Sei sulla pagina 1di 2

Lucchini | Piombino plant Lucchini | Stabilimento di Piombino

The site occupies an area of about 10 million square metres Lattivit si estende su una superficie di circa 10 milioni di mq e
and is equipped as follows: si articola sui seguenti impianti:
v a port facility with a dock for vessels up to 80,000 ton v unarea portuale con un pontile per navi fino a 80.000 ton
v an equipment for the preparation of iron ore v impianti di preparazione dei minerali di ferro
v two batteries of coke ovens v due batterie di forni per la preparazione del coke
v a blast furnace v un altoforno
v a steelworks with three LD/LBE converters v unacciaieria con tre convertitori LD/LBE
v four ladle steelmaking furnaces v quattro impianti di metallurgia in siviera
v two vacuum degassers v due impianti di degasaggio sotto vuoto
v four continuous casters, one dedicated to the production of v quattro colate continue di cui una dedicata alla produzione
slabs di bramme
v a roughing mill to roll v un treno sbozzatore in grado di laminare:
round bars (115-220 mm) | billets (105-180 mm) | blooms tondi (115-220 mm) | billette (105-180 mm) | blumi
v three rolling mills for: v tre laminatoi per:
High quality bars produced by Lucchini S.p.A. in Piombino round bars (38-125 mm) and billets (40-100 mm) | wire rod (5,5-17 mm) tondi (38-125 mm) e billette (40-100 mm) | vergella (5,5-17 mm) Lelevata qualit delle barre prodotte da Lucchini S.p.A.
rails, tongue bars, baseplates in bars rotaie, barre per aghi, piastre per armamento ferroviario
and Condove plants are able to meet very stringent markets, v a rail handling plant for cutting to length v un impianto per taglio a misura rotaie negli stabilimenti di Piombino e Condove capace di
v a department for the control and conditioning of v un reparto per il controllo e condizionamento dei
such as mechanical and automotive industry. semiproducts semiprodotti
soddisfare mercati molto esigenti quali lindustria meccanica

v inspection line for surface and internal defects of finished products v linee di ispezione interna e di superficie dei prodotti finiti
These products are a concrete reply to increasing customer v equipments for the heat treatment of bars and wire rod v impianti per trattamenti termici di barre e vergella
ed automobilistica, costituendo una concreta risposta alle
needs in terms of technology-quality evolution. v 1 peeling machine with reeling on line;
1 shaving line; 2 gauging lines; 2 bell annealing furnaces; 1
v 1 impianto LVP con: crescenti richieste di evoluzione tecnologico-qualitativa.
1 pelatrice con rullatrice, 1 rasatrice a rotolo, 2 calibratrici, 2 forni di
induction hardening and tempering line cottura a campana, 1 linea bonifica barre

Lucchini | Condove plant Lucchini | Stabilimento di Condove


BRIGHT BARS GRINDING BARRE TRASFORMATE A FREDDO poi rullate per ripristinare la corretta rettilineit. Il
v
5 drawing lines from wire rod to bar (with CND on line), and v 5 linee di trafilatura rotolo barra ed 1 barra/barra, complete
Grinding removes a small layer of material from 1 drawing line bar to bar (with CND on line) di rullatura, CND, taglio bisellatura e confezionamento diametro finale ha tolleranze ristrette (h9, h10).
the bar surface. This increases the dimensional

barre bars
v
3 peeling machines with reeling on line, CND and cutting v 3 linee di pelatura e rullatura di cui 2 con CND, taglio, RETTIFICA
DRAWING v
3 ground machines for rough material, 6 ground machines bisellatura, confezionamento TRAFILATURA
accuracy and provides for a very smooth and bright unoperazione di finitura con asportazione superfi-
Steel is pulled through a die with a cross sectional for finishing geometry control v 3 linee rettifica per sgrossatura, 6 linee rettifica per finitura Processo di deformazione plastica nel quale lacciaio
bar surface. 3 cut length to size lines
v v 3 linee di taglio spezzoni laminato subisce un passaggio forzato attraverso delle ciale di pochi centesimi di mm per mezzo di mole
area smaller than the diameter of the bar,
v
1 eddy current (eddy current test for surface rod inspection) v 1 cesoia spezzonatrice con CND in linea abrasive. Le barre pelate o trafilate possono essere
decreasing the diameter and increasing the length TEMPERING 2 induction hardening and tempering lines
v v 2 linee di bonifica (tempra e rinvenimento) ad induzione
filiere di diametro inferiore al diametro primitivo. un
Tempering is a thermic treatment to increase the v
1 ultrasonic test line processo che non comporta asportazione di materiale; rettificate per ottenere tolleranze pi ristrette (h7, h8) e
of the bar. The cold process increases the strength v 1 linea di controllo ultrasuoni
strength and ductility of a material following cold con la riduzione diametrale si ottiene una tolleranza rugosit controllata.
and hardness of the bar.
working using controlled heating and cooling of the dimensionale pi ristretta (h9, h10) e lincremento BONIFICA
PEELING
material. della lunghezza. Loperazione di trafilatura provoca un trattamento termico che consiste in una tempra
Peeling is a turning operation using a multiple-tool Lucchini Lucchini Iberia Lucchini Siderprodukte seguita da un rinvenimento, per conferire agli acciai
SHAVING
un incrudimento della superficie delle barre ed una
head. It improves the surface finish of the bar by www.lucchini.com Av. Josep Tarradellas 84-88 Grindlenstrasse 5
variazione delle caratteristiche plastiche del prodotto durezza, resistenza meccanica e tenacit. Viene
removing steel chip as well as physical defects. Shaving removes about 0.5 mm and reduces the 08029 Barcelona - Spain 8954 Geroldswil - Switzerland
Tel. +34 93 3691973 (allungamento e resilienza). realizzata tramite un impianto di riscaldamento delle
rod diameter (by removal). It is primarily done Sede Centrale - Headquarters Tel. +41 44 749 2111
A roll polishing process can be conducted after Fax +34 93 4197064 barre ad induzione e successivo raffreddamento.
to eliminate any surface defect. This operation Via Oberdan, 1/a Fax +41 44 748 4710 PELATURA
peeling reducing the turning marks and smoothing salessp@ascometal.lucchini.com www.siprosthal.ch
is particularly suitable for products that will be 25128 Brescia - Italy La pelatura unoperazione di tornitura della RASATURA
the surface of the bar further. siprosthal@siprosthal.ch La rasatura unoperazione attraverso la quale
submitted to a following tempering and/or surface Tel. +39 030 39921 Lucchini USA superficie della barra che passa attraverso una testa
Final diameter tolerance of the peeled bar meets h9 Fax +39 030 3992399 660 White Plains Road operatrice dotata di utensili per asportazione di la vergella subisce una riduzione (mediante
hardening treatment.
and h10 standards. 10591 Tarrytown - NY truciolo. La pelatura ha lo scopo di eliminare eventuali asportazione) di circa 0,5 mm sul diametro. Lobiettivo
Tel. +1 914 3327550 Lucchini Asia Pacific
Stabilimento di Piombino difetti superficiali o sotto pelle, quali la decarburazione, principale leliminazione di eventuali difetti
Fax +1 914 3327551 21 Tan Quee Lan Street
Largo Caduti sul Lavoro, 21 salesusa@lucchiniusa.com cricche, grinze di laminazione, sfogliature. Inoltre si superficiali. Tale operazione particolarmente indicata
02-10 Heritage Place
57025 Piombino (Livorno) ottengono tolleranze ristrette sul diametro e superfici per quei prodotti che dovranno subire un successivo
188108 Singapur
Lucchini UK trattamento termico di bonifica e/o tempra superficiale.
Tel. +65 6 3346775 con bassi valori di rugosit. Le barre pelate vengono
Stabilimento di Condove Lucchini UK Ltd
Fax +65 6 3347015
Via Torino, 19
Wheel Forge Way
Trafford Park-Manchester salesasiapacific@lucchini.com.sg
Quality range 10055 Condove (Torino) Principali qualit di acciaio lavorate
M17 1 EH
v Tel +44 161 8860340
v free-cuttingsteels spring steels v acciai automatici v acciai per molle
fax +44 161 872289F
v direct hardening steels v nitriding steel v acciai da bonifica v acciai da nitrurazione
v case hardening steel v surface hardening steel SeverStal LUCCHINI SeverStal LUCCHINI v acciai da cementazione v acciai per tempra superficiale
v cold working steel v steels for nuts and bolts v acciai per deformazione a freddo v acciai per bulloneria
acciai acciai speciali
acciai microlegati da cementazione acciai al boro per cuscinetti
micro-alloy steels case hardening steels boron steels bearing
steels

Acciai progettati appositamente per andare a sostituire, su alcuni particolari meccanici, Acciai destinati al trattamento termico (cementazione) con particolare mix analitico, per Questa famiglia di acciai, prodotta e utilizzata al fine di sostituire i pi costosi acciai Questa tipologia di acciai caratterizzata essenzialmente da un contenuto di alto C e
i classici acciai basso legati con Ni, Cr e Mo. ottenere lindurimento superficiale degli ingranaggi. Esso consiste in un arricchimento al Cr Mo Ni. Questo possibile in quanto il boro aggiunto durante la fabbricazione piccole aggiunte di elementi di lega , al fine di ottenere alte caratteristiche resistenziali
Grazie a piccole aggiunte di elementi come il V, il Nb o il Ti, dopo le normali lavorazioni di carbonio in superficie per cui il dente cementato presenta, dopo tempra, uno strato dellacciaio, comporta un incremento della temprabilit sugli acciai pi economici al sul rotolamento ed usura. Le barre laminate sono inviate ed utilizzate dai costruttori
termomeccaniche e attraverso opportuni raffreddamenti in controllo, si riescono a superficiale duro e un cuore tenace. Il grande vantaggio della cementazione quello di C Mn ed ottenendo le stesse performance degli acciai pi nobili medio legati, che di cuscinetti, i quali stampano a caldo con impianti automatizzati ad alta produttivit
innalzare il carico di rottura e il limite di snervamento. Questo possibile in quanto innalzare la resistenza a fatica ed i sovraccarichi del dente. comunque devono subire un trattamento termico aggiuntivo (bonifica). e gli stampati sono inviati su linee integrate che realizzano: lavorazione meccanica,
i microlegati aggiunti in piccole quantit, in fase di raffreddamento, ad una certa La scelta dellacciaio va fatta in funzione delle dimensioni dellingranaggio, utilizzando La produzione di questi acciai finalizzata alla fabbricazione e assemblaggio, di tutta trattamento termico di bonifica sulle piste, rettifica, assemblaggio del cuscinetto
temperatura precipitano, combinandosi con altri elementi sotto forma di carburi, tipi di acciaio al: C - CrNi - NiCrMo - MnCr - CrMo. la componentistica destinata alle macchine utilizzate nei settori delle costruzioni, integrato (in alcuni casi comprensivo di ABS anti blocking system), imballaggio.
nitruri e/o carbonitruri, che costituiscono ostacoli al movimento delle dislocazioni e dellagricoltura e del minerario.
aumentano le caratteristiche resistenziali dellacciaio. The heat process, carborizing, uses a carbon rich atmosphere to diffuse additional High amounts of C along with small amounts of alloy give these steels increased
carbon into the surface of steel. Followed by a proper tempering this additional carbon Boron steels use small additions of boron to increase their hardenability. Very tiny resistance to rotational velocity and overall wear.
Micro-alloy steels are created by using small additions of V, Nb, Ti or a combination of creates a strong wear resistance surface layer while maintaining a soft, ductile core amounts, less than 0.002% gives steel much higher hardness. With this small addition Rolled bars are heat treated and used in the production of bearings for many
the three, instead of classical alloy steels with Ni, Cr and Mo. After standard thermic with high impact resistance. This combination of properties is very beneficial for many other elements, such as Cr, Ni and Mo can be decreased or eliminated from the steel applications including: mechanical processing, heat treatment with annealing,
treatment and controlled cooling have higher ultimate tensile and yield strength. applications such as gears by maintaining high impact resistance and reducing the altogether making the steel less expensive without sacrificing properties. grinding, integrated assembly including ABS anti-blocking system, packaging.
During cooling the microalloys form nitrides, carbides and/or carbonitrides. amount of wear on the teeth. Many steels can be carborized, plain carbon alloy steels These steels are suited for the heavy machinery, construction, agriculture, mining and
These precipitates increase the strength of the material. with CrNi, NiCrMo, MnCr and CrMo are some examples. other industries.

Applicazioni Applications Applicazioni Applications Applicazioni Applications Applicazioni Applications


v Mozzi ruota veicoli industriali e automotive v Industrial vehicle wheels v Ingranaggi cambi e differenziali v Vehicle transmission gears v Rulli trattori v Tractor wheels v Cuscinetti per automotive v Automotive bearings
v Braccioscillanti accoppiamento v Vehicle suspension systems veicolistica v Bevel gears v Ruote tendi cingoli v Wheel chains
semiassi/sospensione v Coppie coniche trasmissioni v Cingoli mezzi movimento terra
v Hub carrier v Mechanical lifts v Earth moving chains
v Mozzo portaruota v Riduttori ascensori
v Stub-axle v Wind turbine transmissions v Punte, denti pala, ganci di traino v Agricultural tools
v Fusi ruota v Trasmissioni pale eoliche
v Alberi per ruote v Wheel axles