Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Page 97
La epopeya de la clausura
Paul de Saint-Victor
Christopher Domnguez Michael
ficiente de fragmentos que son, como los p- nan, Alphonse Daudet, Hyppolite Taine los franceses de su generacin, ocurrieron,
rrafos dedicados a La Gioconda, de Walter e Ivan Turgueniev, discutiendo, por ejem- en rpida sucesin, entre julio de 1870 y
Pater, magnficos poemas en prosa. Ven- plo, si Madame Bovary deba o no deba lle- mayo de 1871, de la declaracin de guerra
se como prueba las siguientes lneas sobre varse a las tablas. a Prusia a la capitulacin de Napolen III,
Aristfanes y Las nubes: De aquellos das felices es el siguiente del bombardeo de la capital francesa a la pro-
retrato que de Saint-Victor hacen los Gon- clamacin de la Repblica y el aplastamien-
Las nubes son las fantasmagoras del ter, court: to de la Comuna de Pars. Como tantos de
como las paradojas son el humo del ingenio. sus colegas, Saint-Victor fue un ardiente na-
Pero la poesa la hace sobreponerse pronta- Siempre encantador, espiritual, chispeante, cionalista y un rabioso enemigo de los co-
mente a la parodia. Aristfanes marchaba a estallando en coloridas metforas... Un es- muneros, un periodista ansioso de purgar
aletazos; las mutaciones visibles desde su pritu alimentado por lecturas inmensas y a los prudentes, a los pusilnimes y a los va-
pensamiento son tan repentinas como las de extendidas, por una memoria de folletinis- cilantes, a todo ellos a quienes, el cosmo-
su escena. Desde el momento en que las nu- ta enciclopdico... Espritu de pintor esca- politismo les haba podrido el corazn.
bes aparecen, su tono cambia y su fe se des- samente crtico, con una conciencia poco En 1872 public Barbares et bandits.
pierta. Se siente en presencia de uno de esos masculina y poco personal... Aunque lleno La Prusse et la Commune, una coleccin de
poderes naturales que el genio griego ex- de respeto por lo humano, es un hombre de artculos que son poco tolerables por la im-
presaba mediante personas y existencias di- un gusto ordenado pero soso una suerte pudicia de un lenguaje xenfobo y racista
vinas. En vez de las larvas gesticulantes que de girondino en materia de arte.2 que en nuestros das hemos perdido la cos-
le inspiraban burlas poco ha, ve nobles dio- tumbre de leer como parte de la literatura.
sas y adora en ellas a las nodrizas de la tierra Aquellos escrpulos consignados por los Como en el escalofriante libro de Lon Bloy,
y a las madres de las aguas...1 Goncourt se irn apoderando, con los aos, Sueur de sang, amparado al menos en el ge-
del retrato. Es natural que as suceda: tra- nio maligno de su autor, en sus libelos Saint-
tndose de nuestros amigos, el tiempo con- Victor relaciona a los prusianos, el enemi-
II. 1870 vierte a las virtudes en marcas genticas o go exterior con los comuneros, la quinta
en cualidades inmanentes, mientras que los columna, organizadores de una orga roja
El dominio de Paul de Saint-Victor sobre defectos nos parecen obra de la voluntad ma- dirigida por la botella, el principal instru-
la vida literaria y el teatro francs lleg a nifiesta de irritarnos. Tan pronto como en mento de gobierno de la Comuna.
ser tan persuasivo que sorprende saber que 1862, los Goncourt ya encuentran en Saint- Saint-Victor es buen ejemplo de cmo
era l y no Sainte-Beuve (1804-1869) quien Victor, pese a seguirle reconociendo opi- los literatos decimonnicos dejaron muy
mereca el cursiln y rotundo ttulo de prn- niones amables y finas, una persona cr- bien preparada la escena para que se pose-
cipe de los crticos. Y las pocas imgenes tico al fin y al cabo incapaz de tener una sionase de ella el espritu de barbarie del
vvidas que tenemos de ese prncipe deste- opinin propia o alguna idea que no haya siglo XX. Y creo que, en su caso, su rpida de-
rrado por el olvido son aquellas que dibu- sido previamente impresa o profesada por saparicin de la historia literaria tuvo que
jaron de manera fraterna, cida y especiosa alguien antes que l. ver, adems que con la debilidad intrnse-
los hermanos Edmond y Jules de Goncourt El 11 de julio de 1881, enterado de la ca al periodismo literario, con su fama de
en su Diario. muerte de Saint-Victor, ocurrida dos das pandillero en la debacle de 1870-1871. A
A Saint-Victor los Goncourt llegaron antes, Edmond de Goncourt pues su diferencia de otros implicados, como el vie-
a adorarlo como la ms deslumbrante de las propio hermano Jules haba muerto en jo Flaubert y el joven Zola, Saint-Victor no
inteligencias de Francia. En abril de 1857, 1870 anota desganadamente: tena una obra literaria ms o menos im-
le dan la bienvenida como personaje del perecedera ni una reputacin moral por
Diario, destacando al joven pagano que, Yo estaba malquistado con l y nunca tuve conquistar que lo defendiese de la reproba-
educado en Roma, aparece impulsado por la menor estima por su carcter, pero fue cin de la posteridad.
el furor de quien escapa de los jesuitas y mi compaero de letras a lo largo de tantos Quedmosnos, finalmente, con una vi-
siempre tiene un nuevo epteto que ofre- aos...3 eta de Saint-Victor y de sus maestros los
cer en las conversaciones. En 1860 lo en- Goncourt, tal como fue consignada en el
contramos viajando con los Goncourt por Los sucesos pblicos capitales en la vida Diario, a su manera una peculiar obra de
las pinacotecas de Mnich y meses despus de Saint-Victor, como para la mayora de grupo, el 22 de octubre de 1866. Edmond
ser admitido en las comidas presididas por y Jules eran hipermodernos (lo cual los
Gustave Flaubert en el restaurante Magny, 2 Edmond y Jules de Goncourt, Journal. Mmoires
convierte en nuestros bisabuelos posmo-
donde figurar en compaa de Ernest Re- de la vie littraire, I, Laffont, Paris, pp. 732-733. Por dernos) y juraban por el siglo XVIII como la
otro lado, cmo no iba a ser girondino el antiguo se- nica antigedad tolerable y por Voltaire
cretario de Lamartine? A los Goncourt les contaba Saint- como el nico dios cuyo nombre vala la
Victor que Lamartine no lea otra cosa que no fuera
1 Paul de Saint-Victor, Las dos cratulas, IV, El Gibbon o la correspondencia de Voltaire. pena pronunciar. Y en ese trance provoca-
Omb, Buenos Aires, 1933, p. 63. 3 Ibidem, II, p. 901. ban a Saint-Victor denostando a Homero
PAUL DE SAINT-VICTOR
y a los trgicos por anticuados y obsoletos, las nuevas obras, el crtico sufre al despren-
provocacin que el ltimo de los griegos, derse de sus textos y lanzar al pblico lo
el joven y solemne crtico se tomaba muy que no puede ser sino imperfecto.
a pecho, l, talentossimo, sentado a la mesa Esa resignacin aparece en Saint-Vic-
de los inmortales, de la cual fue despedido tor aliada al otro polo, aqul que le exige al
en un abrir y cerrar de ojos. crtico no resignarse a sentenciar a los auto-
res, a darles tormento y a enterrarlos. Ni
siquiera debe bastarle con la inscripcin
III. DESENLACE en piedra de los epitafios. El crtico debe-
r ser artista, como lo pedir algunos aos
El olvido fue cayendo sobre Paul de Saint- despus, predicando con el ejemplo, Oscar
Victor tan pronto muri el crtico francs Wilde y por ello, la publicacin de Hom-
en 1881. Pero al leer Paul de Saint-Victor bres y dioses (1867), que no es otra cosa que
(1937), de Charles Beuchat, otro de los es- una recopilacin de artculos, suscita en
casos estudios biogrficos dedicados a Saint- Saint-Victor tantas dudas. Esos requiebros
Victor, es posible ponderar su lugar en el acabarn por volverse banales: guste o no
pequeo drama de la crtica literaria. De la guste, la mayora de los crticos (de litera-
mano de Thophile Gautier, uno de sus tura pero tambin de teatro, de msica, de
maestros y con quien firm Dieux et demi- pintura) recopilan sus crnicas, reseas y
dieux de la peinture (1863), Saint-Victor retratos. El elogio que un Saint-Victor ha- el culto de Stendhal, el novelista que, como
perteneci a la primera generacin de es- br agradecido ms debi de ser aqul de es sabido, profetiz que su siglo sera el si-
critores que conciliaron, en el periodismo, Victor Hugo, augurando que el crtico debe glo XX. En una carta a una mujer admirada
a la filologa y a la erudicin. Sainte-Beuve, realizarse al escribir el poema del poema, cuyo nombre se guard el tiempo, Saint-
sin duda, lo haba precedido en ese domi- idea que un siglo despus, tambin en Fran- Victor la impela a dejarse amar, si no por
nio. Y as como Saint-Victor nunca escri- cia, cautivar al estructuralismo: slo hay l, a menos por Stendhal:
bi un tratado histrico semejante al Port- textos y slo hay interpretaciones.
Royal, de Sainte-Beuve, ste careci de la Saint-Victor suea con escenificar aquel Si Stendhal te deja fra o indiferente, no me
simpata que entre el pblico suscitaba episodio fabuloso contado por George Sand, lo digas: ofenderas el fanatismo sombra-
aqul, un verdadero divulgador cuyos art- en el cual Chopin, tocando con aplicacin mente entusiasta que le consagro a esa te-
culos, fuesen sobre Esquilo o sobre Shakes- y esmero una partitura de Mozart, deja sa- mible esfinge. La cartuja de Parma y Rojo y
peare, aspiraban a ser pginas en el peridi- lir a su genio y de pronto improvisa con lo negro son los brebajes supremos donde se
co que se convertan en pginas de libro: la propio y Chopin se vuelve Chopin. El des- sacian mi sed y mi fiebre. Bebo en esas co-
crtica efmera transformada en la crtica tino de Saint-Victor fue otro, como sabemos pas de bronce la pocin estoica que hace, a
perdurable. y en su desaparicin de la historia literaria la vez, vivir y morir...4
En la vspera de su muerte, Saint-Vic- se cumple, in extremis, el vaticinio del cr-
tor fracas en su empeo de entrar en la tico alemn Marcel Reich-Ranicki, de que El nfasis proviene de un escritor que
Academia Francesa y en su lugar fue electo el buen crtico, a costa de su vanidad (y de slo fue romntico por casualidad y al fi-
Maxime Du Camp, el amigo de Flaubert. su posteridad) debe resignarse a escribir para nal parece lgico que Saint-Victor haya
Pese a haber sido director de Bellas Artes en sus contemporneos, sin pensar ni un mo- encontrado su modesto lugar entre los
la primera dcada del Segundo Imperio, mento en el juicio o en la opinin de las stendhalianos. Su obra crtica es ordenada
Saint-Victor debi de atribuir el rechazo generaciones venideras. Slo esa conviccin y geomtrica, el mundo de los griegos so-
acadmico no slo a las falsas sonrisas que impide, concluye Reich-Ranicki, que esas metido al imperio del racionalismo y si
rodean, proverbialmente, al crtico, sino al pginas pierdan su color. Saint-Victor, como lo dijo despreocupa-
escaso prestigio y a la dudosa reputacin que Pocos mritos pstumos se le recono- damente Taine en su memoria, no perte-
nimbaban al escritor que ejerca como pe- cen a Saint-Victor, segn deduzco del libro nece a la historia, al menos a l le pertene-
riodista. Aunque adulado con piropos como de Beuchat y entre ellos est haber convi- ce la historia.
aquel que lo presentaba como el don Juan dado a cenar a Baudelaire en el Caf Riche,
de la frase, en Saint-Victor aparece ya del personaje impresentable con su toilette de 4 Charles Beuchat, Paul de Saint-Victor, Perrin, Pa-
todo formulada la inseguridad profesional guillotine, es decir, con el cuello al aire, ris, 1937, pp. 37-38.
y la vanidad herida propia del oficio. El como un estibador. Eso en 1857, en el ao
crtico no puede detenerse, dice Saint-Vic- del escndalo por Las flores del mal. Antes,
tor: lo espera, hambrienta, la imprenta. en 1850, Saint-Victor se cont, gracias al
Este ensayo forma parte de El XIX en el XXI, recopilacin
Vctima de la tirana del artculo semanal contagioso entusiasmo de Barbey dAure- de los textos de Christopher Domnguez Michael que Sex-
e impedido de estudiar con detenimiento villy, su protector, entre los adelantados en to Piso publicar prximamente en Mxico y en Espaa.