Clase 7 | Curso Comunicacin en vivo para el liderazgo | Profesora: Soledad Puente

Los recursos retricos: empata e iteracin

Los autores ngelo Marchese y Joaqun Forradellas, lingista y literato, respectivamente,
definen las figuras o recursos retricos -clsicas en oratoria- como "formas expresivas
usadas por los poetas consideradas desviaciones del lenguaje normal. Sin embargo,
tambin abundantes en el lenguaje usual.
El valor de estos recursos o figuras literarias es que son formas expresivas que tienen
como finalidad darle fuerza y belleza al discurso. El valor de los recursos sonoros est en
que refuerzan la elocucin desde el plano emptico.
En general, los recursos retricos usan la iteracin para lograr el efecto de resaltar una
idea y para dar hermosura al relato. Segn la manera en que se haga la reiteracin, es el
recurso que se utiliza. A continuacin, los ms comunes:

Epstrofe, epfora o conversin: repeticin de la palabra al final de la clusula.

Por ejemplo:
(1)
El hombre imaginario
vive en una mansin imaginaria
rodeada de rboles imaginarios
a la orilla de un ro imaginario (Nicanor Parra).
(2)
De padres ladrones,
cranse con ladrones,
estudian para ladrones (Miguel de Cervantes).

Epnome: figura que consiste en repetir sin intervalo una palabra o frase para dar
nfasis a lo que se dice.
Por ejemplo:
Hay que hacerlo por la moral, por la moral, por la moral (Fidel Castro).

Sinonimia: figura que consiste en usar voces sinnimas o de significacin semejante,

para amplificar o reforzar la expresin de un concepto.
Por ejemplo:
 Clase 7 | Curso Comunicacin en vivo para el liderazgo | Profesora: Soledad Puente

(1)
Acude, corre, vuela (Fray Luis de Len).
(2)
La gloria, el xito, la popularidad,
el espejismo de ser conocido, estimado y admirado
se presenta de distinta manera a los ojos de los escritores (Po Baroja).

Anfora: repeticin de palabra o frase al comienzo de clusulas sucesivas. Se

requieren al menos tres repeticiones para que no parezca un error de redaccin y se
entienda el sentido de la misma.
Por ejemplo:
(1)
La revolucin es sangrienta. La revolucin es hostil. La revolucin no conoce
compromisos. La revolucin vuelca y destroza lo que se ponga en el camino (Malcolm X).
(2)
Yes we can to the justice and equality.
Yes we can to the oportunities and prosperity.
Yes we can heal this nation.
Yes we can repair this world (Barack Obama).
(3)
Bienaventurados los pobres de espritu: porque de ellos es el reino de los cielos (Versculo
3)
Bienaventurados los mansos: porque ellos poseern la tierra (Versculo 4)
Bienaventurados los que lloran: porque ellos sern consolados (Versculo 5)
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos sern saciados
(Versculo 6)
Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos obtendrn misericordia (Versculo 7)
Bienaventurados los limpios de corazn: porque ellos vern a Dios (Versculo 8)
Bienaventurados los pacficos: porque ellos sern llamados hijos de Dios (Versculo 9)
 Clase 7 | Curso Comunicacin en vivo para el liderazgo | Profesora: Soledad Puente

Bienaventurados los que sufren persecucin por la justicia, pues de ellos es el reino de los
cielos (Versculo 10).

Con estas figuras retricas ya est en condiciones de dar nfasis a las ideas ms relevantes
y de dar belleza al discurso. Durante esta semana, si tiene ocasin, utilice alguno de estos
recursos. Ahora, a practicar, practicar, practicar.