Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Screw-type Compressors
SCK 21 - SCK 52
For the perfect and troublefree operation you expect from your screw- Validity:
type compressor, we recommend to keep in stock one set of
maintenance and wearing parts, e.g. suction filter, oil filter, oil separator This manual and spare parts list is valid as from makers n
and lube oil. Our after-sales service p would be pleased to assist you
in the selection of these spare parts.
SCK 51 - SCK 151 : 260.607
Date : 02.04.2001
p On the reverse of this brochure you will find our address, telephone
number and fax number.
3
General information and safety instructions
4
Functional description
10
2.2 The air path 12 01
Air flows into the suction filter (05) and the suction valve (06) into
the compressor stage (04), which compresses the air. The relief valve
(07) closes and the suction valve (06) opens at star delta and the 07
revers way at the upper pressure point into the idle running phase.
The oil separator (08) decreases the residual oil to 2 - 4 mg/m3. In the
compressed-air recooler (09) the compressed-air temperature reduces
to 9-13C above ambient temperature and leaves the machine through 2.3 The oil circuit
the compressed-air outlet (10).
Cooling and sealing lube oil flows into the compressor stage (04) by
the produced pressure in the oil tank (11). The oil leaves the compressor
stage (04) mixed with the compressed air. The - placed according to
18 the regulations - safety valve (12) protects the machine against excess
pressure. The oil will be separated from the air up to 98% by our
05 special design of the oil tank (11), which collects the oil. The residual
06 08 separation of the oil will be carried out by the oil separator (08). The
15 working temperature of the oil is optimized by the oil temperature
14
02 controller (13). The oil passes the by-pass line or the oil cooler (14)
04
12 and flows through the oil filter (15) back into the compressor stage
03 (04).
16
17
11 2.4 The air cooling
10 09
The cooling air fan (16) on the rear motor shaft (17) takes in cooling
01 13
air and leads it over the electric motor (01), passing the oil cooler
(14) and the compressed-air recooler (09) and leads it through the
for exhaust shaft connection prepared exhaust air grid (18) out of the
machine.
5
Erection
3. Erection
3.1 General information 3.3 Electric connection
F The screw-type compressor is mounted on a solid frame ready F Electric connection is only to be carried out by skilled electricians.
for operation. Only a level solid floor is necessary for erection. Check if current, voltage and frequency is according to the nameplate
The screw-type compressor is to be placed in a cool, dry and dust-free data. The cross section of the feed line and the fuses are to be
room with proper ventilation and a room temperature between + 5 dimensioned in accordance with the local prescriptions ! Refer to the
C and + 40 C. data on page 13.
When the room temperature might fall below + 5C, an additional
compressor heating is to be installed into the compressor system oil 3.4 Condensate trap
tank (11) or the room is to be heated.
F The condensate collected in the condensate trap (refer 3.2) is
When the room conditions are inconvenient, it may be necessary, owing oily and must not be fed into the sewage system without further treat
to excess heating, to dissipate the hot exhaust air by means of exhaust (Our after-sales service would be pleased to assist you in the selection
shafts or cooling fans for a sufficient supply of fresh air. of sufficient air-oil separation systems p).
The place of installation shall be well accessible. Refer for assembly
dimensions and required quantities of fresh air to the technical data
on page 13.
6
Operating
Only in case of emergency the system may be shut down with the
Compressor o EMERGENCY STOP switch.
C
temperature Restart Automatic Remote
4.3 Warnings
The red lamp and the symbol ! are flashing. The corresponding
Symbol Error
warning number flashes:
2 High compressor final temperature
! Symbol Warning 3 High network pressure
11 Residual service life air filter < 100 h
M Symbol Motor operates 12 Residual service life oil/oil filter < 100 h
13 Residual service life oil separator < 100 h
14 Residual service life motor lubrication < 100 h
Symbol Compressor compresses
15 Residual service life to maintenance < 100 h
Realised maintenance have to be acknowledged with Code 21.
Symbol Heating on
7
Operating
8
Commissioning
9
Maintenance
6.3 V-belt drive manually tighten it half a turn. Check for leakage at operating
temperature, confirm the main-tenance with Code 21 and reset with
Our constructions keeps the V-belts (03) at the required tension;
the O key.
nevertheless they must be checked every 500 hours and retensioned if
necessary. The used oil separator is to be disposed of as special waste.
Place the test pin (p Order No. 180.02030) at right-angles to a V-belt 6.7 Condensate water
(03) in the middle of the section between the rollers and press it down.
When the full capacity of the compressor is not utilized, condensate
Deflection at 50 N testing force: SCK 21 - 31 = 11 - 9 mm water may deposit at the lowest point (heavier than oil) of the oil
SCK 42, 52 = 8 mm tank (11).
If you have to replace one V-belt, you must replace all the V-belts (03) This condensate water should be drained through the oil drain (11.2)
at the same time. To do this release the motor rocker arm upwards regularly, when the compressor is at standstill for a longer period,
using the adjustment screws. Place the new V-belts (03) individually e.g. at the weekend (ref. sect. 3.4).
around the V-belt pulleys (02) and lower the motor rocker arm using If any condensate water is observed, please contact immediately the
the adjustment screws until the test force is achieved. Then lock the after-sales service p, otherwise your warranty might be endangered.
adjustment screws again.
Condensate and
6.4.1 Replacement of the suction filter (05) SCK 21-42 oil drain
Warning 11 - with flashing red lamp. Replace the suction filter (05),
confirm the maintenance with Code 21 and reset with the O key.
The used suction filter is to be disposed of as special waste. 11.2
6.4.2 Replacement of the suction filter (05) SCK 52 6.8 Oil level check (mind residual pressure when
Warning 11 - with flashing red lamp. Loosen the filter cap with the opening)
butterfly nut. Replace the suction filter (05) and secure the filter cap
with the butterfly nut again. Confirm the maintenance with Code 21 Check the oil level at the oil filler neck (11.1) and refill oil, if necessary.
and reset with the O key. Different kinds of oil must not be mixed. Works oil filling: SPECIAL OIL.
The used suction filter is to be disposed of as special waste. 6.9 Oil change
always together wiht the oil filter (15)
Suction filter SCK 21-42 Suction filter SCK 52
Warning 15 - with flashing red lamp. The oil is to be changed in
accordance with the maintenance intervals on page 13 with the
required oil quantity. In case other lubricants shall be used, please
05 contact the after-sales service p. We only grant our warranty for the
05
compressors when the use of equivalent lubricants is verified.
Oil change: (only in warm condition) open the filler neck (11.1) as
6.5 Replacement of the oil Oil filter 15 well as the oil drain (11.2) and drain the used oil. Close the oil drain
filter (15) (11.2) and fill in fresh oil up to the lower edge of the filler neck (11.1).
Check for leakage at operating temperature. Confirm the maintenance
Warning 12 - with flashing red lamp. with Code 21 and reset with the O key.
Loosen the oil filter (15) with a strap
wrench (p order n 180.06075) and The used oil is to be disposed of as special waste.
remove it. Remove residues of the old
sealing from the housing. Lubricate the seal of the new oil filter. Screw Oil filler 11.1
in the new oil filter (15) up to the limit stop and manually tighten it
half a turn. Check for leakage at operating temperature, confirm the
maintenance with Code 21 and reset with the O key.
The used oil filter is to be disposed of as special waste.
6.6 Replacement of the oil 11.2
Oil
separator (08) separator 6.10 Motor bearings (01)
Warning 13 - with flashing red lamp.
Warning 14 - with flashing red lamp. Regreasing of the electric
Loosen the oil separator (08) with a strap
motor (01) must strictly be carried out and is performed by means of
wrench (p order n 180.06075) and
a grease gun with a lubrication nipple according to DIN 3404 (order
remove it. Remove the residues of the
n 180.06076 p). If the electric motor (01) does not have any grease
old sealing and lubricate the seal of the 08 nipples, it is equipped with long-life grease closed roller bearings.
new oil separator. Screw in the new oil
After their lifetime these bearings are to be changed completely.
separator (08) up to the limit stop and
10
Maintenance
6.11 Safety valve (12) 6.12 Set pressure switch points with Code 11
In order to maintain the proper
function of the safety valve (12), Safety valve
it is necessary to check the valve
(12) every 2,000 operating hours
or at least once a year.
After 3 seconds continuous pushing the O-key, CODE 11 can be called
Checking: dismount the safety with the keys followed by ENTER. Call the lower pressure
valve (12) from the unit and check switch point with the INFO key. Set the required value with the
it in a suitable device. keys and save it with ENTER. After pushing the INFO key again, the
If no device is available, the safety upper pressure switch point can be called and set with the keys
valve (12) can be checked by us and saved the same way with ENTER.
p. 6.13 General compressor maintenance
Remove the residues from the
Warning 15 - with flashing red lamp - to carry out a general
thread connection. Wrap the
compressor maintenance. This general compressor maintenance
thread of the safety valve (12) with
includes all maintenance work which is to be done, with the unit in
sealing tape and screw the safety valve in. Check for leakage at
normal condition and normal ambient. Our after-sales service p would
operating temperature.
be pleased to assist you.
Maintenance work before after after every each ... operating hours
and compressor erection erection the 1st week #) #) #)
checks week 500 2000 4000
11
Troubleshooting
A reminding information due to a run out service time or a run out service interval must be confirmed with Code 21 and reset with the
O - key, after proper service.
A warning has occured when the red lamp flashes with the machine still operating. The warning cause is shown in the display screen. After
proper service, reset the warning with the O - key.
A trouble has occured when the red lamp lights up continuously and the machine is at standstill. The trouble cause is shown in the display
screen. After proper maintenance, reset the trouble with the O - key and the machine can be started up again.
7.3 Machine blows off through - Upper pressure switch point too high - Adjust the upper pressure switch point 6.12
the safety valve (12). - Safety valve (12) defective - Replace the safety valve (12) 6.11
7.4 ! 10, or ! 16 - means oil separator (08) dirty - Change the oil separator (08) 6.6
(red lamp lights up) - means external high pressure source - Lower the high pressure source or 3.2
eliminate it from the line
7.5 No automatic start or - Upper pressure switch point too high - Adjust the upper pressure switch point 6.12
switching to load after - Interruption in the control circuit - Check the control circuit for interruption Circuit
previous shutdown when the (only by a skilled electrician) diagram
set cut-out pressure is - Ambient temperature below +1C; the - Install a standstill heating device or heat 3.1
reached or from idling symbol for temperature flashes the compressor compartment properly
7.6 Machine does not start when - Line pressure above upper switch point - Observe the line pressure at the display. 4.1
the start key I is pushed - Remote control function active - Check flashing display "remote" symbol. 4.2
- No power at the compressor - Check whether power is applied. Circuit
- Electric defect in the control - Check the control (only by a skilled el.) diagram
7.7 High oil content in the - Oil return line clogged - Clean the oil return line. 2
compressed air (excess oil - Oil separator (08) defective - Change the oil separator (08) 6.6
consumption).
7.8 Compressor switches off - Excess temperature or pressure - Eliminate the defect in compliance with 7.1, 7.4
before the set cut-out chapter point : Circuit
pressure is reached - Interruption in the control circuit - Check the control circuit for interruption diagram
(red lamp lights up). (only by a skilled electrician)
7.9 Information ! 3 (red lamp - Power voltage below appr. 180 Vac - Check the power supply (only by a skilled Circuit
lights up) electrician) diagram
12
Options
Floating operating signal * * The above options are not included in the standard version. These
instructions must only be observed if your compressor is fitted with
An operating signal showing whether the main compressor motor is
the appropriate option.
running, can be connected to the central controller, for example, using
a floating contact or can also be used, for example, to control blowers
of refrigeration driers. Please refer to the attached circuit diagram for
connection details.
13
Technical Data
4 x M5 int.
dashboard
219
waste air connection
power
supply
1070
PG 36 compr. air
compr. air outlet
outlet
65
412
fresh air
service side
dashboard
General data:
Com- Weight Cooling Supply Flue air Oil tank Number of Type of Compressed
pressor air air duct cross capacity V belts V belts air
volume opening section connection
kg m3/h m2 m2 l G
SCK 21 435 3300 0,40 0,37 8,0 3 XPA 1
SCK 26 450 3300 0,40 0,37 8,0 3 XPA 1
SCK 31 485 3500 0,40 0,39 8,0 3 XPA 1
SCK 42 580 5300 0,60 0,60 17,0 3 XPA 1 1/2
SCK 52 595 5700 0,65 0,65 17,0 4 XPA 1 1/2
Electrical data:
Com- Motor Currents at 220V/60Hz Currents at 400V/50Hz Currents at 550V/50Hz Maximum
pressor rating Site Site Site switching
back-up back-up back-up
I(rated) I(max) fuse I(rated) I(max) fuse I(rated) I(max) fuse frequency
kw A A A gL A A A gL A A A gL 1/h
SCK 21 15,0 48 52 63 30 32 50 22 24 35 30
SCK 26 18,5 58 64 80 34 38 50 25 27 35 25
SCK 31 22,0 70 77 80 40 45 63 29 32 50 20
SCK 42 30,0 90 99 125 57 63 80 42 46 50 15
SCK 52 37,0 119 131 160 67 73 100 48 53 80 12
14
Spare parts: Plan and electric parts
136.00064
136.00185
132.00602 K1
132.00603
132.00607
137.00009
132.00602 K3
132.00603
137.08744
132.00607
K2
132.00600
132.00602
132.00603 136.00272
136.00278
132.05001
136.00120
15
Spare parts: Unit parts
213.00490
172.02550 273.00040
172.07787 273.00041
213.00489 273.01852
273.01853
120.00110
172.11102
172.58111
172.00222
278.00224
273.01578
273.01579 154.00150
154.00154
136.00103
228.00851
228.00852
137.00462
278.00222
278.00230 174.00007
278.00246
278.00519
213.00456
226.00376
226.00377
176.00369
176.00381
176.00384
16
Spare parts: Unit parts
213.00457
278.00338
278.00339
127.00066
127.00177
278.00366
173.00003 278.00377
126.03180
126.03224
126.03280
126.04280
172.07800
176.00095
131.00301
131.00302 213.00489
131.00303
131.00304
131.00305
260.00047
278.00237 174.00013
17
Spare parts: Lines and gaskets
165.04418 173.00286
165.00168
165.01332
173.00039
173.00199
167.00077
173.00011
167.00544
173.00107
165.00246
165.83202
167.08026
167.01249
173.00290
173.00292
165.00017
167.00077
165.83202
18
Spare parts: Lines and gaskets
173.00291
165.00120
167.00077
173.08176 229.00038
229.00039
167.00077
165.83202
165.03416
165.83202
165.83202
173.00288
173.00289
19
Spare parts: Suction control and temperature control
212.00211
173.04003
173.04001
212.00210
212.00211
172.00222
212.00213
165.15101
273.02055
20
Spare parts: Separator box
172.01017
172.01036
273.00552 172.11102
273.01529 172.58111
167.02228
167.03036
169.02110
169.02250
165.00449
165.00015 273.02513
212.00215
165.00247
273.00578
273.00579
165.00329 273.04018
21
Spare parts list
22
Spare parts list
23
Spare parts list
24
Spare parts list
25
Services completed
26
ALUP-Kompressoren GmbH
Postfach 1161 D-73253 Kngen
Adolf-Ehmann-Str. 2 D-73257 Kngen
E-mail: service@alup.com
Internet: www.alup.com
28