Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 1 de 113
INSTRUCTIVO N 1
EVACUACIN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA
Ante situaciones de emergencia que involucren peligros que ponga en riesgo la vida o la salud de los
trabajadores en toda la mina o en un rea de trabajo, se proceder a ejecutar los procedimientos de
evacuacin, considerando lo previsto en el presente procedimiento.
La Evacuacin General se va a dar en la mina, generalmente en caso de sismos donde todos los
trabajadores finalmente proceden a abandonar sus instalaciones o reas de trabajo para refugiarse en
las Zonas Seguras Externas o Puntos de Reunin. Sin embargo la Evacuacin Parcial estar
circunscrita a un rea de trabajo donde ocurriera un incidente o emergencia que implique un sector de
la mina y no requiere paralizar el trabajo en los otros sectores, ejemplo: una emergencia mdica, un
incendio focalizado, un incidente con materiales peligrosos, un rescate, etc.
Para el caso de las reas de Construccin de la Presa de Relaves y Operaciones Mina, por tener
caractersticas especiales de control, ser las ms extensas y adicionalmente requiere tener ms
recursos, se ha previsto que cuenten con un Plan de Evacuacin General para en caso de Sismos, los
cuales permitan una evacuacin ms organizada y controlada a fin de evitar prdidas personales. En
este sentido los documentos que se han preparado describen a los responsables y adems los
procedimientos a realizar de manera especfica, los cuales tienen carcter de cumplimiento obligatorio:
a. Los trabajadores, proveedores, visitas y otros que detecte una emergencia debe notificar
inmediatamente al Centro de Control y Comunicaciones de acuerdo a los lineamientos para reportar
la emergencia que se encuentran en la Cartilla de Reporte de Incidente (tem 9.1.2 del Plan de
Respuesta a Emergencias).
b. Los Brigadistas de Emergencias ejecutan las alarmas para la evacuacin general o parcial lo
realizan de acuerdo al Sistema de Alarmas de Evacuacin previstos en el tem 8.2 del Plan de
Respuesta a Emergencias y es obligatorio para todo el personal (Trabajadores, proveedores, visitas
y otros) obedecer y hacer caso a todas las alarmas e instrucciones.
c. Los trabajadores, proveedores, visitas y otros, abandonan su lugar de trabajo o de descanso, por las
rutas de evacuacin sealizadas haciendo uso de las salidas de emergencias hacia las Zonas
Seguras internas y externas; si tiene tiempo y no corre peligro, abra todas las puertas y ventanas,
cierre las llaves y/o vlvulas, de los servicios bsicos (agua, energa elctrica, gas, otros), y proteja
la informacin confidencial cerrando con llave escritorios y archivadores.
d. Los trabajadores, proveedores, visitas y otros, durante la evacuacin se deben tener las siguientes
consideraciones:
Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compaeros de trabajo.
No corra, no grite, no empuje. Puede tropezarse y caer.
Una vez fuera de la edificacin no intente regresar, no intente rescatar sus enceres mantngase
en la Zona Segura Externa o Punto de Reunin.
Avise a sus compaeros que estn evacuando, golpee las puertas de las otras habitaciones.
Mantngase alejado de vidrios y cornisas.
No salir corriendo en zona de paso vehicular.
Si est manejando detenga su vehculo.
Si est en un edificio no utilice el ascensor, siempre la escalera.
Mantngase alejado de vidrios y cornisas.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 2 de 113
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector, toma el mando y/o la conduccin
de la evacuacin general o parcial durante la emergencia, delimita la escena y ordena colocar conos
y/o cinta de seguridad, evita el ingreso de personas al rea comprometida y facilita el ingreso de los
vehculos de emergencia. Solicita personal de seguridad y/o de la Polica Nacional del Per.
b. Los Brigadistas de Emergencias apoyan al personal a adoptar posiciones de seguridad y a
mantener la calma. Se asegura que todos sigan las instrucciones y se concentren en orden y en
silencio en los sitios sealados como de menor riesgo y zonas seguras internas.
c. Los Brigadistas de Emergencias, guan la evacuacin del personal dando instrucciones claras,
organizando e incorporando a los que se encuentren dispersas en otros niveles o sitios; utilizando
las rutas de evacuacin establecidas y/o sealizadas hacia las salidas de emergencias
d. Los Brigadistas de Emergencias, recuerdan al persona salir en orden, en silencio y caminando con
rapidez, teniendo cuidado del trfico vehicular, y los refugian en las zonas seguras externas o
puntos de reunin los cuales deben estar libres y despejados. (SSYMA-PR03.09-F17 Inventario de
las Brigadas de Emergencias y Zonas Seguras),
e. Los Brigadistas de Emergencias, verifican que no existan personas en la instalacin o rezagados,
impiden el uso de elevadores o escaleras no dispuestas para la evacuacin, prohbe el retorno de
personas a las reas evacuadas y que nadie se quede en el rea de trabajo o de descanso.
f. Los Brigadistas de Emergencias, apoyan al personal con condiciones especiales (Incapacitados,
embarazadas, otros), para concentrarlos en las Zonas Seguras Externas o Puntos de Reunin
establecidos.
g. Retiran los vehculos de las reas de estacionamiento y de las rutas de acceso para facilitar el paso
de los vehculos contraincendios, de rescate, ambulancias y de abastecimiento de agua.
h. El Jefe de Brigada de Emergencias solicita el corte del fluido elctrico del rea afectada; as mismo;
solo si es seguro hacerlo cierra las llaves y/o vlvulas, de los servicios bsicos (agua, energa
elctrica, gas, otros).
i. El Jefe de Brigada de Emergencias, realiza y reporta al Centro de Control y Comunicaciones el
Censo de todos los trabajadores a su cargo en la Zona Segura Externa o Punto de Reunin Externa
o Punto de Reunin; as mismo, a los trabajadores no localizados o presuntamente atrapados.
j. El Jefe de Brigada de Emergencias, lleva el control de las acciones, de sus Brigadistas de
Emergencias; as mismo, reporta al Centro de Control de Comunicaciones, las acciones de atencin
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 3 de 113
y auxilio inmediatas a los trabajadores lesionados, las acciones de atencin a otras emergencias
que se hayan suscitado y las necesidades de su sector de responsabilidad.
k. El Jefe de Brigada de Emergencia, ante un incendio, mantiene permanentemente el contacto visual
y con otros Brigadistas de Emergencias da proteccin con sus extintores a los evacuados que salen
de las instalaciones y tambin al personal de Brigadistas de Emergencias que se encuentra
evacuando a los trabajadores.
l. En caso de inclemencias por el clima (tormentas, etc.) el Jefe de Brigada de Emergencias del rea
de trabajo o sector, solicita buses para las Zonas Seguras Externas o Puntos de Reunin, fin evitar
exponer a los trabajadores a estas condiciones.
m. Si por la ubicacin de las zonas seguras externas o puntos de reunin, el personal (Trabajadores,
proveedores, visitas y otros) quedan expuestos a los peligros del incidente o la emergencia, el Jefe
de Brigada de Emergencias busca otra ZONA SEGURA EXTERNA O PUNTO DE REUNIN, en un
sector con viento a favor y en casos de emergencias con Materiales Peligrosos consideran ganar
altura.
n. El Jefe de Brigada de Emergencias, en caso de una explosin a consecuencia de una emergencia
(de incendios, explosivos, etc.) y ante la posible secuencia de otras explosiones deben considerar
reubicar la ZONA SEGURA EXTERNA O PUNTO DE REUNIN hacia una distancia razonable
localizando una va de escape y avisando a todo el personal que se encuentra en el rea de trabajo
para que procedan a evacuar a una distancia proteccin superior a los 1600 metros y con viento a
favor.
o. En caso fuera necesario evacuar hacia a otras zonas o campamentos de seguridad que presten
mayor proteccin a los trabajadores, el Jefe de Brigada de Emergencias solicita los medios de
evacuacin como buses, camionetas, u otros.
p. Durante la evacuacin se deben tener las siguientes consideraciones:
Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compaeros de trabajo.
No corra, no grite, no empuje. Puede tropezarse y caer.
Una vez fuera de la edificacin, mantngase en la Zona Segura Externa o Punto de Reunin y
no obstruya el trabajo de la Brigada de Emergencia.
Mantener alejado al personal no autorizado.
No emplee el telfono excepto para llamadas de extrema urgencia.
LUCES DE EMERGENCIA
En Cerro Corona de Gold Fields La Cima S.A., todas las reas administrativas y operativas cuentan
con luces de emergencias las cuales estn dispuestas para alumbrar al personal durante la evacuacin
cuando el lugar se haya des energizado.
Las Luces de Emergencia son inspeccionadas mensualmente por el personal del Equipo de Respuesta
a Emergencias a nivel usuario, llevan un registro de su estado e informan al rea de Security /
Respuesta a Emergencias para que se realicen los correctivos en caso de encontrarse alguna
inoperativa.
En Cerro Corona de Gold Fields La Cima S.A., se cuenta con un Sistema de Alarmas de Evacuacin
previstos en el tem 8.2., del Plan de Respuesta a Emergencias, para avisar durante la evacuacin del
rea de trabajo. El Sistema de Alarmas de Evacuacin ser activado por lo menos cuatro (4) veces
cada ao con el fin de capacitar y evaluar la respuesta de los trabajadores.
Dentro de ellas existen alarmas sonoras las cuales estn dispuestas de la siguiente manera:
1. Alarma Sonora General: se encuentra en el Cerro Candela y es activada por DISPATCH del
rea de Operaciones Mina a solicitud del Operador del Centro de Control y Comunicaciones. Esta
alarma tiene relacin conjunta con la irradiacin del Reporte Radial del mensaje - Evacuar el lugar
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 4 de 113
esto es una emergencia, dirigirse a la Zona Segura Externa o Punto de Reunin - que realiza el
Operador del Centro de Control y Comunicaciones en todos los canales de comunicacin VHF de la
Supervisin de las reas Operativas. (tem 8.2 del Plan de Respuesta a Emergencias)
En Cerro Corona son los lugares de mayor seguridad dentro de sus instalaciones. Los trabajadores
deben emplearlas en caso que no sea posible una inmediata y segura evacuacin al exterior. Pueden
ser las columnas, muros estructurales, etc. y se encuentran sealizadas de acuerdo al procedimiento
SSYMA-P10.02 Sealizacin y Cdigo de Colores.
Todas las reas de trabajo en Cerro Corona tienen la distribucin de los muebles adecuadamente,
permitiendo que la evacuacin durante la emergencia sea fcil ordenada, rpida y segura siguiendo las
sealizaciones correspondientes hasta la llegada a las puertas de emergencias.
En la parte externa, prxima a cada edificio de la mina Cerro Corona existen Zonas Seguras o Puntos
de Reunin para refugiar a los trabajadores luego de la evacuacin de las instalaciones. Estn
sealizadas de acuerdo al procedimiento SSYMA-P10.02 Sealizacin y Cdigo de Colores y se
encuentran generalmente en un rea abierta, libre de desmoronamientos, libre de redes elctricas u
otros peligros que pongan en riesgo la vida de los refugiados.
En las Zonas Seguras o Puntos de Reunin, donde las reas de trabajo por sus actividades se realicen
constantemente movimiento de tierras o alto trnsito de vehculos, no se considerar que cuente con
demarcacin, sin embargo su sealizacin si debe estar ubicada en la mejor posicin para que sea
vista rpidamente por los trabajadores y se ubiquen en su alrededor.
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 5 de 113
b. El Jefe de Brigada de Emergencias, una vez realizado el recuento del personal, deben verificar que
no hayan discrepancias en el nmero de personas incluyendo aquellas ausentes y/o quienes
normalmente trabajan en otro lugar.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 6 de 113
INSTRUCTIVO N 2
AVISO A LAS AUTORIDADES Y EVACUACIN ANTE EMERGENCIAS EN LA PRESA DE
RELAVES
Los Brigadistas de Emergencias evacuan a todo el personal de todos los frentes de trabajo en la
presa de acuerdo a lo que corresponda en el INSTRUCTIVO N 1 Evacuacin General o Parcial
ante una emergencia y al POP-P03 01 Evacuacin ante emergencias en la presa de relaves.
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 7 de 113
El Comit Regional de Defensa Civil debe coordinar y/o recibir opinin previa de los sectores
comprometidos en la emergencia como el Ministerio de Salud, Ministerio de Transportes y
autoridades competentes de fiscalizacin ambiental.
En caso que la emergencia comprometa a los Recursos Hdricos del rea de Influencia Directa -
AID de la mina Cerro Corona se comunicar a la Autoridad Nacional del Agua - ANA y la Autoridad
Local del Agua ALA.
Nivel 1.- Se estn desarrollando fallas pero de manera lenta. No es probable que colapse si se
toman medidas preventivas.
Nivel 2.- Las fallas son de tal magnitud que aunque no ha empezado a colapsar lo har en
cualquier momento.
Nivel 3.- Si la represa empez a colapsar se deben tomar las siguientes medidas:
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 8 de 113
Realizar de inmediato una inspeccin visual de la presa, de los estribos y en detalle de toda la
instrumentacin.
Una inspeccin de las zonas aledaas a la presa en busca de material que pudiera
desprenderse y afectarla.
Si la presa presentara fallas, siga las instrucciones indicadas en la seccin 4 Acciones de
control de la emergencia de acuerdo a los niveles previstos.
De no existir un peligro inminente de que ocurra una falla de la presa, se solicitar que el
Ingeniero de Diseo la Inspeccione, aplicando lo indicado en el INSTRUCTIVO N 1
Evacuacin General o Parcial ante una emergencia en su tem 1.3. Fin de la emergencias y
reincorporacin al trabajo: En este caso, se organizar el Grupo de Lderes de Emergencia a
cargo del funcionario de mayor de la presa, con el ingeniero de diseo, la Supervisin de
Seguridad y Salud Ocupacional, y un representante del Equipo de Respuesta a Emergencia,
con la finalidad de determinar si es seguro dar la orden de reingreso a sus instalaciones y
retorno a las actividades normales.
Realizar de inmediato una inspeccin visual de la presa, de los estribos y en detalle de toda la
instrumentacin.
Una inspeccin de las zonas aledaas a la presa en busca de material que pudiera
desprenderse y afectarla.
Si la presa presentara fallas, siga las instrucciones indicadas en la seccin 3 Acciones de
control de la emergencia de acuerdo a los niveles previstos.
De no existir un peligro inminente de que ocurra una falla de la presa, se solicitar que el
Ingeniero de Diseo la Inspeccione, aplicando lo indicado en el INSTRUCTIVO N 1
Evacuacin General o Parcial ante una emergencia en su tem 1.3. Fin de la emergencias y
reincorporacin al trabajo: En este caso, se organizar el Grupo de Lderes de Emergencia a
cargo del funcionario de mayor de la presa, con el ingeniero de diseo, la Supervisin de
Seguridad y Salud Ocupacional, y un representante del Equipo de Respuesta a Emergencia,
con la finalidad de determinar si es seguro dar la orden de reingreso a sus instalaciones y
retorno a las actividades normales.
Todos los deslizamientos de tierras o posibles deslizamientos de tierra deben ser reportados a la
Gerencia de Operaciones.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 9 de 113
Realizar de inmediato una inspeccin visual de la presa, de los estribos y en detalle de toda la
instrumentacin.
Una inspeccin de las zonas aledaas a la presa en busca de material que pudiera
desprenderse y afectarla.
Si la presa presentara fallas, siga las instrucciones indicadas en la seccin 3 Acciones de
control de la emergencia de acuerdo a los niveles previstos.
De no existir un peligro inminente de que ocurra una falla de la presa, se solicitar que el
Ingeniero de Diseo la Inspeccione, aplicando lo indicado en el INSTRUCTIVO N 1
Evacuacin General o Parcial ante una emergencia en su tem 1.3. Fin de la emergencias y
reincorporacin al trabajo: En este caso, se organizar el Grupo de Lderes de Emergencia a
cargo del funcionario de mayor de la presa, con el ingeniero de diseo, la Supervisin de
Seguridad y Salud Ocupacional, y un representante del Equipo de Respuesta a Emergencia,
con la finalidad de determinar si es seguro dar la orden de reingreso a sus instalaciones y
retorno a las actividades normales.
Otros Eventos.- Debe reportarse a la Gerencia de Operacin de la Presa cualquier otro evento que
pudiera poner en peligro la estabilidad de la presa.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 10 de 113
INSTRUCTIVO N 3
RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE INCENDIOS
Los incendios pueden resultar en emergencias con graves consecuencias y causantes de grandes
prdidas de vidas humanas y de la propiedad, y si consideramos que sumado al incendio se vieran
involucrados materiales y/o residuos peligrosos o hubiera el riesgo de explosiones, esto agravara ms
la situacin y se deben disear estrategias y tomar medidas de control apropiadas para evitar mayores
daos.
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector toma el mando y/o la conduccin de
la evacuacin general o parcial durante el amago o incendio, de acuerdo a lo previsto en el
INSTRUCTIVO N 1 - EVACUACIN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA del
presente plan.
b. Los Brigadistas de Emergencias asignados para esta actividad por el Jefe de Brigada de
Emergencias, realizan el control del fuego solo si se trata de un Amago de Fuego y con los equipos
de control de incendios o extintores disponibles para los fines previstos.
c. En todas las instalaciones y reas de trabajo en Cerro Corona, considerando el riesgo de incendio y
la clase de fuego que se podra generar, se han provisto con los equipos de primera lnea en control
de incendios o extintores para su utilizacin en caso de amagos de incendios y se encuentran
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 11 de 113
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 12 de 113
al Comandante del Incidente coordinando esfuerzos para el manejo global del incidente. Juntos
evalan los planes de accin, sus implicancias sociales, ambientales y los controles requeridos para
minimizar los impactos; as mismo desarrollan y recomiendan medidas de seguridad y salud para
los involucrados en la emergencia, as como identificacin de los peligros, evaluacin de los riesgos
y establecen los controles requeridos. Actan como enlace con las organizaciones externas que les
correspondan.
d. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias en coordinacin con el Comando de Incidentes
CI, define los equipos de trabajo, establecen los objetivos de respuesta a la emergencia y
determinan las acciones de control del incendio siguiendo los lineamientos del SEC-PET-104 -
Combate de Incendios y los instructivos relacionados al evento.
i. Durante el incendio se deben tener el personal del Equipo de Respuesta a Emergencias de tener
siguientes consideraciones:
Contar con vas de acceso seguras para abordar el incendio y rutas de escape.
Cortar el fluido elctrico y cierre las llaves de agua y gas, si es seguro hacerlo.
Alejar balones de gases en general, remover otros materiales combustibles y productos qumicos
susceptibles a reaccionar violentamente, si es seguro hacerlo.
e. En caso de producirse un incendio el cual por su envergadura sea insuficiente las capacidades del
equipo de Respuesta a Emergencias para el control oportuno y efectivo, solicita los recursos
necesarios y/o el apoyo de las Entidades Externas.
a. El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de Medio Ambiente, determinan si se ha
producido un Incidente Ambiental de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento SSYMA-P04.08
Gestin de Incidentes Ambientales y califican el nivel considerando los criterios de acuerdo a lo
indicado en el SSYMA-P04.08-A01 - Tabla de Criterios para determinar el Nivel de los Incidentes
Ambientales y las consideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N 5 - Incidentes Ambientales.
b. Cumplir con lo indicado en el Instructivo N 4, Respuesta a Emergencias en Incidentes con
Materiales Peligrosos y considerar las acciones de control previstas en el Instructivo N 5 Incidentes
Ambientales.
c. El nivel de respuesta estar de acuerdo con el potencial que tengan para afectar adversamente la
seguridad y salud del personal, la salud del ambiente y comunidades circundantes, propiedad y
equipo de la Operacin y sus Contratistas y las actividades normales de la Operacin.
d. En caso el evento genere algn tipo de residuos se deber seguir los procedimientos de mitigacin
de la Gerencia de Medio Ambiente.
Los Trabajadores:
a. Si de pronto se encuentra en un rea de trabajo donde el fuego no se pudo controlar con los
extintores dispuestos y ha alcanzado a contenedores que contiene productos presurizados, localice
una va de escape, avise a todo el personal que se encuentra en el rea de trabajo y proceda a
evacuar asegurndose que la Zona Segura Externa o Punto de Reunin de los trabajadores se
encuentre a una distancia proteccin superior a los 1600 metros, con viento a favor y fuera del
alcance de explosiones y siga las instrucciones de acuerdo a lo previsto en el INSTRUCTIVO N 1 -
EVACUACIN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA.
b. Conserve la calma, analice la situacin y reporte al Centro de Control y Comunicaciones solicitando
ayuda inmediata.
c. Cubra su nariz y boca con un trapo de preferencia hmedo para evitar inhalar el humo.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 13 de 113
Los Trabajadores:
a. Si de pronto se encuentra en un rea de trabajo donde el fuego no se pudo controlar con los
extintores dispuestos y ha alcanzado las instalaciones y equipos elctricos, localice una va de
escape, avise a todo el personal que se encuentra en el rea de trabajo y proceda a evacuar
asegurndose que la Zona Segura Externa o Punto de Reunin de los trabajadores se encuentre a
una distancia prudente fuera del alcance del fuego del incendio, con viento a favor y fuera del
alcance de explosiones y siga las instrucciones de acuerdo a lo previsto en el INSTRUCTIVO N 1 -
EVACUACIN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA.
b. Conserve la calma, analice la situacin y reporte al Centro de Control y Comunicaciones solicitando
ayuda inmediata.
c. Cubra su nariz y boca con un trapo de preferencia hmedo para evitar inhalar el humo.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 14 de 113
c. No se acerque inmediatamente a la escena del fuego. Primero determine que otros peligros estn
presente o si existen riesgos altos de exposicin.
d. Luego de la eliminacin de riesgos debe tratarse como incendio estructural.
e. De no contar con los hidrantes debe movilizar inmediatamente el apoyo de cisternas de agua para
cuando tenga que instalar su sistema contra incendios, solo si determina que debe combatir el fuego
y si es seguro hacerlo.
f. Combata el incendio desde una distancia mxima si es seguro hacerlo o utilice soportes fijos para
mangueras o chiflones reguladores.
g. Una vez controlado el incendio, mantenga enfriando el lugar con tcnicas de rociamiento de agua
hasta mucho despus que el fuego se haya extinguido.
h. Si el incendio est fuera de sus capacidades de respuesta, retrese del rea, pida el apoyo
necesario y/o deje que arda.
Los Trabajadores:
a. Si de pronto se encuentra en su vehculo donde se produjo un fuego que pudo controlar con su
extintor y ha alcanzado proporciones considerables que involucre el tanque de combustible, localice
una va de escape, avise a las personas que se encuentran al rededor y proceda a evacuar
ubicndose en una Zona Segura Externa o Punto de Reunin que tenga una distancia proteccin
prudente fuera del alcance del fuego del incendio, con viento a favor y fuera del alcance de
explosiones y siga las instrucciones de acuerdo a lo previsto en el INSTRUCTIVO N 1 -
EVACUACIN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA.
b. Conserve la calma, analice la situacin y reporte al Centro de Control y Comunicaciones solicitando
ayuda inmediata.
c. Cubra su nariz y boca con un trapo de preferencia hmedo para evitar inhalar el humo.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 15 de 113
Los Trabajadores:
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 16 de 113
Los Trabajadores:
a. Primero tomar en cuenta las medidas de seguridad en cuanto a ubicacin del Puesto de Comando y
tener un escenario que defina claramente la Zona de aislamiento Inicial y la Zona de Accin
Protectora que nos servir como referencia para saber por dnde actuar en las operaciones de
control de incendio y proteger a las personas de los materiales peligrosos involucrados. Luego de
controlado el incendio de acuerdo a lo indicado en el Instructivo N 3 Respuesta a Emergencias en
caso de Incendios y asegurado que no habr re-ignicin se proceder a realizar con lo indicado en
el Instructivo N 4, Respuesta a Emergencias en Incidentes con Materiales Peligrosos.
b. El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de Medio Ambiente, determinan si se ha
producido un Incidente Ambiental considerando lo aplicable en el procedimiento SSYMA-P04.08
Gestin de Incidentes Ambientales donde definen los lineamientos para el anlisis de los incidentes
ambientales; as mismo, precisan el nivel del Incidente Ambiental teniendo en cuenta los criterios de
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 17 de 113
INSTRUCTIVO N 4
RESPUESTA A EMERGENCIAS EN INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS - MATPEL
Los materiales peligrosos se encuentran presentes en casi todas las actividades que involucra la
actividad industrial, y aunque ya se conocan algunas propiedades peligrosas de las sustancias
qumicas nunca antes se haba considerado de manera real su potencial de dao a la vida y salud
humana, al medio ambiente y a la propiedad.
Es as que ante la ocurrencia de desastres industriales a nivel mundial abrieron los ojos al potencial
destructivo de estas sustancias, para lo cual se fueron estableciendo medidas preventivas para contar
con un sistema de actuacin efectivo en caso de presentarse incidentes con materiales peligrosos.
Con la finalidad de proteger la vida y la salud y al medio ambiente, GFLC ante incidentes con
Materiales Peligrosos, viene aplicando las siguientes medidas preventivas:
o A todos los ambientes, edificios u otras reas utilizadas para el almacenamiento de sustancias
se les proveer de medios para controlar, contener o drenar los derrames. En caso de que los
derrames ocurran fuera de las estructuras de contencin, el rea afectada se aislar y el
derrame se contendr, en la medida de lo posible, mediante la construccin de muros,
excavacin de zanjas o con el uso de materiales absorbentes.
o Los pisos alrededor de los materiales en contenedores drenarn hacia reas donde el material
derramado pueda ser contenido a fin de evitar que el lquido fluya hacia reas adyacentes. Se
podr lograr una contencin alternativa usando zanjas o bermas para dirigir el flujo de lquidos
hacia un rea de contencin designada. Se dotar a los ambientes, edificios y otras reas de
trabajo con sistemas de drenaje para dirigir el flujo de derrames lquidos hacia lugares de
recoleccin o, si se requiere, se disear el ambiente, edificio o rea para ofrecer una contencin
secundaria a las sustancias potencialmente peligrosas. Tambin se proveer de agua y
extintores de incendios adecuados.
o Los sistemas de drenaje se construirn con materiales que son resistentes a la(s) sustancia(s)
contenida(s). Los drenajes se construirn con una pendiente de no menos de 1%. El flujo del
drenaje se dirigir a un lugar adecuado.
o Los derrames y el agua para la proteccin contra incendios se podrn dirigir a una poza de
contencin que albergue el derrame mximo en el peor escenario a partir del contenedor
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 18 de 113
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 19 de 113
c. Inspecciones
Ante un incidente o emergencia con materiales peligrosos no se debe olvidar que la prioridad siempre
debe ser primero salvar la vida humana, segundo el medio ambiente y/o la propiedad. De este modo
ante una emergencia de este tipo las acciones de respuesta a incidentes por materiales peligrosos
deben comprender lo siguiente:
a. El trabajador que detecte una emergencia que involucre algn material peligroso debe mantenerse
alejado del lugar evitando mantener contacto con el derrame, vapores, humos y fuentes
sospechosas. Debe alertar a todas las personas que se encuentran en el rea de trabajo,
invitndolas a evacuar el lugar por una ruta de escape segura en direccin contraria al viento, hacia
una parte alta y aguas arriba.
b. Desde un lugar seguro a favor del viento, impida el ingreso a personas no autorizadas al rea del
incidente, aislando inicialmente el lugar en unos 300 metros a la redonda, si el derrame no es
grande y no se est incendiando; caso contrario incremente las distancias lo ms lejos posible.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 20 de 113
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector toma el mando y/o la conduccin de
la evacuacin de toda el rea involucrada, de acuerdo a lo previsto en el INSTRUCTIVO N 1 -
EVACUACIN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA; as mismo provee informacin al
Centro de Control y Comunicaciones - CCC sobre el producto peligroso y de sus riesgos utilizando
las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS), Documentos de Transporte, Placas,
Etiquetas del contenedor, forma o caractersticas de los remolques o contenedores, conocimiento de
los trabajadores del lugar, etc.
b. El Centro de Control y Comunicaciones provee informacin al Jefe de Brigada de Emergencias de
las Guas de Respuesta a Emergencias GRE 2016, con relacin al producto involucrado, en lo que
concierne a distancias evacuacin inicial del rea involucrada y de proteccin a las personas
comprometidas; as mismo, indica distancias de evacuacin para casos de derrame e incendio.
c. Los Brigadistas de Emergencias, dirigen a los trabajadores por una ruta de escape segura con
viento a favor, hacia una parte alta y aguas arriba, evitando mantener contacto con el derrame,
vapores, humos y fuentes sospechosas.
d. Los Brigadistas de Emergencias, evacuan al pblico en riesgo avisando al personal del rea
inmediata y a quienes se encuentran en las zonas que podran sufrir impacto.
e. Los Brigadistas de Emergencias, si es posible y seguro hacerlo, delimitan y aseguran la escena
colocando conos y/o cinta de seguridad en el permetro, evita el ingreso de personas al rea
comprometida. Si es necesario solicita personal de seguridad y/o de la Polica Nacional del Per.
f. El personal de Seguridad debe controlar el acceso al rea afectada y no permite el ingreso a
trabajadores al lugar del incidente, teniendo en cuenta las instrucciones del Comandante de
Incidentes y los lmites determinados para la Zona de Aislamiento Inicial y la Zona de Accin
Protectora de las reas de trabajo involucradas.
g. Los Brigadistas de Emergencias, si es posible y seguro hacerlo, extingue amagos de fuego, apagan
o desconectan sistemas, detienen las fugas cerrando vlvulas, llaves de paso, etc., y/o contienen el
derrame de un producto realizando o apoyando con operaciones defensivas en cuanto a contencin,
construccin de diques, desviando el producto derramado, etc., y para esto deben hacer uso del Kit
de emergencia para en caso de fugas y derrames.
j. En las reas donde se manipula productos qumicos se han provisto de duchas y/o lavaojos con la
finalidad de que si algn trabajador se ha contaminado con algn producto qumico, puedan
inmediatamente aplicarse los primeros auxilios de acuerdo a las instrucciones que indiquen las
MSDS del producto hasta que reciba la atencin mdica necesaria. Estos equipos se encuentran
inventariados en el documento SSYMA-PR03.09-F15 Inspeccin de Equipos de Deteccin, Control
de Incendios y Emergencias.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 21 de 113
h. El kit de emergencia para en caso de fugas y derrames son depsitos con productos, materiales e
implementos de proteccin personal previstos para el manejo y control de derrames que deben
tener las reas de trabajo donde se realiza el almacenamiento, la produccin o despacho, durante el
mantenimiento y en el transporte de hidrocarburos u otros productos qumicos o materiales
peligrosos en general, con la finalidad de detener fugas o controlar derrames de materiales o
residuos peligrosos.
i. Se han previsto kits de emergencia para en caso de fugas y derrames con productos, materiales e
implementos de proteccin personal especfico como parte del manejo y control de derrames y
deben estar en las reas de trabajo donde se realiza el almacenamiento, la produccin o despacho,
durante el mantenimiento y en el transporte, con la finalidad de detener fugas o controlar derrames
de materiales o residuos peligrosos.
j. Las diferentes reas de trabajo de la mina Cerro Corona que utilizan y almacenan Hidrocarburos,
Materiales Peligrosos y Residuos Peligrosos; toda la maquinaria pesada, vehculos que trasladan
hidrocarburos a sus frentes de trabajo o los que trasladan equipos que funcionan con hidrocarburos,
etc., deben contar obligatoriamente con sus implementos de control de fugas y derrames de
acuerdo a lo descrito en el documento SSYMA-D03.10 Kit de Emergencia para Fugas Derrames.
k. Las unidades y escoltas de las empresas que transportan Materiales Peligrosos hacia la mina; las
Empresa que transportan Residuos Peligrosos (EPS-RS o EC-RS) desde la mina hasta los lugares
de disposicin final o tratamiento, la empresa transportista que traslada el Concentrado de Cobre
hacia el Almacn Salaverry, deben contar obligatoriamente con sus implementos de control de fugas
y derrames de acuerdo a lo descrito en el formato externo Kit de Emergencias para el Transporte de
Materiales Peligrosos.
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 22 de 113
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 23 de 113
En Cerro Corona GFLC, las radiaciones ionizantes pueden provenir de nuestros equipos contienen
sustancias radiactivas, tales como los tres Densmetros Nucleares Mviles a cargo del rea de
Proyectos Operaciones, cinco Densmetros Nucleares Fijos y un Equipo de Rayos X que se encuentran
en la Planta de Procesos.
Los Densmetros Nucleares Mviles, son equipos porttiles que contienen una Fuente de Radiacin de
Cesio 137, y se utilizan para medir la humedad y densidad de suelos, etc. Cada equipo tiene un peso
aproximado de: 13,5 kilogramos; estn a cargo del rea de Proyectos Operaciones y la empresa
contratista principal responsable de la ejecucin de la Construccin de la Presa, son los usuarios de
tres Densmetros Nucleares y las acciones de control estn previstas el documento externo Plan de
Contingencia Equipo Radiactivo para las Fuentes Radiactivas.
Los Densmetros Nucleares Fijos, son equipos que contienen una Fuente de Radiacin de Cesio 137,
se encuentran en el Espesador de Relaves, en el Espesador de Concentrado, en el rea de Molienda,
en el rea de Remolienda y en el Suger Tank de la Planta de Procesos y se utilizan para medir la
densidad de la pulpa de concentrado. Estn fijos y a cargo del rea de Procesos.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 24 de 113
El Equipo de Rayos X (Rx), marca COURIER, modelo 30AP/XP, es un equipo que se encuentran en el
rea de Remolienda de la Planta de Procesos y se utilizan para medir la composicin de la pulpa de
concentrado e identifica los tipos de metales que contiene. Est a cargo del rea de Procesos.
En este sentido, es necesario disponer de los planes de accin para el control apropiado ante una
eventual situacin de emergencia, por prdida o robo de un densmetro nuclear o del Equipo de
Rayos X o de sus fuentes radiactivas, as como durante la exposicin a un incendio y/o dao fsico;
con la finalidad de controlar o minimizar el riesgo de exposicin por radiacin ionizante.
B. Cuando un Densmetro Nuclear (mvil o fijo) o el equipo de Rx COURIER 30AP/XP sufra dao
fsico o deterioro, el encargado deber comunicar inmediatamente al Centro de Control y
Comunicaciones quien seguir el procedimiento de GFLC, informando lo siguiente:
b) El operador del medidor debe realizar una inspeccin visual del medidor nuclear para
determinar si la caja de origen y / o proteccin se ha daado.
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 25 de 113
a) Los Brigadistas de Emergencias deben controlar el fuego con los extintores ubicados en
la instalacin. Usar Polvos qumicos secos, CO2, roco de agua o espuma regular.
b) El Jefe de la Brigada de Emergencias debe establecer un permetro de seguridad y no
permitir el ingreso de personal extrao a la zona afectada.
c) El personal autorizado del rea de trabajo debe realizar el monitoreo de radiacin
ionizante con el Medidor de Radiacin Porttil (Geiger Muller o similar) que se encuentra
a cargo de las reas que tienen estos equipos radiactivos. (Higiene Industrial, rea de
Procesos y el rea de Construccin Presa de Relaves).
d) Si es posible, el operador del medidor de radiacin debe realizar una inspeccin visual
del medidor nuclear para determinar si la caja de origen y / o proteccin se ha daado.
e) Proceder de acuerdo a lo establecido cuando equipo est afectado y se detecte radiacin
ionizante o cuando el equipo est afectado y no se detecte radiacin ionizante (tem 4.3,
letra B, prrafos c) y d)).
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 26 de 113
E. Si algn vehculo est implicado, debe ser detenido hasta que la extensin de la
contaminacin pueda ser establecida y se proceder de acuerdo a lo establecido cuando
equipo est afectado y se detecte o cuando no se detecte radiacin ionizante (tem 4.3, letra
B, prrafos c) y d)).
a. El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de Medio Ambiente, determinan si se ha
producido un Incidente Ambiental de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento SSYMA-P04.08
Gestin de Incidentes Ambientales y califican el nivel considerando los criterios de acuerdo a lo
indicado en el SSYMA-P04.08-A01 - Tabla de Criterios para determinar el Nivel de los Incidentes
Ambientales y las consideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N 5 - Incidentes Ambientales.
b. Cumplir con lo indicado en el Instructivo N 4, Respuesta a Emergencias en Incidentes con
Materiales Peligrosos y considerar las acciones de control previstas en el Instructivo N 5 Incidentes
Ambientales.
c. El nivel de respuesta estar de acuerdo con el potencial que tengan para afectar adversamente la
seguridad y salud del personal, la salud del ambiente y comunidades circundantes, propiedad y
equipo de la Operacin y sus Contratistas y las actividades normales de la Operacin.
d. En caso el evento genere algn tipo de residuos se deber seguir los procedimientos de mitigacin
de la Gerencia de Medio Ambiente.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 27 de 113
INSTRUCTIVO N 5
INCIDENTES AMBIENTALES
As mismo, en el formato Incidentes Ambientales que podran Generarse en Cerro Corona (SSYMA -
PR03.09-F08), se han identificado las reas donde podran producirse un impacto ambiental, motivo
por el cual se ha previsto en el siguiente cuadro precisar los controles que servirn como gua para la
respuesta ante posibles eventos y tienen la finalidad de proteger la vida y la salud de los trabajadores y
de la poblacin aledaa a la mina y con carcter prioritario al medio ambiente, evitando se vean
afectados el aire, la calidad de agua, suelo, flora y fauna.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 28 de 113
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 29 de 113
residuos Slidos.
Alteracin del suelo y agua por filtracin de agua por Implementar barreras de contencin
5 PISCINA DE PROCESOS rotura de geomenbrana durante proceso hacia la Remocin de suelo contaminado Gerencia de Procesos
Presa de Relaves Sedimentar el agua y reso de agua.
Implementar barreras de contencin con material
absorbente.
PLANTA DE TRATAMIENTO Alteracin del suelo, agua y aire por derrame y/o fuga Empleo de paos absorbentes para retiro de sustancias Gerencia de Relaves / Supervisor
6 peligrosas en cuerpos de agua.
DE AGUAS RESIDUALES de materiales peligrosos (materia fecal) de plantas de tratamiento de agua.
SSYMA-P04.08 Gestin de Incidentes Ambientales.
SSYMA-P22.06 Manejo de Residuos Slidos.
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 30 de 113
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 31 de 113
CAMPAMENTO DEFINITIVO Alteracin del suelo, agua y aire por residuos de Recojo y disposicin de material peligroso Superintendencia de Servicios
13
PLANTA GENERAL incendio del comedor a consecuencia de explosin Barreras para contener propagacin de incendio Generales
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 32 de 113
Alteracin del suelo, agua y aire por residuos de SSYMA-P22.06 Manejo de residuos Slidos.
15 OFICINAS IT Jefatura IT
incendio Barreras para contener propagacin de incendio
Alteracin del suelo, agua y aire por residuos de SSYMA-P22.06 Manejo de residuos Slidos. Gerencia de Seguridad y Salud
16 UNIDAD MDICA
incendio de residuos biomdicos Barreras para contener propagacin de incendio Ocupacional
Alteracin del suelo, agua y aire por residuos de SSYMA-P22.06 Manejo de residuos Slidos. Superintendencia de Servicios
17 EPCM GENERAL
incendio Barreras para contener propagacin de incendio Generales
Alteracin del suelo y agua de la comunidad el Tingo Verificar niveles de los LVUS (Las guilas y Las Gerencia de Relaves / Jefatura
22 LVU LAS GUILAS
por rebalse de la poza del LVU Gordas), y comunicar al rea responsable para la Recursos Hdricos
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 33 de 113
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 34 de 113
Alteracin del agua por descarga de agua con Derivacin de aguas tratadas a presa de relaves.
Superintendencia de Servicios
32 PLANTA PLT ARPON AR-2 sedimentos hacia la Quebrada Mesa de Plata y el Rio Monitoreo para el control de calidad de agua por parte Generales
Hualgayoc. del rea de medio ambiente.
PLANTA DE CO2 (Recursos Alteracin del agua por descarga de agua que
Hdricos), PUNTO DE incumple con los Lmites Mximos Permisibles LMP Parada de Planta Gerencia de Relaves / Jefatura
33 CONTROL DE AGUA hasta el Punto de Control que se encuentra en la
Rebombeo de aguas hacia LVU las Gordas Recursos Hdricos
TRATADA (Quebrada Las Quebraza Las Gordas y descargada directa al Rio El
Gordas) Tingo.
Alteracin del agua por descarga de agua que
PLANTA DE TRATAMIENTO Parada de Planta
incumple con los Lmites Mximos Permisibles LMP Superintendencia de Servicios
34 DE AGUA POTABLE
hacia los servicios de los Campamentos y Oficinas Rebombeo de agua hacia presa de relaves Generales
(Campamento Definitivo)
Administrativas.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN U.E.A. CAROLINA I
- SSYMA CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D03.08
PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
Versin 01
EMERGENCIAS POR REAS
Pgina 35 de 113
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
El objetivo primario de toda mitigacin es eliminar y/o minimizar la extensin de los impactos
negativos y las consiguientes amenazas para la salud y el medio ambiente. Un control apropiado
de una emergencia, puede facilitar la limpieza y el retiro de material daino del rea. El control
inadecuado puede extender significativamente los impactos negativos
MTODO DESCRIPCIN
Utiliza un material absorbente para retener lquidos o gases pero al mojarse con el
Absorcin
material absorbido aumenta el volumen.
Utiliza una fuente externa de energa como agua rociada o un ventilador de aire
grande para mover los materiales derramados en la direccin deseada. Los gases
Dirigiendo
ms pesados que el aire pueden ser empujados en la direccin deseada usando un
sistema de ventilacin de un camin de espuma de alta expansin.
Utiliza un roco fino de agua para romper gases y vapores. Los gases y vapores
inflamables pueden reducir la concentracin de su lmite bajo de explosividad
Dispersin
utilizando este mtodo. Los gases solubles en agua pueden ser Tumbados por
solucin con neblina de agua y ser diluidos.
Utiliza materiales tales como tela de alambre el o heno y paja por un lado. Su uso
Barreras compuestas
est generalmente limitado a flujos pequeos.
Formar una capa de espuma sobre la superficie del slido o lquido, para reducir la
Capa de espuma
emisin de vapores.
Cubiertas fsica Utilizan una capa de plstico o de arcilla sobre el material derramado para contener
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
MTODO DESCRIPCIN
la liberacin de vapores.
Con materiales compatibles se puede detener una fuga de un tanque, puede usarse
Parcheo y taponeo
para el control de slidos, lquidos y gases.
Son ms efectivas cuando son usadas en conjunto con una barrera flotante
Barreras absorbentes
apropiada.
Se pueden utilizar represas pequeas como sacos de arena, tierra, arcilla, bolsas
llenas de agua, tablas y concreto; as como diques que ayudan a la contencin de un
derrame grande. En las reas urbanas, como calles pavimentadas obliga a tapar las
Contencin
descargas a cuerpos de agua. Los drenajes pluviales, alcantarillas, registros, arroyos.
Tapas, espumas de poliuretano, represas de tierra y otros mtodos pueden ser
usados para desviar el producto.
MTODO DESCRIPCIN
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
MTODO DESCRIPCIN
cidos y bases en caso de derrames.
El rea de Medio ambiente definir los criterios y lineamientos para la ejecucin de trabajos
de remediacin. La responsabilidad de la remediacin recae en el rea o generador del
evento. As mismo se deber realizar monitoreo en agua, suelo, flora y fauna para
determinar el rea de influencia, el nivel de impacto de un derrame y la efectividad de las
tareas de remediacin.
La generacin de residuos es inherente a las actividades humanas, siendo el caso de las unidades
mineros metalrgicas, un caso donde se identifican varios tipos de residuos con diferentes grados
de complejidad para su disposicin.
Para los casos de emergencias que involucren estos residuos peligrosos el personal calificado del
rea generadora del evento en coordinacin con personal de Medio Ambiente y el equipo de
Respuesta a Emergencia proceder a confinar los residuos de acuerdo a lo siguiente:
a. Los Residuos Slidos, producto de cualquier emergencia deben ser almacenados en Cerro
Corona, de acuerdo al Procedimiento SSYMA-P22.06 Manejo de Residuos Slidos.
b. Los Residuos Biomdicos, generados durante las Emergencias Mdicas, sern clasificados
y almacenados de acuerdo al cdigo de colores establecido en la Unidad Mdica (UME) de
Cerro Corona, de acuerdo al Procedimiento Manual de normas y manejo de residuos slidos
en la UME Cerro Corona.
c. Los Residuos Peligrosos producto de cualquier emergencia deben ser almacenados en el
Almacn de Residuos Peligrosos (VOL PAD) en Cerro Corona, de acuerdo al Procedimiento
SSYMA-D06.06 Manejo de Residuos de Insumos Qumicos. Para el almacenamiento en el
VOL PAD debe tenerse en cuenta el Procedimiento SSYMA-P22.08 Incompatibilidad y
Almacenamiento de Reactivos Qumicos.
d. En caso de derrame de hidrocarburos deben ser almacenados en el Almacn de Residuos
Peligrosos (VOL PAD) en Cerro Corona, de acuerdo al Procedimiento SSYMA-D06.03
Manejo de Aceite Usado y otros Hidrocarburos; si se trata de tierra contaminada con
hidrocarburos deben ser almacenados en el Almacn de Residuos Peligrosos (VOL PAD)
en Cerro Corona, de acuerdo al Procedimiento SSYMA-D06.02 Manejo de Tierra
Contaminada con Hidrocarburos.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 6
RESPUESTA A EMERGENCIAS MDICAS
Una emergencia mdica en Cerro Corona podra ocurrir por accidentes de trabajo, accidentes de
trnsito, explosiones, incendios, incidentes con materiales peligrosos, descargas elctricas,
intoxicaciones, cada a distinto nivel, cada a pozos de agua profundas o a la Presa de Relaves,
Terremotos, agresiones, actos criminales, etc. y es importante proveer una respuesta pronta y
adecuada.
a. El trabajador que detecte una emergencia mdica debe tener una idea general del escenario o lugar
donde ha ocurrido el evento, y sin exponerse primero, evale la situacin determinando el nmero
de personas heridas, la gravedad de las lesiones y que recursos se podran necesitar.
b. El trabajador no debe mover o cambiar de posicin a la vctima hasta tanto lleguen primero los
Brigadistas de Emergencia o el personal mdico lo autorice, a menos que la persona lesionada
corra peligro su vida. En este caso utilizar la proteccin de bioseguridad ser lo ms conveniente.
c. Se debe verificar la presencia de peligros como fugas o derrames de materiales peligrosos, cables
elctricos, infraestructura por derrumbarse, etc.
d. En caso sea necesario, detenga a los vehculos, a las personas que transitan por el lugar y pdales
ayuda.
e. Notifique inmediatamente al Centro de Control y Comunicaciones de acuerdo a los lineamientos
para reportar la emergencia que se encuentran en la Cartilla de Reporte de Incidente (tem 9.1.2 del
Plan de Respuesta a Emergencias), dando el lugar exacto de la emergencia y adicionalmente si
fuera posible indique que peligros adicionales existen en el lugar y otras informaciones relacionadas
al suceso. El Centro de Control y Comunicaciones informa al Comandante de Incidentes toda la
informacin recabada.
f. El Centro de Control y Comunicaciones informa inmediatamente a la ambulancia de Unidad Mdica
y al Equipo de Respuesta a Emergencias para que se alisten y asistan al lugar y proceder a
notificar de acuerdo al Flujograma de Comunicacin para Emergencias.
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector toma el mando de la emergencia y
si es necesario procede a la evacuacin de toda el rea involucrada, de acuerdo a lo previsto en el
INSTRUCTIVO N 1 - EVACUACIN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA; as mismo
provee informacin al Centro de Control y Comunicaciones - CCC para informar al Equipo de
Respuesta a Emergencias y a la Unidad Mdica sobre los heridos y del escenario.
b. Los Brigadistas de Emergencias, si es posible y seguro hacerlo, delimitan y aseguran la escena
colocando conos y/o cinta de seguridad en el permetro, evita el ingreso de personas al rea
comprometida y facilita solo el ingreso de los vehculos de emergencia. Si es necesario solicita
personal de seguridad y/o de la Polica Nacional del Per.
c. Los Brigadistas de Emergencias, siempre que sea seguro dirjase a la escena de la emergencia, si
est en capacidad de hacerlo proporcione primeros auxilios utilizando su proteccin de
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
BOTIQUINES:
l. En caso de producirse una emergencia la cual por su envergadura sea insuficiente las capacidades
de la Unidad Mdica y del personal de Emergencia de la Ambulancia para la atencin y evacuacin
de los heridos, el Comandante de Incidentes solicita los recursos necesarios y/o el apoyo de las
Entidades Externas.
Cualquier lesin fsica o deterioro funcional de contenido craneal secundario a un intercambio brusco
de energa mecnica. Esta definicin incluye a todas aquellas causas externas que pudiesen causar
conmocin, contusin, hemorragia o laceracin del cerebro, cerebelo y tallo enceflico hasta el nivel
vertebral de T1.
Las heridas en cualquiera de estas zonas se caracterizan por hemorragias abundantes y hematomas
de rpida aparicin. A nivel del crneo, desprendimiento fcil de la piel y afectacin de zonas de
especial riesgo: ojos, nariz, boca y orejas.
Las fracturas en cualquiera de estas zonas requieren asistencia mdica urgente al poder comprometer
la va area, o bien asociarse a una disminucin del nivel de consciencia.
a. Sntomas: Dolor intenso y deformidad en la zona fracturada, hematomas alrededor de los ojos o por
detrs de las orejas, dificultad respiratoria y engrosamiento del cuello, desviacin de la nuez hacia
un lado del cuello. Posible hemorragia o salida de lquido cefalorraqudeo por nariz, boca u odos,
pupilas desiguales, respiracin irregular, pulso lento. Puede haber compromiso de conciencia e
incapacidad de la vctima por recordar lo sucedido (amnesia). La vctima no para de repetir las
mismas conversaciones. Mareos, nuseas, vmitos fuertes. Pupilas desiguales o muy abiertas y
que no reaccionan a los cambios de luz.
Cambios en el estado de consciencia (somnolencia, coma, irritabilidad, convulsiones). Todos estos
sntomas pueden aparecer en el momento o incluso pasadas algunas horas.
b. Tratamiento: Mantener inmvil el eje cabeza-cuello (coloque el collarn cervical) y facilite una buena
oxigenacin y presin, con la finalidad de prevenir una lesin cerebral importante. Abrir camisas o
retirar cualquier ropa u objeto que pueda dificultar la respiracin o el manejo de la vctima. Si no
respira o su respiracin es ineficaz (bloqueos, escaso movimiento torcico), inicie maniobras de
reanimacin cardiopulmonar.
En caso de fractura en cara coloque hielo local protegido con un pao. Si hay hemorragia, tpela
inmediatamente y coloque un vendaje circular que sujete y comprima el apsito, o bien realice
presin con la mano sobre el punto sangrante hasta que deje de sangrar. En caso de fractura, tenga
cuidado con la presin para evitar lesionar ms a la vctima.
Vigile la respiracin de la vctima, y si est alterada, preprese para iniciar maniobras de
resucitacin si fuera necesario. En caso de traumatismo leve en crneo, coloque hielo local
protegido con un pao en los primeros minutos.
c. Trasladar a las vctimas a la Unidad Mdica donde recibir atencin por el mdico de turno, quien
de all en adelante decidir la conducta a seguir.
a. El procedimiento de inmovilizacin cervical es obligatorio. Los nicos habilitados para dejar sin
efecto este procedimiento son los Mdicos.
b. Si el paciente no quiere ser trasladado, no lo obligue, con amabilidad trate de convencerlo.
Sospeche lesin de columna cuando la vctima haya recibido un fuerte golpe en la cabeza y
espalda; cadas desde una altura considerable y accidentes con impactos violentos o est
inconsciente.
La vctima sentir dolor y rigidez muscular. Presuma gravedad cuando haya perdido movilidad y/o
sensibilidad en las extremidades, as como dificultad respiratoria.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Sospeche lesin de columna cuando la vctima haya recibido un fuerte por cadas desde una altura
considerable y accidentes con impactos violentos o est inconsciente. La vctima sentir dolor y
dificultad para respirar. Piel azulada, especialmente en los labios. Sudoracin, ansiedad, nuseas.
Piel plida, fra y pegajosa.
Lesiones No Penetrantes: Son traumatismos que no presentan orificio de entrada y/o salida, ni
objetos enclavados. Suelen provocarse por el impacto de objetos romos o por el impacto de la
vctima contra objetos al ser proyectada con gran energa.
Lesiones Penetrantes: Son traumatismos que presentan orificios de entrada o salida, u objetos
enclavados. Acte de la misma forma que en las lesiones no penetrantes.
Trasladar a la vctimas a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
Cuando lleguen los servicios de emergencias, explique cmo fue el suceso, describa el
traumatismo, los sntomas referidos, las modificaciones del estado de la vctima y las medidas
realizadas.
a. Sospeche una lesin en huesos, msculos y/o articulaciones en brazos y piernas, cuando aprecie
inflamacin, deformidad y la vctima refiera dolor localizado y con el movimiento y dificultad para la
movilidad de la zona.
b. Presuma gravedad cuando la dificultad para mover el miembro se intensifique y la deformidad sea
muy clara, llegando a asociarse con heridas y contusiones e, incluso, salida del hueso en fracturas
abiertas.
Sntomas: dolor intenso, el hueso est roto y est en contacto directo o indirecto con el exterior.
Tratamiento: Comprimir el sitio de la hemorragia suavemente con un pao limpio o apsito
estril. No estirar el miembro e inmovilizarlo en la misma posicin. Controlar pulso. Por ningn
motivo tratar de introducir el hueso.
Trasladar a la vctimas a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
Sntomas: Dolor local, hueso fuera de su posicin normal, hinchazn, prdida de la movilidad de
la extremidad en comparacin con la sana.
Tratamiento: Inmovilizar la extremidad con tablillas o cartn duro. Vendar y proteger la piel. Debe
ser evaluado por un mdico. Aplicar hielo en la zona afectada.
Trasladar a la vctimas a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
a. Sntomas: Dolor intenso en la zona afectada, con enrojecimiento de la piel o prdida de ella.
b. Tratamiento: Retirar la ropa que no est adherida. Aislar la zona afectada y lavarla con abundante
agua fra. No usar ninguna clase de cremas o pomadas. Cubrir con pao limpio o apsito estril.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
c. Trasladar a la vctimas a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
Este tipo de lesiones pueden tener mltiples orgenes, produciendo principalmente: picor o escozor,
dolor intenso, erosiones, heridas o enclavamiento de objetos.
Producen sensacin de cuerpo extrao, lagrimeo, ojo rojo, dolor, dificultas para abrir el ojo.
Observe su evolucin, si hay hemorragia, heridas o inflamacin en la zona afectada.
Cubrir sin restregar, ni presionar el ojo. Acuda a la Unidad Mdica para efectuar el
procedimiento que corresponda.
Producen dolor intenso, irritacin, prdida de visin o visin borrosa, lagrimeo constante e
inflamacin en el prpado.
Si la lesin ha sido provocada por un agente qumico, identifquelo y gurdelo para
presentrselo al servicio de emergencias.
Observe su evolucin, si hay hemorragia, heridas o inflamacin en la zona afectada.
Indique al herido que se retire las lentes de contacto si las tuviera.
Lave el ojo con agua a chorro, de forma suave, dejando que resbale desde la nariz hacia la
parte ocular ms externa, a fin de arrastrar el objeto. Si fuese una quemadura por qumicos, lea
la etiqueta, ya que el agua puede ser perjudicial (ver captulo Intoxicaciones producidas por
agentes qumicos).
Tape ambos ojos con gasas hmedas y asegure el traslado a la Unidad Mdica para que
pueda ser evaluado por el mdico o lo remita a un oftalmlogo.
En caso de inflamacin o contusin en prpados, aplique hielo o fro local envuelto en un
pauelo limpio.
Informe al mdico de la Unidad Mdica sobre los datos recogidos (agente productor de lesin),
el tiempo transcurrido, presencia de heridas, inflamacin o hemorragias, as como de las
acciones que ha realizado sobre el herido antes de su llegada.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Informe al mdico de la Unidad Mdica sobre los datos recogidos (agente productor de lesin),
el tiempo transcurrido, presencia de heridas, inflamacin o hemorragias, as como de las
acciones que ha realizado sobre el herido antes de su llegada.
No Introducir objetos (pinzas, objetos punzantes) para tratar de extraer el cuerpo extrao, ni
manipularlos, ya que puede insertarlo an ms.
Taponar el odo si se ha introducido un insecto, ya que podra picarle o hacerle una lesin
mayor.
b. La vctima luego de ser rescatada debe ser descontaminada y posteriormente entregada al personal
de Emergencias de la Ambulancia, luego es evacuado a la Unidad Mdica para realizarle los
protocolos mdicos especficos correspondientes.
c. Con respecto al conocimiento del producto peligroso involucrado la Unidad Mdica tambin cuenta
con las MSDS de los productos utilizados en mina, con la finalidad de seguir las instrucciones, para
el caso de Primeros Auxilios.
a. Si se trata de un trabajador que se descompone repentinamente sin razn evidente, el cual ha sido
hallado cerca de un horno o un vehculo o equipo encendido o un incendio los cuales producen
monxido de carbono; en un rea mal ventilada; donde haya presencia de materiales peligrosos
como productos qumicos, insecticidas, detergentes, disolventes, pinturas; o advierte una dosis
excesivas de medicamentos, etc., considere que se puede tratar de un caso de intoxicacin. Est
condicin difiere de las Emergencias Mdicas que involucra Materiales Peligrosos porque no
compromete al personal que lo auxilia o el trabajador se encuentra fuera del rea que lo contamin
y no expone a las personas de su entorno y de asistencia mdica.
b. Los sntomas de intoxicacin o envenenamiento pueden tardar en aparecer; sin embargo, si usted
sospecha que alguien est intoxicado, no espere hasta que se manifiesten los sntomas antes de
conseguirle ayuda mdica.
c. Siga las instrucciones de las Hojas de Datos de Seguridad del Producto MSDS, en cuanto a cmo
dar los primeros auxilios.
d. Sntomas: Pueden variar de acuerdo con el txico o veneno, pero pueden abarcar: Dolor abdominal,
Labios azulados, Dolor torcico, Confusin, Tos, Diarrea, Dificultad respiratoria, Mareos, Visin
doble, Somnolencia, Fiebre, Dolor de cabeza, Palpitaciones cardacas, Irritabilidad, Inapetencia,
Prdida del control de la vejiga, Fasciculaciones musculares, Nuseas y vmitos, Entumecimiento u
hormigueo, Crisis epilptica, Falta de aliento, Erupciones cutneas o quemaduras, Estupor, Prdida
del conocimiento, Mal aliento de olor inusual, Debilidad.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
o Rescate a la persona del peligro de gases, vapores o humo si es seguro hacerlo y abra las
ventanas y puertas para que salgan los vapores.
o Respire aire fresco profundamente varias veces y luego contenga la respiracin al entrar al lugar.
Colquese un pedazo de tela mojado sobre la nariz y la boca.
o No encienda fsforos ni utilice encendedores pues algunos gases pueden hacer combustin.
o Luego de rescatar a la persona del peligro, examine y vigile sus vas respiratorias, la respiracin
y el pulso. Si es necesario, comience a dar respiracin boca a boca y RCP.
o Si es necesario, administrar los primeros auxilios para lesiones en los ojos (emergencias
oftalmolgicas) o convulsiones (primeros auxilios en caso de convulsiones).
o Si la persona vomita, despeje sus vas respiratorias. Envuelva un pedazo de tela alrededor de los
dedos antes de limpiar la boca y la garganta.
o Incluso si la persona parece estar perfectamente bien, consiga ayuda mdica.
Para intoxicacin por va parenteral: Un txico puede penetrar a la circulacin sangunea por:
o Inoculacin: en caso de picaduras de animales que producen reaccin alrgica como la abeja, la
avispa y las mordeduras de serpientes venenosas, reconocer quin provoc la picadura para
entregarle esa informacin al mdico.
o Inyeccin de medicamentos: en caso de sobredosis, medicamentos caducados o mal
conservados o por reaccin alrgica a un tipo especfico de medicamentos, identificar el
medicamento que fue aplicado para informarle al mdico.
a. El Equipo de Respuesta a Emergencias o cualquier trabajador, siempre asuma que cualquier lnea
elctrica derribada en el lugar del incidente, est viva. No la toque nada hasta que hayan bloqueado
la corriente elctrica. Cuando la fuente sea de alta tensin debe evitarse la aproximacin a la
vctima hasta que se haya interrumpido la corriente, por el riesgo de arco elctrico a distancia.
b. En caso de que un trabajador tiene la lnea elctrica sobre su cuerpo y no ha sufrido descarga
elctrica, solicite al Comandante de Incidentes el bloqueo inmediato de la corriente elctrica del
lugar del incidente y tambin la presencia de personal tcnico electricista que puede manejar sta
situacin y puedan dar el soporte especializado.
c. No toque a una persona lastimada que est en contacto con una lnea elctrica o usted podra
convertirse en la segunda vctima. Solo para casos de corriente elctrica por debajo de los 2000
voltios procure separarlo con una herramienta que no sea conductor de la electricidad (tronco de
madera).
d. En el caso de la persona que sufri electrocucin, el personal de Emergencias de la Ambulancia y/o
el Equipo de Respuesta a Emergencias administran los primeros auxilios inmediatamente, siempre y
cuando est seguro y la vctima est retirada de la fuente de corriente elctrica, empezando por la
inmovilizacin de la columna cervical. Se quitarn las ropas humeantes, zapatos y cinturones para
prevenir la progresin de la fuente de calor y las quemaduras.
e. Tratamiento: Despejar la va respiratoria (retirando la prtesis dental y/o cuerpos extraos), colocar
la cabeza hacia atrs para que la lengua no obstruya la garganta. Comenzar con la respiracin
artificial si es necesario y dar masaje cardiaco si hay prdida de pulso.
Excepcionalmente al TRIAJE, cuando hay varias vctimas, se recomienda tratar primero a las que
estn en Paro Cardiorrespiratorio.
f. La vctima debe ser tratada por un mdico lo ms pronto posible; en todo caso, el personal de
Emergencia de la Ambulancia coordina con el Mdico de la Unidad Mdica sobre el estado del
herido electrocutado y coordinan los protocolos mdicos especficos a seguir.
con el Equipo de Proteccin Personal Especfico para trabajos con productos criognicos y el
Equipo de Respiracin Autnoma, con la finalidad de controlar la fuga del CO2 y acceder a la
vctima para retirarla del rea afectada.
b. Tan pronto como sea posible; al personal de Emergencias de la Ambulancia de la Unidad Mdica
debe mantener a la vctima caliente con un manto limpio y en reposo. En caso de detenerse la
respiracin, debe aplicrsele Respiracin Cardiopulmonar.
c. Si los dedos o manos son quemados por el fro, poner la parte afectada bajo las axilas. Hacer que la
vctima ejercite la parte afectada mientras se est calentando.
d. Cuando la vctima haya tenido contacto en la piel con el CO2, con mucho cuidado, remover
cualquier ropa y no frotar la parte congelada pues esto puede causar dao al tejido. Cuando sea
apropiado poner las partes afectadas en agua tibia cuya temperatura no exceda 40C. Nunca usar
agua caliente, ni calor seco y no realizar masajes.
e. Si la congelacin ha transcurrido ms de 3 horas nunca colocar la parte afectada cerca de una
fuente de calor intensa, pasado este tiempo requiere asistencia mdica inmediata.
f. Cuando la vctima haya tenido contacto en los ojos con el CO2, esto le puede causar dolor,
enrojecimiento, quemaduras y en exposiciones severas, puede causar ceguera. En este caso, abrir
los ojos de la vctima bajo agua corriente. Usar fuerza suficiente para mantener los ojos abiertos.
Pedirle a la vctima que d vuelta a los ojos. Enjuagar mnimo por 15 minutos y el trasladarla a la
Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto posible; y puedan aplicarle los
protocolos mdicos especficos correspondientes.
a. Estas situaciones se pueden dar especficamente cuando un trabajador cae al agua fra durante
trabajos en la presa de relaves o en las del LVU, piscinas de la Planta de Procesos, etc. (durante la
batimetra, mantenimiento en la barcaza u otros trabajos en las pozas y piscinas); por eso, por eso,
es estricto el uso de salvavidas y contar con boyas y cuerdas en estas reas de trabajo, plataformas
o en el deslizador, con la finalidad de realizar un salvamento rpido y seguro por parte de sus
compaeros de la vctima o en todo caso por el equipo de Respuesta a Emergencias si la situacin
es ms complicada. Otro factor importante para el rescate es el PH de las aguas con la finalidad de
determinar de manera especfica acciones o mayores cuidados con los rescatistas y/o con quien
vaya a ser rescatado.
b. Para el caso de actividades como Batimetra, trabajos de mantenimiento por el rea de procesos en
la barcaza u otros que se tengan que realizar en la Presa de Relaves, las acciones de Rescate y
Descontaminacin en caso de cada de hombre al agua o volcadura de la embarcacin estn
previstas en el SEC-PET-110 - Seguridad y Rescate durante las actividades en la Presa de Relaves
correspondientes al Equipo de Respuesta a Emergencias.
c. Para el caso de actividades en las Pozas del LVU y piscinas de la Planta de Procesos las acciones
de Rescate y Descontaminacin en caso de cada de hombre al agua las realiza el Equipo de
Respuesta a Emergencias de acuerdo a la situacin y realizando los procedimientos de rescate
aplicables y seguros previstos en el SEC-PET-102 - Rescate en pozas y piscinas de aguas
profundas y en cursos de agua.
d. Las situaciones identificadas en los tems anteriores pueden causar hipotermia al trabajador
expuesto a aguas fras y en estos casos se deben tomar las precauciones correspondientes para la
seguridad de los rescatistas y tomar los cuidados para no agravar la situacin de la vctima,
considerando que se debe realizar las descontaminacin previa antes de entregarlo al personal de
Emergencias de la Ambulancia por el PH alcalino que tienen estas aguas.
e. Las medidas iniciales que debe tomar el personal de Emergencias de la Ambulancia con una
vctima hipotrmica van dirigidas a prevenir la prdida de calor y a empezar el calentamiento; en
este sentido, se debe;
Retirar las prendas hmedas y fras.
Proteccin del medio ambiental (aislantes: mantas de aluminio...).
Procurar un entorno ms clido.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
a. Estas situaciones se pueden dar especficamente cuando un trabajador cae al agua durante
trabajos en la presa de relaves o en las del LVU, piscinas de la Planta de Procesos, etc. (durante la
batimetra, mantenimiento en la barcaza u otros trabajos en las pozas y piscinas); por eso, es
estricto el uso de salvavidas que permita a la vctima flotar. As mismo, en estas reas de trabajo,
plataformas o en el deslizador se debe contar con boyas que permitan realizar un salvamento rpido
y seguro por parte de sus compaeros de la vctima o en todo caso por el equipo de Respuesta a
Emergencias si la situacin es ms complicada. Otro factor importante para el rescate es el PH y la
baja temperatura de las aguas con la finalidad de determinar de manera especfica acciones o
mayores cuidados con los rescatistas y/o con quien vaya a ser rescatado.
b. Para el caso de actividades como Batimetra, trabajos de mantenimiento por el rea de procesos en
la barcaza u otros que se tengan que realizar en la Presa de Relaves, las acciones de Rescate y
Descontaminacin en caso de cada de hombre al agua o volcadura de la embarcacin estn
previstas en el SEC-PET-110 - Seguridad y Rescate durante las actividades en la Presa de Relaves
correspondientes al Equipo de Respuesta a Emergencias.
c. Para el caso de actividades en las Pozas del LVU y piscinas de la Planta de Procesos las acciones
de Rescate y Descontaminacin en caso de cada de hombre al agua las realiza el Equipo de
Respuesta a Emergencias de acuerdo a la situacin y realizando los procedimientos de rescate
aplicables y seguros previstos en el SEC-PET-102 - Rescate en pozas y piscinas de aguas
profundas y en cursos de agua.
d. En las situaciones identificadas en los tems anteriores puede producirse el ahogamiento del
trabajador y muchas veces el rescate va a depender si la victima cuenta con su chaleco salvavidas,
el PH y la temperatura de las aguas. En este sentido, se deben tomar las precauciones
correspondientes para la seguridad de los rescatistas y tomar los cuidados para no agravar la
situacin de la vctima, considerando que se debe realizar la descontaminacin previa antes de
entregarlo al personal de Emergencias de la Ambulancia por el Ph alcalino que tienen estas aguas.
f. La consecuencia ms grave del ahogamiento es la hipoxia, es por eso que los esfuerzos luego del
rescate irn encaminados a proporcionar un adecuado soporte vital por parte del personal de
Emergencias de la Ambulancia; en este sentido, se debe;
Sospechar lesin cervical en ahogados con signos de traumatismo y en caso de duda;
realizando la apertura de la va area con estricto control cervical.
Si es posible, se extraer a la vctima en posicin horizontal para evitar la hipotensin (presin
arterial baja).
Retirar ropas hmedas y fras, evitando la prdida de calor. Calentar al paciente si hay
hipotermia.
No se recomienda la aspiracin de agua, maniobras de drenaje o Heimlich porque aumentan el
riesgo de bronco aspiracin.
Iniciar maniobras de resucitacin bsica. Seguir el algoritmo de soporte vital bsico para el
tratamiento de cualquier Paro Cardiorrespiratorio.
Antes de aplicar el desfibrilador secar a la vctima.
Trasladar a la vctimas a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
a. La asfixia podra ser causada al trabajador por sofocacin durante la obstruccin de las vas
respiratorias por algn objeto; tambin por la carencia de aire adecuado al ingresar a lugares sin
ventilacin o al inhalar humos y/o gases txicos y adems a consecuencia de la inmovilizacin y
compresin del trax en caso de enterramiento accidental al verse el trabajador atrapado en un
derrumbe, deslizamiento de lodos o huayco, cada de escombros, etc.
6.17.1 Acciones en caso de asfixia por obstruccin de las vas areas por un cuerpo extrao -
OVACE:
Debe sospecharse cuando una persona presenta una sbita dificultad para respirar. No toce, se
torna morada, pierde el conocimiento y colapsa. Generalmente ocurre cuando estn tomando sus
alimentos. Como signo universal de esta ocurrencia, la persona lleva sus manos al cuello,
rodendolo entre el pulgar y sus otros dedos.
Si la asfixia es grave, alertar e iniciar maniobras de HEIMLICH.
Administrar oxigenoterapia.
Antes de aplicar el desfibrilador secar a la vctima.
Iniciar maniobras de resucitacin bsica. Seguir el algoritmo de soporte vital bsico para el
tratamiento de cualquier Paro Cardiorrespiratorio.
6.17.2 Acciones en caso de asfixia por carencia del aire o inhalacin de humos y/o gases
txicos:
Se debe tener en cuenta que las altas temperaturas a las que se inhala el humo producen
quemaduras en la va area; as mismo, las sustancias slidas que llevan disueltas (cenizas) son
muy irritantes. Tambin es importante conocer que los gases asfixiantes (monxido de carbono,
cido cianhdrico) llegan a nuestras clulas e impiden que tomen el oxgeno necesario para respirar,
y respecto a los gases irritantes (derivados del incendio de plsticos, materiales sintticos) daan
gravemente la va area.
Estas contingencias se transforman en eventos muy especiales, que requieren la intervencin del
Personal de Respuesta a Emergencias para la bsqueda y rescate de las vctimas, para su
descontaminacin y al personal de la Unidad Mdica para su tratamiento.
Los sntomas principales son: Confusin, mareo, desorientacin, agresividad, tos, dificultad para
respirar, mocos y saliva negros, cefalea, falta de fuerza muscular, agotamiento, nuseas y/o
vmitos, coma, parada cardiorrespiratoria.
Retirar a la vctima hacia un lugar ventilado, administrar oxigenoterapia.
Antes de aplicar el desfibrilador secar a la vctima.
Iniciar maniobras de resucitacin bsica. Seguir el algoritmo de soporte vital bsico para el
tratamiento de cualquier Paro Cardiorrespiratorio.
Iniciar maniobras de resucitacin bsica. Seguir el algoritmo de soporte vital bsico para el
tratamiento de cualquier Paro Cardiorrespiratorio.
Antes de aplicar el desfibrilador secar a la vctima.
En todos los casos, trasladar a la vctima a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un
mdico lo ms pronto posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos
correspondientes.
a. Durante el control de incendios, el personal del Equipo de Respuesta a Emergencias no es raro que
puedan sufrir una sobre carga de calor y manifestar un aumento repentino de la temperatura
corporal (hasta 44 C. A partir de 41 C puede ser letal), congestin facial, piel muy caliente y sin
sudoracin y calambres producto del agotamiento y golpe de calor. Bajo este contexto, es probable
encontrarlo con una hipertermia los cual requiere un tratamiento oportuno por parte del personal
mdico, que permita su recuperacin total. Es por eso que los esfuerzos luego del repliegue del
rescatista irn encaminados a proporcionar un adecuado soporte vital por parte del personal de
Emergencias de la Ambulancia; en este sentido, se debe;
Colocar al paciente en un lugar fresco y ventilado, a la sombra.
Retirarle las prendas de vestir.
Posicin decbito supino semisentado, con la cabeza siempre elevada.
Aplicar compresas de agua fra en la cabeza, ingls y axilas.
Darle a beber agua fresca a pequeos sorbos si est consiente.
Observacin.
Si est en Paro Cardiorrespiratorio o dudamos de la existencia del pulso, iniciar compresiones
torcicas, siguiendo el algoritmo de soporte vital bsico.
Trasladar a la vctima a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
a. Se deben tomar todas las precauciones del caso para la seguridad de los rescatista y personal
mdico y tener los mayores cuidados para no agravar la situacin de la vctima.
b. El Equipo de Respuesta a Emergencias, durante las acciones de rescate a un trabajador que a
consecuencia de un accidente ha sufrido la amputacin de parte de su cuerpo; deben tener un
soporte mdico conjunto e inmediato, con la finalidad de ayudar a la vctima a mantenerla estable y
vigilando su estado general, sobre todo en el control de la hemorragia que se debe estar
produciendo (utilizar torniquete si es necesario).
c. El Torniquete se usar para detener hemorragias severas por encima de la amputacin.
d. El miembro amputado se debe cubrir con apsitos estriles, y pngalo dentro de una bolsa de
plstico y consrvelo en un recipiente con hielo en su interior.
e. Trasladar a la vctima a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
6.20 EPIDEMIAS
a. Ocurre cuando una enfermedad afecta a un nmero de individuos superior al esperado en una
poblacin durante un tiempo determinado.
b. El Departamento Mdico debe monitorear constantemente la evolucin de enfermedades y
establecer parmetros que indiquen el posible inicio de una epidemia.
c. El Departamento Medico debe establecer Recursos Humanos y materiales externos de ser
necesarios para combatir la presencia de una epidemia.
d. El Departamento Mdico debe mantener un canal de comunicacin con los centros hospitalarios de
referencia para la evacuacin oportuna de las vctimas.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Pueden revestir gravedad si son mltiples, afectan a la boca o garganta produciendo hinchazn y
dificultad respiratoria, o si la persona es hipersensible y desarrolla una reaccin alrgica grave.
Limpie, desinfecte y coloque una bolsa con agua fra sobre la zona de la mordedura.
Coloque un vendaje compresivo (NO TORNIQUETE) entre la herida y el corazn, que impida el
retorno venoso, este har que la herida sangre poco y las venas superficiales se engrosen, pero
retardar la absorcin del veneno.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Compruebe el pulso en todo momento y que los dedos de la mano afectada mantengan buen
color, temperatura, sensibilidad y tras apretar las uas recuperan su color en menos de dos
segundos.
Mantenga en reposo el miembro afectado y coloque la zona de la mordedura ms bajo que el
corazn.
No efectu incisiones en la herida, no corte, ni succione el veneno.
Compruebe signos vitales, si estn alterados
Trasladar a la vctima a la Unidad Mdica donde debe ser tratada por un mdico lo ms pronto
posible; y puedan aplicarle los protocolos mdicos especficos correspondientes.
Hacer saber que es una mordedura de serpiente, para que el personal del servicio de Emergencias
Mdicas valore la necesidad de administrar suero anti-ofidios. Si es posible y seguro, atrape al
animal introducindolo en un frasco o bolsa resistente, para que los servicios especializados
comprueben si es una serpiente venenosa.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 7
RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE ACCIDENTES VEHICULARES RESCATE
VEHICULAR
El presente instructivo tiene como finalidad establecer un procedimiento de respuesta estndar que
permita atender emergencias por accidentes de trnsito en el emplazamiento minero y fuera de l; en
forma correcta, organizada, rpida y segura, durante todas las etapas contenidas en un Rescate
Vehicular, tales como la atencin primaria y posterior extricacin de una o varias personas involucradas
en un accidente vehicular.
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector toma el mando y/o la conduccin de
la evacuacin si fuera necesario, de acuerdo a lo previsto en el Instructivo N 1 Evacuacin
General o Parcial ante una Emergencia, del presente documento (Anexo N 6 Protocolos de
Respuesta a Emergencias por reas).
b. El Jefe de Brigada de Emergencias procede a la evacuacin del rea involucrada, asegura la
escena y determina el nmero de personas heridas, la gravedad de las lesiones y que recursos se
podran necesitar. Si se trata de proteger a las vctimas del fuego use extintores de agua o PQS
procurando no impactarles con el agente extintor.
c. Los Brigadistas de Emergencias, si es posible y seguro hacerlo, delimitan y aseguran la escena
colocando conos y/o cinta de seguridad en el permetro, evita el ingreso de personas y de vehculos
al rea comprometida y facilita solo el ingreso de los vehculos de emergencia. Si es necesario
solicita personal de seguridad y/o de la Polica Nacional del Per.
d. Los Brigadistas de Emergencias, siempre que sea seguro dirjase a la escena de la emergencia, si
est en capacidad de hacerlo proporcione primeros auxilios utilizando su proteccin de
bioseguridad, de lo contrario espere al Equipo de Respuesta a Emergencias y/o a la ambulancia de
Unidad Mdica.
e. El Jefe de Brigada de Emergencias, debe asignar a un trabajador que conozca bien el lugar para
que oriente a la ambulancia de Unidad Mdica y al Equipo de Respuesta a Emergencias en llegar
de manera segura al lugar del incidente.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 8
RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS
El presente instructivo tiene como finalidad establecer un procedimiento de respuesta para los servicios
de emergencias que realice labores de rescate en espacios confinados dentro de las instalaciones de
la mina Cerro Corona, para establecer los pasos bsicos en el proceso de la coordinacin y la atencin
de este tipo emergencias.
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector toma el mando y/o la conduccin de
la evacuacin ante la presencia de peligros que puedan poner en riesgo la vida de los trabajadores
del entorno, de acuerdo a lo previsto en el Instructivo N 1 Evacuacin General o Parcial ante una
Emergencia, del presente documento (Anexo N 6 Protocolos de Respuesta a Emergencias
por reas).
b. Los Brigadistas de Emergencias, si es posible y seguro hacerlo, delimitan y aseguran la escena
colocando conos y/o cinta de seguridad en el permetro, evita el ingreso de personas y de vehculos
al rea comprometida y facilita solo el ingreso de los vehculos de emergencia. Si es necesario
solicita personal de seguridad y/o de la Polica Nacional del Per.
c. Los Brigadistas de Emergencias, se ubican en un lugar seguro y se prepararan para apoyar cuando
lleguen los servicios de emergencias de acuerdo a sus competencias.
d. El Jefe de Brigada de Emergencias, debe asignar a un trabajador que conozca bien el lugar para
que oriente a la ambulancia de Unidad Mdica y al Equipo de Respuesta a Emergencias en llegar
de manera segura al lugar del incidente.
especial algn producto calificado como peligroso, el tipo de atmsfera en el sitio, la presencia de
fuego, explosin, derrames, humos o nubes, ruidos, olores extraos, entre otros; luego define e
implementa los controles operacionales para Asegurar la Escena, considerando que la primera
prioridad es la seguridad del personal que atiende la emergencia.
d. El Comandante de Incidentes, conjuntamente con las reas Asesoras coordinan esfuerzos para el
manejo global del incidente. Evalan los planes de accin, determinan si va a realizar un rescate o
recuperacin de un cuerpo, sus implicancias sociales, ambientales y los controles requeridos para
minimizar los impactos y actan como enlace con las organizaciones externas que les
correspondan.
e. El Comandante de Incidentes, informa al Comit de Manejo de Crisis o al Comit de Emergencias
sobre el estado de la situacin y los requerimientos de recursos en el sitio.
f. Si hay fuego, el control del incendio deben ser tratados de acuerdo a los procedimientos
correspondientes al Instructivo N 3 Respuesta a Emergencias en Caso de Incendios.
g. Si la emergencia involucra Materiales Peligrosos, debe ser tratado de acuerdo a los procedimientos
correspondientes al Instructivo N 4 Respuesta a Emergencias en Incidentes con Materiales
Peligrosos.
h. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias en coordinacin con el Comando de Incidentes
CI establece el rea de Accin y la Zona de Seguridad, define los equipos de trabajo, establecen los
objetivos de respuesta a la emergencia y determinan las acciones para el rescate o recuperacin de
las vctima (s) siguiendo los lineamientos del SEC-PET-107 - Rescate en Espacios Confinados y los
instructivos relacionados al evento.
i. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias organiza los equipos de rescate teniendo en
cuenta: El Equipo de Abordaje (02), Equipo de Intervencin Rpida RIT y/o de Relevo (02), Equipo
de Apoyo (02) y el viga.
j. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias con sus equipos verifican y preparan sus equipos y
herramientas necesarias. Verifica que el monitor de gases se encuentre calibrado y con batera
totalmente cargada; as mismo, ordena apagar celulares, beeper, radios, linternas y cualquier otro
tipo de equipo que no sea intrnsecamente seguro y pueda producir chispas.
k. Realiza el Bloqueo y Rotulado donde se cierren Llaves o sistemas de encendido y de electricidad
para evitar que sean accionados nuevamente por accidente.
l. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias ordena al Viga realizar el monitoreo de gases y
debe hacerlo cada 5 minutos. Considera ptimos los valores de oxigeno (menos del 19,5% y ms
del 23.5 %), y alerta la presencia de gases txicos e inflamables.
m. El CI considera para casos de gases inflamables, se apaguen los celulares, beeper, radios, linternas
y cualquier otro equipo que no sea intrnsecamente seguro y pueda producir chispas
n. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias inicia y mantiene los procedimientos ventilacin y
extraccin hasta el trmino del rescate y realiza el monitoreo de gases cada 5 minutos. Nunca
introduzca oxgeno al espacio confinado.
o. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias prepara y equipa a los Equipos de trabajo de para
el rescate, les asigna sus funciones, e indica la tareas y maniobras a realizar.
p. El personal de Emergencias de la Ambulancia realizan el chequeo mdico a los Equipos de
Abordaje y de Intervencin Rpida RIT y/o de Relevo.
q. El personal del Equipo de Respuesta a Emergencias, verifica que los equipos de respiracin
autnoma estn cargados y si hay compresores de aire que funcionen con motor de combustin
interna deben ubicarse teniendo en cuenta la direccin del viento, para evitar el ingreso de CO por
las mangueras de las lneas de aire o el ducto del ventilador. Si las condiciones lo permiten, colocar
al lesionado equipo de aire autnomo.
r. El Oficial de Seguridad debe mantener en todo momento contacto con los rescatistas que ingresan
al espacio confinado, les controla los tiempos de ingreso y de permanencia, la presin de ingreso de
equipo auto contenido y el tiempo de uso.
s. El Personal de Emergencia de la Ambulancia, mantiene listo el equipo de primeros auxilios para el
rescatado y para el Equipo que ingres al Espacio Confinado. Realiza observacin de las maniobras
de extraccin del lesionado para advertir que no vaya a tener otras lesiones u ocasionrselas.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
t. Si se determina por el personal mdico que la vctima est muerta, no la extraiga del espacio
confinado a menos que tenga autorizacin de alguna autoridad competente.
u. Los heridos deben ser tratados de acuerdo a los procedimientos correspondientes al Instructivo N 6
Respuesta a Emergencias Mdicas.
v. El personal de Emergencias de la Ambulancia realizan el chequeo mdico a los Equipos de trabajo
de Ingreso y de Recuperacin luego del rescate.
w. El Comandante de Incidentes, en base a la cantidad y estado de salud de las personas involucradas
solicita los recursos necesarios para el traslado y atencin de las vctimas que sern derivadas a la
Unidad Mdica o las clnicas u hospitales previstos.
x. Si por envergadura del accidente o condiciones sea insuficiente las capacidades del equipo de
Respuesta a Emergencias para el control oportuno y efectivo, solicita los recursos necesarios y/o el
apoyo de las Entidades Externas.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 9
RESCATE VERTICAL
Teniendo en cuenta que la labor de trabajos en alturas y trabajos en espacios confinados son
considerados como bsicos para el desarrollo de actividades propias de la mina Cerro Corona, as
mismo, el traslado de personas y el transporte de carga de Cajamarca a Mina y viceversa, el cual,
involucra caminos bordeando precipicios y que los accidentes de cada de altura y de trnsito con sus
consecuentes prdidas humanas, seran escenarios y el motivo fundamental para desarrollar el
presente instructivo, el cual ayudara a evitar consecuencias mayores de una cada de altura, o en todo
caso un medio para poder acceder hacia o recuperar a las vctimas producto de los accidentes de
trnsito.
En este sentido, para efectos del presente instructivo, solo se desarrollarn los procedimientos con
relacin al desarrollo del rescate con cuerdas como medio para acceder hacia o recuperar a las
vctimas tanto en descenso como en ascenso.
a. Asegurar el rea de la Escena: colocando conos y/o cinta de seguridad en el permetro, evita el
ingreso de personas y de vehculos al rea comprometida y facilita solo el ingreso de los vehculos
de emergencia. Si es necesario solicita personal de seguridad y/o de la Polica Nacional del Per.
b. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias en coordinacin con el Comando de Incidentes
CI establece el rea de Accin y la Zona de Seguridad, define los equipos de trabajo, establecen los
objetivos de respuesta a la emergencia y determinan las acciones para el rescate o recuperacin de
las vctima (s) siguiendo los lineamientos del SEC-PET-106 - Rescate Vertical y los instructivos
relacionados al evento. As mismo, evalan los planes de accin, maniobras y sistemas a realizar,
identifican los peligros, sobredimensionan los riesgos y establecen los controles requeridos.
c. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias organiza los equipos de trabajo teniendo en cuenta
como mnimo: el Equipo de Rescate, el Equipo de Maniobras y sistemas, el Oficial de Seguridad y
considera al personal de Emergencia de la Ambulancia.
d. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias con sus equipos de trabajo verifican y preparan sus
materiales, equipos y herramientas necesarias para realizar los sistemas, considerando que deben
estar totalmente operativos.
e. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias con sus equipos de trabajo deciden la maniobra,
sistemas, equipos a utilizar y todo lo que debe involucrar el proceso de rescate. Se asignan las
funciones y las tareas a realizar.
f. El Oficial de Seguridad mantiene en todo momento contacto con los rescatistas que realizaran la
maniobras (de ascenso o descenso para el rescate), verifica el estado y colocacin correcta de los
EPP y de los equipos que se acoplan a los sistemas, verifica los anclajes y los sistemas que sean y
estn seguros; as mismo que cada sistema cuente con su sistema paralelo de seguridad; durante la
instalacin y antes de ejecutar las maniobras (doble verificacin).
g. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias y el Oficial de Seguridad deben tener en cuenta el
acceso al accidentado, con respecto al despliegue y traslado del rescatista hasta el lugar del
accidentado, debido a que esta es la maniobra en la cual se requiere tener en cuenta todos los
parmetros tcnicos para asegurar que al rescatista no le pase nada.
h. El Equipo de Rescate, una vez llegado hasta el lugar de la escena, ubica al accidentado y por medio
de una maniobra, toma al accidentado y lo desplaza a un lugar seguro; proceden a la evaluacin del
herido y coordinan con el personal de Emergencias de la Ambulancia las acciones para su
estabilizacin y maniobras para el transporte hasta la ambulancia para que reciba la asistencia
mdica y evacuacin.
a. El Personal de Emergencia de la Ambulancia, mantiene listo el equipo de primeros auxilios para el
rescatado.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
b. Si se determina por el personal mdico que la vctima est muerta, no la extraiga a menos que
tenga autorizacin de alguna autoridad competente.
c. Los heridos deben ser tratados de acuerdo a los procedimientos correspondientes al Instructivo N 6
Respuesta a Emergencias Mdicas.
d. El personal de Emergencias de la Ambulancia realizan el chequeo mdico a los rescatistas al
trmino de los trabajos, en donde se asegure la condicin saludable de los mismos.
e. El Comandante de Incidentes, en base a la cantidad y estado de salud de las personas involucradas
solicita los recursos necesarios para el traslado y atencin de las vctimas que sern derivadas a la
Unidad Mdica o las clnicas u hospitales previstos.
f. Si por envergadura del accidente o condiciones sea insuficiente las capacidades del equipo de
Respuesta a Emergencias para el control oportuno y efectivo, solicita los recursos necesarios y/o el
apoyo de las Entidades Externas.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 10
PARA BRINDAR PROTECCIN PERSONAL EN EL EMPLAZAMIENTO
a. Los Jefes de cada Brigada de Emergencia, realizar por sectores el RECUENTO de todos los
trabajadores, considerando al personal GFLC, de las Empresas Contratistas y visitantes e
informan al Centro de Control y Comunicaciones fin alcanzarle la informacin al Presidente del
Comit de Manejo de Crisis o al Presidente del Comit de Emergencias o al Comandante de
Incidente segn corresponda, considerando el nivel de la emergencia.
b. El rea de Servicios Generales es responsable a fin de coordinar con la empresa encargada la
alimentacin, agua, hospedaje y transporte interno hacia los campamentos de permanencia del
personal.
c. El rea de Servicios Generales planea el reabastecimiento de los suministros en caso
previendo el desabastecimiento.
d. El Presidente del Comit de Manejo de Crisis o el Presidente del Comit de Emergencias en
coordinacin con el rea de Recursos Humanos y el Departamento de Salud Ocupacional
gestionan la evacuacin de los enfermos y heridos.
e. Dependiendo el nivel de la emergencia y si el Comit de Manejo de Crisis o Comit de
Emergencias lo considera, determina la ubicacin final del personal para proceder desde la
mina a la evacuacin hacia sus lugares de origen, incluyendo a los empleados extranjeros y
nacionales; en ese sentido debe coordinar el transporte local, nacional e internacional, segn
corresponda, para todo el personal involucrado.
f. El rea de IT Comunicacin, garantiza el ptimo funcionamiento de los equipos que faciliten la
comunicacin con los familiares de los trabajadores
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 11
EN CASO DE SISMO
Los sismos que no producen dao, popularmente se les denomina Temblores; los que producen
severos daos y muertes se llaman Terremotos y pueden ocurrir en cualquier parte del planeta y en
cualquier momento.
En el mundo el mayor nmero de sismos ocurren, principalmente en los bordes denominados placas
tectnicas y en las fallas geolgicas (rotura y desplazamiento de material rocoso). En el Per, el
ambiente ssmico est determinado por:
El Per est ubicado en la regin conocida como el cinturn de Fuego del Pacfico, donde se producen
por lo menos el 85% de los sismos del mundo y pueden resultar en emergencias con graves
consecuencias y causantes de grandes prdidas de vidas humanas y de la propiedad. En este sentido,
se han establecido acciones de proteccin como prioridad para la Mina Cerro corona los cuales
conllevan a salvaguardar la vida de nuestros trabajadores.
a. Ante un movimiento ssmico es evidente que cualquier trabajador que lo detecte debe notificar
inmediatamente al Centro de Control y Comunicaciones lo que corresponda o est sucediendo en
su rea de trabajo de acuerdo a los lineamientos para reportar la emergencia que se encuentran en
la Cartilla de Reporte de Incidente (tem 9.1.2 del Plan de Respuesta a Emergencias).
b. Se deben activar las diferentes formas o tipos de alarmas previstas para la evacuacin de acuerdo
al Sistema de Alarmas de Evacuacin que se describen en el tem 8.2 del Plan de Respuesta a
Emergencias.
c. Para casos de sismos, la evacuacin del personal de los frentes de trabajo en la Presa de Relaves y
en el Tajo sus instructivos se han previsto en los documentos POP-P03 01 Evacuacin ante Sismo
en la Presa de Relaves y MIN-P-007 Plan de Evacuacin en Operaciones Mina
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector, toma el mando y/o la conduccin
de la evacuacin general o parcial durante el sismo. Tenga en cuenta que lo primero es
salvaguardar su vida, desarrollando la autoproteccin con sus compaeros de trabajo.
b. Durante el movimiento ssmico, los Brigadistas de Emergencias debern hacer mantener la calma al
personal de trabajadores de su sector o rea de trabajo y asegurarse que se ubiquen en las zonas
seguras internas.
c. Los Brigadistas de Emergencias, advierten a los trabajadores para que se alejen de los estantes,
vitrinas, muebles y estructuras que hayan quedado en peligro de caerse, as como de las ventanas,
espejos y artculos de vidrio que puedan quebrarse y adems, de no tocar los cables de energa
elctrica cados, ni instalaciones elctricas que presenten desperfectos, ya que pueden estar
energizados.
d. Los Brigadistas de Emergencias, cuando sea seguro hacerlo, inician el desplazamiento de los
trabajadores hacia las zonas seguras externas o puntos de reunin los cuales deben estar libres y
despejados (ver SSYMA-PR03.09-F17 Inventario de las Brigadas de Emergencias y Zonas
Seguras).
e. Los Brigadistas de Emergencias, ayudan a evacuar en orden, siguiendo las rutas establecidas. Si
alguien cae durante la evacuacin, levntelo sin prdida de tiempo, sin gritos y sin desesperarse
para no provocar el pnico o desorden, siguiendo las acciones previstas en el Instructivo N 1
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Evacuacin General o Parcial ante una Emergencia, del presente documento (Anexo N 6
Protocolos de Respuesta a Emergencias por reas).
f. El Jefe de Brigada de Emergencias, si el sismo tuvo una intensidad muy alta (terremoto), verifica si
la(s) Zona(s) Segura(s) ocupada(s) por los trabajadores protegen confiablemente o si se requiere
evacuar a otras zonas o campamentos de seguridad que presten mayor proteccin a los
trabajadores.
g. El Jefe de Brigada de Emergencias de cada sector mantienen informado al Centro de Control y
Comunicaciones sobre la situacin del personal a su cargo, ocurrencias, y/o incidentes; as mismo,
informan las acciones realizadas durante el sismo, y adems solicitan recursos y el apoyo por parte
del Equipo de Respuesta a Emergencias.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 12
EN CASO DE CLIMA SEVERO POR LLUVIAS TORRENCIALES E INUNDACIONES
En Cerro Corona, las instalaciones que se encuentren en un rea baja y plana, aguas abajo de la
presa, es necesario estar preparados para enfrentar las posibles inundaciones y responder
adecuadamente. As mismo, los que se encuentran cerca de los canales receptores de recursos
hdricos y canales de coronacin, es necesario tener cuidado con el agua que se desborda de su cauce
natural, generando corrientes que pueden arrastrar piedras, lodo, troncos de rboles y otros
escombros. Otro peligro es ocasionado por el reblandecimiento de los suelos o el TOP SOILD debido a
las lluvias, que facilita el desprendimiento de la masa de tierra en las laderas de los cerros, o cortes de
caminos.
Si se reporta un cambio severo en el clima por lluvias torrenciales, todo el personal de trabajadores y
visitantes deben alejarse de las zonas inundadas, y refugiarse en instalaciones que se encuentren en
lugares altos y seguros. Los Supervisores de Campos deben solicitar medios de traslado y refugio
inmediato como buses, camionetas, u otros.
Los Jefes de Brigada de Emergencias reciben el censo de los trabajadores refugiados por parte de sus
Brigadistas de Emergencias y reporta al Centro de Control Comunicaciones solicitando la intervencin
del Equipo de Respuesta a Emergencias para aquellos que no han sido localizados. As mismo, reporta
y coordina con el Centro de Control y Comunicaciones, las acciones de atencin y auxilio inmediatas a
los trabajadores lesionados, las acciones de atencin a otras emergencias que se hayan suscitado y
las necesidades de su sector de responsabilidad.
DESPUES DE LA INUNDACION
Efectuar una previa inspeccin a la zona inundada, por si hubiera riesgos de derrumbes y /o nuevas
inundaciones.
Ayudar en la evacuacin de personas y propiedades.
Beber nicamente agua envasada o hervida.
Con mucho cuidado eliminar los desechos y basura para evitar epidemias.
Contribuir con el personal de salud que efecta campaas de proteccin ante cualquier epidemia
que se pueda presentar, despus de ocurrida la emergencia.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Ayudar en la reprogramacin de las actividades para reducir las prdidas e interrupciones causadas
por las inundaciones.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 13
EN CASO HUAYCOS, DESLIZAMIENTOS Y/O DERRUMBES
a. Es la cada repentina de agua, lodo, rocas, producida por intensas lluvias en las partes altas de
una cuenca. La alta pendiente y la inestabilidad de los suelos en las partes altas aceleran el
registro de huaycos.
b. Evaluar el riesgo de represas naturales de agua en niveles superiores a las locaciones de la
empresa.
c. En pocas de lluvia debe monitorearse constantemente el nivel de agua de estas represas y
evaluar la resistencia de sus paredes.
d. Establecer planes especficos para cada rea de riesgo.
e. Establecer puntos de evacuacin en las zonas de riesgo.
Los deslizamientos son desplazamientos lentos o rpidos de la capa superficial de la corteza terrestre
pendiente abajo, que pueden provocar prdidas de vidas humanas y propiedades. Los mismos que
podran darse en tajos de mina, depsitos de suelo orgnico, depsitos de desmontes y canteras,
afectando a campamentos, propiedades de los habitantes del entorno y vas pblicas.
a. Pasado el evento se proceder a la limpieza de los materiales y escombros que pudiesen estar
interrumpiendo o poniendo en riesgo reas de trabajo o desplazamiento.
b. Se efectuar una inspeccin completa y detallada de las instalaciones que pudieran haberse visto
afectadas.
c. Retirar todo material o escombro que pudiera estar inestable o suelto.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 14
EN CASO DE CAIDAS DE ROCAS
Las cadas de roca ocurren cuando stas se desprenden de una ladera bastante inclinada y su
recorrido se realiza en gran parte a travs del aire, saltando o rodando, que pueden provocar prdidas
de vidas humanas y propiedades. Los mismos que podran darse en tajos de mina, depsitos de
desmontes y canteras.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 15
RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE CAIDA DE ESTRUCTURAS
Una estructura es un conjunto de elementos estticos (sin posibilidad de movimiento) unidos entre s
para soportar un conjunto de cargas.
Las cadas de estructuras pueden originarse por fuertes vientos, sismos, derrumbes y deslizamientos,
sobre pesos en las estructuras, que pueden provocar prdidas de vidas humanas y propiedades. Los
mismos que podran darse en campamentos, almacenes, oficinas, comedores, talleres y plantas de
procesos.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 16
EN CASO DE TORMENTAS ELCTRICAS
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 17
ACCIDENTES FATALES
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 18
RESPUESTA A EMERGENCIAS EN ACCIDENTES AEREOS
Cuando ocurra un accidente de un avin fletado por la empresa dentro del territorio peruano, en el cual
est involucrado personal de Gold Fields La Cima S.A. se debe seguir los siguientes procedimientos:
a. El Comit de Manejo de Crisis deber confirmar la ocurrencia del accidente con las autoridades
gubernamentales pertinentes.
b. El Comit de Manejo de Crisis deber confirmar lesiones y/o fatalidades, gestionar el rescate, la
evacuacin mdica de emergencia para las vctimas y todos los recursos disponibles y necesarios,
inclusive el requerimiento de entidades de rescate externas segn sea el caso o magnitud del
incidente.
c. El responsable de las comunicaciones externas ser la Vice Presidencia de Asuntos Corporativos y
todo comunicado externo debe ser revisado y validado por 3 miembros del EXCO (Comit Ejecutivo
GFLC) en los cuales incluye al rea de legal.
d. La Vice Presidencia de Recursos Humanos ser la responsable de gestionar las comunicaciones
internas de la empresa. Reunir a los colaboradores de Lima y Salaverry por diferentes medios para
comunicar lo ocurrido y del mismo modo lo har la Gerencia General de Cerro Corona con los
colaboradores de Cajamarca y Mina.
e. El Comit de Manejo de Crisis establecer la comunicacin a los familiares de las vctimas a travs
de la Gerencia de Recursos Humanos, quin a su vez brindar el soporte necesario a los familiares.
f. El rea Legal se encargar de coordinar las facilidades para la recepcin de cadveres y necropsias
de ley que se deban realizar.
g. El rea Legal en coordinacin con Security se encargarn de los trmites que por ley correspondan
(Polica, Juez, Fiscal; etc.).
h. El rea de Security gestionar la seguridad en la zona del accidente e impedir el ingreso de
personas extraas en el lugar.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 19
RESCATE DURANTE LAS ACTIVIDADES EN LA PRESA DE RELAVES, EN POZAS Y PISCINAS
DE AGUAS PROFUNDAS Y EN CURSOS DE AGUAS
a. Para ingresar a realizar actividades en la Presa de Relaves, deber obligatoriamente estar instalado
el Equipo de Seguridad y Rescate en el embarcadero listo para realizar acciones ante una
eventualidad y est conformado por dos (02) Rescatistas y un Viga del rea de Presa de Relaves.
b. El Equipo de Seguridad y Rescate, previo al ingreso a la Presa de Relaves, todo el personal
involucrado deben realizar la verificacin e inspeccin del EPP, Equipos, Herramientas y Materiales
previstos para las actividades en la poza de relaves, y para el rescate, de acuerdo a lo previsto en el
SEC-PET-110 - Seguridad y Rescate durante las actividades en la Presa de Relaves.
c. Todo el personal inclusive el Equipo de Seguridad y Rescate deben tener colocados los Chalecos
Salvavidas y haber inspeccionados las dos lanchas, y adems realizado la prueba de los motores
fuera de borda, incluye combustible y lubricantes.
d. En caso de cualquier eventualidad durante los trabajos en la Presa de Relaves (cada de hombre al
agua o volcadura de la lancha), el Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias se activa con todo
su personal y tambin el personal de Unidad Mdica y para que asistan al Equipo de Seguridad y
Rescate que ingresar para las actividades de salvamento y atencin de las vctimas.
e. En estas circunstancias el Equipo de Seguridad y Rescate proceder a realizar las acciones de
rescate tomando todas las medidas de seguridad que el caso requiere, sobre todo durante la
aproximacin a la(s) vctima(s), empleando los equipos de salvamento (cuerdas, salvavidas circular,
bicheros y otros), manteniendo posturas estables que no afecten la seguridad y con la finalidad de
evitar caer al agua.
f. Una vez rescatada(s) la(s) vctima(s), el Equipo de Seguridad y Rescate debe realizar en la lancha
la descontaminacin de emergencia con agua y da soporte bsico de vida.
g. Luego en el Embarcadero el Equipo de Respuesta a Emergencias instala el DECOM y de acuerdo
a su estado y en coordinacin con el personal de la Ambulancia de la Unidad Mdica evalan la
descontaminacin completa a la(s) vctima(s).
h. El Equipo de Respuesta a Emergencia proceder a entregar al personal mdico a la(s) vctima(s)
para su traslado a la Unidad Mdica. De igual forma, la descontaminacin del personal de
Rescatistas y la evaluacin mdica correspondiente.
i. En caso de hipotermia y/o asfixia por ahogamiento u otra condicin de salud que presenten los
heridos deben ser tratados de acuerdo a los procedimientos correspondientes al Instructivo N 6
Respuesta a Emergencias Mdicas.
j. El Equipo de Respuesta a Emergencia proceder a realizar la descontaminacin de los equipos,
herramientas y materiales utilizados y tambin el inventario correspondiente.
k. El Equipo de Respuesta a Emergencia realizar la evaluacin de la emergencia, recuperacin de los
equipos, herramientas y materiales, y disposicin final de los residuos de acuerdo al procedimiento
"cdigo de colores para la clasificacin de los residuos slidos en Cerro Corona" de GFLC.
Cuando un trabajador cae en las Pozas de los LVU, en las piscinas de la Planta de Procesos, u otros
escenarios parecidos, el Equipo de Respuesta a Emergencias debe acceder al lugar del incidente
mediante ascenso o descenso con cuerdas, estas emergencias debe ser tratadas de acuerdo a los
procedimientos correspondientes al Instructivo N 9 Rescate Vertical y del SEC-PET-102 - Rescate en
pozas y piscinas de aguas profundas y en cursos de agua, teniendo consideraciones especiales para el
caso del PH del agua, uso de chalecos boyas y anillos salvavidas, y estar preparados para casos de
hipotermia y/o asfixia por ahogamiento.
Ante incidentes que sufriera un trabajador al caer en un curso de agua como ros, acequias arroyos u
otros cauces de agua, el Equipo de Respuesta a Emergencias debe acceder al lugar del incidente para
realizar el salvamento con las medidas de seguridad y la eficacia en la aplicacin de tcnicas de
natacin, cruce de ros, vadeo, aplicacin de tcnicas de ascenso o descenso con cuerdas, y el
cumplimiento del SEC-PET-102 - Rescate en pozas y piscinas de aguas profundas y en cursos de
agua, teniendo consideraciones especiales y el uso de chalecos boyas y anillos salvavidas, lneas de
vida y estar preparados para casos de hipotermia y/o asfixia por ahogamiento.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 20
RESPUESTA DE EMERGENCIA EN CASO DE EXTRAVO DE PERSONAS
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 21
RESPUESTA DE EMERGENCIA EN CASO DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS
Las conmociones o conflictos sociales tienen una naturaleza compleja, tanto en su origen como en el
modo cmo se presentan. Adems son potencialmente muy negativos.
Su respuesta demanda una serie de esfuerzos asociados tanto a aspectos operativos tangibles
(suspensin de operaciones, bloqueos logsticos, riesgo de seguridad de personas y de activos) como
intangibles (deterioro de la relacin con los grupos de inters de las zonas de influencia, dao a la
reputacin, decaimiento del clima laboral, cuestionamiento permisos y licencias, exposicin a
responsabilidades legales, prdida de confianza de inversionistas, etc.).
Los niveles que califican a los impactos, es en funcin al nmero de personas involucradas, la
duracin del evento, su tendencia, la agresividad de los actores, y la situacin de bloqueos de
accesos y salidas (Cuadro 1).
La designacin de un grupo activacin para la rpida evaluacin y calificacin del evento (va
Whatsapp, telfonos celulares, bridge telefnico, etc.), articulado con un grupo de ejecucin de las
acciones orientadas a la contencin del problema (Cuadro 2).
La identificacin anticipada de las tareas que corresponden a cada rea de la empresa, que
permitir a cada responsable de la misma en donde enfocar sus acciones, evitar duplicaciones y
tener conocimiento de qu acciones estn desplegando las dems reas. Funciona casi como un
check list de tareas segn la gravedad del evento.
Es importante insistir que si bien este instructivo es especfico para conmociones o conflictos sociales,
es parte y se articula con el Plan de Respuesta a Emergencias. Cuando una amenaza o evento del
frente social no genera una emergencia de carcter accidental tcnico, de daos a personas o de
desastres naturales, esta es manejada de acuerdo a las disposiciones establecidas por este instructivo,
por el Grupo de Activacin y el Grupo de Ejecucin. No por el Comit de Emergencias o el Comit de
Manejo de Crisis.
Sin embargo, si la amenaza o el evento social se presenta de manera combinada no importa cul sea
la primera- con una emergencia de carcter accidental tcnico (incendios, explosiones, fallas
estructurales, derrames, volcaduras, etc.), o daos a personas (emergencias mdicas, rescates,
secuestros, extorsin, etc.) o desastres naturales (sismos, inundaciones, huaycos, etc.) se activa el
Plan de Respuesta a Emergencias y se ejecutan los instructivos correspondientes. Para ese caso,
dependiendo del nivel de la emergencia accidental tcnica o natural, se activar el Comit de
Emergencias o el Comit de Manejo de Crisis. Y la amenaza o evento social se manejar con dichos
comits. No por el Grupo de Activacin o de Ejecucin (Cuadro 2).
Dadas la vulnerabilidad del sector minero ante el frente social, este instructivo debe estar permanente
accesible a cada responsable de rea. Constituye obligacin de cada uno de ellos tener muy claras las
tareas que caen en su mbito y preparar a sus respectivos equipos para su ejecucin, aun no estando
l presente. Del mismo modo, deben conocer las tareas que simultneamente sern desplegadas por
otras reas, lo que le permitir sincronizar tareas, evitar duplicaciones y vacos.
CUADRO 1
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
CONDUCCIN
CONDUCCIN
CONDUCCIN ANTE IMPACTO
ANTE NIVEL DE
NIVEL DE EMERGENCIA ACCIDENTAL ANTE IMPACTO SOCIAL Y
EMERGENCIA IMPACTO DEL
TCNICO O NATURAL DE FRENTE EMERGENCIA
ACCIDENTAL FRENTE SOCIAL
SOCIAL ACCIDENTAL
TECNICO O NAT.
TECNICO O NAT.
GRUPO DE
30 PERSONAS GRUPO DE
NIVEL 1 - MENOR EJECUCIN
UNA MAANA EJECUCIN Y
La emergencia puede ser controlada
PERSONAL DEL NO ESCALA PERSONAL DEL
por el personal del rea afectada y PERSONAL DE
AREA NO AGRESIVOS AREA
no requiere personal especializado. RELACIONES
NO BLOQUEOS
COMUNITARIAS
COMIT DE
NIVEL 2 - MEDIO 100 PERSONAS EMERGENCIA
COMIT DE
La emergencia no puede ser 2 DAS GRUPO DE LIDERA
EMERGENCIA
controlada por el personal del rea NO ESCALA EJECUCIN MANUEL DAZ
afectada. Deben intervenir otras NO AGRESIVOS
LIDERA
reas y Equipo de Respuesta a BLOQUEOS POR LIDERA SE DESACTIVA
M. DAZ
Emergencias. HORAS M. DAZ GRUPO DE
EJECUCIN
COMIT DE
COMIT DE DE MAS DE 100 MANEJO DE
NIVEL 3 - GRAVE
MANEJO DE PERSONAS GRUPO DE CRISIS
La emergencia se produce dentro o
CRISIS 3 A MAS DAS EJECUCIN M. DAZ
fuera de la propiedad y excede los
SI ESCALA (Interino)
recursos de la empresa para
LIDERA AGRESIVOS LIDERA
controlarla. Requiere la ayuda
M. DAZ BLOQUEOS M. DAZ SE DESACTIVA
externa.
(Interino) PERMANENTES (Interino) GRUPO DE
EJECUCIN
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
CUADRO 2
MANUEL DAZ
GERENCIA GENERAL CERRO
(Gerencia General Cerro LIDERA NIVEL MEDIO* SI SI
CORONA
Corona)
MINA
RONALD DAZ
PLANTA DE PROCESOS SI SI NO
(Gerente de Operaciones)
PRESA DE RELAVES
JORGE ZAPATA
SEGURIDAD Y PROTECCIN DE
(Gerente de Seguridad y SI SI SI
INSTALACIONES
Proteccin de Instalaciones)
ALMACEN
TESORERIA
JORGE REDHEAD
CONTRATOS
(Vicepresidente de Finanzas) SI
SI NO
COMERCIAL
SALAVERRY
VERONICA VALDERRAMA
RECURSOS HUMANOS SI NO SI
(Vicepresidente de RRHH)
PAUL SCHMIDT
RECURSOS HUMANOS SI NO SI
(Gerente de RRHH)
MIGUEL INCHUSTEGUI
ASUNTOS CORPORATIVOS (Vicepresidente de Asuntos SI SI SI
Corporativos)
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
(Gerente de Comunicaciones)
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
GRUPO DE ACTIVACIN
EN CASO DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
GRUPO DE EJECUCIN
EN CASO DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS
Manuel Daz
Vicepresidente Ejecutivo para las Amricas 1. Si la amenaza o evento social es de nivel menor o medio, el
lder del grupo de ejecucin es Manuel Daz. El asume la
Alterno: Segn delegacin facultades
conduccin general de la respuesta y tiene un amplio rango
de discrecionalidad en la toma de decisiones, salvo en
MANUEL DAZ (Interino)
dilemas crticos (decisin en muy poco espacio de tiempo
Vicepresidente Ejecutivo para las Amercas sobre qu proteger y qu sacrificar). Para ello mantiene
comunicacin directa con MANUEL DAZ (Interino) cada 30
Alterno: Segn delegacin facultades
minutos, por lo menos. MANUEL DAZ (Interino) puede
interactuar con los diversos integrantes del Grupo de
Manuel Inchustegui
Ejecucin, para hacerse de ms informacin, opiniones o
Vicepresidente de Asuntos Corporativos aportes. En cualquier momento, MANUEL DAZ (Interino)
puede asumir el liderazgo del grupo.
Alterno: Segn delegacin facultades
2. Si la amenaza es de nivel grave, el grupo es liderado por
Ronald Daz MANUEL DAZ (Interino). Al igual que el caso anterior,
asume la conduccin general de la respuesta y tiene un
Gerente de Operaciones
amplio rango de discrecionalidad en la toma de decisiones,
Alterno: Segn delegacin facultades salvo a su juicio- en los dilemas crticos, que los somete a
decisin del Grupo de Ejecucin.
Rafael Senz
3. El Grupo de Ejecucin est conectado va Whatsapp. 24
Gerente de Comunicaciones horas al da. Todos los das.
Alterno: Segn delegacin facultades 4. Lo primero que debe decidir y ordenar quien lidera el grupo
(Manuel Daz) en ese momento es la fase de evacuacin que
Jorge Luis Montero debe activarse. LA EVACUACIN NO TIENE EJECUCION DE
CARCTER MANDATORIO, EL COMIT DE EMERGENCIAS O
Gerente de Relaciones Comunitarias
EL COMIT DE MANEJO DE CRISIS DEBE EVALUARLO Y
Alterno: Segn delegacin facultades DECIDIR
5. Apenas recibida la notificacin de activacin del Grupo de
Ejecucin y la calificacin de la amenaza o del evento, sus
Jorge Zapata integrantes validan con el lder del grupo las tareas que
ejecutarn de inmediato de acuerdo a sus respectivas
Gerente de Seguridad y Proteccin de Instalaciones
matrices (esta s, est todava, esta no).
Alterno: Segn delegacin facultades
6. Manuel Daz determina si es necesario se mantengan los
responsables en las respectivas salas 301 de las oficinas de
Lima y la EPCM1 en Mina o dispone se dirijan donde mejor
Vernica Valderrama puedan desarrollar sus tareas. Incluye en esta decisin a los
nuevos incorporados
Vicepresidente de Recursos Humanos
7. Las comunicaciones dentro del Grupo de Ejecucin se
Alterno: Segn delegacin facultades desarrollan en las salas de reunin, por telfono (directo o
va bridge) y a travs del Whatsapp, donde slo se
Paul Schmidt transmiten mensajes dirigidos a todo el Grupo, no las
Gerente de Recursos Humanos comunicaciones entre dos responsables.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
GRUPO DE EJECUCIN
EN CASO DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS
Alterno: Segn delegacin facultades
8. Cada hora a partir de la activacin, cada rea reporta al lder
Juan Jos Granda
del grupo el nivel de ejecucin de sus tareas. Especifican las
Vicepresidente de Legal cumplidas y las no cumplidas, sealando las razones y lo que
se planea hacer. Del mismo modo, le informa de nuevos
Alterno: Segn delegacin facultades
hechos e informaciones.
Jorge Redhead
Vicepresidente de Finanzas
Alterno: Segn delegacin facultades
El Personal alterno que cubrir las funciones del titular, ser segn notificacin.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
HUALGAYOC 2009
ANTECEDENTES
EMPRESARIOS 2011
AGRESIVIDAD NO NO ALTA
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
HUALGAYOC 2009
ANTECEDENTES
EMPRESARIOS 2011
AGRESIVIDAD NO NO ALTA
Primera Fase del Plan Segunda Fase del Plan de Tercera Fase del Plan de
de Evacuacin. Evacuacin. Evacuacin.
EVACUACIN DEL
Decide y ordena el nivel de evacuacin.
PERSONAL
DECISIN DE Evala las estrategias de contencin (ceder, confrontar, negociar, o una combinacin de ellas).
CONTENCIN
Dispone el equipo que har efectiva dicha tarea y proveo instrucciones.
Valida las acciones que deben ejecutar los responsables de reas segn sus respectivas
matrices. Hace seguimiento de su ejecucin.
EJECUCIN DE
ACCIONES Dispone se abra una bitcora para el registro de hechos relevantes a lo largo del evento.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Primera Fase del Plan Segunda Fase del Plan de Tercera Fase del Plan de
de Evacuacin. Evacuacin. Evacuacin.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Primera Fase del Plan Segunda Fase del Plan de Tercera Fase del Plan de
de Evacuacin. Evacuacin. Evacuacin.
Ninguna accin. Ordena que personal de las Ordena la evacuacin del personal
guardias deban pernoctar en administrativo a Cajamarca.
Cerro Corona.
MINA Ordena la parada de las
Dispone que no se cambien las operaciones y evacuacin del
guardias durante la personal operativo.
paralizacin.
Slo se queda el supervisor de
turno y el Jefe de rea.
Ninguna accin. Ordena que personal de las Ordena la evacuacin del personal
guardias deban pernoctar en administrativo a Cajamarca.
Cerro Corona.
Ordena la parada de planta y
Dispone que no se cambien las evacuacin del personal
PLANTA
guardias durante la operativo.
paralizacin.
Slo se queda el supervisor de
turno el Jefe de rea y el Tcnico
de Sala de Control.
Ninguna accin. Dispone que no se cambien las Ordena la evacuacin del personal
guardias durante la administrativo a Cajamarca.
paralizacin.
PRESA Ordena la parada de las
operaciones y evacuacin del
personal operativo.
Slo se queda el supervisor de
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
VICEPRESIDENTE DE FINANZAS
MATRIZ DE ACCIONES ANTE UNA EVACUACIN
Primera Fase del Plan Segunda Fase del Plan de Tercera Fase del Plan de
de Evacuacin. Evacuacin. Evacuacin.
VICEPRESIDENTE DE FINANZAS
MATRIZ DE ACCIONES ANTE UNA EVACUACIN
(insumos, combustible, concentrado hacia y desde desde mina.
etc.) y concentrado mina.
Organiza la ubicacin del
hacia y desde mina
Evala y planifica necesidad concentrado en el domo
durante esa maana.
de incrementar stocks. buscando optimizar espacio.
Queda atento a
Organiza la ubicacin del Coordina con Seguridad la
retomar el movimiento.
concentrado en el domo movilizacin del personal de
buscando optimizar guardia.
espacio.
Organiza la ubicacin del
Mantiene personal de concentrado en el domo
guardia hasta superar buscando optimizar espacio.
evento.
IMPLEMENTA CENTRO DE
IMPLEMENTA CENTRO DE COSTOS PARA LA
COSTOS PARA LA EMERGENCIA
EMERGENCIA
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
HUALGAYOC 2009
ANTECEDENTES
EMPRESARIOS 2011
AGRESIVIDAD NO NO ALTA
ALIMENTACION
ALOJAMIENTO
Coordina la provisin de servicios segn determine Seguridad.
ATENCION MEDICA
GESTION RESIDUOS
FAMILIAS DE Igual que lo anterior, para el caso que no es posible llegar al colaborador.
COLABORADORES
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
HUALGAYOC 2009
ANTECEDENTES
EMPRESARIOS 2011
AGRESIVIDAD NO NO ALTA
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
HUALGAYOC 2009
ANTECEDENTES
EMPRESARIOS 2011
AGRESIVIDAD NO NO ALTA
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
HUALGAYOC 2009
ANTECEDENTES
EMPRESARIOS 2011
AGRESIVIDAD NO NO ALTA
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
VICEPRESIDENCIA DE LEGAL
MATRIZ DE ACCIONES ANTE AMENAZA O EVENTO DEL FRENTE SOCIAL
HUALGAYOC 2009
ANTECEDENTES
EMPRESARIOS 2011
AGRESIVIDAD NO NO ALTA
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 22
RESPUESTA DE EMERGENCIA EN CAIDA DE EQUIPOS Y PERSONAS A DESNIVEL DENTRO Y
FUERA DE OPERACIONES CERRO CORONA
En casos de cadas de equipos mviles, pueden provocar prdidas de vidas humanas y propiedades,
los mismos que podran darse en tajos de mina, depsitos de suelo orgnico, depsitos de desmontes,
canteras y vas pblicas.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 23
PROCEDIMIENTO DE ACTIVACIN Y PRUEBA DEL SISTEMA DE ALARMAS Y DETECCIN DE
INCENDIOS
En la fecha y da de la programacin
el personal ERE o personal
autorizado previa coordinacin con
Supervisor del Equipo los encargados de cada rea y el
Proceder al lugar de ubicacin de la
de Respuesta a Centro de Control y Comunicaciones,
1 estacin manual o detector de
Emergencias / Personal se desplazar, en direccin a la
humos
Autorizado misma portando las llaves de las
estaciones manuales, y Panel de
Control - CCC, las llaves
convencionales, y su EPP.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 24
INSTRUCTIVO ANTE SECUESTROS Y/O LLAMADAS DE EXTORSIONES
SECUESTRO
Un secuestro, tambin conocido como plagio es el acto por el que se le priva de libertad de forma ilegal
a una persona o grupo de personas, normalmente durante un tiempo determinado, con objeto de
obtener un rescate u otras exigencias del secuestrador o de terceros.
Todos, sin excepcin, podemos sentirnos incluidos en el tristemente clebre grupo de los
secuestrables. Ha dejado de importar el nivel socioeconmico ante la voracidad de los delincuentes,
en la actualidad se llevan a cabo secuestros para exigir cantidades mnimas por rescate, lo que ha
derivado en la llamada masificacin o industrializacin del secuestro, dado el nmero de vctimas
que pueden ser privadas de su libertad y recolectar dinero por ellas.
De este modo nadie est exento de esta posibilidad terrible. Los secuestradores pueden aparentar que
son personas comunes y corrientes, que llevan una vida digna, estar al frente de un negocio prspero y
representar el papel de abnegados padres de familia
MODUS OPERANDI
Los secuestradores, generalmente, y previo al secuestro de su vctima, siguen sus movimientos
cotidianos durante das anteriores al evento, con la finalidad de conocer sus rutas de trnsito y horarios
habituales para as lograr con mayor xito su empresa delictiva. El momento en que se lleva a cabo el
rapto de la vctima es en el 90% de las veces cuando se transita a bordo de su vehculo por algn lugar
despoblado o de poca confluencia de personas, as como al momento de salir de sus domicilios o al
momento de llegar al mismo. Cuando se trata de bandas organizadas para cometer ste tipo de delitos,
se organizan en clulas, es decir, hay sujetos que se encargan de realizar las negociaciones
telefnicas con los familiares de la vctima para exigir el pago del rescate, otros se encargan de proveer
de alimentos y vigilar a la persona secuestrada durante el tiempo que dura el cautiverio, as como que
otros intervienen al momento de someter a la vctima al momento de interceptarla y trasladarla al lugar
donde se mantendr en cautiverio, lugar que en ocasiones es cambiado con el fin de distraer la
atencin de las autoridades en caso de que se haya denunciado el hecho. Nunca trate de negociar el
rescate, djelo en manos de la polica.
PREVENCIN
La prevencin es el mtodo ms efectivo para reducir la exposicin al riesgo de ser secuestrado:
Mientras camina, cambiar de manera brusca su trayectoria si considera que est siendo seguido por
alguien.
Si se percata de alguien sospechoso que viene en direccin a usted, es preferible cambiar de acera.
Evitar el trnsito por lugares desconocidos
Prevenciones Personales
Emplear prendas de vestir poco llamativas tratando que sean comunes al lugar donde concurrir
En lo posible no llevar tarjetas personales que establezcan profesin y lugar donde trabaja
No es una buena prctica llevar en su billetera fotos y datos de familiares
No utilizar joyas de alto valor
Llevar una suma de dinero reducida y alguna tarjeta de crdito que pueda utilizar
Tener siempre presente como pedir auxilio policial
Prevencin en Familia
Sin caer en la psicosis, charlar estos temas de manera frecuente
Establecer palabras claves que signifiquen peligro (Ejemplo: SI habitualmente emplea su primer
nombre determine que al anunciar el segundo la situacin es de riesgo)
Practique y simule las distintas posibilidades que podran ocurrir y las diferentes formas que en
conjunto sobrellevaran la circunstancia
Conforme un sistema defensivo, programe que decir, que hacer y cmo proceder
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 25
EN CASO DE INTOXICACIN ALIMENTARIAS MASIVAS
CONCEPTOS OPERACIONALES
d. El mdico , enfermero o TUMD de turno reportar al Director Mdico de la Unidad Mdica y/o al Jefe
de Salud de Gold Fields La Cima, cuya informacin deber contener:
e. El Director Mdico de la Unidad Mdica solicitar el apoyo del Jefe de Salud de Gold Fields La
Cima, y se encargarn de lo siguiente:
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Ponerse en contacto con el rea de Security, para que se brinde el apoyo con unidades de
transportes (camionetas de Respuesta a Emergencias)
Debern evaluar la posibilidad de activar los retenes del personal de salud que se encuentran
en la UEA Carolina I Cerro Corona. De ser necesario se pedir apoyo al personal de salud de
la Empresa San Martn Contratistas Generales, independientemente de la empresa empleadora
de los pacientes.
Solicitar a la Jefatura / Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional, los ambientes de la sala
de capacitacin del ISEM, para uso de atenciones mdicas.
f. Los pacientes deben ser transportados desde los puntos donde se encuentren a la Unidad Mdica,
los medios de transportes sern la ambulancia de la Unidad Mdica y la camionetas del Equipo de
Respuesta a Emergencias.
g. Los pacientes sern recepcionados en la Unidad Mdica por el equipo de turno, uniformados con
sus respectivos EPPs, a travs de las puertas del Tpico / Shock Trauma, en caso de superar el
nmero de 5 vctimas se habilitar las salas de capacitacin del ISEM.
h. La atencin mdica se har de acuerdo a las guas de atencin clnicas y al estado de gravedad de
cada uno de los pacientes.
a. Una vez decidido el inicio de las transferencia de pacientes, se tomarn como centros de referencia
los siguientes centros asistenciales:
Centro de Salud de Hualgayoc,
Hospital de Apoyo de Bambamarca,
Hospital de EsSalud de Cajamarca,
Horpital Regional MINSA de Cajamarca,
b. Los criterios para el inicio de las coordinaciones entre el mdico de turno de la Unidad Mdica UEA
Carolina I Cerro Corona con el Jefe de la Guardia de los centros asistenciales antes mencionados,
sern los siguientes:
Estado de gravedad del paciente.
Capacidad resolutiva del centro asistencial,
Cantidad de pacientes a evacuar y cantidad de vehculos operativos para el transporte.
c. Empero, esto queda supeditado a la confirmacin del Jefe de la Guardia del centro asistencial
recepcionante.
d. Una vez confirmada la recepcin de los pacientes se proceder a evacuar en los medios de
transportes disponibles hacia los centros asistenciales. Aquellos pacientes de mayor gravedad
debern ir acompaados de algn personal de salud.
e. El proceso de traslado de pacientes se har de acuerdo al Procedimiento de Traslado de Paciente
de la Unidad Mdica (UMCC-P17).
REFERENCIA:
Procedimiento de Respuesta de la Unidad Mdica Cerro Corona ante una intoxicacin alimentaria
masiva (UMCC-P25)
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 26
EN CASO DE EXPLOSIONES NO PROGRAMADAS
a. En las actividades de la operacin Cerro Corona, a las instalaciones las cuales bajo ciertas
condiciones de uso o a consecuencias de incendios, son susceptibles de generar explosiones, se
han dado medidas de seguridad y se han sometido a procedimientos de mantenimiento, revisin y
de trabajo para que no genere un factor de riesgo significativo que propicie posibles explosiones no
programadas. Bajo este contexto, an es necesario asegurar la forma de actuar de manera
oportuna y eficiente ante la ocurrencia de una emergencia de este tipo, sobre todo en los siguientes
punto de riesgo:
Polvorines de explosivos,
Talleres de mantenimiento,
Almacenes de materiales y residuos peligrosos,
Almacenes y comedores con cocinas que utilizan gas propano
Central Elctrica y Generadores Elctricos,
Plataforma de descarga y grifo de abastecimiento de combustibles lquidos
reas de Laboratorios, etc.
a. El Jefe de Brigada de Emergencias del rea de trabajo o sector toma el mando y/o la conduccin de
la evacuacin general o parcial durante el amago o incendio, de acuerdo a lo previsto en el
Instructivo N 1 Evacuacin General o Parcial ante una Emergencia, del presente documento
(Anexo N 6 Protocolos de Respuesta a Emergencias por reas).
b. El Jefe de Brigada de Emergencias junto con los Brigadistas de Emergencias, luego de una
explosin y ante la posible secuencia de otras explosiones deben considerar reubicar la ZONA
SEGURA EXTERNA O PUNTO DE REUNIN hacia una distancia razonable localizando una va de
escape y avisando a todo el personal que se encuentra en el rea de trabajo para que procedan a
evacuar a una distancia proteccin superior a los 1600 metros y con viento a favor.
c. Los Brigadistas de Emergencias, mientras salen de las instalaciones advierten a los trabajadores
para que se alejen de los estantes, vitrinas, muebles y estructuras que hayan quedado en peligro de
caerse, as como de las ventanas, espejos y artculos de vidrio que puedan quebrarse y adems, de
no tocar los cables de energa elctrica cados, ni instalaciones elctricas que presenten
desperfectos, ya que pueden estar energizados.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
a. El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de Medio Ambiente, determinan si se ha
producido un Incidente Ambiental considerando lo aplicable en el procedimiento SSYMA-P04.08
Gestin de Incidentes Ambientales donde definen los lineamientos para el anlisis de los incidentes
ambientales; as mismo, precisan el nivel del Incidente Ambiental teniendo en cuenta los criterios de
acuerdo a lo indicado en el SSYMA-P04.08-A01 Tabla de Criterios para determinar el Nivel de los
Incidentes Ambientales y las consideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N 5 - INCIDENTES
AMBIENTALES.
b. Cumplir con lo indicado en el Instructivo N 4, Respuesta a Emergencias en Incidentes con
Materiales Peligrosos y considerar las acciones de control previstas en el Instructivo N 5 Incidentes
Ambientales.
c. El nivel de respuesta estar de acuerdo con el potencial que tengan para afectar adversamente la
seguridad y salud del personal, la salud del ambiente y comunidades circundantes, propiedad y
equipo de la Operacin y sus Contratistas y las actividades normales de la Operacin.
d. En caso el evento genere algn tipo de residuos se deber seguir los procedimientos de mitigacin
de la Gerencia de Medio Ambiente.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
INSTRUCTIVO N 27
RESPUESTA A EMERGENCIAS ANTE INCIDENTES CON CIANURO DE SODIO
Se ha diseado este procedimiento especfico de respuesta ante emergencia para responder ante la
exposicin por Cianuro de Sodio en personas y otras emergencias que podran involucrar directamente
a este producto. En el documento SSYMA-PR03.09-F07 Mapa General de Riesgos de Respuesta a
Emergencias, actualizado a la fecha, se han identificado los riesgos inherentes del Cianuro de Sodio,
con la finalidad de planificar las acciones de respuesta ante emergencias que puedan ocurrir durante el
transporte en mina por la Empresa Transportes Rodrigo Carranza SAC y en el almacenamiento y uso
en los procesos del Laboratorio SGS del Per para la Planta de Procesos de la Mina Cerro Corona. En
este sentido, se ha identificado que podra originarse eventos de derrame del producto, generacin de
residuos con Cianuro Slido o Gas Cianhdrico HCN produciendo intoxicacin a los trabajadores que
lo almacenan o lo manipulan y a otros que se encuentren en el lugar. Tambin es importante
mencionar que otros riesgos inherentes a las actividades del Laboratorio SGS podran causar otras
emergencias que involucren el lugar de almacenamiento y de manipulacin del Cianuro de Sodio.
Con una frecuencia bimensual, un (01) kilogramo de Cianuro de Sodio - NaCN es transportado desde
Lima y entregado en mina por la Empresa Transportes Rodrigo Carranza SAC a la Empresa SGS del
Per en su Laboratorio Qumico en Cerro Corona y procedern a almacenarlo en la sala de Cobre
Secuencial bajo la campana de extraccin para su cercana en el uso de la preparacin de la solucin
de trabajo en la determinacin de Cobre secuencial. El personal de SGS del Per del Laboratorio
Qumico con la supervisin del Jefe del Laboratorio y su Prevencionista realizar la verificacin del
NaCN que se encuentre en buenas condiciones para su almacenamiento y uso.
Para evitar la generacin de Gas Cianhdrico HCN se trabajara con Hidrxido de Sodio (soda
caustica) para la preparacin de las soluciones. (Se encuentra en la descripcin del procedimiento de
ensayo). As mismo, para la deteccin de HCN dentro de la sala de anlisis de cobre secuencial se
tiene un detector de HCN calibrado de acuerdo con los Lmites de Exposicin Ocupacional para
Agentes Qumicos establecidos en el ANEXO N 15 del DS 024 2016 EM (Celling: Lmite que en
ningn momento deber ser sobrepasado 4.7 ppm) y adems cuenta con una baliza sonora para que
apenas se detecte el gas por encima del lmite establecido suene la alarma y emita luz roja de peligro.
Adicionalmente a estos controles los manipuladores de NaCN cuentan con detectores porttiles de
HCN instalados en su ropa de trabajo, que igualmente estn calibrados al lmite de 4.7 ppm.
Los manipuladores de NaCN durante su labor en la sala de Cobre secuencial estn protegidos con el
siguiente EPP:
Ademn con una Radio Handy para las comunicaciones con su Supervisor y en caso de emergencias.
Tipos de Emergencias:
Emergencia Mdica, por intoxicacin con cianuro de sodio y/o generacin de gas cianhdrico.
Alteracin del suelo, agua y aire por derrame de Cianuro y/o generacin de Gas Cianhdrico,
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Incendio en los almacenes de reactivos y de materiales, en oficinas y reas de trabajo que pueda
afectar la Sala secuencial de Cobre del Laboratorio SGS del Per donde se almacena y se manipula
el Cianuro de Sodio.
Explosin producida cuando el fuego de un incendio alcanza a los tanques de gases inflamables
como el oxgeno, gas propano, acetileno, los tanques de petrleo, etc., que se encuentran en el
Laboratorio SGS del Per.
Niveles de emergencia:
Considerando el grado de severidad de las emergencias con el Cianuro de Sodio y bajo el mismo
criterio del presente Plan de Respuesta a Emergencias se ha respetado los tres niveles de
emergencias que se podran suscitar de tal forma que nos permita mejorar significativamente la
comunicacin, la atencin y velocidad de respuesta, siendo el nivel de emergencia UNO el menor y el
nivel de emergencia TRES el de ms gravedad. Tambin es conveniente considerar que una
emergencia puede pasar a un nivel superior o inferior de acuerdo a su evolucin en el tiempo.
Nivel 1 (Menor) Es aquella emergencia que puede ser manejada y controlada por el personal de las
Brigadas de Emergencia del Laboratorio SGS o por el personal del transporte de cianuro de sodio
cuando se encuentre en la mina. Son eventos con bajo potencial de dao y requiere ser trasladado
a la Unidad Mdica de Cerro Corona para su evaluacin respectiva. Se avisar al Equipo de
Respuesta de Emergencia quien permanecer en estado de alerta.
Nivel 2 (Medio) Es aquella emergencia que no puede ser manejada o controlada por el personal del
Laboratorio SGS o del transporte de cianuro de sodio en la mina, siendo necesario la intervencin
del Equipo de Respuesta a Emergencias y/o del personal de la Unidad Mdica, pero sin requerirse
recursos externos a la empresa. Debe activarse el Comit de Emergencias Cerro Corona a cargo
del Gerente General Cerro Corona.
Nivel 3 (Grave) Es aquella emergencia que puede ocurrir en el Laboratorio SGS o durante el
transporte de cianuro de sodio en la mina y requiere convocar ayuda externa. Debe activarse el
Comit de Manejo de Crisis de Gold Fields La Cima S.A. a cargo del Vicepresidente Ejecutivo para
las Amricas.
De acuerdo a los diferentes tipos de posibles eventos se han definido los criterios para determinar el
nivel de la emergencia. Dichos criterios se establecen en el siguiente cuadro:
TIPO DE EVENTO NIVEL 1 (BAJO) GERENTE GRAL CERRO VICE PDTE EJECUTIVO PARA
CORONA LAS AMRICAS
Comit de Emergencias Comit de Manejo de Crisis
TIPO DE EVENTO NIVEL 1 (BAJO) GERENTE GRAL CERRO VICE PDTE EJECUTIVO PARA
CORONA LAS AMRICAS
Comit de Emergencias Comit de Manejo de Crisis
Ante un incidente o emergencia con Cianuro de Sodio, no se debe olvidar que la prioridad siempre
debe ser primero salvar la vida humana, segundo el medio ambiente y/o la propiedad. De este modo
ante una emergencia de este tipo las acciones de respuesta ante una emergencia deben comprender
lo siguiente:
a. El transportista en mina, el trabajador o manipulador que detecte una emergencia que involucre el
Cianuro de Sodio, activa la alarma y pide ayuda avisando a todos los trabajadores de modo que se
cuente lo antes posible con asistencia mdica.
b. Todos los trabajadores deben proceder a evacuar el lugar y mantenerse alejado evitando
mantener contacto con el derrame, vapores, humos y fuentes sospechosas. Deben alertar a todas
las personas de otras reas que puedan verse afectadas, invitndolas a evacuar el lugar por las
rutas de escape seguras en direccin contraria al viento, hacia una parte alta y aguas arriba.
c. Desde un lugar seguro a favor del viento, impida el ingreso a personas no autorizadas al rea del
incidente, aislando inicialmente el lugar en unos 300 metros a la redonda, si el derrame no es
grande y no se est incendiando; caso contrario incremente las distancias lo ms lejos posible.
d. Notifique inmediatamente al Centro de Control y Comunicaciones de acuerdo a los lineamientos
para reportar la emergencia que se encuentran en la Cartilla de Reporte de Incidente (tem 9.1.2
del Plan de Respuesta a Emergencias) y adicionalmente indique que se trata de Cianuro de Sodio,
quienes o cuantos se encuentran afectados, el volumen derramado y otras informaciones
relacionadas al suceso. El Centro de Control y Comunicaciones informa al Comandante de
Incidentes la informacin recabada.
e. El Centro de Control y Comunicaciones informa a la Unidad Mdica y al Equipo de Respuesta a
Emergencias para que concurran inmediatamente a la emergencia y tambin ejecuta el protocolo
de comunicaciones de emergencia.
j. El Equipo de Proteccin Personal y la Proteccin Respiratoria con que debe contar el Brigadista de
Emergencias que tenga que intervenir para dar los primeros auxilios en caso de un trabajador
intoxicado por Cianuro de Sodio y/o cido cianhdrico, es el siguiente:
Se dispone de dos (02) juegos de Equipos de Proteccin Personal y de Proteccin Respiratoria para
dos Brigadistas de Primeros Auxilios y se encuentra ubicado junto al Kit de Emergencia para caso
de derrames de Cianuro, que se encuentra en el Almacn de Reactivos (frontis del laboratorio).
k. En el Laboratorio SGS donde se manipula el Cianuro de Sodio se han provisto de duchas y/o
lavaojos con la finalidad de que si algn trabajador se ha contaminado, puedan inmediatamente
aplicarse los primeros auxilios hasta que reciba la atencin mdica necesaria. Brigadista debe estar
con su Equipos de Proteccin Personal y de Proteccin Respiratoria correspondiente.
k. Deben retirarse toda la ropa contaminada de la persona expuesta, y la persona expuesta debe ser
descontaminada mediante un lavado con abundante agua.
l. En las Instalaciones del Laboratorio SGS se cuenta con un kit para emergencias con Cianuro de
Sodio ubicado en el Ingreso principal al Laboratorio SGS y consiste en:
El Brigadista de Primeros Auxilios deben suministrar el Nitrito de Amilo a la vctima, sin embargo
todos los trabajadores del Laboratorio Qumico SGS tienen el entrenamiento sobre el uso de estos
antdotos, los mismos que estn ubicados en el kit para emergencias con Cianuro de Sodio que se
encuentra al ingreso principal del laboratorio SGS para su inmediata utilizacin.
Vctima Consciente:
1. Aplicar oxgeno a la vctima con mascarilla de reservorio a un flujo de 10 a 15 litros por minuto.
2. Romper una ampolla de Nitrito de Amilo y verterlo sobre una gasa y colocar debajo de la
mascarilla de reservorio para que la vctima inhale por la nariz por espacio de 15 segundos.
3. Retirar de la mascarilla de reservorio la gasa con Nitrito de Amilo por 15 segundos
manteniendo la aplicacin del oxgeno.
4. Repetir este procedimiento por cuatro veces hasta completar dos minutos aproximadamente
para luego cambiar a otra Ampolla de Nitrito de amilo y continuar con todo el procedimiento
hasta que el personal de la Unidad Mdica llegue y contine con el tratamiento.
3. Retirar de la mascarilla del resucitador la gasa con Nitrito de Amilo por 15 segundos
manteniendo la aplicacin del oxgeno como indica el punto 1.
4. Repetir este procedimiento por cuatro veces hasta completar dos minutos aproximadamente
para luego cambiar a otra Ampolla de Nitrito de amilo y continuar con todo el procedimiento
hasta que el personal de la Unidad Mdica llegue y contine con el tratamiento.
a. En las Instalaciones del Laboratorio SGS a la altura del almacn de reactivos (frontis del laboratorio)
se ha instalado un Kit con materiales y herramientas para realizar el recojo en caso de derrames
pequeos de Cianuro de Sodio en el cual no hay riesgo de producirse cido cianhdrico; el cual
consiste en lo siguiente:
b. En este caso, el manipulador que ya tiene su equipo de proteccin personal y respiratoria apoya al
brigadista que realizar el recojo en caso de derrames pequeos de Cianuro de Sodio en el cual no
hay riesgo de producirse cido cianhdrico.
d. El kit para casos de emergencias con cianuro que cuenta la Unidad Mdica consiste en:
Para Tratamiento:
Kit de Antdoto:
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
a. El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de Medio Ambiente, determinan si se ha
producido un Incidente Ambiental de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento SSYMA-P04.08
Gestin de Incidentes Ambientales y califican el nivel considerando los criterios de acuerdo a lo
indicado en el SSYMA-P04.08-A01 - Tabla de Criterios para determinar el Nivel de los Incidentes
Ambientales y las consideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N 5 - Incidentes Ambientales.
b. Cumplir con lo indicado en el Instructivo N 4, Respuesta a Emergencias en Incidentes con
Materiales Peligrosos y considerar las acciones de control previstas en el Instructivo N 5 Incidentes
Ambientales.
c. El nivel de respuesta estar de acuerdo con el potencial que tengan para afectar adversamente la
seguridad y salud del personal, la salud del ambiente y comunidades circundantes, propiedad y
equipo de la Operacin y sus Contratistas y las actividades normales de la Operacin.
d. En caso el evento genere algn tipo de residuos se deber seguir los procedimientos de mitigacin
de la Gerencia de Medio Ambiente.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN CERRO CORONA
- SSYMA
Cdigo: SSYMA-D03.08
Coordinador de
Gerente de Security
Respuesta a Emergencias Gerente de Security
Fecha: 26/09/2016 Fecha: 03/10/2016
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima
versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe