Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SO PAULO
2008
2
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE FILOSOFIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM FILOSOFIA
SO PAULO
2008
3
Ficha catalogrfica
AGRADECIMENTOS
minha orientadora, profa. Dra. Olgria Chain Feres Matos, pela competncia,
erudio, mas, sobretudo, pelo afeto.
Aos meus filhos, Lucas Madrona Moreira Salles e Alba Moreira Salles, e ao Sinsio
Salles Jnior, pelo desprendimento.
s amigas Alma Forlani Pereira, Mnica Barros, Terezinha Souza, Luciene dos
Santos, Daisy Cristine Rocha, pela ateno, pelo apoio e compreenso.
A todos os meus mestres nestes anos de formao, principalmente, Pe. Henrique
Cludio de Lima Vaz, Maria Eugnia Dias de Oliveira, Marilena de Souza Chau,
Renato Janine Ribeiro, Maria das Graas de Souza, Victor Knoll, Joo Carlos Lino
Gomes.
Aos alunos que me colocam questes para reflexo.
Aos meus professores no programa de ps-graduao, especialmente ao prof. Dr.
Ulpiano Toledo Bezerra de Menezes.
Aos professores membros da banca do exame de qualificao prof. Dr. Franklin
Leopoldo e Silva e prof. Dr. Ricardo Fabrini, pelas preciosas consideraes e
gentileza.
Aos funcionrios do departamento de filosofia da FFLCH-USP, de maneira especial,
Maria Helena Barbosa.
s professoras Luiza Carla Diniz, Magda Mrcia Borges, pela gratuidade.
A todos que me acompanharam nesta flnerie pelas vias ngrimes da filosofia.
A Deus e a Ganesha.
6
RESUMO
ABSTRACT
The present thesis aims to show the result of Walter Benjamins theory of perception
texts organization edited in several publishing. Thus, the general concept of
perception is divided into other concepts such as Aesthetics, Comment, Criticism,
optical perception and Philosophical perception, presenting the scopic regimes of
modernity. Besides, it highlights Benjamins concept of perception meaning the same
as reading. It also covers a fundamental subject in his thoughts on visual arts: the
aura concept. In addition to these aspects, this thesis has the intention to spot not
only the claim about the decline of aura, but also the way of perception that
predominates in the movies reception: the shock perception. Finally, it evaluates the
legibility of city through a reflection on flnerie and the surrealistic vision seen as
social practices which inspired Benjamin original reflection on perception.
SUMRIO
INTRODUO ....................................................................................... 9
CAPTULO I - PERCEPO ............................................................... 13
1.1 Consideraes filosficas sobre a percepo..................................................21
1.2 Percepo leitura........................................................................................30
CAPTULO II - PERCEPO X AURA ................................................ 40
2.1 Reproduo tcnica x Aura..............................................................................43
2.1.1 Declnio da aura ........................................................................................52
INTRODUO
1
As crianas de domingo enxergam jardins mgicos onde no h nada para
as outras pessoas; elas encontram tesouros onde outros passam sem
prestar ateno. Isso no pode ser entendido como se os jardins mgicos
ou os tesouros se escondessem para ficarem invisveis para outras
pessoas, mantendo-se visvel, porm, para as crianas de domingo, ou
ento como se, diante essas coisas, a percepo dos outros seres
afrouxasse, sendo que a das crianas de domingo se intensificasse. A nica
explicao possvel para esses fenmenos que as crianas de domingo
teriam uma percepo diferente, mais feliz que as pessoas comuns, sem
que uma das duas fosse equivocada, nem verdadeira. A percepo no
atingida por essa alternativa. (BENJAMIN, 1991, p.66-67)
1
Sonntagskinder segundo uma crena antiga, as crianas nascidas num domingo, isto , no dia
sagrado, possuam dons mgicos.
10
etc.
certo dizer (a concepo de histria do sculo XVII) para falar de um outro (sua
seiscentista. E Benjamin constri interno ao texto uma outra voluta: as imagens dos
textos teatrais dos dramaturgos alemes do sculo XVII tm como outro dizer a
o significado que estaria por detrs da escrita teatral no seria estritamente esttico,
Geschischtphilosophie.
toma como mdium de reflexo - imprime valor histrico a imagens por vezes
desprovidas de valor esttico, como aquelas produzidas pela indstria cultural, que
desta, seja para estabelecer uma hermenutica das imagens. Objetiva levar
12
leitura.
tambm a discutir o novo meio de reproduo tcnica que surge no final do sculo
CAPTULO I - PERCEPO
(...) quando se diz que se vem os acontecimentos
futuros, no se vem os prprios acontecimentos ainda
inexistentes isto , os atos futuros -, mas sim as suas
causas, ou talvez os seus prognsticos j dotados de
existncia. Portanto, com relao aos que os vem,
esses acontecimentos no so futuros, mas sim
presentes. (Santo Agostinho, Confisses XI, p.221)
que nos vm por termos tido a experincia sensorial das coisas a que se referem.
disciplina filosfica constituda no sc. XVIII, um vasto campo que atinge vrias
como beleza, belas-artes, juzo de gosto, etc. No entanto, no ensaio A obra de arte
Benjamin, pois, nesse ensaio, ele mostra que a conceituao do termo esttica a
que ele se refere aquela estabelecida pelos gregos3: O cinema se revela (...) o
comentrio4 e crtica:
2
Alexander Gottlieb Baumgarten (1714-1762), foi o fundador da disciplina filosfica que ter por
objetivo estudar o belo e suas manifestaes da arte. Denominou-a Esttica, publicando em1750, a
Aesthetica sive theoria liberalium artium (Esttica ou Teoria das Artes Liberais). Baumgarten definiu o
Belo como a perfeio do conhecimento sensvel, e dividiu a Esttica em duas partes: a terica onde
estuda as condies do conhecimento sensvel que correspondem beleza, e a prtica, na qual,
ocupando-se da criao potica, chega a esboar uma espcie de lgica da imaginao, que contm
os princpios necessrios formao do gosto e da capacidade artstica. (NUNES, 2001, p.13)
3
Cf. Captulo I, 1.1 Consideraes filosficas sobre a percepo.
4
Em seu ensaio sobre Hlderlin, Benjamin formula pela primeira vez o conceito de comentrio
esttico que tem por foco o teor, a forma interna da obra.
15
reflexo dos seus elementos e dos daquele que o comenta. (1999, p. 202)
5
Medium-de-reflexo a traduo do termo alemo Reflexionsmedium, usado pelos romnticos de
Iena e retomado por Benjamin, GSI, p.40, para designar a qualidade da obra de arte de proporcionar
o conhecimento crtico. Bolle, W. A metrpole como medium-de-reflexo. In: SELIGMANN-SILVA,
p.89. A crtica benjaminiana compreendida como medium-de-reflexo implica o duplo movimento de
reflexo do crtico e da sua poca e a auto-reflexo dos objetos.
16
mudanas histricas.
Foi na juventude que Walter Benjamin leu o trabalho do historiador da arte Alois
Riegl, o importante livro sobre arte romnica e a arte industrial, publicado em 19016.
6
Obra escrita para atender ao plano estabelecido pelo diretor do Instituto Arqueolgico Austraco,
Karl Masner, de buscar os traos da antiga arte industrial na ustria. Escolhe como objeto de estudo
os monumentos do perodo artstico tardo romano, que se limita temporalmente produo artstica
realizada a partir do incio do reinado de Constantino (313 d.C) at a subida ao trono de Carlos
Magno (758 d.C). Prope-se a oferecer uma exposio da essncia do estilo tardo romano e de sua
gnese histrica.
7
Especialmente a considerao das artes industriais como artes, princpio que, de certa forma,
norteia a discusso sobre o cinema como arte no ensaio de 1935, A obra de arte na era de sua
reprodutibilidade tcnica e a apresentao dos conceitos de percepo ttil e percepo tica,
distino bsica aplicada por Benjamin para ordenar o contraste da estrutura particular da percepo
moderna.
8
H, entre os filsofos, duas orientaes acerca da noo de espao. Uma de carter psicolgico e
considera a experincia do espao por parte do sujeito. A outra, objetiva, de carter fsico. O
17
estrutura.
considerava-se que o
(...) rgo sensorial, que sem dvida, mais frequentemente usamos para
tomar nota dos objetos exteriores o olho. Este rgo nos mostra,
entretanto, os objetos unicamente como superfcies cromticas e no como
indivduos materiais impenetrveis, e precisamente a percepo tica a
que faz com que os objetos do mundo exterior se nos apaream em uma
catica confuso. (RIEGL, 1992, p.34)
os objetos s artes plsticas cabia cumprir uma funo pedaggica: ensinar a ver
espao fsico tem de possuir caractersticas de tal modo que haja entidades, e especificamente
organismos, que se associem espacialmente de distintos modos. Ao mesmo tempo, o espao
psicolgico um modo determinado de estar no espao fsico; em particular, o modo como um
organismo se encontra em, vive, e experimenta o espao fsico. (MORA, 2001, p.877).
18
de forma individualizada. Para tanto, era preciso captar a unidade individual dos
olho sobre o objeto, como se este saltitasse sobre o objeto, que assegura o limite
objetos mesmo quando, por princpio, os artistas buscassem a captao objetiva das
que tenta um equilbrio entre ambas. De acordo com a soluo perceptiva adotada,
pois, a concepo ttil, pois os objetos artsticos so feitos para serem vistos de
Uma concepo mista, tico-ttil, baliza a segunda fase das artes figurativas na
antiguidade. Garantir a individualidade material dos objetos ainda uma tarefa a ser
(salincias) na superfcie das coisas. (RIEGL, 1992, p.39). Aqui o olho dever estar
a uma distncia que equivaleria a uma viso normal, nem prxima demais do objeto
9
A arte egpcia antiga seria o exemplo paradigmtico de realizao desta concepo. Nela as
perspectivas e as sombras (como indcios do espao profundo) esto to cuidadosamente omitidas
como as manifestaes do estado de nimo (como indcios da vida espiritual subjetiva). Pelo
contrrio, o acento principal se pe nos contornos, mantidos de forma simtrica, pois no aspecto
externo a simetria que transmite a forma mais convincente da coeso ttil (RIEGL, 1992, p.37).
10
Esta concepo prpria da arte clssica grega, e, apresenta a introduo da possibilidade de
percepo subjetiva, inaceitvel na arte egpcia antiga.
11
Esta concepo se apresenta especialmente na arte da poca tardia do Imprio Romano.
12
Segundo Riegl (1992, p. 209), criaes de carter utilitrio, excluindo-se a arquitetura, que inclui
entalhes em metal, as incises cuneiformes e as incrustaes de granadas em ouro de broches,
pingentes, anis, cintures, fivelas, etc.
20
vienense,
vontade artstica:
percepo como percepo sensvel e como percepo mental. Houve autores que
(HAMLYN, 1961)
13
Segundo Abbagnano (1982, p. 753) podemos identificar trs significados para o termo percepo:
como pensamento, ou seja, como conhecimento que o eu possui dos seus estados e dos seus atos
atravs da conscincia. Como conhecimento emprico, imediato, do objeto pelo qual um indivduo,
organizando imediatamente as suas sensaes presentes, interpretando-as e completando-as com
imagens e lembranas, afastando tanto quanto possvel o seu carter afetivo ou emotivo, ope a si
um objeto, que julga espontaneamente distinto dele, real e por ele conhecido atualmente e percepo
.
como interpretao dos estmulos . Em relao percepo entendida como interpretao dos
estmulos podemos distinguir dois grupos tericos; os que valorizam as condies objetivas
(psicologia das formas, Gestalttheorie) e que destacam fatores e condies subjetivas. Cf. DAY, R. H.
Psicologia da Percepo. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1970, GOLDSTEIN, E. Bruce. Sensation and
th
Perception. 6 . Ed. Pittsburg: Wadswort, 2002; HOCHBERG, Julian. Percepo. Trad. lvaro Cabral.
Rio de Janeiro: Zahar, 1966; VERNON, M. D. Percepo e experincia. So Paulo: Perspectiva,
1974.
14
Algumas questes sobre a percepo respondidas diferentemente na tradio filosfica: o que a
sensao, se h diferena entre sensao e percepo, o que percebido, como se d a percepo,
qual a funo da percepo para o conhecimento, qual a distino entre percepo, sentimento,
pensamento, imaginao e memria, etc.
15
Estes filsofos no tm a preocupao de distinguir estes conceitos visto que a palavra para ambos
os conceitos aesthesis. No livro V da Repblica, Plato denomina opinio (doxa), o conhecimento
do mltiplo proveniente do mundo sensvel, que seria o termo mdio entre o conhecimento e a
ignorncia. A sensao a percepo sensvel que no oferece o conhecimento do que interessa ao
filsofo - o Belo, em si, a Verdade, o Bem. J para Aristteles sensao e percepo so sinnimos
e vistos como fonte de conhecimento.
22
sentidos. Este vocbulo refere-se, pois, experincia sensvel, ou seja, sobre como
distinguem estas duas formas, sendo que a sensao seria condio da percepo,
seu carter sensvel. Aquele que percebe se abre a exterioridade e afetado por
efetivas.
Como do vivido pode-se recolher essa coisa espacial que lhe forosamente
elementos intelectuais?
24
uma experincia que o sujeito tem da realidade e Benjamin falar que est uma
experincia coletiva.
como parti pris que nossos rgos do sentido nos permitem acesso ao mundo
exterior a partir das sensaes. No uma reviso da discusso filosfica posta por
17
Husserl fala de percepo interna enquanto percepo imanente (vivncias intencionais cujos
objetos pertencem ao mesmo fluxo vivencial) e de uma percepo externa enquanto percepo
transcendente (vivncias intencionais onde no ocorre semelhante imediatez). A percepo
sensvel quando apreende um objeto ideal.
Merleau-Ponty discute que a percepo uma modalidade original da conscincia. O mundo
percebido no um mundo de objetos como a cincia concebe; no percebido no h matria, nem
forma. O sujeito percipiente no um interpretador ou decifrador de um mundo supostamente catico
e desordenado. Toda percepo se apresenta num horizonte e no mundo; 2. tal concepo no s
psicolgica. No se pode superpor ao mundo percebido um mundo de idias. A certeza da idia
repousa sobre a idia de percepo; 3. O mundo percebido o fundo sempre pressuposto por toda
racionalidade, todo valor e toda existncia. (MORA, 2001).
18
O termo empirismo deriva do vocbulo grego que se traduz por experincia. H vrios sentidos
para experincia, mas destacam-se dois: experincia como informao proporcionada pelos rgos
dos sentidos e experincia como conjunto das vivncias de um ser humano acumuladas em sua
memria. Para o empirismo o conhecimento deriva da experincia dos sentidos, e todo conhecimento
tem que ser confirmado pelos sentidos. Desde a Antiguidade houve filsofos predominantemente
empiristas e filsofos no empiristas ou menos empiristas. (...) Freqentemente restringiu o termo
empirismo filosofia clssica moderna ao se contrastar o intitulado empirismo ingls (Francis
Bacon, Hobbes, Locke, Berkeley, Hume) com o racionalismo continental (Descartes, Malebranche,
Spinoza, Leibniz, Wolff). (MORA, 2001, p.821.)
25
indiscriminadamente.
diversas:
H uma evoluo dos modos visuais, que contnua, mas no linear. Seria melhor
estas alteraes.
sociais que so resolvidos tambm por meio de fontes visuais. O autor trata da
fisiolgico.
que se preservado fala dos valores da poca que os conservou ela legitima uma
A modernidade tem sido apontada por diversos autores como perodo da histria
Martin Jay (1988) distingue trs tipos de regimes escpicos20, que seriam
de Pascal.
A primeira cultura visual privilegia a viso monocular que obedece lgica do olhar
representao dos corpos na tela. O mundo uma situao presidida por uma
19
Martin Jay (1988) afirma que a era ocularcntrica comea na Renascena e impulsionada com a
inveno da imprensa, de microscpios e telescpios. O campo perceptivo que ento se constitui
ser considerado no-reflexivo, visual e quantitativo.
20
Termo cunhado por Christian Metz (The Imaginary Signifier: Psychoanalysis and the Cinema,
Bloomington: Indiana University Press, 1982, p.61).
29
uma arte narrativa que apresenta na tela o reflexo de um espao geomtrico, uma
cena.
superfcie dos objetos, suas cores e texturas encontram-se num espao legvel,
Benjamin deixou alguns fragmentos, escritos por volta de 1917, que tratam da
(Wahr). (BENJAMIN, 1991, p.32). Esta mxima aponta para o carter pragmtico
da percepo no sentido que ela se relaciona com a experincia, posto que se refere
verdade.
21
Nos textos redigidos na dcada de 30 Benjamin por vrias vezes se refere questo da utilidade
(Por exemplo, em O autor como produtor, A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica).
E explicita o que entende por til: ter implicaes revolucionrias.
31
so sensveis, como fala Benjamin no curto ensaio de 1933, sobre A doutrina das
semelhanas.
Richard Wolin (1992) esclarece que para Benjamin, a verdade algo de objetivo e
Em Origem do Drama Barroco Alemo, Benjamin (1986, p.182) alerta que o conceito
smbolo artstico plstico e foi definido por Creuzer, conforme citao de Benjamin
sujeito. Esta leitura marcada pelas condies histricas e sociais desse sujeito.
Ler imagens significa associar s imagens visuais certos significados. Por ser leitura
depende do contexto em que foi criada e do contexto mental de quem a frui seus
meramente da razo a priori (BENJAMIN, 1991). Kant promove assim a ciso entre
esttica e histrica.
natureza e origem - num registro que se contrape aos rumos adotados pela
22
Em 1916, Benjamin escreve o ensaio Sobre a linguagem em geral e sobre a linguagem humana,
em 1921, A Tarefa do Tradutor e, em 1933, A Doutrina das Semelhanas e Sobre a Faculdade
Mimtica.
23
Benjamin (1992, p.185) justifica o seu uso do texto bblico: Ao considerarmos, a seguir, a essncia
da lngua com base nos primeiros captulos do Gnesis, no se deve considerar que temos como
finalidade uma interpretao bblica, nem neste ponto, apresentar objetivamente reflexo a Bblia
como a verdade revelada, mas sim a descoberta do que, atendendo natureza da prpria lngua,
resulta do texto bblico; e, relativamente a esta inteno a Bblia de incio insubstituvel, devido
apenas ao fato de, essencialmente, estes procedimentos lhe serem conforme, na medida em que se
pressupe a linguagem como realidade ltima, inexplicvel, mstica e s observvel na sua
evoluo.
24
Benjamin, de certa maneira, em sua filosofia da linguagem, filia-se tradio romntica, que
estabeleceu trs nveis de linguagem: Em primeiro lugar a linguagem anterior a queda, na qual no
h distncia entre os signos e os elementos designados, nela o homem compreende sem mediao a
linguagem da natureza e das coisas, enfim: esta a linguagem do conhecimento absoluto. Com a
queda o homem encontra a pluralidade das lnguas, a perda da capacidade de compreender a
natureza e as coisas, as palavras se distanciam daquilo que elas indicam e o homem com que
conhece a ignorncia. Finalmente, esta filosofia da linguagem compreende tambm a restituio da
linguagem originria, o trabalho de colher os cacos perdidos daquela antiga construo harmnica
que esto espalhados entre os edifcios da nossa linguagem moderna. (SELIGMANN-SILVA, 1991a,
p.26).
25
A queda significa no mbito da discusso benjaminiana da linguagem, a perda da lngua dos
nomes e a submisso do homem histria e temporalidade.
35
comunicativa.
criadora, a palavra divina que cognoscvel porque nome. (...) S em Deus existe
BENJAMIN, 1992, p. 185). Deus criou o homem do barro, no da palavra, mas deu a
no tem o poder de criar pela palavra, mas reconhece a lngua em que Deus
nome segundo a palavra humana. A linguagem das coisas, no tem palavras. Cabe
26
Para a Cabala h dois mitos da criao que reaparecem no pensamento benjaminiano: o mito da
rvore da Vida e da rvore do Conhecimento. A rvore da Vida governa o mundo antes da queda,
quando no havia distino entre o bem e o mal, o sagrado e o profano, o puro e o impuro, etc. A
rvore do Conhecimento floresce quando o homem perde seu estado paradisaco. A Tora do Exlio
lhe corresponde, enquanto guia para uma vida reta num mundo permeado pelo mal. Somente a
redeno quebrando o domnio do exlio, pe fim ordem da rvore do Conhecimento e restaura as
utopias da ordem da rvore da Vida. Conseqentemente, para a idia de redeno cabalstica,
origem alvo, ou seja, retorno a um contedo meramente implcito no estado de paraso, que se
consumar somente quando o reino profano da histria tiver sido ultrapassado e a vinda do Messias
se concretizado. Cf. WOLIN, 1992, p.38-39.
37
marcada pela busca do saber e a linguagem oral e escrita torna-se o arquivo em que
as mesmas.
texto que lido? A cidade moderna o topos literrio a ser decifrado. O texto
cartazes, tabuletas, etc.) e a cidade para o texto (nos poemas de Baudelaire, nos
contos de Poe, etc.). Metrpole cuja escrita a do mosaico. Cidade como pretexto.
27
Numa formulao obscura em Notas sobre a questo da percepo (BENJAMIN, 1991, p.33),
temos: A interpretao se refere ao interpretado presente, o significado [Bedeutung] se refere ao
significado [Bedeutetes] no presente. A interpretao determinada em sua relao com o
significado [Bedeutung], o esquema do mesmo, o cnone da possibilidade que faz com que um
significante possa significar algo. (...). Interpretar algo significa atribuir-lhe, enquanto significante, a
significabilidade enquanto significante. As possibilidades de interpretao da percepo so infinitas,
mas tambm so simples com vistas a um em cada caso e a cada vez ainda a ser determinado (que
no diz respeito ocorrncia).
39
mente que a percepo. Pois, como bem diz o historiador o que podemos
para si. J na epgrafe da terceira verso do ensaio A obra de arte na era de sua
seu prprio fim no advento provocativo da nova tcnica (BENJAMIN, 1985p, p.92).
advento das tcnicas de reproduo, que alteraram a prpria natureza da arte, pois,
esta no somente podia transformar em seus objetos a totalidade das obras de arte
Kunstwerk), mas apresenta a exigncia dela ser reformulada para fazer jus s
mudanas econmicas e tcnicas ocorridas a partir do sculo XIX. Para atingir seu
intrigante tese de que a perda da aura na era da reproduo tcnica permite obra
de arte assumir uma funo poltica, na medida em que traz em germe promessas
O conceito de aura foi utilizado pela primeira vez por Benjamin em seu ensaio sobre
sua reprodutibilidade tcnica o autor estender a incidncia dessa idia a toda obra
42
Benjamin33, mas refletir sobre as potencialidades deste tema para pensar mudanas
31
O vocbulo aura significa ar, sopro, brisa, vapor. Na acepo religiosa aura uma espcie de
invlucro etreo Por exemplo, na representao pictrica medieval aparece sob a forma de uma
aurola em torno da cabea das personagens, o que acarretava uma valorizao do representado,
somando-se a ele uma dimenso sagrada, sobrenatural. (Cf. PALHARES, 2006, p.13-14)
32
A noo de aura encontra-se em outros textos benjaminianos, a saber, o Haxixe (1930),
Pequena Histria da Fotografia (1931), Sobre alguns temas em Baudelaire (1939) e Passagens
(2006).
33
Cf. Aura. A crise da Arte em Walter Benjamin (PALHARES, 2006), em que a autora discute trs
momentos de apreciao da aura da obra de arte: na Pequena Histria da Fotografia, A obra de
arte na poca de sua reprodutibilidade tcnica e Sobre alguns temas em Baudelaire.
34
No entanto, Benjamin no defende que o declnio da aura seria deplorvel, como o fez, Adorno e,
tampouco podemos aceitar a interpretao de Susan Buck-Morss que a perda da aura seria positiva
no que ser refere obra de arte e negativa em se tratando do ser humano. (BUCK-MORSS, 1997,
p.160-1).
43
Seja como exerccio por parte de aprendizes nas corporaes artsticas medievais,
como cpia efetuada pelos prprios mestres para difundir seu trabalho artstico ou,
ainda, como falsificao com vistas ao lucro, a obra de arte sempre foi passvel de
Surge assim a possibilidade de uma nova forma de consumo das imagens, uma
(Valry, apud. BENJAMIN, 1983, p.6) Aqui no cabe juzo de valor depreciativo e
pois Benjamin esta ciente da face perversa da tcnica, que se manifesta na guerra.
Diz o ensasta:
35
A modernidade gera obsolescncia numa escala at ento inaudita. O moderno e o novo tornam-
se sinnimos. (...) o novo aparece agora como o invariavelmente-sempre-igual, o invariavelmente-
sempre-igual dentro do novo. Por isso a definio de moda (a eterna recorrncia do novo uma
repetio ritual, mtica), sua expresso final como morte (a nica novidade radical, e essa sempre
igual), e a projetada leitura alegrica de Benjamin da modernidade como Inferno. (OSBORNE, 1997,
p.96).
44
36
preciso destacar que para Benjamin a dialtica significa a manuteno da tenso, ela no se
resolve numa suprassuno de matriz hegeliana. Inclusive Adorno far uma crtica veemente ao
carter no dialtico da argumentao benjaminiana (carta de 10 de novembro de 1938, a propsito
da primeira verso do ensaio de Benjamin sobre Baudelaire. Trad. GAGNEBIN, 1997, p.95) e afirma
que no h teoria somente apresentao da empiria. (...) essa renncia confere empiria um trao
falsamente pico, de outro, tira dos fenmenos seu verdadeiro peso histrico-filosfico,
transformando-os em fenmenos experienciados de maneira unicamente subjetiva.. No Expos de
1935, ao falar do carter ambguo das relaes sociais e dos produtos dessa poca. (BENJAMIN,
2006, P.48), Benjamin argumenta que a ambigidade manifestao imagtica da dialtica, a lei da
dialtica na imobilidade.
45
poltica, como a prtica do fascismo, mas a resposta comunista que o autor anseia,
artes, uma condio inaudita: mudanas na reproduo das artes, ditas tradicionais,
em que a reprodutibilidade tcnica torna-se uma condio externa para sua difuso
37
Instalao exibindo grandes quadros circulares, geralmente vistas de cidade e cenas de batalhas,
pintadas em trompe-loeil e desenhadas para serem observadas a partir do centro de uma rotunda. O
panorama foi introduzido na Frana, em 1799 pelo engenheiro norte-americano Robert Fulton.
(Lxico de nome, conceitos, instituies. In: BENJAMIN, 2006, p. 1096).
38
A razo que impede o cumprimento desta tarefa a mesma que, segundo Horkheirmer, no
permite melhores condies para o proletariado: a produo no est dirigida vida da coletividade
nem satisfaz s exigncias dos indivduos, mas est orientada exigncia de poder de indivduos e
se encarrega tambm da penria na vida da coletividade. (HORKHEIMER, 1980, p. 134).
46
noo de aura39.
Mas, enfim, o que a aura, segundo Walter Benjamin? Uma propriedade intrnseca
limitaes.
relao arte, mas tambm em relao natureza. Benjamin recorre a uma imagem
39
No texto Haxixe (1930), Benjamin ope-se a concepo teosfica de aura e apresenta sua
concepo do que seria a aura autntica: (...) manifesta-se em todas as coisas e no apenas nas
coisas determinadas, como as pessoas imaginam. A aura muda completamente com qualquer
movimento do objeto do qual a aura. A aura autntica no pode ser pensada como essa magia de
raios, alambicada e espiritualista que os livros de mstica vulgar descrevem e representam. O que
caracteriza a aura autntica antes: um ornamento, um cerne ornamental no qual a coisa ou o ser
est solidamente encerrado como num estojo. Nada, talvez, d idia to justa da verdadeira aura do
que os ltimos quadros de Van Gogh onde essa maneira como poderamos descrev-lo a aura
de todas as coisas pintada ao mesmo tempo que essas coisas. (BENJAMIN, W. G. S, VI, p.588,
apud. ROCHLITZ, 2003, p.206).
40
Em alemo h duas palavras que na traduo para o portugus encontramos apenas um vocbulo
experincia -, so as palavras Erfahrung e Erlebnis. Esses conceitos-chave no pensamento
benjaminiano encontram-se em vrios textos importantes, a saber: Sobre o programa da filosofia
vindoura; Experincia, Experincia e pobreza O Narrador e sobre alguns motivos em
Baudelaire. Mas o significado dos termos sofre variaes nestes textos. Grosso modo teramos uma
definio geral em que Erfarung a experincia ligada a tradio tanto na vida coletiva quanto na
vida privada enquanto a Erlebnis a experincia vivida pelo sujeito. A Erlebnis contm; por um lado,
a provisoriedade do Erleben, do viver, do estar presente a e, por outro lado, o de que se produz. A
Erlebnis conjuga no espao do estar em vida como presena, a fugacidade do evento e da durao
do testemunho, a singularidade do ato de vida e a memria que o conserva e transmite. A Erlebnis
no tem momentos de negao: ela o fazer e o produto desse fazer, a universalizao de uma
singularidade que transcende o espao da singularidade. (MATOS, 1993, p. 145).
41
Referir-se natureza como fonte reguladora remontar experincia mtica do homem sob o
domnio de foras inexpugnveis
47
E o observador, com certeza, leva mais do que seus olhos abertos para a
tempo. Um objeto aurtico tem que ser reconhecido por algum que historicamente
esteja capacitado para observ-lo e ser remetido a uma esfera transcendente. Esta
scio-cultural.
sujeito cujo olhar se detm sobre os objetos, sobre as imagens, sobre as paisagens.
A autoridade do objeto aurtico decorre de sua apario nica que se torna visvel
valor nico da obra de arte autntica tem sempre um fundamento teolgico, (...) ele
pode ser reconhecido, como ritual secularizado, mesmo nas formas mais profanas
sua tradio42. Uma obra de arte original, autntica tem uma histria, documento e
futuro (...), agente do processo de criao de uma memria que deve promover
42
Consta em vrios textos benjaminianos a discusso sobre a perda da tradio, como, p.ex. e
Experincia e Pobreza (1933), Franz Kafka. A propsito do dcimo aniversrio de sua morte
(1934), O Narrador (1936). Mas ser na tese VII Sobre o conceito da histria que Benjamin
explicita o carter anfbio da tradio: Articular historicamente o passado no significa conhec-lo
como ele de fato foi. Significa apropriar-se de uma reminiscncia, tal como ela relampeja no
momento de um perigo. (...) O perigo ameaa tanto a existncia da tradio como os que a recebem.
Para ambos o perigo o mesmo: entregar-se s classes dominantes, como seu instrumento. Em
cada poca, preciso arrancar a tradio ao conformismo, que quer apoderar-se dela. (...) Todos os
que at hoje venceram participam do cortejo triunfal, em que os dominadores de hoje espezinham os
corpos dos que esto prostrados no cho. Os despojos so carregados no cortejo, como de praxe.
Esses despojos so o que chamamos bens culturais. (BENJAMIN, 1985c, p.225)
49
O verbo latino tradire significa entregar, designa o ato de passar algo para outra
pessoa, ou de passar de uma gerao a outra gerao (...), atravs da tradio, algo
dito e o dito entregue de gerao a gerao. (BORHEIM, 1987, p.6). Mas este
autenticidade da obra de arte corresponde a seu poder de instituir uma tradio, isto
, um continuum entre sua prpria existncia nica e tudo a que ela se torna sujeita
herana cultural, uma tradio e uma histria. A histria de uma obra compreende
repetir a histria.
concretizar, de se efetivar a apario nica que permite visualizar o outro dizer que
intrnseca ao objeto, uma essncia, mas, gerada num contexto histrico: nessa
43
A problemtica da relao espao tempo recorrente no ensaio O Narrador em que os dois tipos
de narrativa, a do marinheiro que torna o distante prximo e a do campons que aproxima de seus
contemporneos o tempo imemorial. Tambm em Crnica berlinense e Infncia berlinense por volta
do sculo XIX Benjamin buscava o tempo passado de sua infncia na cidade em que vivia.
50
1985o, p. 167).
aurticas e que reproduzidas perdem sua aura, seja no caso das artes que so
transformaes da sociedade e para dar conta de seu objeto ele recorrer noo
promovida pela nova inveno do sculo XIX: a fotografia. O mote para sua reflexo
a aura das fotografias antigas a que se refere Benjamin uma aura fsica
halo em torno do que fora fotografado. Contudo, superada esta implicao tcnica,
instantneos das ruas de Paris, de uma Paris estranha aos cartes postais, vazia,
44
Essas imagens nasceram num espao em que cada cliente via no fotgrafo, antes de tudo, um
tcnico da nova escola, e em que cada fotgrafo via no cliente o membro de uma classe ascendente,
dotado de uma aura que se refugiava at nas dobras da sobrecasaca ou da gravata lavallire.
(BENJAMIN, 1985p, p. 99)
53
com relao a seu mundo ambiente. Ela liberta para o olhar politicamente educado o
1985p, p.107).
suas imagens com a manuteno do halo misterioso, em que a aura como uma
triunfante.
54
da liquidao da aura numa esfera mais ampla. A aura diria respeito s belas-artes
cinema seria uma nova forma de arte que contribuiria para o advento de profundas
arquitetura, etc.
divino, ainda que sob a forma do temor desta presena, perdem sua condio de
remetem para uma realidade imediata, de uma imediatez hipntica, epitelial, por
Nosso autor remonta clssica discusso hegeliana sobre a morte da arte, ou seja,
45
O surgimento das lojas de departamento no sculo XIX permitir aos compradores sentirem-se
como massa; so confrontados aos estoques; abrangem todos os andares com um s olhar; pagam
preos fixos; podem trocar mercadorias. (BENJAMIN, 2006, p.99, [A 12,5])
55
(2003, p.209),
etc.46
autenticidade da obra de arte deixa de ser significativa, pois graas qualidade das
Benjamin (1983, p.7) na realidade, na poca em que foi feita uma Virgem na Idade
Mdia ainda no era autntica: ela assim se tornou no decorrer dos sculos
tradio, a partir de sua origem, desde sua durao material at o seu testemunho
coisa desaparece.
obra, seja, por exemplo, sob a forma de reproduo fotogrfica, seja sob a forma de
obras ocorra em ambientes bem diversos dos originais, a catedral abandona seu
reclama por outras prticas sociais. O cinema ser a forma de reproduo tcnica
mercado econmico48 .
de bens culturais, ciente de que houve alterao na natureza desses bens: antes
transitoriedade e a repetio.
48
Na terceira verso do ensaio, Benjamin faz uma citao de Brecht que ameniza este julgamento.
Segundo Brecht, Desde que a obra de arte se torna mercadoria, essa noo (de obra de arte) j no
se lhe podem mais ser aplicada. (BENJAMIN, 1983, p. 12). Benjamin mantm a noo de obra de
arte, mas apresenta a exigncia dela ser reelaborada.
49
Em carta datada de 18/03/1936, Adorno apresenta a Benjamin suas crticas ao texto A obra de
arte na era de sua reprodutibilidade tcnica, onde aponta que a avaliao benjaminiana dos meios
massivos de comunicao teria uma contedo implicitamente apologtico e no deixa explcito o
carter heternomo e cerceador destes meios.
58
Tambm neste texto Benjamin trata de formas sociais que se alteram e promovem a
se refere histria.
social. (BENJAMIN, 2006, p. 389, [J 64a, 1]). No existem condies histricas para
aura, mas este no o verdadeiro perigo que ela representa, mas o fato de que ela
modernos. O mistrio que prprio da aura e que sempre foi evocado pela imagem
50
Benjamin distingue o valor de culto,
51
ttulo de ilustrao temos a potica da Pop Art, movimento artstico surgido na Inglaterra em
meados da dcada de 50 e que se desenvolve tambm nos E.UA, que prope o uso de imagens da
publicidade, das histrias em quadrinhos, dos produtos de consumo, das celebridades. No se
coloca como crtica sociedade de consumo, mas, sua celebrao.
60
ser somente no Ensaio sobre a obra de arte que Benjamin destacar este efeito
reproduo, at o que existe somente uma vez deixa de ser nico. A realidade
meramente como uma fonte da fantasmagoria do mundo social, mas como uma
plena multido.
filme.
grandes estdios ao gosto do pblico. Cada vez mais presente na vida cotidiana, o
O cinema uma inovao tcnica que resulta das prticas sociais e capaz de
como uma prtica que institui uma forma de experincia visual inaudita. Pela
63
primeira vez constitui-se uma indstria de imagens e sons, onde o olhar atravs dos
cenrio, ou, mesmo a utilizao de espaos reais, mas que, dependendo da forma
certos valores de classe, de acordo com dada ideologia, referncias estticas, etc. O
longo trajeto de produo, veiculao, circulao e consumo das imagens por ele
geradas.
sonhos coletivos.
permitiro que sejam obtidos, como, por exemplo, o que se anuncia no dadasmo,
panoramas52.
Todavia, Benjamin discute alguns recursos tcnicos que sero responsveis pela
cmera tais como iluminao, edio, cenrio e som. Essa linguagem tem a imagem
como seu elemento bsico. Esta imagem tem um valor figurativo na medida em que
tela (MARTIN, 2007, p. 22)53. Ser possvel satisfazer ao antigo desejo humano de
reconstruo da realidade.
52
No Panorama do Imperador [em Berlim] (...) havia assentos cuja distribuio diante dos vrios
estereoscpios pressupunha um grande nmero de espectadores. Uma sala vazia pode ser
agradvel numa galeria de quadros, mas indesejvel no Panorama do Imperador e inconcebvel no
cinema. E, no entanto, cada espectador, nesse Panorama, dispunha de sua prpria seqncia de
imagens, como nos sales de pintura. Nisso, precisamente, fica visvel a dialtica desse processo:
imediatamente antes que a contemplao das imagens experimentasse com o advento do cinema
uma guinada decisiva, tornando-se coletiva, o princpio da contemplao individual se afirma, pela
ltima vez. (BENJAMIN, 1985c, p.185).
53
Cf. Pultz e Mondenard, 1995.
66
Uma outra caracterstica importante dessa imagem sua condio de estar sempre
futuro54.
e marcada por suas intenes e afetos. Por sua vez, a recepo numa sala de
comunica a si mesma55.
espaos j existentes, outras cria espaos fictcios. Mas a forma como so feitas as
cenas pode gerar uma geografia inaudita, onde mesmo espaos pr-existentes
54
A percepo filmica assemelha-se percepo onrica que tambm percebe os contedos dos
sonhos como sendo ocorrncias presentes.
55
Cf. sobre a concepo benjaminiana da linguagem no Captulo I.
67
p.201).
percepo, pois mostram que uma mesma realidade pode ser mostrada atravs da
No cinema o tempo dominado pela cmera que pode acelerar, retardar, inverter
ou deter o movimento.
que de outra forma seria desprezado. uma forma visual de expresso do kairs,
do momento oportuno.
No cinema o tempo se impe como durao que pode ser experienciada como longa
imaginria.
cmera para frente a imagem coloca o espectador em cena, pela viso, e o faz
interditada ao olho nu. Por exemplo, o uso do primeiro plano amplia o tamanho do
moralista prpria do olhar do cidado do sculo XIX e incio do sculo XX. Um tema
56
Marcel Martin (2003, p.32) exemplifica com um filme de Abel Gance Napolon este
procedimento: este diretor no satisfeito em utilizar cmeras em miniatura encerradas em bolas de
futebol e lanadas como projteis, mas querendo o ponto de vista de uma bola de neve, ordenou,
conta-se que cmeras portteis fossem arremessadas dentro do estdio". As cmeras se espatifaram
para apresentarem de forma realista o movimento das bolas de neve.
69
diversas maneiras o filme ser, segundo Benjamin (1985o, p.174) a mais perfectvel
imediata da realidade como tal , em decorrncia, uma flor azul. (BENJAMIN, 1983,
57
Martin (2007) distingue trs tipos de montagem: montagem rtmica (preocupao central com o
movimento da imagem, das imagens entre si e na imagem, dependendo do objetivo do realizador
quanto ao tipo de ateno a ser dispensada pelo espectador, a escolha recair sobre planos sero
longos ou sobre planos curtos; sobre uma sucesso de planos plano geral para primeiro plano ou
vice-versa, assim como a movimentao no interior do plano), montagem ideolgica (recorre
justaposio de planos com o objetivo de gerar um efeito direto e preciso pelo choque das imagens) e
a montagem narrativa implica em reunir planos numa seqncia lgica com o objetivo de contar uma
histria contribuindo para que haja uma progresso do ponto de vista dramtico (o encadeamento
dos elementos da ao segundo uma relao de causalidade) e psicolgico (a compreenso do
drama pelo espectador) (p. 132).
58
Ampliando esta discusso encontramos a reflexo de Baudrillard sobre a sociedade de consumo e
o conceito de simulacro, onde aponta que a intensificao da produo de imagens no s elide o
real, mas dispensa-o. Cf. MELO, 1988.
70
fbrica (para ser admitido e tambm para permanecer no trabalho em que ele
sendo visto no pelo pblico, mas por uma srie de tcnicos produtores diretores
59
Para Benjamin os signos no esto fixados de forma letal pela conveno. Tal como a criana que
explora os significados das palavras, assim o autor proceder em relao linguagem flmica.
71
Ulisses astutamente encena para o ciclope Polifemo que ele Ningum [Oudeis]60.
sempre executarem determinados papis para os quais foram aprovados num teste
registra, no cinema russo. E mesmo em se ver como massa, como se verifica nas
60
Em Dialtica do esclarecimento (1985), Adorno e Horkheimer fazem uma anlise exemplar desse
episdio, ao mostrar que, de fato, o que Ulisses faz antecipar sua morte.
61
Esta facilidade em ser intrprete aventada por Benjamin atingiu o paroxismo com a venda das
filmadoras digitais que permitem a quem queira, realizar filmes caseiros e a possibilidade de
veiculao na Internet atravs do You Tube (site criado em 2005 que permite a hospedagem de
grande quantidade de filmes, vdeo-clipes e mateirais caseiros). Esta prtica cotidiana sinaliza para a
valorizao da competncia digital para alm do limiar do simples lazer e contraria o vaticnio
benjaminiano que afirmava que na Europa Ocidental, a explorao capitalista do cinema impede a
concretizao da aspirao legtima do homem moderno de ver-se reproduzido. (BENJAMIN, 1985c,
p.184).
72
Benjamin destaca que uma das funes sociais mais importantes do cinema criar
um equilbrio entre o homem e o aparelho (BENJAMIN: 1985o, p.189). Seja por ser
uma forma do homem se representar diante da mquina, seja por permitir uma
tcnica.
experincia do inconsciente tico. Torna visvel o que antes, por uma limitao
tcnica era invisvel e, por isso, assumia ares de magia. A mquina fotogrfica e, na
inexistentes.
Na esteira da teoria freudiana, Benjamim coloca que esse acesso permitiria uma
sem a mediao dos aparelhos (ou seja, no esto conscientes) atuam de forma
Podemos inferir que, segundo Benjamin, a forma de percepo das obras de arte
exigncia social de uma nova forma de olhar tambm se verificasse nas mudanas
mostra que o novo fica como que desorientado, sem saber quais as plenas
62
Benjamin se refere experincia de choque em outros momentos - Origem do drama barroco
alemo e em Passagens neste ltimo fala do impacto da gargalhada: um choque que faz sair da
imerso o homem imerso em pensamentos. A tpica experincia de choque daquele que se entrgou
magia, movido pelo desejo de ir mais longe do que a sabedoria humana, citada nas lendas
medievais como a gargalhada sarcstica do inferno. Nela (...) o emudecimento da matria
vencido. Justamente o riso, a matria se espiritualiza de forma exuberante, distorcida de modo
altametne excntrico. Ela se torna to espiritual, que vai muito alm da linguagem. Ela uer chegar
mais alto e termina em uma gargalhada estridente. (BENJAMIN, 2006, p.368, [J 53a, 4]
63
Ao discutir a significao social do cinema, compara-a a pintura, e, pondera que a insurgncia das
massas exige que a arte possa seja fruda massivamente, o que, pelas prprias condies fsicas da
pintura, torna-se invivel.
75
novas, destrudas:
64
Foram os pintores impressionistas que iniciaram o processo nas artes plsticas de desconstruo
da realidade, utilizando enquadramentos fotogrficos em suas representaes, ou seja, recortes do
real, atravs de rpidas pinceladas que fragmentavam as formas. Vale lembrar que a pintura ao ar
livre dos artistas impressionistas s foi possvel graas ao surgimento da tinta em basto, que
permitia aos jovens experimentarem apreender as cleres modificaes da luz sobre as cenas sem
terem que manipular os pigmentos. No entanto, os impressionistas mantiveram em suas obras os
padres de composio renascentistas.
65
Segundo Milton Jos de Almeida (1999) a perspectiva renascentista ser a teoria e a prtica da
representao do real, neutra, lgica e cientfica, produzindo concomitantemente, na iluso
geomtrica e matemtica a esttica do poder burgus.
76
esttico e choque mecnico, ou seja, entre o impacto das formas exibidas nos filmes
Benjamin (1985o, p.187) parece refletir sobre o choque esttico ao dizer que a
inaugura uma nova forma de recepo que se tornar cannica: a distrao intensa,
que, no entanto, no cinema sofrer uma espcie de assepsia em que ser retirada
1985o, p.192).
sucesso das imagens sobre uma tela de projeo numa sala de exibio
Dessa forma, o cinema exercer uma funo disciplinar sobre o corpo, adaptando-o
estiver prximo da vida das massas, tiver utilidade, pois a arte est para as massas
78
no domnio dos objetos de uso. H uma relao dialtica entre a arte e o kitsch, que
seguinte.
79
termo polis, que usualmente traduzido por cidade, e est vinculado dimenso
coletiva, pblica. Para compreendermos a traduo do termo grego polis por cidade,
FARIAS, 2006, p. 4), no sc. VII, Santo Isidoro de Sevilha mostra duas origens do
conceito de cidade, uma o termo urbes que designa as pedras da cidade, sua
dimenso material e fsica. Outra a palavra civitas que remete aos rituais, emoes
espao coletivo e pblico que no est sob o controle da esfera poltica, ou seja, da
A palavra metrpole abarcaria todos esses sentidos: locus pblico onde as massas
transitam por suas ruas, espao familiar visto que, graas ferie do mundo
moderno, as pessoas passam mais tempo fora do prprio lar e, assim, a rua se torna
casa.
carter desumano da grande cidade. (BENJAMIN, 2006, p.49). O que aos olhos do
66
Durante o Segundo Imprio (1853-1870), Paris passar por grandes transformaes urbansticas
realizadas pelo chefe administrativo da cidade, Baro Georges Eugne Haussmann: melhoria das
condies sanitrias, modernizao das instalaes pblicas e dos transportes, construo da pera
de Paris e do mercado central Les Halles, criao de parques, e dos grandes bulevares, o que
implicou na demolio de vrios bairros antigos de Paris e de numerosas passagens construdas
durante a primeira metade do sculo XIX. (Lxico de nome, conceitos, instituies. In: BENJAMIN,
2006, p. 1080). A verdadeira finalidade dos trabalhos de Haussmann era proteger a cidade contra a
guerra civil. Queria tornar impossvel para sempre a construo de barricadas em Paris. (...) A largura
das ruas deve impossibilitar que sejam erguidas barricadas, e novas ruas devem estabelecer o
caminho mais curto entre os quartis e os bairros operrios. Os contemporneos batizam o
empreendimento de embelezamento estratgico. (BENJAMIN, 2006, p. 50)
81
radiofnica sobre Berlim. Crnica Berlinense e Infncia em Berlim por volta de 1900
Nesta imagem renem-se retratos urbanos de vrias cidades concretas69, que ele
conheceu: Berlim, Paris, Moscou70, Npoles71, dentre outras. Seus escritos intentam
ningum para o outro nem totalmente ntido, nem totalmente opaco. (BENJAMIN,
1989, p.46).
conscincia do novo.
metamorfoseia o que de fato mera repetio sob o disfarce do novo. Desta forma,
mitologia aqui entendida como ideologia falseadora, que aposta cegamente num
sofrimentos.
da modernidade.
idealizao do valor de troca das mercadorias, em que seu valor de uso passa para
72
Em 1935, Benjamin redige o expos Paris, die Hauptstadt des XIX. Jahrhunderts, e, em 1939, em
francs, Paris, Capitale du XIX Sicle. O primeiro foi feito para atender a uma solicitao do diretor do
Instituto de Pesquisa Social, Friedrich Pollock. O segundo foi escrito em maro de 1939, para ser
apresentado a um provvel interessado em publicar o projeto de Passagens, o que, de fato, no
ocorreu.
73
As exposies universais so os centros de peregrinao ao fetiche mercadoria. Desde 1789,
acontecem, em Paris, exposies nacionais da indstria. A primeira exposio universal ocorreu em
Londres, em 1851, quando foi construdo o celebre palcio de cristal, em ferro e vidro, em propores
monumentais onde produtos industriais foram exibidos como obras artsticas.
74
Benjamin conheceu inicialmente a teoria do fetichismo da mercadoria atravs da leitura de Histria
e Conscincia de Classe, de Lukcs, que traduziu em linguagem filosfica o fato econmico do
fetichismo da mercadoria (BENJAMIN, 2007, p.23). Benjamin aplicar esta categoria produo
cultural no auge do capitalismo.
75
O fenmeno de submisso da sociedade s leis do mercado conhecido por alienao e
fetichismo da mercadoria. A anlise da alienao se desenrola nos Manuscritos econmico-
filosficos de 1844 de Marx, e a de fetichismo da mercadoria, em O Capital. Em ambos, Marx se
interessa pelo produto que deriva da atividade alienada, para ento volver atividade produtiva, s
relaes sociais que o constituem, com a diferena que se manifesta na maneira de abordagem do
produto: os Manuscritos buscam nele a situao do trabalho que lhe confere sue carter alienado; O
Capital procura no produto as relaes sociais ocultas que transformaram o objeto, destinado a
satisfazer uma necessidade imediata, em mercadoria, em objeto produzido para a troca que, por sua
vez, nos reconduz concepo marxista da histria. (MATOS, 1997, p. 97).
84
Aqui vale incluir uma breve digresso sobre um tipo que desenvolve uma forma de
p.59). Neste lugar ele exerce seu trabalho interminvel de retirar dos objetos sua
existncia material da coisa no que ele consegue ver e no visvel para quem no
semelhana entre determinados objetos. Ele rene as coisas que so afins, numa
76
As passagens, galerias de telhados de vidro, revestidas de mrmore, atravessando quarteires
inteiros e abrigando as mais elegantes lojas, so para Walter Benjamin o lugar emblemtico do
mundo moderno dominado pela mercadoria. Construdas, em boa parte, a partir do incio do sculo
XIX, entraram em declnio no final do sculo. (Lxico de nome, conceitos, instituies. In:
BENJAMIN, 2006, p. 1097).
85
mgico no qual ela se imobiliza (BENJAMIN, 2006, p. 239, [H, 1a, 2]), e nesse meio
ela se torna um mundo. Pois, para o colecionador, o mundo est presente em cada
para integrar a coleo. Horas cronometradas por um relgio quando se procura por
77
Cf. Captulo II, 2.1. Reproduo tcnica x aura.
86
aos objetos de forma indissolvel, como ingnuo em sua relao com o mundo
material que ele observa e como imaginativo, por atribuir distino inaudita a objetos
por vezes desvalorizados aos olhos dos incautos. Sua verso perversa esta na
78
BLANQUI, Auguste. Lternit par ls Astres, Paris, 1872, p. 73-74. Apud. BENJAMIN, 2006, p. 66-
67.
87
esclarecedor que esta definio tenha sido cunhada em artigo sobre o ilustrador
execuo rpida de cenas blicas, habilidade que ele utilizar na retratao de outra
A modernidade seria uma espcie de instante eterno, em que o que permanece est
Segundo Baudelaire, a modernidade tem uma ambio que exige dignidade: tornar-
tornar antiguidade preciso que dela tenha sido extrada a beleza misteriosa que a
dada por suas condies materiais negativa, mesmo no que se refere arte,
outrora reduto dos valores humanos eternos, que perder sua aura, com a
79
Em 1868, Baudelaire publica Lart romantique onde est includo o ensaio Le peintre de la vie
moderne. (BAUDELAIRE, 2006).
88
que este perde sua aurola. No entanto, ele no se preocupa com esta perda
permite-lhe agir como os demais homens o que significa em tempos modernos, agir
de forma ignominiosa. Et puis, me suis-je dit, quelque chose malheur est bon. Je
possvel encontrarmos falsos poetas identificados como tais apenas pelo uso de
reguladora da vida social aparece como clculo e interesse. (MATOS, 1997, p.101).
Paris .
80
E depois pensei comigo, h males que vm para o bem. Agora posso passear incgnito, praticar
aes baixas, entregar-me vilania, como os simples mortais. (BAUDELAIRE, 2001, p.178)
89
Ler a cidade ler um mosaico, e, esta leitura tambm mltipla, dentre as quais
81
Alxis Martin. Physiologie de lasphalte. Le Bohme, I, n. 3, 15 abr. 1855, apud BENJAMIN, 2006,
p.466, [M 2a, 3].
82
Outros personagens participam deste espetculo: burgus, o jogador, a prostituta, o conspirador, a
lsbica.
90
3.1 FLNERIE
O Flneur aquele que tem por ocupao vagar pela cidade contemplando a vida.
capitalista. Esta figura uma figura emblemtica, visto que sua existncia oferecer
sculo XIX. Mas o flneur ser uma figura de vrias cabeas, pois, nas Passagens
do flneur atribui qualquer sentido, ou sentido nenhum (MATOS, 1984, p.34). Mas
83
Alegoria significa dizer outra coisa, de maneira que sob () o discurso aparente esteja outro
() dizer () que expresse o prprio pensar (). (BENOIT, 1977, p.62).
91
privilegiado sos as ruas da Paris do Segundo Imprio, que exerce uma atrao
profunda como se fosse uma grande paisagem melhor dizendo, uma paisagem
atividade (BENJAMIN, 2006, p.122, [C 1,6]), marcado pelo trnsito e pelo comrcio
faz ingressar este novssimo significado, nem por isso se tornou mais amvel.
Para Baudelaire a cidade lhe aparece como cenrio extico a ser lido de forma
alegrica.
84
As passagens entram em declnio devido a mudanas urbansticas: alargamento das caladas, luz
eltrica, proibio s prostitutas, cultura do ar livre. (BENJAMIN, 2006, p. 127 [C 2a, 12]).
92
flneur apresenta rico interesse pelo espetculo da cidade que ele pode dar vazo
devido a sua disposio ao cio e ao devaneio. De fato, ele tem uma ocupao,
um caador. Impregnado pelo spleen85, pelas ruas fazendo anotaes, viaja entre a
espao pisca para o flneur (BENJAMIN, 2006, p. 463, [M 1a,3]). No seu flanar
espao livre para no perder sua privacidade. (BENJAMIN, 1989, p. 50). Esta a
expresso dialtica desse espao: abre-se para ele como paisagem e fecha-se em
torno dele como quarto. (BENJAMIN, 2006, p. 461, [M 1,4]). Ele o personagem
no mais ser financiada por mecenas mas ter que se vender como as demais
Benjamin nos fala que a multido o refgio do flneur (...) o vu atravs do qual a
essa multido que permite a quem circula nas ruas manter-se annimo. Quem
participa da multido pode ser algoz ou vtima, ou seja, autor de um crime coletivo
86
A intelectualidade assumir diversas funes: como conspiradores profissionais, pertencentes
bohme, atuando no exrcito, ser pequena burguesia, eventualmente, proletariado. (BENJAMIN,
2006, p. 47).
94
homem adquire um status peculiar: se por um lado ele se sente olhado por tudo e
por todos (BENJAMIN, 2006, p.465, M2,8), por outro esta mesma multido permite
J Engels se refere ao carter egosta das multido das ruas londrinas, onde
Multido e solido so termos que, por vezes, caminham juntos. H quem ame,
A multido de corpos humanos que se movimenta pelas vias est envolvida por uma
87
Victor Hugo. Oeuvres Completes: Posie, vol. II. Paris, 1880, p. 365-366 apud BENJAMIN, 2006,
p.330, [J 32, 1]
88
Friedrich Engels. Die Lage der arbeitenden Klasse in England, 2. ed., apud BENJAMIN, 2006, p.
472, [M 5a, 1].
95
desenvolvimento dos nibus, dos trens, dos bondes, no sculo XIX, as pessoas no
horas a fio, sem dirigir a palavra umas s outras. (SIMMEL, apud BENJAMIN, 1994,
flneur guarda uma idiossincrasia. Em seu vagar o flneur mede com seus passos o
espao citadino. Por volta de 1840 era de bom tom levar tartarugas para passear.
Em seu ritual de passante registra a cidade em seu corpo. Sem direo seguindo o
sociedade industrial, que perambula pelas vias pblicas, excludo dos espaos
seguida cita um verbete do Larousse, que mostra que a flnerie uma atitude que
Seu olho aberto e seu ouvido atento procuram coisa diferente daquilo que a
multido vem ver. Uma palavra lanada ao acaso lhe revela um desses
traos de carter que no podem ser inventados e que preciso captar ao
vivo; essas fisionomias to ingenuamente atentas vo fornecer ao pintor
uma expresso com a qual ele sonhava; um rudo, insignificante para
qualquer outro ouvido, vai tocar o do msico e lhe dar a idia de uma
combinao harmnica; mesmo ao pensador; ao filsofo perdido em seu
devaneio, essa agitao exterior proveitosa: ela mistura e sacode suas
idias, como a tempestade mistura as ondas do mar. (BENJAMIN, 2006, p.
497, [M 20a, 2]).
Segundo Baudelaire,
89
Os artistas dadastas sero uma espcie de trapeiros das artes no sculo XX, recolhendo para
suas obras dejetos da sociedade industrial e urbana.
90
BAUDELAIRE, C. Du vin et du hachisch, Oeuvres, vol. I, p. 249-250, apud BENJAMIN, 2006, p.
395, [J 68, 4].
97
um imenso prazer. Estar fora de sua casa mas sentir-se em casa em toda a
parte; ver o mundo, estar no centro do mundo e permanecer escondido do
mundo, tais so alguns dos mnimos prazeres desses espritos
independentes, apaixonados, imparciais, que s desajeitadamente a lngua
pode definir. O observador um prncipe que em toda a parte desfruta do
seu incgnito. O amador da vida faz do mundo a sua famlia (...). Assim, o
amante da vida universal entra na multido como quem entra num imenso
reservatrio de eletricidade. (BAUDELAIRE, 2006, p.287)
464, [M 6, 6]) dos integrantes da multido. E em seu vagar sem norte percorre a
pela cidade em um estado de embriaguez e se deixa levar pelas luzes e cores das
vitrinas e dos painis de publicidade, pelo sorriso das mulheres, a ermo, seguindo
sem rumo o nome das ruas. As passagens, espaos cobertos por vidro com lojas
91
A fisiognomonia a cincia que se constitui no sculo XVIII e busca o conhecimento do carter, da
profisso, da origem e do modo de vida das pessoas pelos seus traos fisionmicos. Destaca-se
entre seus precursores Johann Kaspar Lavater. (BOLLE, 1994). Vale lembrar ainda, Cesare
Lombroso (1835-1910), mdico italiano famoso por seus estudos a respeito da caracteriologia em
que prope que certos criminosos tm evidncias fsicas de um "atavismo" (reapario de
caractersticas que foram apresentadas somente em ascendentes distantes) de tipo hereditrio,
remanescente de estgios mais primitivos da evoluo humana. Estas anomalias, denominadas de
estigmas por Lombroso, poderiam ser expressadas em termos de formas anormais ou dimenses do
crnio e mandbula, assimetrias na face, etc, mas tambm de outras partes do corpo. CESARE
Lombroso. Uma breve biografia Disponvel em
<http://www.cerebromente.org.br/n01/frenolog/lombroso_port.htm> Acesso em 15 fev. 2007.
98
de antagonismos.
onde, incgnito pode agir como um detetive. Seu olhar reconstri atravs de rastros
Este velho, disse comigo, por fim, " o tipo e o gnio do crime profundo.
Recusa-se a estar s. o homem da multido. Ser escusado segui-lo:
92
G.K. Chesterton, Dickens, traduzido por Laurent e Martin-Dupont, Paris, 1927, p. 82-83, apud
BENJAMIN, 2006, p. 97, [A 11,3].
99
nada mais saberei a seu respeito ou a respeito dos seus atos. O mais cruel
corao do mundo livro mais grosso que o Hortulus animae, e talvez seja
uma das mercs de Deus que 'es lsst sich nich lesen' [no se deixa ler] ".
(POE, 1991, p.190).
sua ndole. Na metrpole burguesa esta dimenso humana deveria ser o objeto
privilegiado.
Mas o que se constata que o homem da multido encontra-se cada vez mais
acossado pelo ritmo do mundo moderno: A rua reduzida loja, e a multido agora
com o trnsito, tm seus pensamentos a todo instante interrompido pelo barulho das
93
A prostituta no vende sua fora de trabalho; sua profisso, entretanto, implica a fico de que ela
vende sua aptido ao prazer. Na medida em que este comrcio representa a extenso mxima que a
mercadoria pode alcanar, a prostituta foi, desde sempre, uma precursora da economia mercantil.
Mas porque, de resto, o carter mercantil estava pouco desenvolvido, este aspecto da prostituta no
precisou sobressair to cruamente quanto mais tarde. De fato, a prostituio medieval, por exemplo,
no mostra o despudor vulgar que se tornou a regra no sculo XIX. (BENJAMIN, 2006, p. 393, [J,
67a, 1]).
100
rejeitado, levado ora para um lado, ora para o outro. (Edmond Jaloux, apud
Assim, o ltimo flneur vai ao encontro de uma modernidade que se caracteriza pela
flneur. Esta ser a alegoria da deteriorao das condies de vida de uma classe.
O indivduo burgus que acaba como um desempregado annimo, com seu corpo
obra de arte, defendida por uma ampla tradio crtica, e o resgate do que
fora desprestigiado por essa mesma tradio, como, por exemplo, os dramas
das fraes, que se atinge a verdade. Mas, somente a partir de 1924 seus
94
Destacamos O Conceito de Crtica de Arte no Romantismo Alemo (1919), o ensaio sobre as
Afinidades Eletivas (1924), e Origem do Drama Barroco Alemo (1925).
95
Segundo Michael Jennings, o ambiente que proporcionou a descoberta benjaminiana de
temas como arte industrial, cultura de massa, fotografia, etc, foi a convivncia com o G-Grupo,
coletivo do incio dos anos 20 que contava com participao de artistas, arquitetos, intelectuais
102
no seus escritos a partir do final dos anos vinte, com o intuito de representar sua
de vanguarda. Participavam: Laslo Moholy-Nagy, artista hngaro, o arquiteto Mies van der
Rohe, Lissitsky, construtivista russo , dentre outros. Este grupo notabilizou-se por reunir o
construtivismo, o dadasmo, e o despertar do surrealismo. (JENNINGS, 2004, p.21-23)
96
Por exemplo, na escrita de Rua de Mo nica, Benjamin recorre a caractersticas formais
vanguardistas como o uso de aforismos e a descrio material do mundo, mostram uma coerncia
interna, apesar do estilo anti-narrativo, que torna claro que as estratgias vanguardistas so ditadas
no pela esttica, mas por preocupaes polticas (JENNIGNS, 2004, p.25). Neste livro Benjamin
utiliza tcnicas e temas surrealistas. A cidade vista com olhos imaginativos, erotizantes que se atm
a objetos, sonhos, lugares, pessoas, aparentemente insignificantes e transmuta-os em fonte de
iluminao critica. Estas imagens so justapostas e formam um mosaico. a modernidade
compreendida como um mundo de sonhos. Um mundo de sonhos fragmentados, por vezes,
arruinado.
97
Minhas pesquisas e meus interesses me do o sentimento de estar isolado na Alemanha entre os
homens de minha gerao. Acontecem na Frana fenmenos particulares, sobretudo entre os
escritores - Giraudoux, Aragon -, o movimento surrealista, onde eu vejo ser discutido o que me
preocupa tambm. (BENJAMIN, 1979, p. 406.)
103
tem uma Paris mapeada conforme seus encontros com uma mulher, a
haver de to extraordinrio neste olhar? Que se reflete nos seus olhos com
tanta sombra e tanta luz? Donde vir tamanha aflio, um orgulho assim?
No entanto, este ser um campons diferente, pois seu olhar ensimesmado ter
diante dos olhos a clere e mutante capital francesa: Paris. O prprio ttulo nos
98
Em 1933, Benjamin deixa Berlim e se fixa em Paris. Vivenciar, ento, a cidade na condio de
imigrante, que freqenta suas ruas, visita seus monumentos, convive com sua multido. Como a
lontra no zoolgico, ficar nas profundezas da Bibliothque Nationale.
99
No final de seu romance Breton fala-nos de sua tentativa de fotografar lugares que ele havia
cotejado em sua narrativa, que, no entanto, no fora plenamente efetivada porque muitos deles j
haviam sido destrudos.
104
O campons de Paris o prprio Aragon, que para observar sua cidade ele
parisiense vaga por suas ruas com um olhar de outrem, de forasteiro, atento
adquirem um olhar que se habitua ao que est diante dos olhos, e, por isso,
deixa de ver criticamente100. Ele busca a luz moderna do inslito que reina
Este livro sobre Paris adquirir posteriormente um valor de nota necrolgica visto
ser percorrido pelas palavras do poeta, que, num ritmo alucinado, numa
100
Talvez tenha contribudo para esta transformao perceptiva a experincia do poeta nos campos
de batalha da Primeira Guerra Mundial. Aragon fora convocado em 1917, para atuar como mdico-
auxiliar. Foi neste perodo que conheceu Andr Breton, mobilizado para o mesmo hospital como
estudante-mdico-auxiliar. (NASCIMENTO, Flvia. Apresentao. In: ARAGON, 1996, p.12).
Benjamin em Experincia e Pobreza (BENJAMIN, 19886) fala das alteraes perceptivas
decorrentes da experincia da guerra e lana um olhar de desengano sobre a mentira da civilizao,
a saturao dos privilegiados, a liquidao do patrimnio cultural, procedimento afim ao dos poetas
surrealistas.
105
pode ser percebido de vrias formas ser duro e frio, mas, quando aquecido
Descartes:
101
exemplar o quadro de Ren Magritte intitulado Ceci nest ps une pipe, em que o artista leva-nos
a duvidar de nossa percepo das coisas, confundindo o limiar entre o real e o imaginrio.
106
(...) no penso que para Nadja haja uma extrema diferena entre o
interior e o exterior de um manicmio. (...) Haver algo mais odioso do
que estes aparelhos ditos de conservao social que por um pecadilho,
uma primeira falta exterior decadncia ou ao senso comum [eis a
ordem!] precipitam qualquer indivduo no meio de criaturas cujo trato
s lhe pode ser nefasto? (BRETON, 1972, p. 117-118). A bem
conhecida ausncia de qualquer fronteira entre a no-loucura e a
loucura no me predispe a conceber valor diferente s percepes e
s idias que so do foro de uma ou de outra. (Idem, p.124).
Aragon nos diz o que no quer: no quero mais me abster dos erros de
meus dedos, dos erros de meus olhos. Sei agora que eles no so
infantil.
material. Assim tambm proceder o flneur surrealista que com olhar arguto
pelas palavras da cidade: os dizeres das placas comerciais das lojas, trechos
esttica.
seus limites interiores, vistas ideais, completa o poeta, que tenho de minhas
por causa da estranheza dos contextos em que eles aparecem como num
Benjamin, por sua vez, se ocupar dos sonhos coletivos, e o far atravs de
BENJAMIN, 2006, p.18). Susan Buck-Morss (2002, p.311) assinala que este
(...) de um lado pelo seu estado distrado de sonho, de outro porque era
inconsciente de si mesmo, composto de indivduos atomizados,
consumidores que imaginavam o seu mundo de sonho mercadolgico ser
unicamente pessoal (a despeito de toda a evidncia objetiva do
contrrio), e que experimentavam seu voto como membro na coletividade
somente em um sentido alienante, como um componente annimo da
multido.
traz resduos da imagem onrica, mas no uma abstrao, ela est fundada em
revoluo social.
para a revoluo.
(BENJAMIN,1985, p. 23).
nos o ensasta, como seria organizada uma vida que se deixasse determinar,
111
num momento decisivo, pela ltima e mais popular das canes de rua.
(BENJAMIN,1985:25).
Mas a mitologia moderna que aos olhos de Aragon preciso decifrar como
de sua poca103.
102
Susan Buck-Morss constri um diagrama em que apresenta a relao cronolgica entre o material
desenvolvido por Benjamin nas Passagens e os ensaios redigidos (idias para inmeras peas
menores resenhas de literatura contempornea, filme, fotografia foram emprestadas, s vezes
inteiramente, do Passagen-Werk) mas representam os artigos mais importantes de Benjamin durante
o fim das dcadas dos anos vinte e dos trinta, e esto relacionados ao complexo Passagen como
indicadores visveis do iceberg de sua atividade intelectual. Cf. BUCK-MORSS, 2002, p.76-77.
103
Sobre o posicionamento poltico dos participantes do movimento surrealista Flavia Nascimento
apresenta o seguinte esclarecimento: (...) no segundo Surrealista, publicado por Breton em 1929, o
grupo tomou posio favorvel revoluo proletria, acrescentando necessidade de mudar a vida
(...) a urgncia de transformar o mundo (segundo a divisa de Marx). A opo pelo materialismo
dialtico tornava-se desta forma clara, impondo a questo seguinte: os surrealistas deveriam ou no
aderir ao Partido Comunista? Tal questo provocou mais um cisma no grupo surrealista. Andr
Breton e Paul luard aderiram ao PCF em 1927, mas sua permanncia nele no durou mais do que
algumas semanas. Aragon aderiu na mesma poca, mas, ao contrrio dos dois amigos, morreria
comunista. Sua adeso desencadearia a ruptura com o grupo. (Flavia Nascimento, Apresentao. In:
ARAGON, 1996, p.15).
113
viglia. O poeta sonha acordado, seu corpo no se separa de sua mente e neste
mergulha em um sonho cada vez mais profundo (BENJAMIN, 2006, p. 434, [K,
4, 1]). E essa imerso ser nas passagens. O filsofo faz um paralelo entre o
sonho de um indivduo que viaja pelo interior do prprio corpo e o sonho das
104
Freud tinha escrito que as idias no sonho [... so] realizaes de desejos [Interpretao
dos sonhos], que, devido a sentimentos ambivalentes, aparecem de forma censurada, e da,
distorcida. O desejo verdadeiro (latente) pode ser quase invisvel, em um nvel manifesto, e s
se pode ter acesso a ele atravs da interpretao do sonho. Assim: Um sonho a realizao
(disfarada) de um desejo (suprimido, reprimido). Se considerada a classe burguesa como
geradora do sono coletivo, ento as tendncias socialistas daquele industrialismo que ela
prpria criou, pareceriam captur-la, inevitavelmente, em uma situao de desejo ambivalente.
A burguesia deseja afirmar a produo industrial da qual obtm lucros; ao mesmo tempo deseja
negar o fato que o industrialismo cria as condies que ameaam a continuao do domnio de
sua prpria classe. BUCK-MORSS, 2002, p.337.
105
BENJAMIN, GS V-1, [K, 1, 4], p. 490.
114
Mas preciso romper com esta homologia entre corpo humano e corpo coletivo
para realizar o que a percepo adulta no faz sem esforo: rememorar o novo.
cultura. Ela cria relaes significativas inslitas. A mesa sob a qual [a criana] se
CONSIDERAES FINAIS
da percepo que oscila entre o ttico e o ptico. Esta tipologia atende a uma
proposta de distino formal, que no interessa a Walter Benjamin, mas til para
sobre a percepo.
distingui-las.
compreenso distintiva dos objetos, porque seria como se o olho tocasse o objeto,
Ser tambm neste ensaio que Benjamin discute explicitamente sobre as novas
tecnolgica. A cpia manual estava ao alcance dos olhos e tambm das mos.
Agora com a reprodutibilidade tcnica a cpia est prxima dos olhos, afastada
118
produtos culturais.
Para isso Benjamin nos mostra ser preciso no fazer escolhas dicotmicas
impacto e curiosidade.
119
tridimensionais.
mimtica do ritmo da cidade, que no seria somente uma forma de submisso mas
barbrie da modernidade.
106
Agradeo a sugesto desta expresso apresentada pelo prof. Ricardo Fabrini no exame de qualificao.
120
que faz surgir seu passado em presentes novos. Sendo assim, a cidade emerge do
tempo do inferno.
O tempo infernal faz um pas de deux com a Idade do Ouro. Neste bailado dialtico,
sob o compasso da moda que sempre faz voltar o velho disfarado em novidade, o
matrias so as do pauperismo.
121
BIBLIOGRAFIA
__________ . La vie des tudiants. In: Mythe et Violence. Pref. e Trad. Maurice
Gandillac. Paris: Lettres Nouvelles, 1971.
__________ . Les Affinits lectives. In: Mythe et Violence. Pref. e Trad. Maurice
Gandillac. Paris: Lettres Nouvelles, 1971.
__________ . Les Affinits lectives In: Mythe et Violence. Pref. Maurice Gandillac.
Paris: Lettres Nouvelles, 1971.
__________ . Parque Central. In: Walter Benjamin. Obras Escolhidas III. Charles
Baudelaire um lrico no auge do capitalismo. Trad. Jos Carlos Martins Barbosa e
Hemerson Alves Baptista. So Paulo: Brasiliense, 1989.
Linguagem, Curriculum Vitae. In: Sobre Arte, Tcnica, Linguagem e Poltica. Trad.
Maria Amlia Cruz. Lisboa:Relgio Dgua, 1992.
__________ . Parque Central. In: Walter Benjamin. Obras Escolhidas III. Charles
Baudelaire um lrico no auge do capitalismo. Trad. Jos Carlos Martins Barbosa e
Hemerson Alves Baptista. So Paulo: Brasiliense, 1989.
__________ . Infncia em Berlim. In: Obras escolhidas. Vol. II. Trad. Jos Carlos
Martins Barbosa. So Paulo: Brasiliense, 1987i.
124
REFERNCIAS
ALMEIDA, Milton Jos de. A liturgia olmpica. In: Corpo e Histria. Campinas:
Autores Associados, 1999, p. 79-108.
ARAGON, Louis. O campons de Paris. Apres. Trad. notas. Flvia Nascimento. Rio
de Janeiro: Imago, 1996.
BAL, Mieke. Visual essentialism and the object of visual culture. Journal of Visual
Culture (London), v.2, n.1: 5-33, april 2003.
BERGSON, Henri. Matria e Memria. Trad. Paulo Neves. So Paulo: Martins Fonte,
1999.
BRADLEY, Fiona. Surrealismo. Trad. Srgio Alcides. So Paulo: Cosac & Naify,
1999.
__________ . The origin of negatives dialectics. Nova York: MIT Press, 1997.
BRGER, Peter. Teoria da vanguarda. Trad. Ernesto Sampaio. Lisboa: Vega, 1993.
CARDOSO, Ciro F.S. & MAUAD, Ana Maria. Histria e imagem: o exemplo da
fotografia e do cinema. In: CARDOSO, C.F.S. & VAINFAS, R., orgs. Domnios da
Histria. Ensaios de teoria e metodologia. Rio de Janeiro: Campus, 1977, 401-18.
CHAU, Marilena. "Pblico, Privado, Despotismo". In: Novaes, Adauto (org) tica.
So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
COLES, Alex. The Optic of Walter Benjamin. De-, Dis-, Ex-. Vol. 3. London: Black
Dog, 1999.
126
DEBORD, Guy. A sociedade do Espetculo. Trad. Estela dos Santos Abreu. Rio de
Janeiro: Contraponto, 1997.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Sete Aulas sobre Linguagem, Memria e Histria. Rio de
Janeiro: Imago, 1997.
HANSSEN, Beatrice. Language and mimesis in Walter Benjamins work. In: FERRIS,
David S. (ed). The Cambridge Companion to Walter Benjamin. Cambridge:
Cambridge University Press, 2004.
HOCHBERG, Julian. Percepo. Trad. lvaro Cabral. Rio de Janeiro: Zahar, 1966.
JAY, Martin. Scopic regimes of modernity. In: FOSTER, Hal, ed., Vision and
Visuality. Seattle, Bay Press, 1988:2-23.
127
JENNINGS, Michael. Walter Benjamin and the European avant-garde. In: FERRIS,
David S. (ed). The Cambridge Companion to Walter Benjamin. Cambridge:
Cambridge University Press, 2004.
LESLIE, Esther. Telescoping the microscopic object: Benjamin the Collector. In:
COLES, Alex. The Optic of Walter Benjamin. Vol. 3. De-, Dis-, Ex-.London: Black
Dog, 1999.
MARTIN, Marcel. A linguagem cinematogrfica. Trad. Paulo Neves. Rev. tec. Sheila
Scwartzman. So Paulo: Brasiliense, 2007.
MARX, Karl. O Capital, I. 24. ed. Trad. Reginaldo Santanna. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2005.
MATOS, Olgria C.F. Reflexes sobre o amor e a mercadoria. In: Discurso 13.
Revista do Departamento de Filosofia da USP. So Paulo: Polis, 1993.
PLATO. Dilogos III. A Repblica. Trad. Leone Vallandro. Rio de Janeiro: Ediouro,
s.d.
POE, Edgar Allan. Os melhores contos de Edgar Allan Poe. Trad. Jos Carlos Paes.
So Paulo: Crculo do Livro, 1990.
RIEGL, Alos. El arte industrial tardorromano. Trad. Ana Prez Lpez e Julio Linares
Prez. Madrid: Visor, 1992.