PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PROYECTO : REPOTENCIAMIENTO MINERA LOS

PELAMBRES

OBRA : AMPLIACIN SUBESTACIN

ELCTRICA PRINCIPAL 220 KV.

TTULO : PRUEBA DE TENSION APLICADA

(HIPOT)

MANDANTE MLP (BECHTEL)

FECHA DE : 01 DE MAYO DE 2006

EDICIN

DOCUMENTO 05559-01-01-ICI-MDP-048 Versin 1

INGENDESA MLP-BECHTEL
EJECUT LEONARDO VIRAN L. -----------------------
REVIS CLAUDIO MATURANA M.
 Pgina 2 de 8

APROB ALBERTO ORTIZ C.

1.- OBJETIVO.

Establecer la metodologa y secuencia de los trabajos necesarios, para

realizar la prueba de tensin aplicada, evitando daos al personal e
instalaciones.

2.- ALCANCE.

Este procedimiento ser aplicable a los conductores y mufas de

terminacin, clase de aislamiento 23 kV o mayores, dentro del Proyecto
Ampliacin Subestacin Principal 220 kV, de Minera Los Pelambres

3.- DEFINICIONES.

3.1.- Personal calificado: Es aquella persona a quin se le haya dado una

capacitacin, un entrenamiento que completado con la experiencia de su
trabajo en sta actividad es lo que lo hace una persona idnea para
desarrollarse en esta labor.

3.2.- Equipo Megger de 5 KV: Equipo de medicin elctrica que localiza fallos
en los cables elctricos.

3.3.- Equipo Hipot de 23 KV: Equipo que evala la condicin de aislamiento de

los equipos elctricos.

4.- RESPONSABILIDADES.

El Gerente Administrador del Contrato en Obra, es responsable aprobar y

proveer los recursos necesarios, para implementar el procedimiento y
realizar el trabajo descrito en forma segura. Adems de distribuir y dar a
conocer el procedimiento a todo el personal que participe en los trabajos.

El Experto en Prevencin de Riesgos controlar el cumplimiento de las

Normas de Seguridad durante los trabajos y asesorara a la lnea de
mando directa y personal involucrado en el trabajo.

El Jefe de Control de Calidad es responsable de verificar el cumplimiento

del procedimiento, controlar los registros de aseguramiento de calidad
correspondientes y asegurar la certificacin de los equipos y materiales
para las pruebas
 Pgina 3 de 8

El Encargado de la Prueba es responsable de que el personal que

intervenga en los trabajos, reciba la instruccin necesaria para realizar la
actividad en forma segura y velar para que se cumpla el procedimiento.
Asegurar el buen estado y certificacin de equipos y herramientas a
utilizar. Adems de aquello debe asegurar la capacitacin especfica para
trabajos en altura.
Asegurar la entrega de equipos a intervenir bajo la condicin de riesgos
controlados, respecto de la energa transmitida por ellos

Los trabajadores debern cumplir el procedimiento, de acuerdo a las

instrucciones recibidas, respetando las delimitaciones fsicas establecidas
para los trabajos y las sealizaciones.

5.- EQUIPOS HERRAMIENTAS Y MATERIALES

- Equipo de Hipot. 70 kV
- Megger 5 kV
- Guantes de Alta tensin.
- Radio de comunicacin.
- Barrera y letreros de sealizacin
- Juegos de Prtigas.
- Barras Coper weld
- Prensas para aterrizajes
- Herramientas Manuales.

6.- EQUIPOS Y ACCESORIOS DE SEGURIDAD

- Elementos de proteccin personal obligatorios (Casco, zapatos de

seguridad, guantes, lentes de seguridad, barbiquejos).
- Guantes para alta tensin
- Protectores auditivos.
- Conos de sealizacin.
- Chalecos reflectantes.
- Arns tipo paracadas de 3 anillos tipo D, con amortiguador de impacto y
dos estrobos de posicionamiento.
- Cinturn estructurero como complemento al arns paracadas
- Bolso liniero porta herramientas.

7.- DESCRIPCIN DEL TRABAJO

7.1. Se cursarn los permisos de trabajo y las solicitudes respectivas de

acuerdo a los procedimientos de MLP y Bechtel.
 Pgina 4 de 8

7.2. Es responsabilidad del supervisor que el personal a su cargo use los

equipos de proteccin personal asignados.

7.3. Antes del comienzo de las tareas, los trabajadores deben observar,
examinar y coordinar las medidas de proteccin a tomar y tipos de equipos
a instalar.

7.4. Las herramientas de mano deben carecer de rebabas, deformaciones o fisuras

y deben tener el color del mes respectivo.

7.5. En la prueba debe participar solamente el personal calificado y autorizado

para ello, por lo tanto debe delimitarse el rea de trabajo, tanto en extremos
desde donde se inyectar alta tensin como del otro extremo del conductor
(extremo receptor). La delimitacin deber ser fsica con barreras duras,
separacin o aislacin del rea y letreros de advertencia de peligro de
muerte, peligro electrocucin.
En el extremo receptor debe permanecer en todo momento una persona
con comunicacin radial con el extremo inyector, su finalidad ser impedir
que personal no autorizado ingrese al rea de trabajo y de comunicar
cualquier anomala que se observe.
Las mufas de terminacin deben estar limpias, sin humedad y
desconectados.
La tensin a aplicar debe ser la recomendada por el fabricante o por el
cliente, o en su defecto el doble de la tensin nominal mas un KV para
conductores nuevos, o una fraccin de esta para conductores usados.

7.6 La prueba se realizar por conductor individual, para lo cual debe en el

extremo receptor deben mantenerse aislados elctricamente de tierra cada
conductor y entre cada uno de ellos.

7.7 Aislar elctricamente el conductor a ensayar.

7.8 Aterrizar todas las pantalla de todos los conductores.

7.9 Aterrizar los conductores restantes.

7.10 Aterrizar las carcazas y estructuras de los equipos cercanos.

7.11 Cortocircuitar y poner a tierra los transformadores de corriente, si los hay y

que estn al circuito de conductores a ensayar.

7.12 Avisar al operario en extremo receptor que se va a dar inicio a la prueba,

esperar la confirmacin de comprendido.

7.13 Aplicar una medida con megger por 1 minuto, mximo 5 kV, para
determinar que no exista un problema de aislamiento elctrico.
 Pgina 5 de 8

7.14 Retirar la tensin del megger y aterrizar el conductor por 15 segundos para
derivar a tierra las corrientes generadas por la carga del conductor.
Desconectar el megger y conectar el borne (-) del Hipot.

7.15 Asegurar la fijacin y distancia del cable a probar, para evitar movimientos
del o los cables durante la prueba y los riesgos que estos puedan generar.

7.16 Aplicar tensin en 10 escalones sucesivos cada un minuto, hasta alcanzar

la tensn mxima a aplicar al dcimo minuto. El paso de un nivel de tensin
al otro debe ser lento, para evitar que el cable absorba mucha corriente.
Mantener la tensin aplicada durante 5 minutos.
Registrar en hoja de protocolo los valores medios de Tensin aplicada y
corriente de fuga, para cada escaln de tensin.

7.17 Completado el tiempo, descender la tensin lentamente hasta el valor cero

volt. Antes de desconectar el borne del Hipot aterrizar momentneamente
por unos 15 segundos el conductor.

7.18 Proceder en la forma descrita con la prueba del resto de conductores.

7.2 Las 5 Reglas de Oro:

Abrir con corte visible todas las fuentes de tensin mediante interruptores o
seccionadores que aseguren la imposibilidad de su cierre intempestivo.
Enclavar o bloquear, si es posible, los aparatos de corte.
Reconoce la ausencia de tensin, usando instrumento o detector sonoro.
Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensin.
Colocar las seales de seguridad adecuadas delimitando la zona de
trabajo.

EFECTOS DE LA CORRIENTE ELECTRICA EN EL CUERPO

Tetanizacin: Cuando un msculo sufre una serie de excitaciones que lo

obligan a contraerse y a estirarse, varias veces, en un lapso corto,
quedando en estado de contraccin permanente llamado Ttano.

Asfixia: El paso de la corriente elctrica, puede producir la suspensin del

sistema respiratorio, llegando a ocasionar la muerte real o cerebral.

Fibrilacin Ventricular: Bajo la accin de la corriente de cierta intensidad,

las contracciones del corazn son alteradas, produciendo la detencin de la
circulacin.
Efecto Trmico: Quemaduras por arco elctrico y por efecto Joule.
 Pgina 6 de 8

PRIMEROS AUXILIOS PARA ACCIDENTES Y LESIONES CON ENERGIA

ELECTRICA.

Qu hacer en caso de un Accidente?

Separar al accidentado del contacto con la corriente.

Si el accidentado est conectado, debe separarlo inmediatamente
utilizando algn elemento aislante. Utilice piezas de madera o prtigas.

NO TOQUE A LA VICTIMA !!

Una vez separado el accidentado, se procede del siguiente modo:

Si respira y se percibe pulso:

Afloje el cuello y cualquier ropa que le apriete el trax.

Coloque al afectado acostado, la cabeza ligeramente ms baja que el resto
del cuerpo.
Si tiene conocimiento, no levantarlo, primero revise su cuerpo para ver otras
lesiones.
Trasladarlo inmediatamente al Centro Asistencial ms cercano, debido a
que puede entrar en un estado de Shock.

Si no respira:

Practicar de inmediato la reanimacin cardiorrespiratoria, aunque el

accidentado parezca muerto. Debe practicrsele incluso durante varios
minutos, hasta la llegada de los paramdicos.

Si respira:

Ver si existen algunas otras alteraciones como fracturas o quemaduras, las

que debern ser tratadas con inmovilizacin y tratamientos mdicos
pertinentes.

Recuerde:

Nunca trabaje fuera de la vista de otra persona.

Nunca le de la espalda a los circuitos energizados
Trepe por el lado contrario a los circuitos energizados
Manipule siempre cualquier circuito elctrico como si estuviera energizado.
Mantenga las distancias mnimas de seguridad a las lneas energizadas.
 Pgina 7 de 8

8.- IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

- Riesgo: Trabajo de medicin, Consecuencia: Cada mismo y distinto nivel,

golpe por o contra, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo, atrapamiento,
induccin elctrica, electrocucin.

- Riesgo: Falta de conocimiento e idoneidad, Consecuencia: Planificacin

errada, instrucciones confusas, perdida de tiempo y recursos, daos a los
instrumentos, cadas mismo y distinto nivel, cortes, golpe por o contra,
proyeccin de partculas, sobre esfuerzo, atrapamiento, cortes, induccin
elctrica, electrocucin.

- Riesgo: Falta o falla de la comunicacin, Consecuencia: Aislamiento,

perdida de tiempo y recursos, paralizacin de las tareas, Cada mismo y
distinto nivel, golpe por o contra, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo,
atrapamiento, induccin elctrica, electrocucin.

- Riesgo: Uso de herramientas, materiales en altura y a nivel de piso,

Consecuencia: Golpes por o contra, cortes, sobre esfuerzo, atrapamiento,
Induccin elctrica, electrocucin.

9.- MEDIDAS DE PREVENCIN

- Recorrido e inspeccin inicial por camino y/o recorrido para probar

comunicaciones y coordinar permiso e interfases de trabajo.
- Charla operacional del procedimiento de trabajo seguro
- Charlas de seguridad
- Anlisis de Riesgo del Trabajo
- Verificacin de equipos aterrizados
- Distancia mnima a punto energizado 1 centmetro por cada KV.
- Delimitacin del rea de trabajo.
- Asegurar comunicaciones radiales y celulares.
- Uso de equipos de proteccin personal obligatorios.
- Mtodo cintico de carga de materiales.
- Uso adecuado de herramientas y equipos operativos.
- Chequeo de herramientas y equipo antes de usar.

10.- RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS/ PLANES DE MITIGACIN

 Pgina 8 de 8

De acuerdo al Plan de Emergencia de Minera los Pelambres y Flujograma

aviso de accidentes con daos a personas, de Bechtel y Plan de
Emergencia de la Subestacin.

11.- ANEXOS

Protocolos Bechtel para Tester Elctricos.

12.- REFERENCIAS

Programa de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente, elaborado para el

Proyecto N 05559-01-01-ICI-MDP-002.

Estndares de ES&H Bechtel Chile.

Plan de Aseguramiento de Calidad N 05559-01-01-ICI-MDP-003,

elaborado para el Proyecto.

Permiso de Trabajo Especial PTE. Fuentes de Energa.