diesel de metro slo si el
empleador o contratista asegura que:
(A) la cantidad de combustible transferida desde la estacin de combustible al motor es de menos de 50 litros; y
(B) el contenedor es devuelto a la estacin de combustible tan pronto como sea razonablemente posible,
pero en cualquier caso, a ms tardar al final del turno durante el que se utiliz el recipiente.

145
MINAS O-1,1 REG 2
Motor a ser apagado

342 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que todos los motores diesel estn cerradas subterrnea fuera en cada
una de las siguientes circunstancias:
(A) cuando el motor diesel est siendo impulsado; y
(B) cuando un vehculo con motor diesel no se ha utilizado durante ms de 10 minutos.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que ningn vehculo con motor diesel se deja desatendido con el
motor en marcha.
inspeccin y mantenimiento de motores diesel

(A) desarrollar e implementar un programa de mantenimiento por escrito para los motores diesel utilizado
subterrneos que est diseado para reducir al mnimo las emisiones de escape, manteniendo los motores diesel
que operan al mximo rendimiento;
(B) asegurarse de que todos los motores diesel son inspeccionadas y mantenidas por una persona cualificada para
defectos y condiciones inseguras tan a menudo como es necesario para asegurar que:
(I) el diesel motores estn en buenas condiciones de funcionamiento; y
(Ii) las emisiones de los motores diesel no excedan los lmites de emisin establecidos en el programa de
mantenimiento elaborado de conformidad con la clusula (a); y
(C) asegurarse de que un registro de cualquier actividad de inspeccin o mantenimiento realizado de conformidad con la
clusula (a) o (b) es registrado:
(yo) en el caso de un vehculo, en el registro de mantenimiento de los vehculos mencionados en la seccin

316; y
(Ii) en los dems casos, en un registro de mantenimiento.
DIVISIN 2
Emisiones de los motores diesel
deber general - emisiones

344 Un empleador, contratista o propietario debe garantizar que las emisiones de motores diesel subterrnea se mantienen
tan bajas como sea razonablemente posible.
Flujo de aire adecuado requiere

(un) Flujo de aire adecuado medio:
(yo) en el caso de un motor diesel que operan bajo tierra en un nico circuito de ventilacin:
(A) el flujo de aire recomendado por CANMET para un modelo de motor diesel en particular; o
146
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) un mnimo de 3,8 metros cbicos por minuto por cada kilovatio nominal de que el
motor diesel; y
(Ii) en el caso de ms de un motor diesel que operan bajo tierra en un nico circuito de
ventilacin, la suma de los flujos de aire se establece en el inciso (a) (i) para cada motor;
(segundo) CANMET significa el Centro Canadiense de Minerales y Rama de Tecnologa Energtica

del Departamento de Recursos Naturales del Gobierno de Canad.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que ningn motor diesel se utiliza bajo tierra que no tenga
una ventilacin adecuada.
(3) Si el flujo de aire adecuado en cualquier circuito de ventilacin subterrnea se interrumpe por cualquier razn, un
empleador o contratista deber asegurarse de que el titular de cada motor diesel se detiene el funcionamiento del motor
tan pronto como sea razonablemente posible en esa parte de la mina.
lmites de contaminacin re emisiones de los motores diesel

346 Un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn motor diesel se utiliza subterrneo si el
monxido de carbono en las emisiones de escape no diluidos de un motor diesel supera 1 500 partes por milln
de aire, medido antes de la de escape pasa a travs del lavador de gases de escape requerida por la seccin
347.
lavador de gas de escape

347 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que todos los motores diesel utilizado subterrnea est
equipada con un lavador de gases de escape.
(2) Si razonablemente posible, el lavador de gases de escape se ha mencionado en el apartado (1) debe reducir las emisiones
de monxido de carbono en al menos 90%.
Pruebas - emisiones de escape no particulados

348 ( 1) Si el equipo de motor diesel opera bajo tierra, un empleador o contratista deber desarrollar e
implementar un programa de pruebas por escrito que pone a prueba lo siguiente:
(A) en lugares adecuados representante a la exposicin de los trabajadores:
(I) el flujo de aire alrededor del equipo de motor diesel cuando un trabajador est normalmente
presente para asegurar que el flujo de aire es adecuada conforme a la seccin 345;
(Ii) las emisiones de escape en el aire para asegurar que los lmites de contaminacin de dixido de
nitrgeno, dixido de carbono y monxido de carbono no superen los lmites establecidos en los puntos
292 (3) (a) a (c) en cualquier lugar en el que un trabajador es generalmente presente; y
(Iii) el contenido de oxgeno para asegurarse de que cumple los requisitos establecidos en la clusula 292 (3)
(d);
147
MINAS O-1,1 REG 2
(B) las emisiones de escape no diluidos de cada motor diesel antes de que los gases de escape pasan a travs de
un lavador de gas de escape para garantizar que no se supera el lmite de la contaminacin establecido en la
seccin 346.
(2) El programa de pruebas se ha mencionado en el apartado (1) debe:
(un) identificar el mtodo que ser utilizado para llevar a cabo las pruebas;
identificar el procedimiento que se utiliza para determinar cuando las emisiones de escape son ms probable que
(segundo)
sea la ms alta para los ensayos mencionados en los prrafos (1) (a) y (b) y asegurar que las pruebas se realizan
semanalmente;
(C) asegurar que el ensayo mencionado en la clusula (1) (b) se realiza de acuerdo con la seccin 343;
y
(D) tratar el tipo de equipo de prueba que se utiliza y cmo que el equipo debe ser calibrado para
asegurar la exactitud.
(A) asegurarse de que el equipo de prueba est calibrado apropiadamente y correctamente;
(B) asegurarse de que una persona competente es responsable de realizar las pruebas requeridas por la
subseccin (1); y
(C) asegurar que la persona mencionada en la clusula (b):
(I) los registros de los resultados de cualquier prueba que se realiza en virtud de los incisos (1) (a) (i) a (iii); y
(Ii) registra los resultados de cualquier prueba que se realiza de conformidad con la clusula (1) (B) en un registro de
mantenimiento.
las emisiones de partculas de escape - Pruebas

349 ( 1) Si un motor diesel opera bajo tierra y hay un riesgo para los trabajadores de la exposicin a partculas
de diesel en el aire, un empleador o contratista debe desarrollar e implementar un programa de pruebas por
escrito para poner a prueba la concentracin de partculas diesel en el aire cuestin subterrneo.
(2) El programa de pruebas se ha mencionado en el apartado (1) debe:
(A) se desarrollar en consulta con el jefe inspector de minas;
identificar el mtodo que ser utilizado para llevar a cabo las pruebas;
(segundo)
(C) asegurarse de que la prueba es representativa de la exposicin del trabajador a la materia particulada diesel
en el aire; y
(D) tratar el tipo de equipo de prueba que se utiliza y cmo que el equipo debe ser calibrado para
asegurar la exactitud.
(A) asegurarse de que el equipo de prueba es apropiado y debidamente calibrado;
(B) asegurarse de que una persona competente es responsable de realizar los ensayos requeridos por esta
seccin;
(C) asegurarse de que la persona mencionada en la clusula (b) registra los resultados de las pruebas realizadas;
148
O-1,1 REG 2 MINAS
(D) proporcionar el comit con una copia de los resultados registrados de conformidad con la clusula (c); y
(E) presentar una copia de los resultados registrados en virtud de la clusula (c) al jefe inspector de minas.
PARTE XVII
Prevencin y Control de Incendios
DIVISIN 1
General
350 En esta parte:
(un) productos de combustin significa productos producidos como resultado de un incendio y que incluye humo,
cenizas y los gases;
(segundo) "trabajo en caliente" significa trabajo que produce arcos, chispas, llamas, calor u otras fuentes de
ignicin.
prevencin y control de incendios

(A) adoptar todas las medidas posibles para evitar que se produzcan incendios en la superficie y
bajo tierra;
(B) proporcionar medios eficaces para:
(I) controlar un incendio; y
(Ii) proteger a los trabajadores de cualquier incendio que pueda ocurrir; y
(C) desarrollar un control de fuego por escrito y un plan de respuesta de emergencia de conformidad con la seccin 383.
zona de peligro de incendio
352 ( 1) Si existe un riesgo de incendio en cualquier rea de una mina como resultado de fumar o el uso de cualquier
equipo de llama abierta, partido u otro medio de produccin de calor o fuego, un empleador o contratista debe designar el
rea como un peligro de incendio zona.
(2) Si un rea ha sido designada como zona de peligro de incendio de conformidad con la subseccin (1), un empleador
o contratista debe garantizar que el riesgo de incendio legibles seales de advertencia se colocan y se mantienen en
lugares visibles alrededor del permetro de la zona.

149
MINAS O-1,1 REG 2
Fuego prohibida subterrnea

353 ( 1) Sujeto a la subseccin (3), un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) no persona fuma o utiliza cualquier equipo de llama abierta, partido u otros medios de produccin de calor o fuego
en cualquier zona designada como un rea de peligro de incendio de conformidad con la seccin 352; y
(B) ningn fuego se establece bajo tierra.
(2) Sujeto a la subseccin (3), ningn trabajador deber:
(A) fumar o usar cualquier equipo de llama abierta, partido u otros medios de produccin de calor o fuego en cualquier
zona designada como un rea de peligro de incendio de conformidad con la seccin 352; o
(B) establecer cualquier subterrnea fuego.
(3) En esta seccin no se aplica a los equipos de llama abierta controlada que se utiliza de acuerdo con la
seccin 370.
Precauciones en o cerca de construccin

354 ( 1) En esta seccin, Construccin no combustible significa el tipo de construccin por el que un grado de
seguridad contra incendios se logra a travs del uso de materiales no combustibles para los miembros
estructurales y otros conjuntos de construccin.
(2) A partir de la entrada en vigor de este reglamento, un empresario, contratista o propietario debe garantizar
que ningn edificio se construye dentro de los 15 metros de una casa de rbol, casa de portal o cualquier
parte cerrada-in de un castillete, a menos que el edificio :
(un) es de construccin no combustible;
(B) tiene una pared de fuego con un grado de resistencia al fuego de dos horas que separa el
edificio de la casa eje, casa de portal y castillete; y
(do) no se utiliza para el almacenamiento de material inflamable o combustible.
(3) Si un polipasto est situado encima de un pozo de la mina, un empleador, contratista o propietario deben asegurarse de
que la estructura de soporte y que encierra del polipasto es de construccin no combustible.
(4) Si un socavn est cubierto por un edificio o cerca de un peligro de incendio, un empleador o contratista debe
garantizar que una puerta de incendios adecuado est instalado en el socavn de conformidad con la seccin 358 para
evitar que el flujo de los productos de la combustin en el socavn.
Equipo contra incendios

355 ( 1) Un empleador o contratista debe asegurarse que no son extintores porttiles adecuados y
suficientes y otros equipos de extincin de incendios adecuado y suficiente:
(un) en el caso de una mina a cielo abierto:
(I) en cada vehculo;
(Ii) en cada rastra;

150
O-1,1 REG 2 MINAS
(Iii) en cada unidad de accionamiento de cinta transportadora; y
(Iv) en cualquier lugar en el que un incendio puede crear un peligro para el trabajador; y
(B) en el caso de una mina subterrnea:
(I) en cada castillete o de otra entrada de una mina subterrnea;
(Ii) en cada habitacin de gra;
(Iii) en cualquier lugar de la superficie donde un fuego puede crear un peligro para el trabajador;
(Iv) en cada vehculo y en cada motor diesel estacionario;
(V) en cada estacin trituradora subterrneo, instalacin elctrica, estacin de bombeo, la estacin de eje, la unidad de
accionamiento de cinta transportadora, garaje servicio, la estacin de combustible, el rea de almacenamiento de
explosivos, rea de almacenamiento de lquido inflamable y rea de trabajo caliente; y
(Vi) en cualquier otra rea que ha sido designada como un rea de peligro de incendio conforme a la seccin 352.
(2) Un empleador o contratista deber asegurarse de que el equipo de lucha contra incendios requerida de conformidad con
la subseccin (1) es:
(A) conspicuamente marcado; y
(B) situado de manera que, en el caso de un incendio, ser accesible.
El mantenimiento y la inspeccin de los equipos de extincin de incendios

356 ( 1) En esta seccin, "equipo" significa que el equipo de lucha contra incendios requerida conforme a la seccin
355.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar:
(A) que una persona competente:
(I) mantiene el equipo;
(Ii) lleva a cabo inspecciones mensuales de los equipos; y
(Iii) prepara un informe escrito que contenga los detalles de cada inspeccin mensual llev a
cabo de conformidad con el inciso (ii); y
(B) que el informe de inspeccin mencionado en el inciso (a) (iii) es:
(I) registrada por la persona competente mencionada en la clusula (a) y refrendado por el
empleador o contratista; y
(Ii) ubicada en el lugar de empleo y poniendo rpidamente a disposicin de los trabajadores.

151
MINAS O-1,1 REG 2
Sistema de supresin de incendios
357 ( 1) Un sistema de supresin de incendios requerida conforme a esta seccin debe:
(un) incluir un sistema de riego, un sistema de polvo qumico seco, o cualquier otro sistema capaz de
suprimir el tipo esperado y el tamao de fuego;
(B) estar equipado con:
(I) una manguera o tubera para distribuir el agua, polvo seco o cualquier otra sustancia que
suprime el fuego que est asegurado y protegido contra daos, a la abrasin y la corrosin;
(Ii) la boquilla de descarga de expulsin tapas o cualquier otro dispositivo capaz de evitar la
humedad, la suciedad u otro material entre en la manguera o tubera; y
(Iii) un dispositivo de activacin manual que es capaz de ser activado desde cada lado de los
equipos y de la posicin del operador; y
(do) en el caso de los equipos fijos mencionado en la clusula (3) (a) que opera sin atencin y
vehculos mencionados en el prrafo (3) (b) que operan por control remoto, estar equipado con:
(I) un dispositivo de activacin automtica; y
(Ii) un sistema de apagado automtico del motor.
(2) Un empleador, contratista o proveedor debe garantizar que, si razonablemente posible, cualquier vehculo
comprado en o despus de la entrada en vigor de este reglamento que se utiliza bajo tierra y que contiene ms
de 250 litros de combustible diesel, grasa o aceite es equipada con:
(A) un sistema de supresin de incendios que cumpla con los requisitos de la subseccin (1); y
si es razonablemente factible:
(segundo)
(I) un sistema de apagado automtico del motor; y
(Ii) un sistema de alivio de presin hidrulica automtico.
(3) A partir del 1 de julio de 2004, un empleador o contratista debe proporcionar un sistema de extincin de incendios
que cumpla con los requisitos de la subseccin (1):
(un) si razonablemente posible, en cada pieza de equipo subterrneo fijo que contiene ms de 175
litros de combustible diesel, grasa o aceite que no sea:
(I) un transportador de cinta usando una cinta a la que se aplica la subseccin (1) 337; y
(Ii) un alimentador;
(B) en cada metro de vehculo que es operado por control remoto; y
(do) en cada zona de alto riesgo de incendio en un edificio o estructura, con exclusin de las casas del ventilador y la
zona en un motor de elevacin, que se encuentra:
(I) en la superficie de una mina subterrnea; y
(Ii) por encima de o adyacente a una abertura a una mina subterrnea.

152
O-1,1 REG 2 MINAS
(4) Un empleador o contratista de una mina a cielo abierto deben asegurarse de que cada camin de extraccin,
pala mecnica hidrulica o cargador que tiene un motor que produce 190 kilovatios o ms y que se adquiere a
partir de la entrada en vigor de este reglamento est equipado con :
(A) un sistema de supresin de incendios que cumpla con los requisitos de la subseccin (1); y
(B) si es razonablemente factible:
(I) un sistema de apagado automtico del motor; y
(Ii) un sistema de alivio de presin hidrulica automtico.
Puerta de incendios
358 ( 1) En esta seccin, "puerta de incendios" incluye el marco que rodea la puerta.
(2) Si razonablemente posible, un empleador o contratista debe garantizar subterrneo que se instala un
nmero suficiente de puertas cortafuegos:
(A) para cerrar las estaciones de combustible;
(B) para cerrar garajes de servicio construidos a partir del da en que estas regulaciones entrado en
vigor;
(C) para aislar un eje de otro; y
(re) en el caso de las minas de varios niveles, para aislar el funcionamiento del eje.
(3) Un empleador o contratista debe asegurar que una puerta de emergencia requiere de conformidad con la subseccin (2) es:
(A) construido de acero o de un material que tiene un grado de resistencia al fuego de dos horas;
(B) construido y mantenido para reducir las fugas de aire a un mnimo;
(C) equipado con:
(yo) si es razonablemente posible, un sello que tiene por lo menos un grado de resistencia al fuego de dos
horas; y
(Ii) una salida de emergencia para los trabajadores si la puerta del fuego no se puede abrir fcilmente por un
trabajador;
(D) capaz de ser abierto desde ambos lados;
(mi) instalado de modo que la puerta no se abre inadvertidamente si el flujo de aire en la mina se
invierte; y
(F) mantenerse libre de todas las obstrucciones.

153
MINAS O-1,1 REG 2
estructuras a prueba de fuego requerida subterrnea

359 Excepto en el caso de las unidades porttiles mina de refugio, un empleador o contratista debe
garantizar que cada edificio subterrneo o recinto construido a partir de la fecha en que estas normas
entren en vigor es:
(A) construido de material con al menos un grado de resistencia al fuego de una hora; y
localizadas y mantenidas para reducir cualquier riesgo de incendio al mnimo.

(segundo)
DIVISIN 2
Ubicacin, almacenamiento y transporte de sustancias inflamables
Gasolinera
360 ( 1) Un empleador o contratista debe designar a todas las estaciones de combustible subterrneo como una zona de riesgo de
incendio.
(2) Si se requiere una estacin de combustible de acuerdo con la subseccin 366 (2), un empleador o contratista deber asegurarse
de que la estacin de servicio es:
(un) situado:
(yo) en una zona que cuenta con apoyo en tierra adecuado para una instalacin permanente;
(Ii) en relacin con el sistema de ventilacin de manera que un nmero mnimo de trabajadores se vera
afectada por el humo y los gases de un incendio en la estacin de combustible; y
(Iii) separar de un taller de servicio;
(B) diseada y situada para evitar la entrada inadvertida de un vehculo fuera de control;
(do) si los vehculos han de ser alimentado dentro de la estacin de combustible, equipado con una puerta de cierre
automtico para sellar la estacin de combustible que cumple con los requisitos de la subseccin 358 (2);
(D) equipados con equipos de extincin de incendios y un sistema de supresin de fuego que:
(I) se puede activar desde:
(A) varias ubicaciones dentro de la estacin de combustible; o
(B) cada entrada de la estacin de combustible;
(Ii) est equipado con una alarma que suena a un lugar de la superficie que est dotada en todo
momento durante las horas de trabajo; y
(Iii) si la descarga del sistema de extincin de incendios pondr un trabajador que est en la estacin de
combustible en riesgo, est equipado con una alarma que suena dentro de la estacin de combustible por lo
menos 10 segundos antes de la descarga del sistema de extincin de incendios;
154
O-1,1 REG 2 MINAS
(E) equipado con un sistema de ventilacin que es:
(I) capaz de mantener los contaminantes aerotransportados en o por debajo de los niveles establecidos en la seccin
292; y
(Ii) interconectado con el sistema de extincin de incendios para detener la ventilacin en caso de incendio;
(F) equipado con una luz brillante por encima de cada salida de emergencia; y
(G) equipado con un recipiente de combustible que est equipado con una manguera de aprobado y una boquilla
aprobado con una vlvula de llenado que se apaga automticamente cuando:
(I) liberada por el operador; y
(Ii) el depsito est lleno.
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ninguna estacin de combustible se usa como un Travelway o para el
almacenamiento de cualquier material que no sean combustible diesel, grasa o aceite.
(4) Una estacin de combustible construido en o despus de la entrada en vigor de estas regulaciones debe ser:
(A) totalmente cerrado;
(B) diseado para prohibir la carga de combustible de cualquier vehculo no contenida totalmente en la estacin de combustible; y
(C) equipado con un rea de contencin forrado que es capaz de contener un derrame de 110% de la capacidad del tanque
de almacenamiento ms grande en la estacin de combustible.
Inspeccin y mantenimiento de la estacin de combustible

(A) asegurarse de que cada estacin de combustible se mantiene en una condicin de funcionamiento eficiente y
seguro por un sistema de examen regular, prueba, mantenimiento y reparacin;
(B) asegurarse de que una persona competente es responsable de inspeccionar cada estacin de combustible
subterrneo semanal; y
(C) asegurar que los resultados de cada inspeccin realizada de conformidad con la clusula (b) se
registran.
Ubicacin de las calderas de vapor y motores diesel

362 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe garantizar que un motor de caldera de vapor o diesel
instalado en o despus de la entrada en vigor de este reglamento se instala ms de 30 metros de la lnea
central del cuello de eje o de cualquier otra entrada de una ma.
(2) Un empleador, contratista o propietario debe garantizar que un motor de caldera de vapor o diesel
instalado antes de la entrada en vigor de este reglamento se encuentra al menos a 22 metros de la lnea
central del cuello de eje o de cualquier otra entrada de la mina .

155
MINAS O-1,1 REG 2
Motor de combustin interna

363 ( 1) Un empleador o contratista deben asegurarse de que ningn motor de combustin interna que utiliza gasolina o
cualquier otro lquido o gas inflamable altamente voltil est instalado, puesta en servicio o se almacena:
(A) subterrnea;
(B) dentro de los 15 metros del edificio de la gra; o
(C) dentro de los 30 metros de la lnea central del cuello de eje o de cualquier otra entrada a una mina.
(2) Si un motor de combustin interna que utiliza gasolina o cualquier otro lquido o gas inflamable altamente voltil
est instalado en un edificio en cualquier mina, un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que:
(A) los gases de escape del motor se agotan clara del edificio; y
si
(segundo) razonablemente posible, se evita que los gases de escape vuelva a entrar en el edificio o entrar en
la ingesta de cualquier compresor de aire o contaminacin de la atmsfera de cualquier edificios adyacentes
o el funcionamiento.
El almacenamiento de combustible lquido
364 ( 1) Con la excepcin de combustible en los tanques de equipo de funcionamiento, un empleador o contratista
deben asegurarse de que no hay combustible lquido o gaseoso se almacena a 30 metros de la lnea central del
cuello de eje o de cualquier otra entrada a una mina.
(2) Un empleador, contratista o propietario deben asegurar que el drenaje natural de un rea de almacenamiento de
combustible est lejos de la cuello de eje o de cualquier otra entrada a una mina.
Almacenamiento de sustancias inflamables - en general
365 ( 1) En esta seccin y en la seccin 366, Sustancia inflamable medios lquidos combustibles, lquidos
inflamables, combustibles diesel, grasa, aceite y fluidos hidrulicos.
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que la cantidad de sustancias inflamables almacenados
en un castillete, casa de eje o casa portal se minimiza de acuerdo con el programa de almacenamiento
mencionado en la subseccin (3).
(3) Un empleador o contratista debe desarrollar e implementar un programa escrito para abordar el
almacenamiento de sustancias inflamables en el castillete.
(4) El programa de almacenamiento mencionado en la subseccin (3) debe:
(A) describir el tipo y la cantidad de sustancias inflamables permitidos para ser almacenados en un
castillete, casa de eje o casa portal; y
(B) describen las condiciones en las que se almacenarn las sustancias inflamables.

156
O-1,1 REG 2 MINAS
Almacenamiento de sustancias inflamables - subterrnea

366 ( 1) Si una sustancia inflamable se almacena bajo tierra, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) la sustancia inflamable se almacena en un recipiente aprobado; y
(B) el recipiente aprobado es:
(I) de manera visible y claramente marcado; y
(Ii) ubicada, vigilado y manipulados para protegerlo de daos.
(2) Sujeto a la subseccin (6), bajo tierra si la cantidad de sustancias inflamables que se almacena excede 1 000
litros, un empleador o contratista deben garantizar que las sustancias inflamables se almacenan en una estacin de
combustible que cumpla los requisitos establecidos en la seccin 360 .
(3) Sujeto a la subseccin (6), un empleador o contratista debe obtener un permiso del inspector principales
minas si la cantidad de sustancias inflamables que se almacena bajo tierra excede la cantidad requerida para
24 horas de funcionamiento.
(4) A los fines de la subseccin (3), un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) cualquier permiso obtenido se conspicuamente publicado en el rea de almacenamiento; y
(B) la cantidad mxima de sustancias inflamables almacenado bajo tierra no excede de la cantidad
autorizada por el permiso.
(5) Un empleador o contratista deben tomar las precauciones adecuadas para asegurar que:
(A) cualquier subterrneo derrame de sustancias inflamables se reduce a un mnimo;
(B) cualquier subterrneo derrame de sustancias inflamables est contenida de una manera segura; y
(C) cualquier derrame subterrneo de sustancias inflamables que pueden ser peligrosos es absorbida por el
material no inflamable que se retira entonces de la mina en un recipiente a prueba de fuego dentro de las 24 horas
despus del derrame.
(6) Nada en esta seccin prohbe que un empleador o contratista de almacenamiento de suministros de
petrleo y grasa subterrnea en una tienda para el mantenimiento de vehculos y equipos.
Transferencia de combustible lquido - superficie
367 ( 1) Si un tanque de combustible del motor de combustin interna que utiliza gasolina o cualquier otro lquido o gas
inflamable altamente voltil est instalado en un edificio situado en la superficie, y si el combustible lquido se transfiere
a que el tanque de combustible, un empleador o contratista debe asegurar que:
(A) la transferencia de combustible se produce desde el exterior del edificio;
(B) el combustible se transfiere en un tubo hermticamente articulado;
(C) cualquier aire desplazado desde el depsito de combustible durante el proceso de carga de combustible se
agota clara del edificio; y
(D) el depsito de combustible est equipado con un medio fiable de prevenir el depsito de rebose.
157
MINAS O-1,1 REG 2
(2) Un empleador o contratista deben asegurarse de que el combustible lquido no se transfiere de un

recipiente a otro por la aplicacin directa de aire bajo presin.
Transporte y la transferencia de combustible lquido - subterrneo

368 ( 1) Si el combustible diesel es transportado bajo tierra en un contenedor mvil, un empleador o contratista
(A) el contenedor es visible y claramente marcado como combustible Diesel; y
(B) el envase, si se compran en o despus de la entrada en vigor de este reglamento:
(yo) es un contenedor aprobado o est construido de acuerdo con un diseo preparado por
un ingeniero profesional; y
(Ii) est equipado con orificios de ventilacin que estn diseados para ser o a prueba de derrames que se mantiene
cerrada en todo momento mientras el contenedor est siendo transportado.
(2) Un empleador o contratista deben asegurar que el combustible diesel no se transfiere de un recipiente
a otro por la aplicacin directa de aire bajo presin.
(3) Un empleador o contratista deben asegurar que el combustible diesel no se transfiere desde la superficie hasta
subterrnea a travs de un sistema de tuberas a menos que el sistema de tuberas es aprobada.
Abastecimiento de combustible de los vehculos de metro
369 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), un empleador o contratista deben garantizar que los vehculos subterrneo son
alimentados a una estacin de combustible que cumpla los requisitos establecidos en la seccin 360.
(2) Si no es razonablemente posible para alimentar un vehculo en una estacin de combustible que cumple con los requisitos
establecidos en el artculo 360, el empleador o contratista puede permitir que un vehculo para ser alimentado subterrneo por un
camin de combustible de acuerdo con la subseccin (3) .
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que un camin de combustible que se utiliza para alimentar otros vehculos
subterrneo de conformidad con la subseccin (2) es:
(A) equipado con:
(I) un recipiente de combustible que es:
(A) aprobado o construido de acuerdo con un diseo preparado por un ingeniero

profesional; y
(B) equipado con una manguera de aprobado y una boquilla aprobado con una vlvula de llenado que
se apaga automticamente cuando:
(I) liberado por el operador; y
(II) el depsito est lleno;
(Ii) un rel que est instalado para aislar la batera del circuito cuando el motor est apagado;
y
158
O-1,1 REG 2 MINAS
(Iii) un sistema automtico de extincin de incendios que es:
(A) diseado, instalado y mantenido para proporcionar proteccin contra incendios adecuado
y suficiente; y
(B) equipado con un dispositivo de activacin manual que es capaz de ser activado desde cada
lado del camin de combustible y la posicin del operador camin de combustible;
(B) no se utiliza para el transporte de ms de 1 200 litros de combustible, a menos que de otro modo aprobado;
(do) si es razonablemente posible, no deja funcionando mientras son utilizados para alimentar otros vehculos;
(re) si es razonablemente posible, slo se utiliza para alimentar a otros vehculos cuando el camin de combustible se
encuentra en una va de aire de escape; y
(E) cuando no est en uso, guardado en un rea designada por el empleador o contratista.
DIVISIN 3
Trabajo en caliente
El trabajo en caliente y el uso de gas comprimido

370 ( 1) En esta seccin, Equipo de trabajo en caliente significa equipos que produzcan arcos, chispas,
llamas, calor u otras fuentes de ignicin, e incluye el equipo de soldadura y de corte y soldadura fuerte
equipo.
(A) todos los recipientes de gas de acetileno y licuados se utilizan y almacenan en una posicin vertical;
y
(B) todos los cilindros de gas comprimido se almacenan en un lugar seguro y estn asegurados adecuadamente y
adecuadamente.
(3) Si los cilindros de gas comprimido estn siendo transportados subterrneo, un empleador o contratista
(A) las vlvulas de los cilindros estn protegidos contra daos; y
(B) todos los accesorios, incluidos los reguladores y colectores, estn desconectados de los cilindros, a menos
que:
(I) los cilindros estn asegurados en una posicin vertical; y
(Ii) los racores estn protegidos por una jaula o salvaguardia adecuado y adecuada.
(4) Un empleador o contratista deben asegurarse de que no hay ningn dispositivo o equipo que produce gas, que no
sea un cilindro de gas comprimido, se utiliza para alimentar los equipos de trabajo caliente subterrneo.
159
MINAS O-1,1 REG 2
(5) Sujeto a la subseccin 363 (1) del Reglamento de SST, si el trabajo en caliente se lleva a cabo un empleador o
contratista debe garantizar que:
(A) fuera de una tienda o en el garaje designado:
(yo) si razonablemente posible, todo el material combustible dentro de un radio de tres metros del
trabajo en caliente o en que chispas o material caliente puede caer se humedece completamente con
agua antes de comenzar el trabajo en caliente y despus de que se termine; y
(Ii) la zona se comprueba con regularidad durante dos horas despus de la finalizacin del trabajo en caliente;
(B) equipo de lucha contra incendios adecuada est fcilmente disponible en todo momento, mientras que el trabajo en caliente se
est haciendo y durante la vigilancia contra incendios mencionado en la clusula (a);
(C) trabajo en caliente no se lleva a cabo dentro de los ocho metros de cualquier lugar donde explosivos estn
siendo almacenados o transportados; y
(D) cualquier rea en la que el trabajo en caliente se lleva a cabo est ventilado adecuadamente y adecuadamente.
(6) Si un cilindro de gas comprimido se opera desde un lugar bajo tierra o en un medio de transporte que no sea
fcilmente accesible para el trabajador que est operando el equipo de trabajo en caliente, un empleador o
contratista deber garantizar que:
(A) otro trabajador competente est presente en todo momento y listo para operar los dispositivos de
control de cilindro; y
(B) no es un medio adecuado y suficiente de la comunicacin entre el trabajador de operar el equipo

de trabajo en caliente y el trabajador que opera el dispositivo de control del cilindro.
(7) Si se utiliza un cilindro de gas comprimido para suministrar equipos de trabajo en caliente, un empleador o contratista
deben asegurarse de que el cilindro se encuentra, vigilado y manipulado durante su utilizacin de modo que el cilindro y
sus accesorios estn protegidos contra daos.
DIVISIN 4
Disposicin
Eliminacin de residuos
371 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que desechos combustibles:
(A) no se acumula:
(yo) en un castillete, sala de polipasto, casa de portal o cualquier otro edificio en la superficie; o
(Ii) en una habitacin polipasto o estacin de eje subterrneo;
no
(segundo) se dispone de o permitido a decaer subterrneo; y
(do) si se acumula bajo tierra, se retira a la superficie al menos una vez a la semana.
160
O-1,1 REG 2 MINAS
(A) recipientes metlicos cubiertos adecuados son:
(I) prevista para la disposicin temporal de los desechos combustibles;
(Ii) colocados en lugares adecuados, incluyendo:
(A) en las estaciones de eje, tiendas y comedores; y
(B) en los recintos de vivienda maquinaria, equipamiento o tiendas; y
(Iii) vaciado regularmente; y
(B) el contenido de los recipientes de metal mencionados en la clusula (a) se eliminan de una manera
segura y adecuada.
la eliminacin de la madera nueva mina subterrnea
(A) toda la madera, la madera y paletas subterrnea:
(I) se almacenan:
(UN) de una manera segura; y
en un
(SEGUNDO) rea designada por el empleador o contratista; y
(Ii) si no estn en uso y no estn destinados para su uso en operaciones actuales, se

retiran rpidamente a la superficie;
(B) todos los restos de madera y la madera se niegan se retira a la superficie dentro de una semana de su
acumulacin; y
(do) si hay un riesgo de incendio en la zona de almacenamiento designada de conformidad con el prrafo (a) (i) (B),
el rea de almacenamiento se designa como zona de peligro de incendio conforme a la seccin 352.
Parte XVIII
El control de Agua Subterrnea
373 En esta parte:
(un) "mamparo" significa una estructura que es:
(I) construido para el propsito de agua impounding, aire comprimido, relleno hidrulico o
cualquier otro material en una abertura subterrnea donde la presin potencial contra la
estructura ser en exceso de 100 kilopascales; y
(Ii) construido para cerrar completamente la abertura subterrnea se ha mencionado en la

subclusula (i);
161
MINAS O-1,1 REG 2
(segundo) "presa" significa una estructura que es:
(I) construido con el propsito de incautar 25 metros cbicos o ms de agua o lodos en una
abertura subterrnea; y
(Ii) construido para permitir un desbordamiento sin obstculos de agua o lodos;
(do) lodos significa una mezcla de sedimento fino y agua.

16 de de mayo de de 2003 co-1.1 Reg 2 S373
Presa de la construccin subterrnea

374 ( 1) Sin perjuicio de la seccin 377, al menos 14 das antes de comenzar la construccin de una presa, un
empleador o contratista deber presentar lo siguiente al jefe inspector de minas para su aprobacin:
(A) un plan de la presa diseado por un ingeniero profesional;
(B) los diseos estructurales y especificaciones para la presa;
(C) los clculos de diseo para la presa;
(D) los planos detallados de la presa.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que cada presa se mantiene para resistir con seguridad cualquier carga
que se espera que se le plantean.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier presa que se construye a partir del da en que
estas normas entren en vigor es:
(A) diseado por un ingeniero profesional;
(B) diseado y construido para resistir con seguridad cualquier carga esperada para ser colocado en l; y
(C) construida:
(yo) de acuerdo con el plan aprobado mencionado en el apartado (1);
(Ii) bajo la direccin de un ingeniero profesional; y
(Iii) para permitir un desbordamiento sin obstculos de lodos o agua.
Construccin subterrnea mamparo

375 ( 1) Sin perjuicio de la seccin 377, al menos 14 das antes de comenzar la construccin de un mamparo, un
empleador o contratista deber presentar lo siguiente al jefe inspector de minas para su aprobacin:
(A) un plan de la mampara diseada por un ingeniero profesional;
(B) los diseos estructurales y especificaciones para el mamparo;
(C) los clculos de diseo para el mamparo;
(D) los planos detallados del mamparo.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que cada mamparo se mantiene para resistir con seguridad cualquier
carga que se espera que se le plantean.
162
O-1,1 REG 2 MINAS
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier mamparo que se construye a partir del da en
que estas normas entren en vigor es:
(A) diseado por un ingeniero profesional;
(B) diseado y construido para resistir con seguridad cualquier carga esperada para ser colocado en l; y
(C) construida:
(yo) de acuerdo con el plan aprobado mencionado en el apartado (1);
(Ii) bajo la direccin de un ingeniero profesional; y
(Iii) para cerrar completamente fuera de una entrada de la mina.
Las presas y los mamparos que deben figurar en el plan

376 Un empleador o contratista debe garantizar que cada presa y cierre, segn lo muestran con claridad y
precisin en el plan requerido de conformidad con la seccin 7.
presa de emergencia o mamparo construccin subterrnea

377 ( 1) Sin perjuicio de las secciones 374 y 375, un empleador o contratista podr construir un dique o mamparo
sin necesidad de obtener la aprobacin del jefe de minas inspector de si una situacin de emergencia surge que
pueden poner en peligro la salud o la seguridad de un trabajador o la seguridad de la mina si el presa o un
mamparo no se construye.
(2) Si una presa de emergencia o mamparo se construye conforme a la subseccin (1), el empleador o
contratista debe:
(A) notificar al jefe inspector de minas de la construccin tan pronto como sea posible despus de la
construccin se inicia; y
(B) presentar al inspector de minas principales para su aprobacin:
(I) un plan para la presa o mamparo diseado por un ingeniero profesional;
(Ii) los diseos estructurales y especificaciones para la presa o mamparo;
(Iii) los clculos de diseo de la presa o el mamparo; y
(Iv) los planos detallados de la presa o mamparo.
el drenaje del agua subterrnea

378 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que una mina subterrnea se mantiene libre de agua, la
acumulacin de lo que podra poner en peligro la vida de cualquier trabajador en la mina o en cualquier mina
contigua, al asegurar que un sistema de drenaje es desarrollado e instalado para llevar a cabo el exceso de agua a
un sistema de bombeo.
(2) El sistema de bombeo mencionado en el apartado (1) debe ser capaz de bombear el agua a la superficie
para su eliminacin.

163
MINAS O-1,1 REG 2
La colocacin de relleno, agua o lodos

379 Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier relleno, agua o lodos colocado en una estructura
subterrnea se colocan de una manera que no ponga en peligro:
(A) cualquier trabajador; o
(B) la integridad estructural de la mina.

PARTE XIX
Respuesta de Emergencia y Rescate minero re subterrneo en una mina
380 En esta parte:
(un) Certificado de rescate en la mina significa un certificado de rescate minero emitida conforme a la seccin
392;
(segundo) Instructor de rescate en la mina significa una persona que es titular de una licencia de instructor de rescate en
la mina;
(do) Certificado de instructor de rescate en minas significa un certificado de instructor de rescate en la mina emitida
conforme a la seccin 392;
(re) Trabajador de rescate en la mina significa una persona que es titular de un certificado de salvamento en las minas;
(mi) Aparato de auto-rescate significa un pequeo dispositivo de proteccin respiratoria que proporciona al
trabajador con una cantidad limitada de tiempo para escapar de una atmsfera peligrosa.
Aplicacin de la parte - minas subterrneas

381 Esta parte slo se aplica a las minas subterrneas.
Deber general re competencias de los trabajadores de rescate en minas
382 Un empleador o contratista deber asegurarse de que todos los trabajadores de rescate minero son competentes para llevar a cabo
sus funciones de conformidad con el presente reglamento.
control de incendios y plan de emergencia

383 ( 1) En esta seccin, "equipo" incluye equipo de proteccin personal.
(2) Un empleador, contratista o propietario debe:
(A) adoptar todas las medidas posibles para evitar que se produzcan incendios subterrneos y proporcionar
medios eficaces para proteger a los trabajadores de cualquier fuego que pueda ocurrir; y
164
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) desarrollar e implementar un control de fuego por escrito y un plan de respuesta de emergencia que:
(I) proporciona por la seguridad de todos los trabajadores en caso de un incendio u otra emergencia
subterrnea; y
(Ii) establece los procedimientos para los trabajadores a seguir en caso de un incendio u otra
emergencia subterrnea.
(3) Un plan elaborado de conformidad con la subseccin (2) debe abordar la siguiente:
(A) los tipos de emergencias que pueden ocurrir razonablemente;
(B) el nmero mnimo de trabajadores de rescate en minas que debe responder a cada incidente identificado en
la clusula (a), incluyendo:
(I) las cualificaciones y responsabilidades de los trabajadores de rescate minero; y
(Ii) el tipo de equipo que se debe proporcionar a los trabajadores de rescate de minas;
(C) el procedimiento que se utiliza para convocar al equipo de rescate en la mina para el servicio;
(D) los procedimientos de emergencia para ser utilizado en caso de incendio u otra emergencia, incluyendo:
(I) un sistema de responsabilidad personal;
(Ii) en su caso, el uso de un polipasto de emergencia;
(Iii) un procedimiento para ser utilizado si la segunda salida no est disponible;
(Iv) la evacuacin de los trabajadores en peligro de extincin a la superficie o a una estacin de refugio; y
(V) la recuperacin segura de la mina;
(E) el uso de aparatos de auto-rescate;
(F) un sistema de alerta de emergencia;
(G) el diseo y la ubicacin de todas las estaciones de refugio;
(H) la capacitacin de los supervisores y los trabajadores:
(yo) en los procedimientos desarrollados de conformidad con el plan; y
(Ii) en el uso de los equipos necesarios para poner en prctica los procedimientos establecidos
en virtud del plan.
(A) Los trabajadores de rescate en minas designados estn entrenados adecuadamente en sus funciones bajo el control de
incendios y plan de respuesta de emergencia; y
(B) el control de incendios y plan de respuesta de emergencia se publicarn en un lugar visible en la

superficie y bajo tierra.
165
MINAS O-1,1 REG 2
sistema de alerta de emergencia

384 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que una mina subterrnea est equipado con un
sistema de alerta de emergencia eficaz que:
(A) advierte trabajadores de un metro de emergencia; y
(B) cumple con los requisitos de esta seccin.
(2) Un sistema de alerta de emergencia se utiliza para los fines mencionados en la subseccin (1) debe:
(A) estar en pleno funcionamiento en todo momento;
(B) ser mantenida por una persona competente; y
(C) estar equipado con un primario y un medio de copia de seguridad de activacin.
(3) Antes de instalar o modificar cualquier sistema de alerta de emergencia requerida de conformidad con el inciso
significativamente (1), un empleador o contratista deber presentar los detalles del sistema de alerta de
emergencia, o cualquier modificacin a la misma, al jefe inspector de minas.
(4) Un empleador o contratista debe asegurarse de que, si las zonas de riesgo y razonable, los altos subterrnea se
controlan con un dispositivo de deteccin de calor que est vinculada a:
(A) una alarma; y
si es razonablemente posible, un sistema de extincin de incendios.

(segundo)
Las pruebas de sistema de alerta de emergencia y el plan

(A) al menos una vez durante cada ao calendario, el plan de control de incendios y respuesta a emergencias
se prueba con un taladro que se inicia por el sistema de alerta de emergencia; y
(B) al menos una vez durante cada dos aos calendario, cada turno de los trabajadores participa en una prueba del
control de incendios y plan de respuesta de emergencia por un taladro que es iniciado por:
(I) el sistema de alerta de emergencia prescrito en el artculo 384; o
(Ii) cualquier otro medio eficaz.
(2) La persona que lleva a cabo las pruebas de conformidad con la clusula (1) (a) debe presentar un informe al
inspector jefe de minas que:
(A) describe las condiciones simuladas utilizados en la prueba;
(B) evala la eficacia de la lucha contra incendios y plan de respuesta de emergencia o sistema de
alerta de emergencia, como puede ser el caso; y
(C) se detalla el funcionamiento del sistema de alerta de emergencia.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que cualquier informe preparado de conformidad con el inciso (2) se
puede encontrar en un lugar visible en la superficie.

166
O-1,1 REG 2 MINAS
Los requisitos para el sistema de comunicacin de voz de emergencia

386 ( 1) Excepto durante las operaciones de eje-hundimiento, un empleador o contratista debe garantizar que un
sistema efectivo de comunicacin de voz de emergencia est instalado y mantenido.
(2) El sistema de comunicacin de voz debe permitir la comunicacin de voz entre:
(A) un lugar en la superficie que va a ser atendido por un trabajador cuando cualquier trabajador se encuentra bajo
tierra;
(B) el collar;
(C) las estaciones de aterrizaje en uso en el eje;
(D) cada habitacin de gra; y
(E) cada estacin refugio subterrneo.

Estacin de rescate en la mina
387 ( 1) Un empleador o contratista deber instalar, equipar, operar y mantener una estacin de salvamento en las
minas de conformidad con esta seccin en cada mina subterrnea.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que un instructor de rescate en la mina certificada supervisa el
mantenimiento de todas las estaciones de rescate en la mina y el equipamiento en la estacin.
(3) Un empleador o contratista debe garantizar que cada estacin de rescate en la mina es:
(A) situada en la superficie a una distancia razonable a partir de una entrada de la mina a travs del cual podra
organizarse una operacin de respuesta de emergencia; y
(B) instalado en un lugar donde no ser contaminado por el aire expulsado desde el funcionamiento.
(4) Un empleador o contratista debe garantizar que todas las estaciones de rescate en la mina est equipada con lo
siguiente:
(A) medios de comunicacin efectivos a las porciones subterrneas de la mina mencionados en la

subseccin 386 (2);
(B) luces porttiles eficaces;
(C) el material de primeros auxilios adecuada y materiales de construccin;
(D) equipo de deteccin de gas;
(E) el equipo bsico de rescate, incluyendo un hacha, maza, martillo, pico, pala, sierra y barras de
escala;
(F) un nmero suficiente de dispositivos de proteccin respiratoria aprobados que tienen una capacidad
mnima de cuatro horas;
(gramo) si se requiere para los dispositivos de proteccin respiratoria, el equipo de prueba adecuado y
suficiente;
167
MINAS O-1,1 REG 2
(H) las piezas de reparacin adecuadas para los dispositivos de proteccin respiratoria;
(I) para los dispositivos de proteccin respiratoria:
(I) un nmero adecuado de cilindros de recambio de oxgeno; y
(Ii) una cantidad adecuada de dixido de carbono absorbente;
(J) de iluminacin de emergencia;
(K) un detector de humo o fuego que suena una alarma en un lugar de la superficie central.
la formacin de rescate minero
388 ( 1) Un empleador o contratista debe designar un instructor de rescate en la mina certificada.
(2) El instructor de rescate en la mina certificado designado de conformidad con la subseccin (1) supervisar la formacin de los
trabajadores de rescate en minas.
Cualificaciones de los trabajadores de rescate minero
389 ( 1) Ninguna persona podr actuar como un trabajador de rescate en la mina, y ningn empleador o contratista deber exigir o permitir a
una persona para que acte como un trabajador de rescate en la mina, a menos que:
(A) la persona es competente para actuar como un trabajador de rescate en la mina;
(B) la persona sostiene:
(I) un certificado trabajador de rescate en la mina vlida emitida conforme a la seccin 392; y
(Ii) una calificacin de clase A vlido en primeros auxilios que cumpla con los requisitos de la parte V de la
normativa de SST;
(C) la persona ha, en el anterior perodo de 12 meses, pasado un examen mdico completo y ha
sido certificado por un mdico debidamente calificado para estar libre de cualquier condicin mdica
que prohibira el trabajador del uso de un aparato de respiracin bajo ardua condiciones de trabajo;
(D) la persona ha recibido entrenamiento aprobado; y
(E) la persona es designada por el empleador o contratista de la persona para actuar como un trabajador de rescate en la
mina.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que los registros de entrenamiento precisos son mantenidos para cada trabajador de rescate
en la mina.

168
O-1,1 REG 2 MINAS
Calificaciones de instructor de rescate en la mina

390 ( 1) Ninguna persona podr actuar como instructor de rescate en la mina, y ningn empleador o contratista deber exigir o
permitir a una persona para que acte como un instructor de rescate en la mina, a menos que:
(A) la persona es competente para actuar como instructor de rescate en la mina;
(B) la persona sostiene:
(I) una licencia de instructor de rescate en la mina vlida emitida conforme a la seccin 392; y
(Ii) una calificacin de clase A vlido en primeros auxilios que cumpla con los requisitos de la parte V de la
normativa de SST;
(C) la persona ha aprobado formacin y experiencia; y
(D) la persona es designada por el empleador o contratista de la persona para actuar como instructor de rescate en
la mina.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que los registros de entrenamiento precisos son mantenidos para cada instructor de
rescate en la mina.
examen de rescate minero

391 ( 1) Una persona es elegible para tomar el examen trabajador de rescate en la mina si el empleador o
contratista de esa persona proporciona un aviso por escrito al jefe de minas inspector acredite que el
beneficiario cumple con los requisitos sealados en el inciso 389 (1) (b) (ii ) y clusulas 389 (1) (c) y (d).
(2) Una persona es elegible para tomar el examen de instructor de rescate en la mina si el empleador o
contratista de esa persona proporciona un aviso por escrito al jefe de minas inspector acredite que el
beneficiario cumple con los requisitos sealados en el inciso 390 (1) (b) ( ii) y la clusula 390 (1) (c).
(3) El inspector jefe de minas puede establecer un examen mina de los equipos de rescate y el examen instructor de
rescate en la mina a prueba el conocimiento, con respecto a los siguientes temas, de las personas que deseen obtener un
certificado mina de los equipos de rescate o certificado de instructor de rescate en la mina, como el caso puede ser:
(A) el propsito y objetivo de un rescate de los mineros;
(B) la contaminacin del aire y ventilacin de la mina;
(c) los mtodos e instrumentos utilizados para detectar niveles peligrosos de contaminacin en el aire;
(D) precauciones y equipo de seguridad;
(E) las responsabilidades de un trabajador de rescate en la mina;
(f) los procedimientos de emergencia;
(G) el uso de dispositivos de proteccin respiratoria;
subterrnea (h) la lucha contra incendios.
(4) El inspector jefe de minas puede permitir que una persona que no aprueba el examen trabajador de rescate en
la mina o el examen de instructor de rescate en la mina para hacer otro intento despus de un perodo de no
menos de 30 das despus de la fecha del intento anterior.

169
MINAS O-1,1 REG 2
certificados de rescate en minas

392 El jefe de minas inspector puede emitir:
(A) un certificado de trabajador de rescate en la mina a una persona que apruebe el examen mina de los equipos de
rescate; y
(B) un certificado de instructor de rescate en la mina a una persona que:
(I) pasa el examen instructor de rescate de minas; y
(Ii) en la opinin del inspector jefe de minas, demuestra la competencia en el rescate de los mineros y la
formacin de rescate minero.
Mantenimiento de cualificacin
393 ( 1) Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna persona contina para ser designado como un
trabajador de rescate minero conforme a la clusula 389 (1) (e) a menos que esa persona:
(A) cumple con los requisitos establecidos en los puntos 389 (1) (a) a (d); y
(B) participa en un mnimo de 40 horas de entrenamiento de rescate en la mina de cada ao calendario.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que ninguna persona sigue siendo designado como instructor de rescate
en minas de conformidad con la clusula 390 (1) (d) a menos que esa persona:
(A) cumple con los requisitos establecidos en los puntos 390 (1) (a) a (c); y
(B) participa en la entrega de un mnimo de 40 horas de formacin de rescate mina en cada ao

calendario.
coordinador de salvamento en las minas
394 ( 1) Un empleador o contratista debe designar a una persona como coordinador de rescate minero que es
competente con respecto a:
(A) Principios de rescate minero; y
(B) el control de incendios y plan de respuesta de emergencia para que la ma.
(2) Un coordinador de salvamento en las minas nombrado de conformidad con la subseccin (1) debe supervisar a los trabajadores de
rescate en minas en todas las operaciones de respuesta de emergencia en esa mina.
nmero mnimo de trabajadores de rescate en minas requeridos

395 Un empleador o contratista debe garantizar que, si es razonablemente factible:
(A) al menos 15 trabajadores en cada mina subterrnea son los trabajadores de rescate en minas;
(B) al menos un trabajador de rescate de minas obras subterrneas en cada turno; y
(C) al menos 10 trabajadores de rescate en minas subterrneas no funcionan en el mismo turno.

170
O-1,1 REG 2 MINAS
los equipos de rescate en minas
396 ( 1) Sujeto a la subseccin (2), si una operacin de respuesta de emergencia requiere el uso de un aparato de
respiracin autnomo, un empleador o contratista debe garantizar que un equipo de rescate en la mina de al menos
cinco trabajadores de rescate en minas responde al incidente de emergencia.
(2) El inspector jefe de minas puede permitir que un equipo de rescate minero que consiste en menos de cinco trabajadores
de rescate en minas para responder a una operacin de respuesta de emergencia que requiere el uso de un aparato de
respiracin autnomo.
(3) Para cada equipo de rescate mina mencionada en los apartados (1) y (2), un empleador o contratista debe
designar un miembro del equipo de rescate mina como capitn del equipo.
(4) Durante una operacin de respuesta de emergencia, un capitn de equipo mencionado en la subseccin (3):
(A) tiene el control directo de las actividades del equipo de rescate de los mineros;
(B) es responsable de la seguridad del equipo de rescate de los mineros; y
(C) no participar en ninguna actividad en la mina que no est directamente relacionada con la seguridad del equipo
de rescate en la mina.
seguimiento mdico de los trabajadores de rescate minero certificados

397 Si una operacin de respuesta de emergencia es de 12 horas o ms, un empleador o contratista deber asegurarse de
que la salud de todos los trabajadores de rescate en la mina es controlada por una de las siguientes personas:
(A) un mdico debidamente cualificado;
(B) una enfermera que trabaja bajo la direccin de un mdico debidamente cualificado;
(C) un tcnico mdico de emergencia trabajando bajo la direccin de un mdico debidamente

cualificado.
estacin de refugio primaria

398 ( 1) Un empleador o contratista debe instalar, equipar y mantener una estacin de subterrneo primaria
refugio.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que cada estacin de refugio principal es:
(A) excavado en material husped slido o construida de acero;
(B) separada de funcionamiento contiguas por las puertas contra incendios o stoppings que son:
(I) diseado para evitar que los gases nocivos de entrar en la estacin refugio; y
(Ii) si es razonablemente posible, construida de materiales que tienen al menos un grado de resistencia al
fuego de una hora;
171
MINAS O-1,1 REG 2
(do) situado:
(yo) si es razonablemente posible, en un circuito de aire fresco;
(Ii) al menos 100 metros de cualquier estacin de combustible, el rea de almacenamiento de explosivos u otro peligro
de incendio; y
(Iii) la mayor precisin posible en un mapa de la superficie;
(D) diseado para acomodar el nmero de trabajadores que pueden razonablemente esperar que utilizar la
estacin de refugio;
(E) claramente marcada;
(F) de fcil acceso; y
(G) el mantenimiento adecuado y la zona de alrededor de la entrada se mantiene libre de material

combustible.
(3) Un empleador, contratista o propietario debe garantizar que todas las estaciones de metro refugio principal est
equipado con lo siguiente:
(A) al menos 36 horas de aire respirable para el nmero de trabajadores que pueden razonablemente esperar
que utilizar la estacin de refugio de acuerdo con el control de incendios y plan de respuesta de emergencia;
(B) agua potable para el nmero de trabajadores que pueden razonablemente esperar que utilizar la estacin de
refugio de acuerdo con el control de incendios y plan de respuesta de emergencia;
(C) de los alimentos;
(re) luces;
(E) suministros de primeros auxilios;
(f) las instalaciones de saneamiento;
(G) equipo de lucha contra incendios adecuado;
(H) un medio eficaz de comunicacin con la superficie;
(I) de asiento suficiente.
estaciones de refugio auxiliares

399 ( 1) Un empleador o contratista deber instalar, equipar y mantener estaciones de refugio auxiliares a una
distancia razonable de todos los lugares donde se espera que los trabajadores a refugiarse en caso de un
incidente de emergencia.
(2) Un empleador o contratista debe garantizar que cada estacin de refugio auxiliar se construye
apropiada y adecuadamente.
(3) Un empleador o contratista deben asegurarse de que todas las estaciones de refugio auxiliar est equipado con los
siguientes:
(A) al menos 36 horas de aire respirable para el nmero de trabajadores que pueden razonablemente esperar
que utilizar la estacin de refugio de acuerdo con el control de incendios y plan de respuesta de emergencia;
172
O-1,1 REG 2 MINAS
(B) agua potable para el nmero de trabajadores que pueden razonablemente esperar que utilizar la
estacin de refugio de acuerdo con el control de incendios y plan de respuesta de emergencia;
(C) un medio eficaz de comunicacin con la superficie;
(D) material adecuado y apropiado para mantener el sello alrededor de la puerta de la estacin de refugio.
estacin de refugio adicional

400 Un empleador o contratista debe localizar, instalar, equipar y mantener estaciones de refugio, adems de las
estaciones de refugio mencionados en los artculos 398 y 399, como se indica por el jefe inspector de minas.
Inspeccin de las estaciones de refugio
(A) asegurar que todas las estaciones de refugio, y el equipo de la estacin de refugio, es examinado
a fondo por una persona competente al menos una vez al mes; y
(B) asegurar que los resultados de cada inspeccin realizada de conformidad con la clusula (a) se
registran por la persona competente mencionado en la clusula (a) y refrendado por el empleador o
contratista.
El uso de aire comprimido en la estacin de refugio
402 Si una estacin refugio mencionados en la seccin 398, 399 o 400 utiliza cilindros de aire comprimido, el empleador
o contratista deben asegurarse de que los cilindros de aire comprimido estn equipados con reguladores que
proporcionan para el flujo ptimo de aire en la estacin de refugio, teniendo en cuenta el tamao de la estacin de
refugio y el nmero de trabajadores que puedan tener acceso a ella.
Dispositivo de proteccin respiratoria para los operadores de elevacin
403 Si el plan de control de incendios y respuesta a emergencias preparado de conformidad con el artculo 383 requiere un
operador de gra para permanecer en la sala de elevacin durante una emergencia y el suministro de aire de una habitacin de
elevacin pueden contaminarse, un empleador o contratista deber garantizar que:
(A) dispositivos de proteccin respiratoria adecuados se proporcionan para cada operador de gra; y
(B) los dispositivos de proteccin respiratoria mencionadas en la clusula (a):
(I) proporcionar al menos cuatro horas de aire respirable; y
(Ii) se mantengan adecuadamente.

173
MINAS O-1,1 REG 2
aparato de auto-rescate
404 ( 1) Si el inspector de minas principales requiere aparatos de auto-rescate que se proporcionarn bajo tierra, o
si los aparatos de auto-rescate se proporcionan de otra manera por un empleador o contratista, el empleador o
contratista deber garantizar que:
(A) todos los trabajadores llevan un aparato de auto-rescate en todo momento mientras se trabaja bajo tierra; o
(B) un nmero suficiente de aparatos de auto-rescate se almacenan en lugares adecuados

subterrneo.
(2) Si los aparatos de auto-rescate se proporcionan de acuerdo con la subseccin (1), un empleador o contratista debe
garantizar que un trabajador que pueda ser necesaria para utilizar un aparato de auto-rescate est entrenado
adecuadamente por una persona competente en el uso adecuado de el aparato de auto-rescate y en sus limitaciones.
PARTE XX
El abandono de Funcionamiento
Aviso de cierre o abandono previsto

405 ( 1) Un empleador, contratista o propietario debe dar aviso por escrito al jefe inspector de minas de un
cierre previsto o abandono de una mina o de una parte principal de una mina.
(2) El anuncio se ha mencionado en el apartado (1) debe:
(A) recibir tan pronto como sea razonablemente posible, pero no ms tarde de 60 das antes de comenzar el
proceso de cierre o abandono de una mina o una parte importante de una mina;
incluir
(segundo) una descripcin de los mtodos por los cuales:
(I) todos los explosivos, fusibles y detonadores sern desechados;
(Ii) los compartimentos de eje sern abandonadas y cables de elevacin desecharse;
(Iii) sern asegurados los ejes y las entradas de la superficie;
(Iv) los hoyos y otras aberturas en la superficie sern cercadas o asegurados de otra manera;
y
(V) estar asegurado la seguridad del sitio de la mina; y
(C) estar acompaada de los planos mencionados en la seccin 406.

174
O-1,1 REG 2 MINAS
Presentacin de planes
406 Antes de una mina o de cualquier parte de una mina se cierra, abandonados o de otra manera que es ahora inaccesible,
el empresario, contratista o propietario debe asegurarse de que:
(A) todos los planes requeridos de conformidad con la subseccin 7 (2) son actualizados; y
(B) copias de los planos mencionados en la clusula (a) son:
(I) certificada por el empresario, contratista o propietario; y
(Ii) remitido al jefe inspector de minas.

Aberturas a las minas subterrneas

407 ( 1) Si un eje, elevar, socavn u otra abertura a la superficie es abandonado o si se suspenden las
labores, el empresario, contratista o propietario debe asegurar que el eje, elevar, socavn u otra abertura
est protegido contra la entrada no autorizada de conformidad con esta seccin.
(2) Un eje, aumento, socavn u otra abertura deben ser asegurados, cubriendo la parte superior de la misma con un
mamparo diseado por un ingeniero profesional de hormign armado en roca de fondo o en la parte superior del collar de
hormign del eje, aumento, socavn o apertura.
(3) Un empleador, contratista o propietario debe asegurarse de que la cubierta requerida de conformidad con la
subseccin (2) est claramente marcada con una substancial de un metro de alto marcador o signo que identifique
a la parte responsable de la apertura y la tapa.
minas a cielo abierto
408 Si una mina a cielo abierto se cierra de forma permanente o por un perodo indefinido, el empresario, contratista o
propietario debe:
(A) asegurar la mina a cielo abierto a prevenir los signos de advertencia de entrada y despus no autorizadas; o
(B) llevar a cabo trabajos de reparacin de manera que el funcionamiento no presentan ningn riesgo mayor que las
caractersticas topogrficas naturales del distrito.
Asegurar plantas peligrosas

409 Si una mina o cualquier parte de una mina se va a cerrar o abandonados y la planta asociada con la
mina presenta un peligro, el empresario, contratista o propietario debe asegurar la planta para proteger contra
el acceso no autorizado o inadvertido.
La eliminacin de explosivos
410 Si una mina se quede cerrada o abandonada, el empresario, contratista o propietario debe:
(A) asegurar que todos los explosivos, detonadores y cordn detonante se desechan de una manera
segura de acuerdo con las instrucciones del fabricante; y
(B) al menos 14 das antes de su eliminacin, notificar al jefe inspector de minas por escrito del procedimiento de
eliminacin que se utilizar para los propsitos de la clusula (a).

175
MINAS O-1,1 REG 2
PARTE XXI
Derogacin y entrada en vigor
Transicional
(un) La aprobacin existente significa una aprobacin emitida de conformidad con la normativa anterior que se
encuentra en existencia en el da antes de la entrada en vigor de este reglamento;
(segundo) Certificado existente significa un certificado expedido con arreglo a la normativa anterior que se
encuentra en existencia en el da antes de la entrada en vigor de este reglamento;
(do) Permiso existente significa una autorizacin con arreglo a la normativa anterior que se encuentra
en existencia en el da antes de la entrada en vigor de este reglamento.
(2) Cada certificado existente, aprobacin existente y permiso existente se contina de acuerdo con estas regulaciones
y puede ser tratado de acuerdo con estas regulaciones como si hubiera sido emitido de conformidad con el presente
reglamento.
(3) A menos que ms pronto revocada o cancelada de conformidad con el presente reglamento, cada certificado
existente emitido a un supervisor, operador de gra o desintegrador vence a los tres aos desde el da en que
estas regulaciones entren en vigor a pesar de cualquier trmino, condicin o disposicin en contrario en:
(A) el certificado existente;
(B) las antiguas regulaciones; o
(C) estos reglamentos.
(4) El jefe inspector de minas podr en cualquier momento revocar o suspender un certificado existente, aprobacin
existente o ya existente permiso continu conformidad con la subseccin (2) si:
(A) el titular no cumple con cualquier trmino o condicin del certificado, aprobacin o permiso; o
en
(segundo) la opinin del jefe inspector de minas, es apropiado hacerlo en las circunstancias.
Sask. Reg. 284/78 derogada

412 El Reglamento de minas, siendo Saskatchewan Reglamento 284/78, quedan derogados.
Entrada en vigor
413 El presente reglamento entra en vigor el sexagsimo primer da despus del da en que se publican en La
Gaceta de Saskatchewan.
176
O-1,1 REG 2 MINAS
Apndice
PARTE I
tabla 1
[ Las secciones 208 y 211]
Las seales de elevacin
Seal Propsito Estado condiciones
una campana Detener seal Ejecutivo Para ser propuesta por el trabajador a cargo del medio de transporte para detener el
inmediatamente si en transporte
movimiento
una campana Aumento seal Ejecutivo Para ser propuesta por el trabajador encargado del vehculo despus que se d la
seal directorio. Esto se usa slo cuando el transporte es mover hacia arriba.
Dos campanas de Menores seal Ejecutivo Para ser propuesta por el trabajador encargado del vehculo despus que se d la
seal directorio. Esto se usa slo cuando el transporte es a moverse hacia abajo.
tres Las personas que van seal de El trabajador a cargo de la conduccin dar esta seal y el operador del elevador
campanas a subir o bajar precaucin responder con la misma seal al trabajador a cargo antes de que cualquier persona
se le permite salir o entrar en el transporte. Si el transporte se detiene en un nivel y
una persona permanece en el transporte, las seales han de repetirse.
Cuatro campanas de voladura seal de Para ser propuesta por el trabajador a cargo del medio de transporte. El operador de la
seal precaucin gra levantar el transporte a corta distancia y se deja volver lentamente. Slo se
requiere una seal de una campana para sealar para elevar un trabajador lejos de la
explosin.
Cinco campanas Conveyance seal Ejecutivo Para ser propuesta por el trabajador encargado del medio de transporte para la
seal de liberacin liberacin del medio de transporte para el operador del polipasto. El operador del
elevador dar la misma seal para el trabajador encargado antes de cualquier
movimiento del medio de transporte. El responsable del medio de transporte guardar el
transporte hasta que se traslad desde el lugar de aterrizaje.
Nueve campanas de emergencia Seal de Cuando un sistema de llamada de transporte est en funcionamiento, la seal debe ser
seal emergencia utilizado para indicar una emergencia y debe darse slo en el sistema de llamada de
transporte. La seal de emergencia debe ser seguido por la seal para el nivel en el que
existe la emergencia.
Una campana - dos seal de seal Ejecutivo To be given by the worker in charge of the conveyance. The hoist operator will respond
campanas presidir and raise the cage 0.5 metres (1.5 feet) and then slowly move the conveyance to the
level as the chairs are set in place. When complete, the hoist operator will give the
three-bells signal.
16 de de mayo de de 2003 co-1.1 Reg 2.

177
MINES O-1.1 REG 2
Table 2
[ Subsection 227(2)]
Quantity and Distance for Storage of Explosives
Quantity kg D2 Metres D4 Metres D5 Metres D6 Metres D7 Metres D8 Metres
50 10 30 180 45 270 400
60 10 32 180 45 270 400
70 10 33 180 46 270 400
80 11 35 180 48 270 400
90 11 36 180 50 270 400
100 12 38 180 53 270 400
120 12 40 180 55 270 400
140 13 42 180 60 270 400
160 14 44 180 63 270 400
180 14 46 180 65 270 400
200 15 47 180 65 270 400
250 16 51 180 70 270 400
300 17 54 180 75 270 400
350 17 57 180 80 270 400
400 18 59 180 83 270 400
450 19 62 180 88 270 400
500 20 64 180 90 270 400
600 21 68 180 95 270 400
700 22 72 180 100 270 400
800 23 75 180 105 270 415
900 24 78 180 108 270 430
1 000 24 80 180 113 270 445
1 200 26 86 180 120 270 475
1 400 27 90 180 125 270 500
1 600 29 94 180 130 270 520
1 800 30 98 180 135 270 540
2 000 31 105 180 140 270 560
2 500 33 110 185 153 275 610
3 000 35 120 205 163 305 640
3 500 37 125 220 170 330 680
4 000 39 130 235 178 350 710

178
O-1.1 REG 2 MINES
5 000 42 140 255 190 380 760
6 000 44 150 270 203 405 810
7 000 46 155 285 213 425 850
8 000 48 160 300 223 445 890
9 000 50 170 310 235 465 930
10 000 52 175 320 240 480 960
12 000 55 185 340 255 510 1 020
14 000 58 195 360 270 540 1 080
16 000 61 205 375 280 560 1 120
18 000 63 210 390 295 590 1 180
20 000 66 220 405 305 610 1 220
25 000 71 235 435 325 650 1 300
30 000 75 250 460 345 690 1 380
35 000 79 265 485 365 730 1 460
40 000 83 275 510 380 760 1 520
50 000 89 295 550 410 820 1 640
60 000 94 315 580 435 870 1 740
70 000 99 330 610 460 920 1 840
80 000 105 345 640 480 960 1 920
90 000 110 360 670 500 1 000 2 000
D2 The distance that is required to separate two magazines, provided that there is an effective barricade
between them.
D4 This is the required distance between a magazine and a very lightly travelled road. (Provincially numbered
highways do not qualify as lightly travelled roads.)
D5 This is the distance required from a magazine to most roads and highways.
D6 This is the distance required between unbarricaded magazines.
D7 This is called inhabited building distance. It applies to very busy roads (more than 5,000 vehicles in a
24-hour period) and to buildings where people may assemble. Note that there are minimum distances: 270
metres to an isolated inhabited building and 400 metres to groups of buildings.
D8 This is the distance from a magazine to a building of vulnerable construction. Vulnerable construction
includes high-rises, schools, hospitals, etc.
16 May 2003 cO-1.1 Reg 2.
179
MINES O-1.1 REG 2
Table 3
[ Section 313]
Approved Service Brake Testing for Surface Haulage Vehicles and Rubber-tired
Units of Powered Mobile Equipment Whose Gross Weight Exceeds 25 000
Kilograms
A Stopping distance:
The service brakes must be capable of stopping the fully-loaded vehicle or rubber-tired unit of powered
mobile equipment operating on level ground from an initial speed of 32 kilometres per hour within a
distance of:
Gross Weight in Kilograms Stopping Distance
under 50 000 kg 20 metres
50 000 to 100 000 kg 30 metres
100 000 to 200 000 kg 40 metres
over 200 000 kg 55 metres
B Test conditions:
Auxiliary retarding devices must not be used during the brake tests but must be available for application in
an emergency.
The test roadway must have a uniform grade and must be of adequate width for safety. An emergency lane
or run-off must be available in case of brake failure.
Note: A 5% variation in initial speed will result in a 10% difference in stopping distance.
16 May 2003 cO-1.1 Reg 2.

180
O-1.1 REG 2 MINES
PART II
Form A
[ Section 339]
Diesel Powered Equipment Notice
Company Identification
Company Name: _______________________________________ Date:_______________
Mine: ____________________________________ Area of operation: _________________
Type: ____________________________________ Purpose: _________________________
Manufacturers recommended grade (for mobile units): ___________________________
Maximum operating grade for unit: ____________________________________________
Maximum authorized load: ____________________________________________________
Unit Identification Data
Make: ___________________________________ Company unit number: ___________
Does the unit conform to the CSA standards: Yes No
Engine Data
Make: _______________ Model: ______________ Serial Number: ______________
Maximum rated load (kW): ___________ Maximum speed (RMP): _______________
Maximum fuel injection (kg/hr): ________________________________________________
After Treatment Device Data
Type: ________________ Manufacturer: _________ Model: ___________________
Fuel: _______________________________ Capacity of tanks: _____________________
Hydraulic Fluid
Trade name: ____________ Quantity: _________ Fire retardant: Yes No
Fire Suppression System
Type: _____________________ Number of nozzles: ______ Size of unit: _______
Fire Extinguishers
Type and size: ________________________________________________________________
Ventilation
Amount of air required for this diesel engine:____________________________________
Braking System: _____________________________________________________________
Service: ______________________________________________________________________
Emergency: __________________________________________________________________
Parking Brake: ______________________________________________________________
_____________________________________ _____________________________________
Company Representative Title
(Name and signature)
16 May 2003 cO-1.1 Reg 2.
181
MINES O-1.1 REG 2

182
O-1.1 REG 2 MINES
R EGINA, S ASKATCHEWAN
Printed by the authority of
T HE Q UEENS P RINTER
Copyright2003

Norma Canadiense Minera Español

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Norma Canadiense Minera Español

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

MINAS O-1,1 REG 2

Captulo O-1,1 Reg 2 (Efectivo el 16 de julio de 2003).

O-1,1 REG 2 MINAS

normas de SST a las minas subterrneas 39 de alambre cuerda o

Presentacin anual de copias certificadas 10 Estadsticas etc.

mensuales 11 entradas en los libros de registro, los registros

47 Emergencia significa de salida durante un corte elctrico 48

Procedimiento para el caso de salida desde el subsuelo restringido 49

PARTE IV Sistema elctrico 50 pilares de contorno

para supervisar certificado de examen 18 de supervisor mina 53 Diseo de caminos de acarreo 54

directo 17 del supervisor directo Lmite enfoque lmite 55 Bancos altura de la

equipo y de los lugares de trabajo 30 Reparacin de Defectos,

condiciones inseguras las restricciones de entrada 31

32 Informe profesional ingeniero de 33 Informacin re

Peligros 34 para controlar el movimiento de los estratos 35

Determinacin del hundimiento de la superficie 36

MINAS O-1,1 REG 2

de elevacin con embragada tambor 125 de elevacin con

recubre Puertas 81 82 83 las luces de sealizacin de varios

pisos de la etapa 84 ganchos abiertos prohibidas 85 Medios de

127 Overwind, la proteccin del viento inferior y la velocidad excesiva altura de

129 dispositivos de seguridad Overwind - de transporte sin

alineacin 147 inspecciones de sistemas de elevacin mecnicos de elevacin

99 Dispositivos para el aterrizaje de transporte 100

de barrera al agua en eje inferior 101 Aislamiento de

la estacin de eje 102 semanal inspeccin eje 103

Inspeccin anual castillete 104 Eje de registro de

inspeccin libro 105 de trabajo en el eje

libro de registro 113 certificado de elevacin mina del operador 114

Certificado re modificaciones 115 Puesta en servicio del polipasto

prohibido cuerdas - polipastos de friccin

Prohibicin de hablar para izar operador 213 Precauciones

anual - cuerdas de gua y cuerdas de frotamiento 170 Prueba y ajuste de cuerdas

de equilibrio, cuerdas de gua

elevacin 177 descartados La eliminacin de las cuerdas despus de izar

Diseo de cajas da 229 Localizacin de subterrneos de

almacenamiento de 230 Precauciones de seguridad 231 de

operador Anual Polipasto de operador del elevador de trabajo

189 Deber general re nmero mximo de personas clasificacin de 190

locomotora 242 Transporte de detonadores

200 Transporte de materiales y equipos en rbol 201 Uso de sillas DIVISIN 4

del elevador 207 de la jaula sistema de llamada 208 Procedimientos de

251 nombres Procedimiento antes de perforar 252 Tamao de pozos de perforacin

luces 302 Parabrisas 303 Aire acondicionado 304 Sistema de comunicacin

305 No aplicacin de la seccin 160 de la normativa de SST 306 de gobierno

auxiliar en los vehculos de ms de 4 000 kilogramos 307 Cuas de la rueda

asambleas fusible de seguridad 264 Ms de un disparo

efectuado 265 Coccin de agujeros cargados 266

Precauciones re voladura en las etapas 267 Volviendo a la

escena de la explosin 268 Reparacin del circuito defectuoso

269 de ventilacin despus de la voladura subterrnea 270

Iniciacin por medios elctricos requiere 271 aparatos de

de control de trfico plan de 325 Liquidacin de transporte subterrneo de 326

282 explosivos, detonadores defectuosos 283 La

284 pruebas de funcin pulmonar requeridas para los trabajadores en un polvo

PARTE XIII DIVISIN 3

294 Requisitos generales para la ventilacin subterrnea 295 El fracaso de

la ventilacin mecnica 296 Mantenimiento de los sistemas de ventilacin

mecnica de ventilacin cerca de 297 trabajos de 298 reas no ventiladas

emergencia 385 Prueba del sistema de alerta de emergencia y el plan 386

345 Flujo de aire adecuado

Prevencin y Control de Incendios minas requiere 396 equipos de rescate de la mina