Audiencia de Debate Proceso Penal No. 101-2008.Of.1.

Primera Sesin: 30 de MARZO de 2009, 09:00

Segunda Sesin:
Tercera Sesin:
Cuarta Sesin:
Quinta Sesin:
Sexta Sesin:

Procesados: JACOBO SALGUERO Y SALGUERO y MANFREDO HUMBERTO RAMIREZ

PEREZ.

Delito: ASESINATO.

Agraviados: ISRAEL CARIAS ORTIZ, LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, y

RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ.

SITUACION DE LOS PROCESADOS: Los procesados JACOBO SALGUERO Y SALGUERO

y MANFREDO HUMBERTO RAMIREZ PEREZ, se encuentran guardando prisin en el Centro
Preventivo lvaro Arz Irigoyen de la Aldea Los Jocotes, departamento de Zacapa.

1. Para este da se ha fijado el debate oral y pblico en el juicio penal que se promueve
en contra de los procesados JACOBO SALGUERO Y SALGUERO y MANFREDO
HUMBERTO RAMIREZ PEREZ, sindicado del delito de ASESINATO, por lo que para
su inicio se verifica la presencia:

A) SUJETOS PROCESALES:
1) Del Fiscal Distrital del Ministerio Pblico, abogado MARCO TULIO ESCOBAR
ORREGO.
2) Del Abogado Defensor, OTONIEL NAJERA CRUZ.
3) De los procesados: JACOBO SALGUERO Y SALGUERO y MANFREDO.
4) De la Querellante Adhesiva y Actora Civil; GLORIA ESTELA RAMIREZ RAMIREZ.
5) Abogado Director, EDGAR FERNANDO PEREZ ARCHILA.

B) PRUEBA PERICIAL:

B.1. PROPUESTOS POR LA FISCALA:

1. CARLOS HUMBERTO PAIZ CALDERON.
2. MARVIN ENRIQUE VALENZUELA GALVEZ.
3. SERGIO ENRIQUE GARCIA ESCOBAR.
4. JUAN CARLOS FLORES ZARCEO.
5. GABRIEL IGNACIO SOLIS.
6. LUIS ALBERTO CHACON ALDANA.
7. FREDY EMANUEL SANCHEZ GALVEZ.
8. CLAUDIA VIRGINIA SAMAYOA PINEDA.
9. ANA CECILIA DIAZ OVALLE DE MAYORGA.

B.2. PROPUESTOS LA QUERELLANTE EXCLUSIVA Y ACTORA CIVIL:

1. CARLOS HUMBERTO PAIZ CALDERON.
2. MARVIN ENRIQUE VALENZUELA GALVEZ.
3. FREDY EMANUEL SANCHEZ GALVEZ.

B.3.- PROPUESTOS POR LOS PROCESADOS:

NO PROPUSO.

C) PRUEBA TESTIMONIAL:
C.1.- PROPUESTA POR EL MINISTERIO PUBLICO:
 1. RIGOBERTO RAMIREZ ORTIZ.
2. EUFRAULIO ANTONIO PEREZ RAMIREZ.
3. WALFRE RAMIREZ ORTIZ.
4. ROSALINO LOPEZ RAMOS.
5. GLORIA ESTELA RAMIREZ RAMIREZ.
6. MARIA JULIA ZABALETA GONZALEZ DE RAMIREZ.
7. AGRIPINO RAMIREZ PEREZ.
8. MIRNA DE JESUS HERRERA RAMIREZ.
9. ESTANISLAO GONZALEZ PEREZ.
10. BENILDA RAMIREZ PEREZ.
11. SANTIAGO PEREZ SUCHITE.
12. LEONARDO MARTINEZ BORJA.
13. ADILSON FELIPE SAZO DE LEON.
14. SELVIN RONALDO MONTENEGRO HERRARTE.
15. JULIO VICTOR RAMOS GARCIA;

C.2.- PROPUESTA POR LA QUERELLANTE EXCLUSIVA Y ACTORA CIVIL:

1. GLORIA ESTELA RAMIREZ RAMIREZ.
2. RIGOBERTO RAMIREZ ORTIZ.
3. EUFRAULIO ANTONIO PEREZ RAMIREZ.
4. WALFRE RAMIREZ ORTIZ.
5. ROSALINO LOPEZ RAMOS.
6. ESTANISLAO GONZALEZ PEREZ.
7. MARIA JULIA ZABALETA GONZALEZ DE RAMREZ.
8. AGRIPINO RAMIREZ PEREZ.
9. MIRNA DE JESUS HERRERA RAMREZ.
10. SANTIAGO PEREZ SUCHITE.
11. CLAUDIA VIRGINIA SAMAYOA PINEDA;

C.3.- PROPUESTA POR LOS PROCESADOS:

1. CESAR AUGUSTO CASTRO VASQUEZ.
2. SANTIAGO HERNANDEZ PORTILLO.
3. ROBERTO POYON GAMEZ.
4. JOS HUMBERTO RAMIREZ CARIAS;

D) PRUEBA DOCUMENTAL:

D.1.- PROPUESTA POR EL MINISTERIO PUBLICO:

1. Acta de levantamiento de cadveres de fecha seis de febrero de dos mil siete,
faccionada EL agente Fiscal licenciado Francisco Enrique Lpez Orozco, y la
licenciada Cristina Ixcajo Vsquez, realizada en el lugar de los hechos la quebrada El
Hato, aldea Los Achiotes, municipio de Zacapa, departamento de Zacapa;

2. Prevencin Policial numero trescientos treinta y seis diagonal dos mil siete, de fecha
seis de febrero del dos mil siete, faccionada por los Agentes de la Polica Nacional
Civil, Leonardo Martnez Borja y Adilson Felipe Sazo de Len;

3. Oficio No. cero cincuenta y tres guin dos mil siete Ref. Castillo, (053-2007 Ref.
Castillo), de fecha seis de febrero del dos mil siete, firmado por el investigador
EDWIN ORLANDO JIMENEZ CASTILLO, Investigador de la Divisin de
Investigacin Criminal de la Polica Nacional Civil, que contiene investigacin de
campo de los hechos de fecha seis de febrero de dos mil siete;

4. Ampliacin de oficio cero cincuenta y tres guin dos mil siete Ref. Castillo, (053-
2007 Ref. Castillo) de fecha seis de febrero del dos mil siete, contenida en oficio
nmero mil ciento noventa y siete guin dos mil siete, Ref. castillo (1197-2007 Ref.
Castillo) de fecha uno de mayo del dos mil siete, suscrita por investigador Edwin
Orlando Jimnez Castillo, de la Divisin de Investigacin Criminal de la Polica
Nacional Civil;

5. Acta de allanamiento en la residencia del seor JACOBO SALGUERO Y

SALGUERO, realizado en la Aldea de Los Achiotes, en fecha nueve febrero del dos
mil siete, practicado por el Agente Fiscal Francisco Enrique Lpez Orozco y la
auxiliar Fiscal Cristina Ixcajo Vsquez;

6. Informe nmero treinta y cuatro guin doscientos ochenta y siete EC A REF. MP.
 Doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno (34-
287-2007 EC A REF.MP. 287-2007-361) de fecha catorce de febrero del dos mil
siete de LUIS ALBERTO CHACON ALDANA, Perito en Fotografa, de la Unidad de
Especialistas de Escena del Crimen del Ministerio Pblico, que contiene lbum
fotogrfico realizado en fecha nueve de febrero del dos mil siete, en un allanamiento
en la casa de Jacobo Salguero y Salguero;

7. Informes de autopsia No. cero treinta y cinco guin dos mil siete (035-2,007)
smf.chpc/jpm de fecha nueve de febrero de dos mil siete, que contiene autopsia
realizada al cadver del seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, suscrita por el doctor Carlos
Humberto Paiz Calderon;

8. Informe de Autopsia Nmero cero treinta y seis guin dos mil siete (036-2,007)
smf.chpc/jpm. de fecha nueve de febrero de dos mil siete, que contiene la autopsia
realizada al cadver del menor LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, practicada
por el doctor Carlos Humberto Paiz Calderon;

9. Autopsia nmero cero treinta y siete guin dos mil siete (No.037-2,007)
.smf.chpc/jpm. de fecha nueve de febrero de dos mil siete, que contiene la autopsia
realizada al cadver del menor RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ, practicada
por el doctor Carlos Humberto Paiz Calderon;

10. Oficio de fecha tres de octubre del ao dos mil ocho, que contiene ampliaciones de
autopsias, nmeros cero treinta y cinco guin dos mil siete, cero treinta y seis guin
dos mil siete, y cero treinta y siete guin dos mil siete (035-2007, 036,2,007, y 037-
2007) firmada por el doctor Carlos Humberto Paiz Calderon;

11. Dictamen Pericial FIQ guin cero siete guin cero cero noventa y uno RCD guin
cero siete guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho (FIQ-07-0091 RCD-07-
03988) de fecha treinta de abril del dos mil siete, que contiene peritaje fisicoqumico
realizado en un chaleco y una camisa del seor Israel Carias Ortiz, practicado por el
licenciado Marvin Enrique Valenzuela Glvez, qumico farmacutico de la Direccin
de Investigaciones Criminalsticas del Departamento Tcnico Cientfico, Seccin
Fisicoqumico del Ministerio Pblico;

12. Informe nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete,
REF: MP. Doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y
uno (No. 23 EC C 287-2007, REF. MP. 287-2007-361), de fecha once de febrero del
dos mil siete, que contiene la documentacin de la escena del crimen en fecha seis
de febrero, en la quebrada El Hato, aldea Los Achiotes, del municipio de Zacapa,
firmado por SERGIO ENRIQUE GARCIA ESCOBAR, Tcnico en Investigaciones
Criminalisticas Uno, del Departamento de Escena del Crimen del Ministerio Pblico;

13. Informe nmero veintitrs ECC doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin
GO2 Ref. MP. Doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos
sesenta y uno (23 ECC 287-2007-G02 Ref. MP: 287-2007-361) de fecha once de
febrero de dos mil siete, que contiene lbum fotogrfico que documenta el lugar en
donde se localizaron los cadveres de tres personas en fecha seis de febrero del dos
mil siete, realizado por SERGIO ENRIQUE GARCIA ESCOBAR, Tcnico en
Investigaciones Criminalisticas Uno, del Departamento de Escena del Crimen del
Ministerio Pblico;

14. Informes nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete
Ref: MP. doscientos ochenta y siete guin trescientos sesenta y uno guin dos mil
siete (23EC C 287-2007 REF. MP. 287-361-2007), de fecha once de febrero del dos
mil siete, que contiene el croquis realizado en el lugar de los hechos, en fecha seis
de febrero de dos mil siete, realizado por JUAN CARLOS FLORES ZARCEO,
Perito en Planimetra, Tcnico en Investigaciones Criminalisticas Uno, del
departamento de Escena del Crimen del Ministerio Pblico;

15. Informe nmero veintitrs ECC doscientos ochenta y siete guin dos mil siete REF.
MP. doscientos ochenta y siete guin trescientos sesenta y uno guin dos mil siete,
(No. 23 ECC 287-2007, REF. MP. 287-361-2007), de fecha once de febrero del dos
mil siete, que contiene la localizacin, recoleccin y embalaje de indicios
encontrados en el lugar de los hechos en fecha seis de febrero de dos mil siete, de
JUAN CARLOS FLORES ZARCEO, Perito en Planimetra, Tcnico en
Investigaciones Criminalisticas Uno, del Departamento de Escena del Crimen del
Ministerio Pblico;

16. Informe ECA doscientos ochenta y siete guin cero ochenta y tres guin dos mil siete
 guin noventa y nueve, REF: MP: guin doscientos ochenta y siete guin dos mil
siete guin trescientos sesenta y uno (ECA 287-083-2007-99, REF:MP:-287-2007-
361), de fecha diecisis de mayo del dos mil siete, que contiene lbum fotogrfico de
reconocimiento del lugar de los hechos y distancia en donde el seor Rosalio Lpez
Ramos, ve pasar a las personas sindicadas el da de los hechos, documentado por el
perito en fotografa GABRIEL IGNACIO SOLIS, Tcnico en Investigaciones
Criminalisticas Uno, del departamento de escena del Crimen del Ministerio Pblico;

17. Acta de fecha diez de mayo del dos mil siete, faccionada por el Agente Fiscal
Francisco Enrique Lpez Orozco, del Ministerio Pblico de Zacapa, que contiene la
diligencia de reconocimiento del lugar de los hechos y distancia en donde el seor
Rosalio Lpez Ramos, ve pasar a las personas ahora acusadas, el da de los hechos;

18. Informe nmero BAL guin cero siete guin cero setecientos ochenta y cinco RCD
guin cero siete guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho (BAL-07-0785 RCD-
07-03988) de fecha cuatro de agosto del dos mil siete, que contiene anlisis de
casquillos y proyectiles de armas de fuego, practicado por FREDY EMANUEL
SANCHEZ GALVEZ, Tcnico en Investigaciones Criminalisticas Uno, del
Departamento Tcnico cientfico del Ministerio Pblico;

19. Informe BAL guin cero siete guin cero ochocientos treinta y cinco RCD guin cero
siete guin cero cuatro mil ciento veintitrs (BAL-07-0835 RCD-07-04123), de fecha
diecisis de agosto de dos mil siete, que contiene anlisis de proyectiles, practicado
por FREDY EMANUEL SANCHEZ GALVEZ, Tcnico en Investigaciones
Criminalisticas Uno, del Departamento Tcnico Cientfico del Ministerio Pblico;

20. Dictamen No. De causa novecientos quince guin dos mil ocho diagonal oficial
primero MP. trescientos sesenta y uno guin dos mil siete (915-2008/Oficial 1
MP.361-2007) que contiene la calidad y condiciones de Defensor de Derechos
Humanos del seor Israel Caras Ortiz, realizado por CLAUDIA VIRGINIA SAMAYOA
PINEDA, licenciada en Filosofa;

21. Certificacin de partida de defuncin del seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, extendida
por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Zacapa, acta
nmero cero sesenta y nueve (069), que obra en el folio cuatrocientos noventa y uno
(491), del libro noventa y tres (93) de defunciones de fecha veintisiete de octubre de
dos mil ocho;

22. Certificacin de la partida de defuncin de LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ,

extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Zacapa,
nmero cero setenta y uno (071), folio cuatrocientos noventa y dos (492), que obra
en libro noventa y tres (93) de defunciones de fecha veintisiete de octubre de dos mil
ocho;

23. Certificacin de partida de defuncin de RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ,

extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Zacapa,
nmero cero setenta (070), que obra en folio cuatrocientos noventa y dos (492), del
libro de defunciones noventa y tres (93) extendida el veintisiete de octubre de dos
mil ocho;

24. Copia certificada del asiento de vecindad del seor JACOBO SALGUERO Y
SALGUERO, orden nmero R guin diecinueve, registro nmero cincuenta y un mil
catorce de la Municipalidad de Zacapa, del departamento de Zacapa, con la cual se
individualiza e identifica al acusado;

25. Copia certificada del asiento de vecindad del seor MANFREDO HUMBERTO
RAMIREZ PEREZ, orden nmero R guin diecinueve, registro nmero cincuenta y
un mil setecientos setenta y tres de la Municipalidad de Zacapa, del departamento de
Zacapa, con la cual se individualiza e identifica al acusado;

26. Copia certificada de nacimiento del Registro Nacional de Personas del municipio de
Zacapa y departamento de Zacapa, de LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, de
fecha nueve de julio del dos mil ocho;

27. Copia certificada de la partida de nacimiento del Registro Nacional de Personas del
municipio de Zacapa, y departamento de Zacapa, de RONALD AROLDO CARIAS
RAMIREZ, partida cuatrocientos sesenta, folio cuatrocientos sesenta y siete, del libro
ciento sesenta y dos de nacimientos extendida el nueve de julio del dos mil ocho;

28. Copia certificada de la partida de nacimiento del Registro Nacional de Personas del
 municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, de LEDWIN ANILSON CARIAS
RAMIREZ, partida trescientos ochenta y seis, folio ciento ochenta, del libro ciento
sesenta y seis de nacimientos extendida el nueve de julio del dos mil ocho;

29. Memorandum sin nmero, de fecha diecisiete de noviembre del dos mil ocho,
extendida por el Gabinete Criminalistico, Seccin Dactiloscopia Henry, Polica
Nacional Civil, suscrita por el oficial primero de la Polica Nacional Civil, Salvador
Torres Ramrez, Jefe Interino del Gabinete Criminalistico y Francisco Tamup Chvez,
que contiene antecedentes policacos de los acusados;

30. Dictamen Pericial nmero FIQ guin cero siete guin cero cero noventa y dos RCD
guin cero siete guin cero tres mil novecientos noventa y tres (FIQ-07-0092, RCD-
07-03993) de fecha treinta de abril del ao dos mil siete, que contiene peritaje
fisicoqumico en evidencias encontradas en allanamiento de fecha nueve de febrero
del ao dos mil siete, realizado por Marvin Enrique Valenzuela Glvez, Qumico
Farmacutico;

31. Dictamen pericial nmero BIOL guin cero siete guin cero cuatrocientos noventa y
ocho, RCD guin cero siete guin cero tres mil novecientos noventa y tres (BIOL-07-
0498, RCD-07-03993) de fecha veinticinco de junio del ao dos mil siete, que
contiene peritaje biolgico en evidencias encontradas en allanamiento de fecha
nueve de febrero del ao dos mil siete, suscrito por Ana Cecilia Daz Ovalle de
Mayorga Qumica Biolgica;

D.2.- PROPUESTA POR LA QUERELLANTE ADHESIVA Y ACTORA

CIVIL:
1. Certificado de defuncin de RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ, el cual se
encuentra inscrito bajo la partida cero setenta (070), del folio cuatrocientos noventa y
dos (492) y libro noventa y tres (93) del Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas;

2. Certificado de defuncin de LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, el cual se

encuentra inscrito bajo la partida setenta y uno (71) del folio cuatrocientos noventa y
dos (492) y libro noventa y tres (93) del Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas;

3. Certificado de defuncin de ISRAEL CARIAS ORTIZ, el cual se encuentra inscrito

bajo la partida sesenta y nueve (69), folio cuatrocientos noventa y uno (491) del libro
noventa y tres (93) del registro civil del registro Nacional de las Personas;

4. Informe sobre Autopsias Nmero cero treinta y cinco guin dos mil siete (035-2007)
smf.chpc/jpm de fecha nueve de febrero de dos mil siete, practicada por el Doctor
Carlos Humberto Paiz Calderon, como Mdico Forense Departamental, en el
cadver de Israel Caras Ortiz;

5. Informe sobre Autopsia Nmero cero treinta y seis guin dos mil siete (036-2007)
smf.chpc/jpm de fecha nueve de febrero de dos mil siete, practicada por el Doctor
Carlos Humberto Paiz Calderon, como Mdico Forense Departamental, en el
cadver de Ledwin Anilson Caras Ramrez;

6. Informe sobre Autopsia Nmero cero treinta y cinco guin dos mil siete (035-2007)
smf.chpc/ de fecha nueve de febrero del dos mil siete, practicada por el doctor
Carlos Humberto Paiz Calderon, como Mdico Forense Departamental, en el
cadver de RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ;

7. Ampliacin y correccin de informes de autopsia nmeros treinta y cinco, treinta y

seis y treinta y siete del ao dos mil siete, emitido el tres de octubre de dos mil ocho,
por el doctor Carlos Humberto Paiz Calderon, en el cual se corrige el tiempo
aproximado de la muerte al momento de practicrseles las autopsias a los cadveres
Israel Caras Ortiz, Ronald Aroldo y Ledwin Anilson de apellidos Caras Ramrez;

8. Informe nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete, Ref.
MP. doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno,
rendido por el Tcnico en Investigaciones Criminalisticas I, Sergio Enrique Garca
Escobar, de fecha once de febrero del dos mil siete, en el consta el trabajo de
escena del crimen, descripcin del lugar y de los cadveres levantados con sus
respectivas descripciones;

9. Informe nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete, Ref:
 MP. doscientos ochenta y siete guin trescientos sesenta y uno guin dos mil siete,
rendido por el Tcnico en Investigaciones Criminalisticas I, Embalador unidad de
especialistas en escena del crimen Juan Carlos Flores Zarceo, de fecha once de
febrero de dos mil siete, en el cual consta el trabajo de escena del crimen,
descripcin de la identificacin de los cadveres, as como la localizacin
recoleccin y embalaje de los indicios encontrados en el lugar;

10. Informe nmero veintitrs E.C C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete,
Ref: MP. doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y
uno, rendido por el Tcnico en Investigaciones Criminalisticias I, Sergio Enrique
Garca Escobar, Fotgrafo, de fecha once de febrero de dos mil siete, en el cual
consta lbum fotogrfico que contiene cuarenta y cinco fotografas que documentan
el lugar donde fueron asesinados, Israel Caras Ortiz, y sus hijos Ronald Aroldo y
Ledwin Anilson de apellidos Caras Ramrez;

11. Informe nmero FIQ guin cero siete guin cero cero noventa y uno RCD guin cero
siete guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho, rendido por el licenciado
Marvin Enrique Valenzuela Glvez, qumico farmacutico, de fecha treinta de abril
de dos mil siete, en el cual consta peritaje fsico qumico sobre prendas de vestir
recabadas en la escena del crimen;

12. Informe BAL guin cero siete guin cero setecientos ochenta y cinco, RCD guin
cero siete guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho, rendido por el Tcnico en
Investigaciones Criminalsticas I, departamento tcnico cientfico, Fredy Emmanuel
Snchez Glvez, de fecha cuatro de agosto de dos mil siete, en el cual consta el
trabajo peritaje balstica sobre indicios encontrados en escena del crimen;

13. Informe nmero BAL guin cero siete guin cero ochocientos treinta y cinco RCD
guin cero siete guin cero cuatro mil ciento veintitrs, rendido por el Tcnico en
Investigacin Criminalisticas I, departamento Tcnico Cientfico, Fredy Emmanuel
Snchez Glvez, de fecha diecisis de agosto del dos mil siete, en el cual consta el
trabajo, peritaje balstico sobre indicios encontrados en escena del crimen;

14. Acta notarial de fecha siete de marzo de dos mil cinco, autorizada por el notario
Walter Rafael Bran Stewart, en la cual consta el nombramiento como representante
legal de la Asociacin Campesina Integral de Desarrollo Achiotes, a favor del seor
Israel Caras Ortiz; en cuanto al documento antes referido, se acepta la copia simple
del mismo, con la salvedad de que en el momento procesal oportuno se presente
original o en su caso, certificacin del mismo;

15. Certificacin del acta nmero diecisiete guin dos mil cinco, emitida por la
gobernacin departamental de Zacapa, de fecha seis de diciembre de dos mil cinco,
en la cual consta acta de los folios del ciento dos al ciento cuatro, del libro de actas
con registro mil ochenta y uno guin R guin diecinueve guin dos mil, con el cual
consta entre otras cosas la designacin de Israel Carias Ortiz, como representante
del pueblo ch`ort, y su liderazgo;

16. Acta nmero ocho guin dos mil seis, celebrada en la aldea Los Achiotes, del
municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, que consta el libro de actas de la
Asociacin Campesina Integral de desarrollo Achiotes, en la cual consta la
problemtica de la tierra y la lucha por la regularizacin de la misma y la
intervencin de Israel Carias Ortiz, como representante y lider de la comunidad de
los Achiotes; Con relacin al documento antes referido, el mismo se acepta, con
la salvedad, que en el momento procesal oportuno se presente el libro de
actas, en el cual obra la misma;

17. Copias del Registro General de resultados Finales de nivel de Educacin Primaria,
correspondiente al ciclo dos mil cinco y dos mil seis, de la Escuela Oficial rural Mixta
Aldea Los Achiotes, de los grados de primero, segundo, y tercer grado de primaria,
en las cuales aparecen los alumnos Ledwin Anilson Carias Ramrez y Ronal Aroldo
Carias Ramrez, cursantes de los grados ya referidos;
D.3.- PROPUESTOS POR LOS PROCESADOS:
1. Certificacin de carencia de antecedentes penales de Manfredo Humberto Ramrez
Prez;

2. Cuatro Cartas de Recomendacin, propuestas por el procesado Manfredo Humberto

Ramrez Prez, descritas de la siguiente manera: a) Carta de recomendacin de
fecha doce de agosto de dos mil ocho, firmada por Lisandro Lpez Soto; b) Carta de
recomendacin de fecha diecinueve de septiembre de dos mil ocho, firmada por el
profesor Mario Cayetano Lpez Espinoza; c) Carta de recomendacin de fecha
 catorce de agosto de dos mil ocho, firmada por Roman Enrique Velsquez Gmez; y
d) Carta de recomendacin de fecha veintiuno de septiembre de dos mil ocho,
firmada por el licenciado Adn Edilberto Franco Hernndez;

2) Se declara abierto el debate, advirtindole a los procesados que la actividad que se desarrollar
tiene gran importancia para establecer su inocencia o culpabilidad en los hechos que se les
atribuyen y que son objeto de este juicio por lo que deben estar atentos a todo cuanto suceda
durante esta audiencia y todas las que sean necesarias para la conclusin del juicio. (Se le
pregunta a los acusados si han entendido).

3) Se advierte al pblico presente que deber permanecer respetuosamente y en silencio, as como

tampoco deber adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni
producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos, pues de hacerlo as
se proceder a su expulsin de este recinto sin perjuicio de certificar lo conducente al Ministerio
Pblico para iniciar juicio penal por el delito que resulte.

6) Ruego al Fiscal dar lectura a la Acusacin formulada por La Fiscala Distrital del Ministerio
Pblico de esta localidad; asimismo a la Secretaria dar lectura al Auto de Apertura a Juicio. La
acusacin se encuentra a folios 1 al 12, y el Auto de Apertura a Juicio a folios del 17 al 26.

7) Se le concede la palabra al Fiscal del Ministerio Pblico, al Abogado Defensor, y Abogado

Director de la Querellante Adhesiva y Actora Civil, por si tienen algn incidente que plantear.

8) PRIMERO HECHO: Porque usted JACOBO SALGUERO Y SALGUERO, el da seis de febrero

del ao dos mil siete, aproximadamente entre las diez horas con treinta minutos y once de la
maana, encontrndose en la quebrada El Hato, Aldea Los Achiotes del municipio de Zacapa,
del departamento de Zacapa, en concierto con el seor MANFREDO HUMBERTO RAMIREZ
PEREZ, portando armas de fuego, esperaron al seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, y a sus menores
hijos LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ y RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ,
habindole salido al paso fra y reflexivamente con premeditacin conocida, alevosa y
ensaamiento dispararon con arma de fuego al seor Israel Caras Ortiz, provocndole cinco
orificios de entrada, causados por proyectiles de arma de fuego, (disparos a distancia larga) tres
en torax anterior, uno en hipocondrio derecho y otro al lado izquierdosupra pblico, ninguno
presenta tatuaje, disparo efectuado a larga distancia a los menores LEDWIN ANILSON CARIAS,
una herida por proyectil de arma de fuego en hipocondrio izquierdo, cara lateral, orificio redondo
con presencia de tatuaje, aros de quemaduras alrededor de la herida y contusin, presenta
orificio de salida en la regin escapular derecha; y al menor RONALD AROLDO CARIAS
RAMIREZ, una herida por proyectil de arma de fuego, calibre ignorado, en craneo, el cual
presenta orificio de entrada en el hueso occipital, lado izquierdo, parte baja, que produjo fractura
lineal extensa, que abarca el parietal derecho, disparo efectuado a distancia larga, con salida en
el hueso frontal lado derecho, quienes a consecuencia de las heridas provocadas fallecieron en
el lugar, habindose dado a la fuga usted y su acompaante MANFREDO HUMBERTO
RAMIREZ PEREZ, en bestias mulares inmediatamente luego de cometi Prez Ramrez y
Rosalio Lpez Ramos, portando armas de fuego, calibre nueve milmetros y calibre treinta y
ocho con las que se le dio muerte al seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, y a sus menores hijos
LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ y DONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ; heho calificado
como delito de Asesinato, segn el artculo 132 del Cdigo Penal.
9) SEGUNDO HECHO: Porque usted MANFREDO HUMBERTO RAMIREZ PEREZ, el da seis de
febrero del ao dos mil siete, aproximadamente entre las diez horas con treinta minutos y once
de la maana, encontrndose en la quebrada El Hato, Aldea Los Achiotes del municipio de
Zacapa, del departamento de Zacapa, en concierto con el seor JACOBO SALGUERO Y
SALGUERO, portando armas de fuego, esperaron al seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, quien iba
acompaado de sus menores hijos LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ y RONALD AROLDO
CARIAS RAMIREZ, habindole salido al paso fra y reflexivamente con premeditacin conocida,
 alevosa y ensaamiento dispararon con arma de fuego al seor Israel Caras Ortiz,
provocndole cinco orificios de entrada, causados por proyectiles de arma de fuego, (disparos a
distancia larga) tres en trax anterior, uno en hipocondrio derecho y otro al lado izquierdo supra
pbico, ninguno presenta tatuaje, en la espalda presenta otro orificio de entrada al lado derecho
del Raquis, contusin, no tatuaje, disparo efectuado a larga distancia a los menores de edad
LEDWIN ANILSON CARIAS, una herida por proyectil de arma de fuego en hipocondrio
izquierdo, cara lateral, orificio redondo con presencia de tatuaje, aros de quemaduras alrededor
de la herida y contusin, presenta orificio de salida en la regin escapular derecha, y RONALD
AROLDO CARIAS RAMIREZ, una herida por proyectil de arma de fuego, calibre ignorado, en
crneo, el cual presenta orificio de entrada en el hueso occipital, lado izquierdo, parte baja, que
produjo fractura lineal extensa, que abarca el parietal derecho, disparo efectuado a distancia
larga, con salida en el hueso frontal lado derecho, quienes a consecuencia de las heridas
provocadas fallecieron en el lugar, habindose dado a la fuga usted y su acompaante JACOBO
SALGUERO Y SALGUERO, en bestias mulares inmediatamente luego de cometi el hecho,
dirigindose a la aldea Los Achiotes, fueron vistos por los seores Eufralio Antonio Prez
Ramrez y Rosalio Lpez Ramos, portando armas de fuego, calibre nueve milmetros y calibre
treinta y ocho con las que se le dio muerte al seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, y a sus menores
hijos LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ y DONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ; hecho
calificado como delito de Asesinato, segn el artculo 132 del Cdigo Penal.

10) Se les advierte a los acusados que pueden abstenerse de declarar y si as lo hicieren el debate
continuar aunque no declaren. (Se le pregunta al acusado por sus datos de identificacin
personales:

a) Nombre
b) Sobre nombre o apodo
c) Edad
d) Estado civil
e) Profesin u oficio
f) Nacionalidad
g) Fecha y lugar de nacimiento
h) Domicilio
i) Principales lugares de residencia anterior y condiciones de vida
j) Nombre del cnyuge e hijos
k) Con que personas vive y quienes dependen o estn bajo su guarda
l) Si ha sido perseguido penalmente, porque causa, ante que Tribunal, que
sentencia se dict y si ella fue cumplida.

Posteriormente se le concede la palabra para que se manifieste al respecto

11) Se llama a declarar a cada uno de los peritos y testigos, a quienes se les pregunta por sus datos
de identificacin personal siguientes: A) Nombre, B) edad, C) estado civil, D) nacionalidad, E)
profesin u oficio, F) domicilio y G) residencia.

Asimismo si conocen a los procesados, a los agraviados y si tienen con ellos parentesco,
amistad o enemistad.
Luego se les protesta de la manera siguiente: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA
VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA. Se les advierte que si no cumplen con su promesa sern responsables del delito
de FALSO TESTIMONIO, y que podrn ser sancionados con prisin de seis meses a tres aos y
multa de cincuenta a un mil quetzales. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en
contra del procesado, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a
dos mil quetzales. Las sanciones sealadas se aumentarn en una tercera parte si el falso
testimonio fuere cometido mediante soborno.

9) PRUEBA PERICIAL:
PROPUESTOS POR LA FISCALA:

1. CARLOS HUMBERTO PAIZ CALDERON:

Para que ratifique, los informes: a) Autopsia No. Cero treinta y cinco guin dos mil
siete (035-2,007) smf.chpc/jpm. de fecha nueve de febrero del dos mil siete, que
contiene autopsia realizada al cadver del seor ISRAEL CARIAS ORTIZ; b)
Autopsia Nmero cero treinta y seis guin dos mil siete, (036-2,007) smf.chpc/jpm.
de fecha nueve de febrero de dos mil siete, que contiene la autopsia realizada al
cadver del menor LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ; c) Autopsia No. cero
treinta y siete guin dos mil siete (037-2,007) smf.chpc/jpm. de fecha nueve de
febrero de dos mil siete, que contiene la autopsia realizada al cadver del menor
RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ; d) Ampliacin de los informes nmero cero
treinta y cinco guin dos mil siete, cero treinta y seis guin dos mil siete, y cero
treinta y siete guin dos mil siete (035-2007); (036-2007), y (037-2007), todos
smf.chpc/jpm suscritos por Dr. Carlos Humberto Paiz Calderon, de fecha tres de
octubre de dos mil ocho;

2. MARVIN ENRIQUE VALENZUELA GALVEZ:

Para que ratifique su dictamen pericial contenido en oficio FIQ guin cero siete guin
cero cero noventa y uno (FIQ-07-0091) RCD guin cero siete guin cero tres mil
novecientos ochenta y ocho (RCD-07-03988) de fecha treinta de abril de dos mil
siete, que contiene peritaje fisicoqumico realizado en un chaleco y una camisa del
seor Israel Carias Ortiz; as como tambin el dictamen pericial nmero FIQ- cero
siete guin cero cero noventa y dos (FIQ-07-0092), RCD guin cero siete guin cero
tres mil novecientos noventa y tres (RCD-07-03993) de fecha treinta de abril del ao
dos mil siete, que contiene peritaje fisicoqumico en evidencias encontradas en
allanamiento de fecha nueve de febrero del ao dos mil siete;

3. SERGIO ENRIQUE GARCIA ESCOBAR:

Para que ratifique los informes No. veintitrs E.C C doscientos ochenta y siete
guin dos mil siete Ref. MP. Doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin
trescientos sesenta y uno (23. E.C. C287-2007 Ref. MP:287-2007-361) de fecha
once de febrero del dos mil siete, que contiene la documentacin de la escena del
crimen de fecha seis de febrero del dos mil siete, en la quebrada El Hato, Aldea Los
Achiotes del municipio de Zacapa, departamento de Zacapa; e informe veintitrs
ECC doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin GO2 Ref. MP. Doscientos
ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno (23 ECC 287-
2007-G02 Ref. MP: 287-2007-361) de fecha once de febrero de dos mil siete, que
contiene lbum fotogrfico que documenta el lugar en donde se localizaron los
cadveres del seor Israel Carias Ortiz y de los menores Ledwin Anilson Carias
Ramrez y Ronald Aroldo Carias Ramrez;

4. JUAN CARLOS FLORES ZARCEO:

Para que ratifique los informes numero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete
guin dos mil siete Ref. MP. Doscientos ochenta y siete guin trescientos sesenta y
uno guin dos mil siete, (23ECC287-2007 Ref. MP: 287-361-2007) de fecha once
de febrero del dos mil siete, que contiene el croquis realizado en el lugar de los
hechos, en fecha seis de febrero del dos mil siete; e informe numero veintitrs E.CC
doscientos ochenta y siete guin dos mil siete REF: MP. Doscientos ochenta y siete
guin trescientos sesenta y uno guin dos mil siete (23E.CC 287-2007 REF:
MP.287-361-2007) de fecha once de febrero de dos mil siete, que contiene la
localizacin, recoleccin y embalaje de indicios encontrados en el lugar de los
hechos;

5. GABRIEL IGNACIO SOLIS:

Para que ratifique, su informe nmero ECA doscientos ochenta y siete guin cero
ochenta y tres guin dos mil siete guin noventa y nueve REF: MP. doscientos
ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno (ECA 287-083-
2007-99 REF:MP.287-2007-361) de fecha diecisis de mayo del dos mil siete, que
contiene lbum fotogrfico de reconocimiento del lugar de los hechos y distancia en
donde el seor Rosalo Lpez Ramos, ve pasar a las personas ahora acusadas el da
de los hechos;

6. LUIS ALBERTO CHACON ALDANA:

Para que ratifique, su informe nmero treinta y cuatro guin doscientos ochenta y
siete guin dos mil siete guin EC A REF: MP. Doscientos ochenta y siete guin
dos mil siete guin trescientos sesenta y uno (34-287-2007-EC A REF. MP. 287-
2007-361) de fecha catorce de febrero del dos mil siete, que contiene lbum
fotogrfico realizado en fecha nueve de febrero del dos mil siete, en un allanamiento
 en la casa de los procesados;

7. FREDY EMANUEL SANCHEZ GALVEZ:

Para que ratifique sus informes BAL guin cero siete guin cero setecientos ochenta
y cinco RCD guin cero siete guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho (BAL-
07-0785 RCD-07-03988) de fecha cuatro de agosto del dos mil siete, que contiene
anlisis de casquillos y proyectiles de arma de fuego, e informe BAL guin cero siete
guin cero ochocientos treinta y cinco RCD guin cero siete guin cero cuatro mil
ciento veintitrs (BAL-07-0835 RCD-07-04123) de fecha diecisis de agosto de dos
mil siete, que contiene anlisis de proyectiles;

8. CLAUDIA VIRGINIA SAMAYOA PINEDA:

Para que ratifique su dictamen No. De causa novecientos quince guin dos mil ocho
diagonal Oficial primero MP. Trescientos sesenta y uno guin dos mil siete, (915-
2008/Oficial 1 MP.361-2007) que contiene la calidad y condiciones de Defensor de
Derechos Humanos del seor Israel Caras Ortiz, y el contexto en que se
desenvolva;

9. ANA CECILIA DIAZ OVALLE DE MAYORGA:

Para que ratifique su dictamen pericial numero BIOL guin cero siete guin cero
cuatrocientos noventa y ocho, RCD guin cero siete guin cero tres mil novecientos
noventa y tres, (BIOL-07-0498, RCD-07-03993) de fecha veinticinco de junio del ao
dos mil siete, que contiene peritaje Biolgico en evidencias encontradas en
allanamiento de fecha nueve de febrero del ao dos mil siete;

PROPUESTOS POR LA QUERELLANTE EXCLUSIVA Y ACTORA CIVIL:

1. CARLOS HUMBERTO PAIZ CALDERON:
Quien ser examinado sobre las autopsias practicadas en los cadveres de
ISRAEL CARIAS ORTIZ, la cual se identifica con el nmero cero treinta y cinco
guin dos mil siete (035-2007), smf.chpc/jpm; LEDWIN ANILSON CARIAS
RAMIREZ, la cual se identifica con el nmero 036-2007, smf.chpc/jpm, y de
RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ, la cual se identifica con el nmero 037-
2007, smf.chpc/jpm, todas de fecha nueve de febrero de dos mil siete, as como
las ampliaciones presentadas con fecha tres de octubre de dos mil ocho;

2. MARVIN ENRIQUE VALENZUELA GALVEZ:

Quien ser examinado sobre el dictamen identificado como FIQ guin cero siete
guin cero cero noventa y uno, RCD guin cero siete guin cero tres mil
novecientos ochenta y ocho (FIQ-07-0091, RCD-07-03988), de fecha treinta de
abril de dos mil siete, presentado ante la fiscala de Zacapa, en la cual se
determina las perforaciones en los indicios de ropa rescatados en la escena del
crimen;

3. FREDY EMANUEL SANCHEZ GALVEZ:

Quien ser examinado sobre los informes del peritaje balsticos identificados
como BAL guin cero siete guin cero setecientos ochenta y cinco RCD guin
cero siete guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho (BAL-07-0785 RCD-07-
03988) de fecha cuatro de agosto de dos mil siete, y BAL guin cero siete guin
cero ochocientos treinta y cinco RCD guin cero siete cero cuatro mil ciento
veintitrs (BAL-07-0835 RCD-07-04123), de fecha diecisis de agosto de dos mil
siete;

PROPUESTOS POR LOS PROCESADOS:

NO PROPUSO.

10) PRUEBA TESTIMONIAL:

PROPUESTA POR EL FISCAL:
1. RIGOBERTO RAMIREZ ORTIZ.
Quien declarar respecto de las amenazas que haba recibido el seor Israel Caras
Ortiz, por parte de los acusados, as como hechos anteriores y posteriores
relacionados con su muerte.

2. EUFRAULIO ANTONIO PEREZ RAMIREZ.

 Quien declarar sobre lo que le consta del hecho por el cual se acusa y el lugar
donde se encontraba al momento en que escucho los disparos el da seis de febrero
de dos mil siete.

3. WALFRE RAMIREZ ORTIZ.

Quien declarar sobre las amenazas que haba recibido la vctima el seor Israel
Caras Ortiz.

4. ROSALINO LOPEZ RAMOS.

Quien declarara que vio a los ahora acusados el da y la hora de los hechos,
viniendo del lugar de los hechos, la quebrada El Hato, aldea Los Achiotes, municipio
de Zacapa, departamento de Zacapa.

5. GLORIA ESTELA RAMIREZ RAMIREZ.

Quien declarar sobre las amenazas que haba recibido su esposo el seor Israel
Caras Ortiz, y los hechos que le constan en fecha seis de febrero del dos mil siete,
relacionados con la muerte de su esposo Israel Carias Ortiz e hijos.

6. MARIA JULIA ZABALETA GONZALEZ DE RAMIREZ.

Quien declarar sobre la estancia de los seores Jacobo Salguero y Salguero y
Manfredo Humberto Ramrez Prez, en la aldea Los Achiotes del municipio de
Zacapa, departamento de Zacapa.

7. AGRIPINO RAMIREZ PEREZ.

8. MIRNA DE JESUS HERRERA RAMIREZ.
Quienes declararn sobre la estancia de los seores Jacobo Salguero y Salguero y
Manfredo Humberto Ramrez Prez, en la aldea Los Achiotes, municipio de Zacapa,
del departamento de Zacapa, as como hechos anteriores y posteriores a la muerte
de las vctimas.

9. ESTANISLAO GONZALEZ PEREZ.

Quien declarar haber visto a Jacobo Salguero y Salguero, dos das antes en forma
extraa en el lugar en donde ocurrieron los hechos en compaa de otra persona.

10. BENILDA RAMIREZ PEREZ.

Quien declarar sobre los conflictos de amenazas sufridos por el seor Israel Caras
Ortiz.

11. SANTIAGO PEREZ SUCHITE.

Quien declarar sobre los hechos anteriores y posteriores a la muerte del seor
Israel Caras Ortiz.

12. LEONARDO MARTINEZ BORJA.

13. ADILSON FELIPE SAZO DE LEON.
Quienes declararn sobre el procedimiento policiaco en que actu con motivo de la
muerte del seor Israel Caras Ortiz, Ledwin Anilson Caras Ramrez y Ronald Aroldo
Carias Ramrez, el da seis de febrero del ao dos mil siete.

14. SELVIN RONALDO MONTENEGRO HERRARTE.

15. JULIO VICTOR RAMOS GARCIA.
Quienes declararn sobre la captura de los acusados, en fecha once de junio de dos
mil ocho.

PROPUESTOS POR LOS QUERELLANTES ADHESIVOS Y ACTORES CIVILES:

1. GLORIA ESTELA RAMIREZ RAMIREZ.

Quien declarar sobre la permanencia previa de los acusado en la Aldea los
Achiotes, de la actividad a la que se dedicaban con su esposo Israel Carias Ortiz,
de las amenazas que reciba, as como de las perdidas irreparables que
representa haber perdido a su esposo y dos hijos, la vicisitudes que le han
tocado vivir como consecuencia del asesinato de sus seres queridos, los daos
ocasionados por ello, as como el dao moral que representa ser madre soltera y
trabajadora.

2. RIGOBERTO RAMIREZ ORTIZ.

Quien declarar sobre los hechos y circunstancia, que le consten sobre la vida,
liderazgo, amenazas y muerte de su hermano ISRAEL CARIAS ORTIZ, y sus dos
menores hijos Ledwin Anilson y Ronald Aroldo, de apellidos Carias Ramrez, as
como de cualquier otra circunstancia que conozca sobre el hecho que se juzga,
 adems declarar sobre el dao irreparable que significo la muerte de su
hermanos y sus sobrinos, y sobre todo los esfuerzos econmicos que esto a
trado, para la bsqueda de la justicia, el dao moral ocasionado a la familia .

3. EUFRAULIO ANTONIO PEREZ RAMIREZ.

Quien declarar sobre lo que le consta sobre lo sucedido en la quebrada el Hato,
en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, el da seis de febrero de
dos mil siete, como vio a los dos acusados, y cualquier otra circunstancia que
establezca la forma de vida de las vctimas, y amenazas recibidas por los
mismos, y cualquier otra circunstancia que sirva para esclarecer la verdad del
presente proceso.

4. WALFRE RAMIREZ ORTIZ.

Quien declarar sobre la permanencia previa al seis de febrero de dos mil siete y
del da de los hechos, de los acusados en la comunidad de los Achiotes,
municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, y de la visita que hiciera el
acusado Jacobo Salguero Salguero, con un viaje de block, al panten que
construa en el cementerio de la localidad, de la vida de su hermano Israel Carias
Ortiz, de su liderazgo en la comunidad, de las amenazas recibidas, as como de
cualquier otra circunstancia que pueda contribuir al esclarecimiento del presente
proceso, tambin declarar sobre los daos econmicos que esto a representado
por la viuda como el dao moral que representa la perdida de su hermano que
como lder de la comunidad deja un gran vaco en la lucha por la legalizacin de
la tierra, as como el dao moral ocasionado a la familia.

5. ROSALINO LOPEZ RAMOS.

Quien declarar como pudo ver pasar a los acusados Jacobo Salguero Salguero
y Humberto Manfredo Ramrez Prez, el da seis de febrero de dos mil siete, en
direccin de Aldea Los Achiotes, del municipio de Zacapa, departamento de
Zacapa, y cualquier otra circunstancia que ayude a esclarecer el presente
proceso.

6. ESTANISLAO GONZALEZ PEREZ.

Quien declarar sobre el da y fecha en que observo que el acusado Jacobo
Salguero y Salguero, conjuntamente con otra persona se encontraban en la
quebrada El Hato del municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, lugar
donde posteriormente se cometi el triple asesinato, as como cualquier
informacin que ayude a esclarecer la verdad del presente proceso.

7. MARIA JULIA ZABALETA GONZALEZ DE RAMREZ.

Quien declarar sobre la permanencia de los acusados en la comunidad de lo
Achiotes hasta el da seis de febrero de dos mil siete, as como cualquier
informacin que apoye a esclarecer la verdad histrica sobre el asesinato de
Israel Carias Ortiz y su menores hijos Ronald Aroldo y Ledwin Anilson de
apellidos Carias Ramrez.

8. AGRIPINO RAMIREZ PEREZ.

Quien declarar sobre la permanencia de los acusados en Aldea Los Achotes
hasta el da seis de febrero de dos mil siete y cualquier otras circunstancias que
le conste que ayude esclarecer la verdad histrica de los hechos que se conocen
en el presente proceso.

9. MIRNA DE JESUS HERRERA RAMREZ.

Quien declarar sobre la permanencia de los acusados Jacobo Salguero y
Salguero y Manfredo Humberto Ramrez Prez, en la Aldea Los Achiotes, del
municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, hasta el da seis de febrero de
dos mil siete, y cualquier otra circunstancia que le conste que ayude a esclarecer
la verdad histrica del asesinato de Israel Carias Ortiz y sus menores hijos
Ronald Aroldo y Ledwin Anilson de apellidos Carias Ramrez.

10. SANTIAGO PEREZ SUCHITE.

Quien declarar sobre la permanencia de los acusados en la Aldea Los Achiotes
hasta el da del asesinato, y la informacin que recibi de la huida de los hoy
acusados el da seis de febrero de dos mil siete, as como tambin el rol de
Israel Carias Ortiz, en la comunidad y del conocimiento que tuvo sobre las
amenazas recibidas por Israel Carias Ortiz, debido al trabajo que como lder y
representante de la comunidad de los Achiotes, recibi.

11. CLAUDIA VIRGINIA SAMAYOA PINEDA;

 Quien declarar sobre su dictamen en el que se establece la calidad y condicin
de Defensor de Derechos Humanos del seor Israel Carias Ortiz, el cual fue
presentado al Fiscal Marco Tulio Escobar Orrego.

PROPUESTA POR EL SINDICADO:

1. CESAR AUGUSTO CASTRO VASQUEZ.
2. SANTIAGO HERNANDEZ PORTILLO.
Quien declarar sobre los hechos que le consten y acreditar la inocencia de
Jacobo Salguero y Salguero.

3. ROBERTO POYON GAMEZ.

4. JOSE HUMBERTO RAMIREZ CARIAS.
Quienes declararn sobre los hechos que le consten y acreditar la inocencia
de Manfredo Humberto Ramrez Prez.

11) PRUEBA DOCUMENTAL:

PROPUESTA POR EL MINISTERIO PBLICO:

1. Acta de levantamiento de cadveres de fecha seis de febrero de dos mil siete, faccionada el
agente Fiscal licenciado Francisco Enrique Lpez Orozco, y la licenciada Cristina Ixcajo
Vsquez, realizada en el lugar de los hechos la quebrada El Hato, aldea Los Achiotes,
municipio de Zacapa, departamento de Zacapa;

2. Prevencin Policial numero trescientos treinta y seis diagonal dos mil siete, de fecha seis de
febrero del dos mil siete, faccionada por los Agentes de la Polica Nacional Civil, Leonardo
Martnez Borja y Adilson Felipe Sazo de Len;

3. Oficio No. cero cincuenta y tres guin dos mil siete Ref. Castillo, (053-2007 Ref. Castillo), de
fecha seis de febrero del dos mil siete, firmado por el investigador EDWIN ORLANDO
JIMENEZ CASTILLO, Investigador de la Divisin de Investigacin Criminal de la Polica
Nacional Civil, que contiene investigacin de campo de los hechos de fecha seis de febrero
de dos mil siete;

4. Ampliacin de oficio cero cincuenta y tres guin dos mil siete Ref. Castillo, (053-2007 Ref.
Castillo) de fecha seis de febrero del dos mil siete, contenida en oficio nmero mil ciento
noventa y siete guin dos mil siete, Ref. castillo (1197-2007 Ref. Castillo) de fecha uno de
mayo del dos mil siete, suscrita por investigador Edwin Orlando Jimnez Castillo, de la
Divisin de Investigacin Criminal de la Polica Nacional Civil;

5. Acta de allanamiento en la residencia del seor JACOBO SALGUERO Y SALGUERO,

realizado en la Aldea de Los Achiotes, en fecha nueve febrero del dos mil siete, practicado
por el Agente Fiscal Francisco Enrique Lpez Orozco y la auxiliar Fiscal Cristina Ixcajo
Vsquez;

6. Informe nmero treinta y cuatro guin doscientos ochenta y siete EC A REF. MP.
Doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno (34-287-2007
EC A REF.MP. 287-2007-361) de fecha catorce de febrero del dos mil siete de LUIS
ALBERTO CHACON ALDANA, Perito en Fotografa, de la Unidad de Especialistas de
Escena del Crimen del Ministerio Pblico, que contiene lbum fotogrfico realizado en fecha
nueve de febrero del dos mil siete, en un allanamiento en la casa de Jacobo Salguero y
Salguero;
7. Informes de autopsia No. cero treinta y cinco guin dos mil siete (035-2,007) smf.chpc/jpm
de fecha nueve de febrero de dos mil siete, que contiene autopsia realizada al cadver del
seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, suscrita por el doctor Carlos Humberto Paiz Calderon;

8. Informe de Autopsia Nmero cero treinta y seis guin dos mil siete (036-2,007)
smf.chpc/jpm. de fecha nueve de febrero de dos mil siete, que contiene la autopsia realizada
al cadver del menor LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, practicada por el doctor Carlos
Humberto Paiz Calderon;

9. Autopsia nmero cero treinta y siete guin dos mil siete (No.037-2,007) .smf.chpc/jpm. de
fecha nueve de febrero de dos mil siete, que contiene la autopsia realizada al cadver del
menor RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ, practicada por el doctor Carlos Humberto
Paiz Calderon;

10. Oficio de fecha tres de octubre del ao dos mil ocho, que contiene ampliaciones de
autopsias, nmeros cero treinta y cinco guin dos mil siete, cero treinta y seis guin dos mil
 siete, y cero treinta y siete guin dos mil siete (035-2007, 036,2,007, y 037-2007) firmada por
el doctor Carlos Humberto Paiz Calderon;

11. Dictamen Pericial FIQ guin cero siete guin cero cero noventa y uno RCD guin cero siete
guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho (FIQ-07-0091 RCD-07-03988) de fecha
treinta de abril del dos mil siete, que contiene peritaje fisicoqumico realizado en un chaleco
y una camisa del seor Israel Carias Ortiz, practicado por el licenciado Marvin Enrique
Valenzuela Glvez, qumico farmacutico de la Direccin de Investigaciones Criminalsticas
del Departamento Tcnico Cientfico, Seccin Fisicoqumico del Ministerio Pblico;

12. Informe nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete, REF: MP.
Doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno (No. 23 EC
C 287-2007, REF. MP. 287-2007-361), de fecha once de febrero del dos mil siete, que
contiene la documentacin de la escena del crimen en fecha seis de febrero, en la quebrada
El Hato, aldea Los Achiotes, del municipio de Zacapa, firmado por SERGIO ENRIQUE
GARCIA ESCOBAR, Tcnico en Investigaciones Criminalisticas Uno, del Departamento de
Escena del Crimen del Ministerio Pblico;

13. Informe nmero veintitrs ECC doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin GO2
Ref. MP. Doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno (23
ECC 287-2007-G02 Ref. MP: 287-2007-361) de fecha once de febrero de dos mil siete, que
contiene lbum fotogrfico que documenta el lugar en donde se localizaron los cadveres de
tres personas en fecha seis de febrero del dos mil siete, realizado por SERGIO ENRIQUE
GARCIA ESCOBAR, Tcnico en Investigaciones Criminalisticas Uno, del Departamento de
Escena del Crimen del Ministerio Pblico;

14. Informes nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete Ref: MP.
doscientos ochenta y siete guin trescientos sesenta y uno guin dos mil siete (23EC C
287-2007 REF. MP. 287-361-2007), de fecha once de febrero del dos mil siete, que contiene
el croquis realizado en el lugar de los hechos, en fecha seis de febrero de dos mil siete,
realizado por JUAN CARLOS FLORES ZARCEO, Perito en Planimetra, Tcnico en
Investigaciones Criminalisticas Uno, del departamento de Escena del Crimen del Ministerio
Pblico;

15. Informe nmero veintitrs ECC doscientos ochenta y siete guin dos mil siete REF. MP.
doscientos ochenta y siete guin trescientos sesenta y uno guin dos mil siete, (No. 23
ECC 287-2007, REF. MP. 287-361-2007), de fecha once de febrero del dos mil siete, que
contiene la localizacin, recoleccin y embalaje de indicios encontrados en el lugar de los
hechos en fecha seis de febrero de dos mil siete, de JUAN CARLOS FLORES ZARCEO,
Perito en Planimetra, Tcnico en Investigaciones Criminalisticas Uno, del Departamento de
Escena del Crimen del Ministerio Pblico;

16. Informe ECA doscientos ochenta y siete guin cero ochenta y tres guin dos mil siete guin
noventa y nueve, REF: MP: guin doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin
trescientos sesenta y uno (ECA 287-083-2007-99, REF:MP:-287-2007-361), de fecha
diecisis de mayo del dos mil siete, que contiene lbum fotogrfico de reconocimiento del
lugar de los hechos y distancia en donde el seor Rosalio Lpez Ramos, ve pasar a las
personas sindicadas el da de los hechos, documentado por el perito en fotografa GABRIEL
IGNACIO SOLIS, Tcnico en Investigaciones Criminalisticas Uno, del departamento de
escena del Crimen del Ministerio Pblico;

17. Acta de fecha diez de mayo del dos mil siete, faccionada por el Agente Fiscal Francisco
Enrique Lpez Orozco, del Ministerio Pblico de Zacapa, que contiene la diligencia de
reconocimiento del lugar de los hechos y distancia en donde el seor Rosalio Lpez Ramos,
ve pasar a las personas ahora acusadas, el da de los hechos;

18. Informe nmero BAL guin cero siete guin cero setecientos ochenta y cinco RCD guin cero
siete guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho (BAL-07-0785 RCD-07-03988) de fecha
cuatro de agosto del dos mil siete, que contiene anlisis de casquillos y proyectiles de armas
de fuego, practicado por FREDY EMANUEL SANCHEZ GALVEZ, Tcnico en Investigaciones
Criminalisticas Uno, del Departamento Tcnico cientfico del Ministerio Pblico;

19. Informe BAL guin cero siete guin cero ochocientos treinta y cinco RCD guin cero siete
guin cero cuatro mil ciento veintitrs (BAL-07-0835 RCD-07-04123), de fecha diecisis de
agosto de dos mil siete, que contiene anlisis de proyectiles, practicado por FREDY
EMANUEL SANCHEZ GALVEZ, Tcnico en Investigaciones Criminalisticas Uno, del
Departamento Tcnico Cientfico del Ministerio Pblico;

20. Dictamen No. De causa novecientos quince guin dos mil ocho diagonal oficial primero MP.
trescientos sesenta y uno guin dos mil siete (915-2008/Oficial 1 MP.361-2007) que contiene
 la calidad y condiciones de Defensor de Derechos Humanos del seor Israel Caras Ortiz,
realizado por CLAUDIA VIRGINIA SAMAYOA PINEDA, licenciada en Filosofa;

21. Certificacin de partida de defuncin del seor ISRAEL CARIAS ORTIZ, extendida por el
Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Zacapa, acta nmero cero
sesenta y nueve (069), que obra en el folio cuatrocientos noventa y uno (491), del libro
noventa y tres (93) de defunciones de fecha veintisiete de octubre de dos mil ocho;

22. Certificacin de la partida de defuncin de LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, extendida

por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Zacapa, nmero cero
setenta y uno (071), folio cuatrocientos noventa y dos (492), que obra en libro noventa y tres
(93) de defunciones de fecha veintisiete de octubre de dos mil ocho;

23. Certificacin de partida de defuncin de RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ, extendida

por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Zacapa, nmero cero
setenta (070), que obra en folio cuatrocientos noventa y dos (492), del libro de defunciones
noventa y tres (93) extendida el veintisiete de octubre de dos mil ocho;

24. Copia certificada del asiento de vecindad del seor JACOBO SALGUERO Y SALGUERO,
orden nmero R guin diecinueve, registro nmero cincuenta y un mil catorce de la
Municipalidad de Zacapa, del departamento de Zacapa, con la cual se individualiza e
identifica al acusado;

25. Copia certificada del asiento de vecindad del seor MANFREDO HUMBERTO RAMIREZ
PEREZ, orden nmero R guin diecinueve, registro nmero cincuenta y un mil setecientos
setenta y tres de la Municipalidad de Zacapa, del departamento de Zacapa, con la cual se
individualiza e identifica al acusado;

26. Copia certificada de nacimiento del Registro Nacional de Personas del municipio de Zacapa
y departamento de Zacapa, de LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, de fecha nueve de
julio del dos mil ocho;

27. Copia certificada de la partida de nacimiento del Registro Nacional de Personas del
municipio de Zacapa, y departamento de Zacapa, de RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ,
partida cuatrocientos sesenta, folio cuatrocientos sesenta y siete, del libro ciento sesenta y
dos de nacimientos extendida el nueve de julio del dos mil ocho;

28. Copia certificada de la partida de nacimiento del Registro Nacional de Personas del
municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, de LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ,
partida trescientos ochenta y seis, folio ciento ochenta, del libro ciento sesenta y seis de
nacimientos extendida el nueve de julio del dos mil ocho;

29. Memorandum sin nmero, de fecha diecisiete de noviembre del dos mil ocho, extendida por
el Gabinete Criminalistico, Seccin Dactiloscopia Henry, Polica Nacional Civil, suscrita por el
oficial primero de la Polica Nacional Civil, Salvador Torres Ramrez, Jefe Interino del
Gabinete Criminalistico y Francisco Tamup Chvez, que contiene antecedentes policacos de
los acusados;

30. Dictamen Pericial nmero FIQ guin cero siete guin cero cero noventa y dos RCD guin
cero siete guin cero tres mil novecientos noventa y tres (FIQ-07-0092, RCD-07-03993) de
fecha treinta de abril del ao dos mil siete, que contiene peritaje fisicoqumico en evidencias
encontradas en allanamiento de fecha nueve de febrero del ao dos mil siete, realizado por
Marvin Enrique Valenzuela Glvez, Qumico Farmacutico;

31. Dictamen pericial nmero BIOL guin cero siete guin cero cuatrocientos noventa y ocho,
RCD guin cero siete guin cero tres mil novecientos noventa y tres (BIOL-07-0498, RCD-
07-03993) de fecha veinticinco de junio del ao dos mil siete, que contiene peritaje biolgico
en evidencias encontradas en allanamiento de fecha nueve de febrero del ao dos mil siete,
suscrito por Ana Cecilia Daz Ovalle de Mayorga Qumica Biolgica;

D.2.- PROPUESTA POR LA QUERELLANTE ADHESIVA Y ACTORA

CIVIL:

1. Certificado de defuncin de RONALD AROLDO CARIAS RAMIREZ, el cual se encuentra

inscrito bajo la partida cero setenta (070), del folio cuatrocientos noventa y dos (492) y libro
noventa y tres (93) del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas;
2. Certificado de defuncin de LEDWIN ANILSON CARIAS RAMIREZ, el cual se encuentra
inscrito bajo la partida setenta y uno (71) del folio cuatrocientos noventa y dos (492) y libro
noventa y tres (93) del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas;

3. Certificado de defuncin de ISRAEL CARIAS ORTIZ, el cual se encuentra inscrito bajo la

partida sesenta y nueve (69), folio cuatrocientos noventa y uno (491) del libro noventa y tres
(93) del registro civil del registro Nacional de las Personas;

4. Informe sobre Autopsias Nmero cero treinta y cinco guin dos mil siete (035-2007)
smf.chpc/jpm de fecha nueve de febrero de dos mil siete, practicada por el Doctor Carlos
Humberto Paiz Calderon, como Mdico Forense Departamental, en el cadver de Israel
Caras Ortiz;

5. Informe sobre Autopsia Nmero cero treinta y seis guin dos mil siete (036-2007)
smf.chpc/jpm de fecha nueve de febrero de dos mil siete, practicada por el Doctor Carlos
Humberto Paiz Calderon, como Mdico Forense Departamental, en el cadver de Ledwin
Anilson Caras Ramrez;

6. Informe sobre Autopsia Nmero cero treinta y cinco guin dos mil siete (035-2007) smf.chpc/
de fecha nueve de febrero del dos mil siete, practicada por el doctor Carlos Humberto Paiz
Calderon, como Mdico Forense Departamental, en el cadver de RONALD AROLDO
CARIAS RAMIREZ;

7. Ampliacin y correccin de informes de autopsia nmeros treinta y cinco, treinta y seis y

treinta y siete del ao dos mil siete, emitido el tres de octubre de dos mil ocho, por el doctor
Carlos Humberto Paiz Calderon, en el cual se corrige el tiempo aproximado de la muerte al
momento de practicrseles las autopsias a los cadveres Israel Caras Ortiz, Ronald Aroldo y
Ledwin Anilson de apellidos Caras Ramrez;

8. Informe nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete, Ref. MP.
doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno, rendido por el
Tcnico en Investigaciones Criminalisticas I, Sergio Enrique Garca Escobar, de fecha once
de febrero del dos mil siete, en el consta el trabajo de escena del crimen, descripcin del
lugar y de los cadveres levantados con sus respectivas descripciones;

9. Informe nmero veintitrs EC C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete, Ref: MP.
doscientos ochenta y siete guin trescientos sesenta y uno guin dos mil siete, rendido por el
Tcnico en Investigaciones Criminalisticas I, Embalador unidad de especialistas en escena
del crimen Juan Carlos Flores Zarceo, de fecha once de febrero de dos mil siete, en el cual
consta el trabajo de escena del crimen, descripcin de la identificacin de los cadveres, as
como la localizacin recoleccin y embalaje de los indicios encontrados en el lugar;

10. Informe nmero veintitrs E.C C doscientos ochenta y siete guin dos mil siete, Ref: MP .
doscientos ochenta y siete guin dos mil siete guin trescientos sesenta y uno, rendido por el
Tcnico en Investigaciones Criminalisticias I, Sergio Enrique Garca Escobar, Fotgrafo, de
fecha once de febrero de dos mil siete, en el cual consta lbum fotogrfico que contiene
cuarenta y cinco fotografas que documentan el lugar donde fueron asesinados, Israel Caras
Ortiz, y sus hijos Ronald Aroldo y Ledwin Anilson de apellidos Caras Ramrez;

11. Informe nmero FIQ guin cero siete guin cero cero noventa y uno RCD guin cero siete
guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho, rendido por el licenciado Marvin Enrique
Valenzuela Glvez, qumico farmacutico, de fecha treinta de abril de dos mil siete, en el
cual consta peritaje fsico qumico sobre prendas de vestir recabadas en la escena del
crimen;

12. Informe BAL guin cero siete guin cero setecientos ochenta y cinco, RCD guin cero siete
guin cero tres mil novecientos ochenta y ocho, rendido por el Tcnico en Investigaciones
Criminalsticas I, departamento tcnico cientfico, Fredy Emmanuel Snchez Glvez, de
fecha cuatro de agosto de dos mil siete, en el cual consta el trabajo peritaje balstica sobre
indicios encontrados en escena del crimen;

13. Informe nmero BAL guin cero siete guin cero ochocientos treinta y cinco RCD guin cero
siete guin cero cuatro mil ciento veintitrs, rendido por el Tcnico en Investigacin
Criminalisticas I, departamento Tcnico Cientfico, Fredy Emmanuel Snchez Glvez, de
fecha diecisis de agosto del dos mil siete, en el cual consta el trabajo, peritaje balstico
sobre indicios encontrados en escena del crimen;

14. Acta notarial de fecha siete de marzo de dos mil cinco, autorizada por el notario Walter
Rafael Bran Stewart, en la cual consta el nombramiento como representante legal de la
Asociacin Campesina Integral de Desarrollo Achiotes, a favor del seor Israel Caras Ortiz;
 en cuanto al documento antes referido, se acepta la copia simple del mismo, con la salvedad
de que en el momento procesal oportuno se presente original o en su caso, certificacin del
mismo;

15. Certificacin del acta nmero diecisiete guin dos mil cinco, emitida por la gobernacin
departamental de Zacapa, de fecha seis de diciembre de dos mil cinco, en la cual consta
acta de los folios del ciento dos al ciento cuatro, del libro de actas con registro mil ochenta y
uno guin R guin diecinueve guin dos mil, con el cual consta entre otras cosas la
designacin de Israel Carias Ortiz, como representante del pueblo ch`ort, y su liderazgo;

16. Acta nmero ocho guin dos mil seis, celebrada en la aldea Los Achiotes, del municipio de
Zacapa, departamento de Zacapa, que consta el libro de actas de la Asociacin Campesina
Integral de desarrollo Achiotes, en la cual consta la problemtica de la tierra y la lucha por la
regularizacin de la misma y la intervencin de Israel Carias Ortiz, como representante y
lider de la comunidad de los Achiotes; Con relacin al documento antes referido, el
mismo se acepta, con la salvedad, que en el momento procesal oportuno se presente
el libro de actas, en el cual obra la misma;

17. Copias del Registro General de resultados Finales de nivel de Educacin Primaria,
correspondiente al ciclo dos mil cinco y dos mil seis, de la Escuela Oficial rural Mixta Aldea
Los Achiotes, de los grados de primero, segundo, y tercer grado de primaria, en las cuales
aparecen los alumnos Ledwin Anilson Carias Ramrez y Ronal Aroldo Carias Ramrez,
cursantes de los grados ya referidos;

D.3.- PROPUESTOS POR LOS PROCESADOS:

1. Certificacin de carencia de antecedentes penales de Manfredo Humberto Ramrez
Prez;

2. Cuatro Cartas de Recomendacin, propuestas por el procesado Manfredo Humberto

Ramrez Prez, descritas de la siguiente manera: a) Carta de recomendacin de
fecha doce de agosto de dos mil ocho, firmada por Lisandro Lpez Soto; b) Carta de
recomendacin de fecha diecinueve de septiembre de dos mil ocho, firmada por el
profesor Mario Cayetano Lpez Espinoza; c) Carta de recomendacin de fecha
catorce de agosto de dos mil ocho, firmada por Roman Enrique Velsquez Gmez; y
d) Carta de recomendacin de fecha veintiuno de septiembre de dos mil ocho,
firmada por el licenciado Adn Edilberto Franco Hernndez;

13. Se le concede la palabra al representante del Ministerio Pblico y al abogado defensor por si
tienen nuevas pruebas que ofrecer.

14. Se le concede la palabra al Fiscal Distrital del MINISTERIO PUBLICO, al ABOGADO

DEFENSOR, y Abogado Director de la Querellante Adhesiva y Actora Civil, para que emitan
sus conclusiones.

15. Se le concede la palabra al Fiscal Distrital del MINISTERIO PUBLICO para que haga uso del
derecho a rplica.

16. Se le concede la palabra a los acusados JACOBO SALGUERO Y SALGUERO Y MANFREDO

HUMBERTO RAMIREZ PEREZ, por si desean agregar algo ms antes que el Tribunal se retire a
deliberar en sesin secreta.
17. Si estuviere presente el agraviado que denuncio el hecho, se le confiere la palabra por si desea
agregar algo ms.
18. Se da por cerrado el presente debate por lo que el Tribunal entra a deliberar en sesin secreta y
se cita a las partes a las: _______________ horas, del da de hoy, para la lectura del fallo
respectivo.

INTEGRANTES DEL TRIBUNAL:

LICDA. MARA ROSELIA LIMA GARZA, JUEZ PRESIDENTE.
LIC. EDDY HERNAN TEJEDA ALVARADO, JUEZ VOCAL.
LICDA. LESBIA ELIZABETH GUZMAN VALLE, JUEZA VOCAL.
ALICIA DEL CARMAN FRANCO FLORES, SECRETARIA.