Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual Educativo
INTRODUCCION
CAPITULO 1: Salud y Seguridad en el Trabajo
3
Introduccin
Este currculo fue creado por Interfaith Worker Justice con los fondos de la
beca de Susan Harwood de OSHA. El propsito de este libro es de proveer un
manual para educar trabajadores que OSHA no puede alcanzar acerca de sus
derechos en el trabajo con respecto a la salud y seguridad.
Vince Gallagher, Joseph Zanoni, Marsha Love, Linda Forst, Emily Ahonen,
Thurman Wenzl, Marien Casillas Pabellon y New Labor/OTEC, National Council
for Occupational Safety and Health, New York Council for Occupational Safety
and Health, United Food and Commercial Workers Union, Los Centros de
Trabajadores de IWJ.
4
INTRODUCCION
5
Como mejor aprenden los adultos:
Los adultos aprenden mejor a travs de la participacin activa en el proceso
de aprendizaje, y no solo escuchando la informacin pasivamente. Estos
mdulos estn diseados para fomentar discusin y participacin en la clase.
Este currculo incluye instrucciones para actividades que facilitan el
aprendizaje del material. Aconsejamos que los instructores usen este libro,
pero no estn restringidos de crear sus propias actividades educativas que
correspondan a las necesidades de sus estudiantes.
6
CAPITULO 1
LA SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
7
Captulo 1 Perspectiva General Para el Instructor:
8
ACTIVIDAD 1-1
Miedo en el Trabajo
Hace tres meses, Emilio vino a los Estados Unidos de Guatemala con la
esperanza de encontrar trabajo y mandar dinero a su familia. Emilio dejo a su
esposa y sus nios atrs y solo habla pocas palabras de Ingles.
9
ACTIVIDAD 1-1 MIEDO EN EL TRABAJO
RESPUESTAS POSIBLES
El instructor debe destacar que Emilio est protegido por las leyes de salud y
seguridad (que sern discutidas ms adelante en el entrenamiento) a pesar de
su estado migratorio.
10
La Salud y Seguridad en el Trabajo
Fuente: Pagina Web de OSHA, citando AFL-CIO Report, Death on the Job: The toll of Neglect, April 2009.
11
La Salud y Seguridad en el Trabajo
Porque es este tema importante para los trabajadores hispanos o latinos?
FIGURA 1. La cantidad* y el ndice de muertes relacionadas a las lesiones en el
trabajo para los trabajadores Hispanos comparado con el ndice de todos
trabajadoresEstados Unidos, 1992-2006
*Los datos del 2001 no incluyen fatalidades que resultaron de los ataques
terroristas de Septiembre 11.
Por cada 100,000 trabajadores civiles con 16 aos o ms.
12
FIGURA 2. Cantidad de muertes relacionadas a las lesiones en el trabajo entro los
trabajadores Hispanos, organizado por los eventos fatales ms comunes* - Estados
Unidos, 1992-2006
Homicidio
Septiembre 11.
Incidentes involucrando vehculos o equipo que ocurrieron en carreteras pblicas.
13
RESULTADOS DEL ESTUDIO
Fuente: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5722a1.htm
14
COSTOS DE LAS LESIONES Y ENFERMEDADES EN EL TRABAJO
Prdida de ingresos;
Costos indirectos incluyen los efectos en las familias y las comunidades de los
trabajadores.
15
REPASO Y DISCUSION
a.
b.
16
REPASO Y DISCUSION POSIBLE RESPUESTAS
1. La salud y seguridad en el trabajo es importante por el estrago fsico,
econmico, y emocional que hace con los trabajadores y sus familias.
Es importante para los Latinos porque son desproporcionalmente las
vctimas de las violaciones de salud y seguridad.
17
CAPITULO 2
RECONOCIMIENTO DE PELIGROS EN EL TRABAJO
18
Capitulo 2 Perspectiva General Para el Instructor:
19
RECONOCIMIENTO DE PELIGROS EN EL TRABAJO
Tipos de peligros
Peligros de Seguridad
Fsicos
Qumicos
Biolgicos
Fuente: Work Safe, Work Smart, Currculo del Departamento de Salud de Minnesota.
20
Pida que los estudiantes piensen en las siguientes preguntas:
Hay condiciones que usted sospecha que pueden ser peligrosas pero no
est seguro?
21
HOJA DE DATOS #1
PELIGROS DE SEGURIDAD
22
HOJA DE DATOS #1 (Continuada)
PELIGROS DE SEGURIDAD
23
HOJA DE DATOS #2
PELIGROS CONTRA LA SALUD PELIGROS FISICOS
Fuente: Work Safe, Work Smart, Currculo del Departamento de Salud de Minnesota.
24
HOJA DE DATOS #3
PELIGROS CONTRA LA SALUD - PELIGROS QUIMICOS
Los qumicos pueden entrar al cuerpo de una persona en las siguientes
maneras:
o Inhalacin (respirar)
o Ingestin (tragar)
o Absorcin (a travs de la piel)
o A travs de cortadas o aberturas en la piel
Fuente: Work Safe, Work Smart, Currculo del Departamento de Salud de Minnesota.
25
HOJA DE DATOS #4
PELIGROS CONTRA LA SALUD PELIGROS BIOLOGICOS
Los peligros biolgicos son cosas vivas que pueden causar lesiones o
enfermedades a los seres humanos.
TIPOS DE PELIGROS EJEMPLOS
Animales- Muchas Picadas de insecto, alergia,
lesiones y enfermedades abono.
pueden ser causadas por
contacto con los animales
o sus excrementos.
Fuente: Work Safe, Work Smart, Currculo del Departamento de Salud de Minnesota.
26
HOJA DE DATOS #5
PELIGROS ADICIONALES
Los peligros adicionales son esos que no pueden ser clasificados en las
otras categoras pero que pueden causar problemas de salud o seguridad a los
trabajadores. Esto puede incluir el estrs, la violencia, y los peligros de
ergonoma.
27
ACTIVIDAD 2-1
Mapa de Peligros
Los estudiantes deben tomar unos 15 minutos para preparar los mapas, y
despus lo deben presentar al grupo.
28
MAPA DE PELIGROS (Ejemplo)
Fuente: MassCosh.org
29
CAPITULO 3
30
Captulo 3 Perspectiva General Para el Instructor:
31
CONTROLAR LOS PELIGROS EN EL TRABAJO
Los empleadores deben mantener condiciones y adoptar prcticas que
protegen a los trabajadores.
JERARQUIA DE CONTROLES
Fuente: UFCW, A Safety Committee Guide for the Workplace; Currculo de Salud y Seguridad del Colegio
Nacional de Labor
32
Eliminacin
Substitucin
33
Controles de ingeniera
Controles administrativos
34
Equipo Personal de Proteccin
Fuente de foto:
http://www.safework.sa.gov.au/contentPages/EducationAndTraining/TrainingKits/WHSTrainingResourceKit/whsKit/top5_10.htm
35
ACTIVITAD 3-1
Pida que los estudiantes usen los mapas de peligros que crearon en el
ejercicio previo y que trabajen con los mismos grupos para elegir un peligro de
sus mapas ellos piensan que es importante.
Los estudiantes deben despus tomar 5-10 minutos para preparar una escena
breve donde ellos como trabajadores confrontan a su empleador para discutir
maneras que el empleador puede controlar ese peligro en el trabajo. Los
estudiantes deben de incorporar por lo menos uno de los mtodos de control
de peligros nombrado en este captulo.
36
REPASO Y DISCUSIN
b.
37
REPASO Y DISCUSIN--REPSUESTAS POSIBLES
38
CAPITULO 4
39
Captulo 4 Perspectiva General Para el Instructor
40
Qu es OSHA?
Fuente:
http://www.osha.gov/dte/outreach/construction_generalindustry/materials/intro_to_osha/intro_to_osha_guide.
pdf
41
Cul es la misin de OSHA?
Hay algunos estados que tienen sus propios programa de seguridad y salud
estos tienen que ser aprobados por OSHA.
Fuente:
http://www.osha.gov/dte/outreach/construction_generalindustry/materials/intro_to_osha/intro_to_osha_guide.pdf
42
Cuales trabajadores estn cubiertos bajo la ley de OSHA?
Todos los trabajadores en el sector privado (eso quiere decir, personas que no
trabajan para el gobierno federal, estatal, o local), con la excepcin de los
siguientes:
Fuente:
http://www.osha.gov/dte/outreach/construction_generalindustry/materials/intro_to_osha/intro_to_osha_guide.pdf
43
ACTIVIDAD 4-1
Quin es cubierto por OSHA?
Lola, la esposa del ranchero Robert. Robert tambin tiene dos obreros
que trabajan en su rancho. [SI}
44
Para Pensar:
45
REPASO Y DISCUSIN
1. Qu es la OSHA?
46
REPASO Y DISCUSIN RESPUESTAS POSIBLES
47
CAPTULO 5
48
Captulo 5 Perspectiva General Para el Instructor:
49
SUS DERECHOS BAJO OSHA PUEDEN SER CLASIFICADOS EN
5 DERECHOS PRINCIPALES
50
1. El derecho a un lugar de trabajo saludable y seguro.
Bajo la ley de OSHA todo empleador esta requerido tener una copia del cartel
de OSHA que explica sus derechos.
51
52
2- B. Derecho de recibir informacin sobre lesiones y enfermedades en su
lugar de trabajo:
53
2-D. El derecho de recibir informacin sobre qumicos peligrosos.
Todos los empleadores estn obligados a proveer informacin escrita sobre los
qumicos peligrosos. Esto incluye:
54
3. Entrenamiento.
55
4-A. Pedir que su empleador corrija la situacin peligrosa o las
violaciones de la ley.
Usted puede poner una queja con OSHA si usted piensa que hay una
violacin de las normas de OSHA o si piensa que hay un peligro
inminente en su lugar de trabajo. Si usted pone una queja, usted
tiene el derecho de saber que accin tomo OSHA acerca de este
asunto y pedir que se revise si OSHA no hace una inspeccin.
56
4-C. Derecho de participar en una inspeccin de OSHA.
57
5. Derecho de Ser Libre de la Represalia por ejercer sus Derechos
Bajo la Seccin 11(c) de la Ley de OSHA, un empleador no puede penalizar o
discriminar contra los trabajadores por ejercer sus derechos a
58
REPASO Y DISCUSION
b.
c.
3. Hace unos das vino un inspector de OSHA al hotel donde Mara trabaja
limpiando cuartos. En ese tiempo Mara aprovecho y le pregunto al
inspector acerca de unos qumicos que le estaban dando reacciones
alrgicas en las manos.
59
REPASO Y DISCUSIN--REPSUESTAS POSIBLES
2. Mara puede hacer una queja 11(c) por la represalia. Mara tambin
puede organizar con otros trabajadores para mejorar condiciones (vea el
Capitulo 8.)
60
CAPTULO 6
61
Captulo 6: Perspectiva General Para el Instructor:
62
QUE RESPONSABILIDADES TIENE SU EMPLEADOR BAJO OSHA?
4. Proveer exmenes mdicos cuando estn requeridos por las normas de OSHA
y proveer acceso a los trabajadores a sus registros mdicos y de exposicin.
63
CUALES SON LAS RESPONSABILIDADES DE LOS TRABAJADORES?
64
REPASO Y DISCUSION
65
REPASO Y DISCUSION RESPUESTAS POSIBLES
66
CAPTULO 7
67
Captulo 7 Perspectiva General Par el Instructor
68
COMUNICACIONES DE REISGOS QUMICOS
69
ACTIVIDAD 7-1
70
PREGUNTAS SOBRE HOJA DE DATOS
71
CAPTULO 8
72
Captulo 8 Perspectiva General Para el Instructor
73
ROL DE LOS CENTROS DE TRABAJORES
Qu es un centro de trabajadores?
Fuente: Janice Fine, "AFL-CIO & NDLON Enter Watershed Agreement to Improve Conditions for
Working Families." Press release. National Day Laborer Organizing Network. August 9, 2006.
74
ACTIVIDAD 8-1
75
ROL DE OSHA
Presentar una Queja de OSHA
76
Informacin para Incluir en su Queja de OSHA
77
ACTIVIDAD 8-2
78
INSTRUCCIONES DE ACTIVIDAD
PRESENTAR UNA QUEJA DE OSHA
Ayer, Mara vino donde usted para pedir un consejo sobre sus derechos bajo
OSHA. Despus de hablar con usted, decidi pedirle a su empleador una copia
del MSDS del qumico que le estaba causando la alergia. Aunque el empleador
est obligado mantener el MSDS de este qumico, neg darle ninguna
informacin sobre el qumico.
Mara no sabe el nombre del qumico que le est causando problemas pero
sabe que el empleador guarda los qumicos de limpieza en el armario de
suministros en el primer piso del hotel. Tambin tiene una tarjeta de negocio
de su empleador que describe el lugar de trabajo como Hotel Horizonte, 555
Avenida Horizonte, Miami, Florida. El nombre de su supervisor es Roger Smith.
79
CAPTULO 9
INSPECCIONES DE OSHA
80
Captulo 9 Perspectiva General del Instructor
81
INSPECCIONES DE OSHA
A. Prioridades de la inspeccin
OSHA usualmente realiza inspecciones sin notificacin adelantada al
empleador. Porque existen ms lugares de trabajo que inspectores de OSHA,
OSHA tiene que priorizar los lugares que inspeccionarn. La agencia usa el
sistema siguiente:
PRIORIDAD CATEGORA DE INSPECCIN
1 RA Peligro inminente
2DA Fatalidad/Catstrofe
3RA Quejas/Referencias
4 TO Inspecciones Programadas
82
B. Qu pasa durante una inspeccin de OSHA?
83
C. Citaciones y penalidades:
D. Proceso de apelacin:
Los trabajadores pueden pedir una reunin con OSHA para hablar sobre
la inspeccin, las citaciones, penalidades, la cantidad de tiempo que
OSHA le ha dado al empleador para arreglar el problema, y otros asuntos
tal como si el empleador esta refutando la citacin o penalidad de OSHA.
Los trabajadores pueden refutar la cantidad de tiempo que OSHA le ha
dado al empleador para arreglar el problema, pero no pueden refutar las
citaciones o penalidades.
84
INSTRUCCIONES DE ACTIVIDAD
Tome 5-10 minutos para preparar un escenario en cual OSHA visita el lugar de
trabajo de Mara. Los estudiantes deben de actuar el papel del inspector de
OSHA, el empleador, el representante de Mara, Mara, y otros trabajadores.
85
CAPTULO 10
INTRODUCCIN TO ERGONOMA
86
Captulo 10 Perspectiva General Para el Instructor
87
INTRODUCCION A LA ERGONOMIA
Qu es la ergonoma?
Los materiales del Captulo de la Ergonoma estn adaptados del Currculo de la Ergonoma
de la Organizacin de Labor Internacional: http://actrav.itcilo.org/actrav-
english/telearn/osh/ergo/ergoa.htm
88
Algunos ejemplos de condiciones de trabajo que pueden provocar heridas son:
89
Aqu estn algunos ejemplos de las maneras en cuales la ergonoma se puede
usar para mejorar condiciones de trabajo:
90
El trabajo de pie se debe minimizar porque frecuentemente es menos
fatigoso hacer un trabajo sentado que estando de pie.
91
Una tarea no debe requerir que los trabajadores se queden en
posiciones incomodas, como alcanzar, doblar, o encorvarse por periodos
largos de tiempo.
92
MAPA DE CUERPO
93
ACTIVITY 10-1
Mapa de Cuerpo
94
INSTRUCCIONES DE ACTIVIDAD
95