Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ES
KULINARISK
PORTUGUS 4
ESPAOL 35
PORTUGUS 4
ndice
Informaes de segurana 4 Utilizar os acessrios 20
Instrues de segurana 6 Funes adicionais 21
Instalao 9 Sugestes e dicas 23
Descrio do produto 10 Manuteno e limpeza 24
Painel de comandos 10 Resoluo de problemas 28
Antes da primeira utilizao 13 Informao tcnica 29
Utilizao diria 14 Eficincia energtica 30
Funes de relgio 18 PREOCUPAES AMBIENTAIS 31
Programas automticos 19 GARANTIA IKEA 31
Informaes de segurana
Leia atentamente as instrues fornecidas antes de instalar e
utilizar o aparelho. O fabricante no responsvel por leses
ou danos resultantes de instalao e utilizao incorrectas.
Guarde sempre as instrues junto do aparelho para futura
referncia.
Segurana geral
A instalao deste aparelho e a substituio do cabo tm de
ser efectuadas por uma pessoa qualificada.
O interior do aparelho fica quente durante o funcionamento.
No toque nos elementos de aquecimento do aparelho.
Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar
acessrios ou recipientes de ir ao forno.
Desligue a alimentao elctrica antes de qualquer
manuteno.
Certifique-se de que o aparelho est desligado antes de
substituir a lmpada, para evitar a possibilidade de choque
elctrico.
No utilize uma mquina de limpar a vapor para limpar o
aparelho.
No utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores
metlicos afiados para limpar a porta de vidro, porque
podem riscar a superfcie e causar a quebra do vidro.
Se o cabo de alimentao estiver danificado, deve ser
substitudo pelo fabricante, por um agente de assistncia
autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para
evitar perigos.
Antes da limpeza piroltica, deve limpar todos os resduos
facilmente removveis. Retire todas as peas do forno.
Para remover os apoios para prateleiras, puxe primeiro a
parte da frente e depois a parte de trs do apoio para
prateleiras para fora da parede lateral. Instale os apoios
para prateleiras na sequncia inversa.
Utilize apenas a sonda trmica recomendada para este
aparelho.
PORTUGUS 6
Instrues de segurana
Instalao Certifique-se de que no danifica a ficha
e o cabo de alimentao elctrica. Se for
ADVERTNCIA! A instalao necessrio substituir o cabo de
deste aparelho s deve ser alimentao, esta operao deve ser
efectuada por uma pessoa efectuada pelo nosso Centro de
qualificada. Assistncia Tcnica.
No permita que algum cabo elctrico
Remova toda a embalagem. toque na porta do aparelho ou se
No instale nem utilize o aparelho se ele aproxime dela, especialmente quando a
estiver danificado. porta estiver quente.
Cumpra as instrues de instalao As proteces contra choques elctricos
fornecidas com o aparelho. das peas isoladas e no isoladas
Tenha sempre cuidado quando deslocar devem estar fixas de modo a no
o aparelho porque o aparelho poderem ser retiradas sem ferramentas.
pesado. Use sempre luvas de proteco. Ligue a ficha tomada elctrica apenas
No puxe o aparelho pela pega. no final da instalao. Certifique-se de
Respeite as distncias mnimas que a ficha fica acessvel aps a
relativamente a outros aparelhos e instalao.
unidades. Se a tomada elctrica estiver solta, no
Certifique-se de que as estruturas que ligue a ficha.
ficarem ao lado e por cima do aparelho No puxe o cabo de alimentao para
so seguras. desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha
As partes laterais do aparelho devem de alimentao.
ficar ao lado de aparelhos ou unidades Utilize apenas dispositivos de isolamento
que tenham a mesma altura. correctos: disjuntores de proteco,
fusveis (os fusveis de rosca devem ser
Ligao elctrica retirados do suporte), diferenciais e
ADVERTNCIA! Risco de contactores.
A instalao elctrica deve possuir um
incndio e choque elctrico.
dispositivo de isolamento que lhe
Todas as ligaes elctricas devem ser permita desligar o aparelho da corrente
efectuadas por um electricista elctrica em todos os plos. O
qualificado. dispositivo de isolamento deve ter uma
O aparelho tem de ficar ligado terra. abertura de contacto com uma largura
Certifique-se de que a informao sobre mnima de 3 mm.
a ligao elctrica existente na placa de Feche totalmente a porta do aparelho
caractersticas est em conformidade antes de ligar a ficha na tomada
com a alimentao elctrica. Se no elctrica.
estiver, contacte um electricista. Este aparelho est em conformidade
Utilize sempre uma tomada bem com as Directivas da C.E.E.
instalada e prova de choques
elctricos.
No utilize adaptadores de tomadas
duplas ou triplas, nem cabos de
extenso.
PORTUGUS 7
Instalao
Descrio do produto
Descrio geral
1 Painel de comandos
1 2
2 Programador electrnico
3 Tomada para a sonda trmica
4 Grelhador
3 5 Lmpada
4
5
6 Ventoinha
4 5
9 3
7 Apoio para prateleiras, amovvel
6
2 8 Placa de caractersticas
8
1
9 Posies de prateleira
Painel de comandos
Programador electrnico
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PORTUGUS 11
Visor
A B C A) Tipo de aquecimento
B) Hora do dia
C) Indicador de aquecimento
D) Temperatura
E) Durao ou tempo de fim de uma funo
E D
Primeira ligao
Quando ligar o aparelho fonte de
alimentao, ou aps um corte de energia,
ser necessrio definir o idioma, o
contraste do visor, o brilho do visor e a
hora do dia. Feche a porta do forno sem puxar a
1. Prima ou para definir o valor. segurana para crianas.
Para retirar a segurana para crianas,
2. Prima para confirmar. abra a porta do forno e retire a segurana
para crianas com a chave torx. A chave
Pr-aquecimento
torx encontra-se no saco de acessrios do
Pr-aquea o aparelho vazio antes da forno.
primeira utilizao.
1. Seleccione a funo: Aquecimento
inferior/superior e temperatura
mxima.
2. Deixe o aparelho funcionar durante 1
hora.
3. Seleccione a funo: Ventilado +
Resistncia Circ e temperatura
mxima. Volte a apertar o parafuso no orifcio aps
4. Deixe o aparelho funcionar durante 15 remover o bloqueio para crianas.
minutos.
Os acessrios podem ficar mais quentes do
que o habitual. O aparelho pode emitir
PORTUGUS 14
Utilizao diria
Tipos de aquecimento
Especiais
Funes de relgio
Tabela das funes de relgio
Programas automticos
Utilizar os acessrios
ADVERTNCIA! Consulte os
captulos relativos segurana.
Sonda trmica
Devem ser definidas duas temperaturas: a
temperatura do forno e a temperatura de
ncleo.
A sonda trmica mede a temperatura de
ncleo da carne. Quando a carne atingir a
temperatura definida, o aparelho
desactivado.
CUIDADO! Utilize apenas a
sonda trmica fornecida ou
peas de substituio correctas.
Funes adicionais
Favoritos Guardar um programa
Pode guardar as suas definies favoritas, 1. Active o aparelho.
como a durao, a temperatura ou o tipo 2. Seleccione um tipo de aquecimento ou
de aquecimento. Ficam disponveis no um programa automtico.
menu: Favoritos. Pode guardar 20 3. Toque em vrias vezes at que o
programas. visor apresente: GUARDAR.
4. Prima para confirmar.
PORTUGUS 22
Brilho do visor
Existem dois modos do brilho do visor:
Sugestes e dicas
Informaes gerais cavidade para obter o melhor
desempenho.
Quando pr-aquecer, remova as O aparelho possui cinco posies de
prateleiras em grelha e os tabuleiros da prateleira. Conte as posies de
PORTUGUS 24
Cozer bolos
No abra a porta do forno at ter
decorrido 3/4 do tempo de cozedura.
Manuteno e limpeza
CUIDADO! No utilize o
aparelho sem os painis de
vidro. Liberte o sistema de Rode os dois
bloqueio para fixadores 90 e
1 2
remover os painis remova-os dos
de vidro. respectivos
alojamentos.
7
A B C
2
1
Comece por
levantar os painis
de vidro com
cuidado e depois
retire-os, um a um.
Comece pelo painel
superior.
Limpe os painis de vidro com gua e
detergente. Seque os painis de vidro com
cuidado. Certifique-se de que instala o painel de
Quando a limpeza estiver concluda, instale vidro do meio correctamente nos
os painis de vidro e a porta do forno. Siga respectivos alojamentos.
os passos descritos acima na sequncia
inversa.
Certifique-se de que coloca os painis de
vidro (A, B e C) pela ordem correcta. O
painel do meio (B) possui uma moldura
decorativa. A zona com a impresso em
relevo tem de ficar voltada para o lado
interior da porta. Certifique-se de que,
aps a instalao, a superfcie da moldura
do painel de vidro (B) na zona da serigrafia
no rugosa.
Substituir a lmpada
Coloque um pano na parte inferior do
interior do aparelho. Isto evita danos na
cobertura de vidro da lmpada e na
cavidade.
PORTUGUS 28
Resoluo de problemas
ADVERTNCIA! Consulte os
captulos relativos segurana.
O que fazer se
Informao tcnica
Dados tcnicos
Largura 480 mm
Dimenses (interior) Altura 361 mm
Profundidade 416 mm
PORTUGUS 30
Eficincia energtica
Informao de produto de acordo com a norma UE 66/2014
PREOCUPAES AMBIENTAIS
Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o smbolo
smbolo . Coloque a embalagem nos juntamente com os resduos domsticos.
contentores indicados para reciclagem. Coloque o produto num ponto de recolha
Ajude a proteger o ambiente e a sade para reciclagem local ou contacte as suas
pblica atravs da reciclagem dos autoridades municipais.
aparelhos elctricos e electrnicos. No
GARANTIA IKEA
Qual a durao da garantia IKEA? compra original necessrio como prova
Esta garantia vlida durante cinco (5) de compra. Caso sejam efectuadas
anos a partir da data de compra original operaes de assistncia no mbito da
do Aparelho no IKEA, a no ser que o garantia, isso no implica a prorrogao
aparelho receba a denominao LAGAN, do perodo de garantia para o aparelho
sendo que nesse caso apenas se aplicam nem para as novas peas.
dois (2) anos de garantia. O recibo de
PORTUGUS 32
GUARDE O RECIBO DE
COMPRA!
Este recibo a sua prova de
compra e necessrio para a
aplicao da garantia. Tenha
em conta que o recibo indica
tambm o nome e o nmero do
artigo IKEA (cdigo de 8 dgitos)
para cada aparelho adquirido.
Necessita de ajuda adicional?
Para quaisquer questes adicionais no
relacionadas com o Servio Ps-Venda dos
seus aparelhos, contacte o centro de
assistncia da loja IKEA mais prxima.
Recomendamos que leia atentamente a
documentao do aparelho antes de nos
contactar.
ESPAOL 35
Contenido
Informacin sobre seguridad 35 Uso de los accesorios 51
Instrucciones de seguridad 37 Funciones adicionales 52
Instalacin 40 Consejos 55
Descripcin del producto 41 Mantenimiento y limpieza 55
Panel de mandos 41 Solucin de problemas 59
Antes del primer uso 44 Informacin tcnica 60
Uso diario 45 Eficacia energtica 61
Funciones del reloj 49 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 62
Programas automticos 50 GARANTA IKEA 62
Salvo modificaciones.
Instrucciones de seguridad
Instalacin cambiar el cable de alimentacin en
caso necesario.
ADVERTENCIA! Solo un Evite que el cable de red toque o entre
electricista cualificado puede en contacto con la puerta del aparato,
instalar este aparato. especialmente si la puerta est caliente.
Los mecanismos de proteccin contra
Retire todo el embalaje descargas elctricas de componentes
No instale ni utilice un aparato daado. con corriente y aislados deben fijarse de
Siga las instrucciones de instalacin forma que no puedan aflojarse sin
suministradas con el aparato. utilizar herramientas.
El aparato es pesado, tenga cuidado Conecte el enchufe a la toma de
siempre cuando lo mueva. Utilice corriente nicamente cuando haya
siempre guantes de proteccin. terminado la instalacin. Asegrese de
No tire nunca del aparato sujetando el tener acceso al enchufe del suministro de
asa. red una vez instalado el aparato.
Respete siempre la distancia mnima Si la toma de corriente est floja, no
entre el aparato y los dems conecte el enchufe.
electrodomsticos y mobiliario. No desconecte el aparato tirando del
Asegrese de que el aparato se instala cable de conexin a la red. Tire siempre
debajo y junto a estructuras seguras. del enchufe.
Los laterales del aparato deben Use nicamente dispositivos de
colocarse junto a otros aparatos o aislamiento apropiados: lnea con
muebles de la misma altura. proteccin contra los cortocircuitos,
fusibles (tipo tornillo que puedan
Conexin elctrica retirarse del soporte), dispositivos de
ADVERTENCIA! Riesgo de fuga a tierra y contactores.
incendios y descargas elctricas. La instalacin elctrica debe tener un
dispositivo de aislamiento que permita
Todas las conexiones elctricas deben desconectar el aparato de todos los
realizarlas electricistas cualificados. polos de la red. El dispositivo de
El aparato debe conectarse a tierra. aislamiento debe tener una apertura de
Asegrese de que las especificaciones contacto con una anchura mnima de 3
elctricas de la placa coinciden con las mm.
del suministro elctrico de su hogar. En Cierre completamente la puerta del
caso contrario, pngase en contacto con aparato antes de enchufar el cable de
un electricista. alimentacin a la toma de corriente.
Utilice siempre una toma con aislamiento Este aparato cumple las directivas CEE.
de conexin a tierra correctamente
instalada. Uso del aparato
No utilice adaptadores de enchufes
mltiples ni cables prolongadores. ADVERTENCIA! Riesgo de
Asegrese de no provocar daos en el lesiones, quemaduras y
enchufe ni en el cable de red. El centro descargas elctricas o
de servicio autorizado es quien debe explosiones.
ESPAOL 38
Instalacin
1 Panel de control
1 2
2 Programador electrnico
3 Toma de la sonda trmica
4 Grill
3 5 Lmpara
4
5
6 Ventilador
4 5
9 3
7 Carril lateral, extrable
6
2 8 Placa de caractersticas
8
1
9 Posiciones de los estantes
Panel de mandos
Programador electrnico
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ESPAOL 42
Pantalla
A B C A) Funcin de coccin
B) Hora actual
C) Indicador de calentamiento
D) Temperatura
E) Tiempo de duracin u hora de
finalizacin de una funcin
E D
Uso diario
Funciones de coccin
Platos especiales
Programas automticos
Funciones adicionales
Favoritos Para guardar un programa
Puede guardar sus ajustes preferidos, como 1. Encienda el aparato.
por ejemplo la duracin, la temperatura o 2. Ajuste una funcin de coccin o un
la funcin de coccin. Estn disponibles en programa automtico.
el men: Favoritos. Se pueden guardar 20 3. Toque repetidamente hasta que la
programas. pantalla muestre: GUARDAR.
ESPAOL 53
Pulse un smbolo (excepto ) para iniciar Brillo nocturno: cuando el aparato est
la funcin: Ajustar + Empezar. Se iniciar la apagado, el brillo de la pantalla es
inferior entre las 22:00 h y las 06:00 h.
funcin de coccin programada.
Brillo diurno:
Cuando la funcin de coccin termine, con el aparato encendido.
sonar una seal. si toca cualquiera de los smbolos
durante el brillo nocturno (aparte de
ON / OFF), la pantalla vuelve al
Tecla de Bloqueo se modo de brillo diurno durante los 10
encuentra activo mientras la segundos siguientes.
funcin de coccin est si el aparato est apagado y se
activada. ajusta la funcin: Avisador tiempo.
El men: Ajustes bsicos Cuando termina la funcin, la
permite activar y desactivar la pantalla vuelve al brillo nocturno.
funcin: Ajustar + Empezar.
Ventilador de enfriamiento
Desconexin automtica
Cuando el aparato funciona, el ventilador
Por motivos de seguridad, el aparato se de refrigeracin se pone en marcha
desactiva automticamente despus de un automticamente para mantener fras las
tiempo si est en curso una funcin de superficies del aparato. Si se desactiva el
coccin y no se cambia ningn ajuste. horno, el ventilador puede seguir
funcionando hasta que se enfre el horno.
Temperatura (C) Hora de desconex-
in (h) Termostato de seguridad
30 - 115 12.5 El funcionamiento incorrecto del aparato o
los componentes defectuosos pueden
120 - 195 8.5
provocar sobrecalentamientos peligrosos.
200 - 245 5.5 Para evitarlo, el horno dispone de un
termostato de seguridad que interrumpe la
250 - mximo 1.5 alimentacin. El horno se vuelve a conectar
automticamente cuando desciende la
La funcin de desconexin temperatura.
automtica no funciona con las
siguientes funciones: Luz, Sonda
trmica,Hora de fin, Duracin.
Brillo de la pantalla
Existen dos modos para el brillo de la
pantalla:
ESPAOL 55
Consejos
Informacin general componentes con papel de aluminio
cuando cocine . De lo contrario puede
Cuando precaliente, retire las rejillas y que se alteren los resultados de la
bandejas de la cavidad para conseguir coccin y se dae el esmalte.
un rendimiento ms rpido.
El aparato tiene cinco niveles. Estos Repostera
niveles se ordenan contndolos de
abajo a arriba desde la solera del No abra la puerta del horno antes de
aparato. que transcurran 3/4 partes del tiempo
El aparato est dotado con un sistema de coccin establecido.
especial que hace circular el aire y Si utiliza dos bandejas al mismo tiempo,
recicla constantemente el vapor. Gracias deje un nivel libre entre ambas.
a este sistema puede cocinar con un
entorno de vapor y mantener los Carnes y pescados
alimentos blandos en su interior y Utilice una bandeja honda con los
crujientes en su exterior. Ello reduce al alimentos muy grasos para evitar que el
mnimo el tiempo de coccin y el horno quede manchado de forma
consumo de energa. permanente.
La humedad puede llegar a Antes de trinchar la carne, djela
condensarse en el aparato o en los reposar unos 15 minutos, como mnimo,
paneles de cristal. Esto es totalmente para que retenga los jugos.
normal. Mantngase alejado del Para evitar que se forme mucho humo en
aparato siempre que abra la puerta el horno, vierta un poco de agua en la
mientras est en funcionamiento. Si bandeja honda. Para evitar la
encuentra humedad dentro del horno, condensacin de humos, aada agua
mantenga la puerta abierta un par de despus de cada vez que se seque.
minutos.
Limpie la humedad despus de cada uso Tablas de coccin
del aparato.
No coloque objetos directamente sobre Para las tablas de coccin, consulte el libro
la solera del aparato ni cubra los de recetas en nuestro sitio web.
Mantenimiento y limpieza
Opciones Descripcin
Ligero 1 h para un ni-
Tire de la parte Tire del extremo vel de sucie-
delantera del carril trasero del carril dad bajo
lateral para lateral para
separarlo de la separarlo de la Normal 1.30 h para un
nivel de sucie-
pared. pared y extrigalo.
dad normal
Coloque los carriles laterales en el orden
inverso. Intensivo 2.30 h para un
nivel de sucie-
Los pasadores de retencin de dad alto
los carriles telescpicos deben
estar orientados hacia la parte
4. Toque para confirmar.
frontal.
Cuando la limpieza piroltica
empieza, la puerta del aparato
est bloqueada.
ESPAOL 57
ADVERTENCIA! Cuando la
limpieza piroltica termina, el
aparato est muy caliente. Deje
que se enfre. Corre el riesgo de
quemarse.
PRECAUCIN! No utilice el
aparato sin los paneles de Libere el sistema de Gire los dos
cristal. bloqueo para pasadores en un
retirar los paneles ngulo de 90 y
1 2
de cristal. extrigalos de sus
asientos.
7
A B C
2
1
Levante con
cuidado primero y
retire despus los
paneles de cristal
uno a uno. Empiece
por el panel
superior.
Limpie los paneles de cristal con agua y
jabn. Seque los paneles de cristal con
cuidado. Asegrese de que coloca el panel de cristal
Una vez finalizada la limpieza, coloque los central en los soportes correctamente.
paneles de cristal y la puerta del horno.
Lleve a cabo los pasos anteriores en orden
inverso.
Asegrese de que coloca de nuevo los
paneles de cristal (A, B y C) en el orden
correcto. El panel central (B) tiene un marco
decorativo. La cara impresa debe mirar
hacia el interior de la puerta. Despus de la
instalacin, asegrese de que la superficie
del marco del panel de cristal (B) de las
caras impresas no est spera al tacto.
Cambio de la bombilla
Coloque un pao en el fondo del interior
del horno. As evitar que se dae la tapa
de vidrio de la lmpara y la cavidad.
ADVERTENCIA! Peligro de
electrocucin! Desconecte el
fusible antes de cambiar la
lmpara.
La lmpara del horno y la tapa
de cristal pueden estar calientes.
ESPAOL 59
Solucin de problemas
Qu hacer si...
Informacin tcnica
Datos tcnicos
Ancho 480 mm
Medidas (internas) Alto 361 mm
Fondo 416 mm
rea de bandeja 1438 cm
Resistencia superior 2300 W
Resistencia inferior 1000 W
ESPAOL 61
Grill 2300 W
Anillo 2400 W
Potencia total 3480 W
Voltaje 220 - 240 V
Frecuencia 50 Hz
Nmero de funciones 19
Eficacia energtica
Informacin de producto segn EU 66/2014
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
Recicle los materiales con el smbolo . deseche los aparatos marcados con el
Coloque el material de embalaje en los smbolo junto con los residuos
contenedores adecuados para su reciclaje. domsticos. Lleve el producto a su centro
Ayude a proteger el medio ambiente y la de reciclaje local o pngase en contacto
salud pblica, as como a reciclar residuos con su oficina municipal.
de aparatos elctricos y electrnicos. No
GARANTA IKEA
Qu plazo de validez tiene la garanta conlleva la ampliacin del plazo de la
de IKEA? misma para el aparato ni para las piezas
La garanta tiene una validez de cinco (5) nuevas.
aos a partir de la fecha de compra a Qu aparatos no estn cubiertos por la
IKEA, a menos que el aparato sea de la garanta IKEA de cinco (5) aos?
gama LAGAN, en cuyo caso se aplicar un La gama de aparatos LAGAN y todos los
periodo de garanta de dos (2) aos. El dems aparatos comprados en IKEA con
recibo original es necesario como prueba fecha anterior a 1 de agosto de 2007.
de compra para validar la garanta.
Cualquier reparacin efectuada en el Quin se har cargo del servicio?
aparato durante el periodo de garanta no
ESPAOL 63
GUARDE EL RECIBO DE
COMPRA!
Es su prueba de compra y el
documento imprescindible para
que la garanta sea vlida.
Observe tambin que el recibo
indica el nombre y nmero de
artculo IKEA (cdigo de 8
dgitos) de cada aparato que
compra.
Necesita ms ayuda?
Si desea realizar alguna consulta no
relacionada con el Servicio posventa de sus
aparatos, pngase en contacto con el
centro de llamadas de la tienda IKEA ms
prxima. Recomendamos que lea
atentamente la documentacin del aparato
antes de ponerse en contacto con nosotros.
66
00359888164080 9 18
0035924274080
esk republika 246 019721 Cena za mstn hovor 8 a 20 v pracovnch dnech
man. - fre. 09.00 - 20.00
Danmark 70 15 09 09 Landstakst lr. 09.00 - 16.00
1 sndag pr. mned, normalt frste
sndag i mneden
+49 1806 33 45 * 0,20 /Verbindung aus dem Festnetz
Deutschland 32* max. 0,60 /Verbindung 8 bis 20 Werktage
aus dem Mobilfunknetz
211 176 8276 8 20
Espaa 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en das laborables
France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 21. En semaine
Hrvatska 00385 1 6323 339 Troak poziva 27 lipa po minuti radnim danom od ponedjeljka
do petka od 08:00 do 16:00
Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays
sland 5880503 Innanlandsgjald fyrir sma 9 til 18. Virka daga
Lietuva 5 230 06 99 Nacionalini pokalbi tarifai Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00
Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45
Magyarorszg 061 998 0549 Belfldi djszabs Htkznap 8 s 10 ra kztt
0900 235 45 32 15 cent/min., starttarief 4.54 cent ma - vr 08.00 - 20.00,
Nederland en/of en gebruikelijke belkosten zat 09.00 - 20.00
0900 BEL IKEA (zondag gesloten)
Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager
sterreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr
Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze
8 495 6662929 8 20
Schweiz Tarif fr Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage
Suisse 031 5500 324 Tarif des appels nationaux 8 20. En semaine
*
67
867318277-B-182015