Dans

22 de agosto de 2015

El dans neutro moderno ha cambiado considerablemente respecto de la

pronunciacin tradicional de hace tres o cuatro dcadas, tanto fontica como fo-
nmicamente (incluso aunque las gramticas y los libros de texto siguen presen-
tando la pronunciacin tradicional). De hecho, ahora hallamos oposicin entre
// 6= /a/, como en kan /"kh/ ["kh] puedo vs. kar /"kha/ ["kha] contene-
dor, Anners /"n2s/ ["Pn2s] (genitivo plural de) Anna vs. Anders /"an2s/
["Pan2s] (apellido); en extranjerismos terminados en a #, tenemos /# / [], pe-
ro /a / [a] para -ra : villa /"vil/ ["vil], Noah /"nUU/ [nUU], zebra ["s
#
IIpza],
Nora ["nUUza] ["nUUa]. Adems, ahora tenemos lad /"lD/ ["lD] (ante C coro-
nal) vs. lab, laf, lak /"lap, "laf, "lak/ ["lap, "laf, "lak],que una vez tuvieron un
mismo fonema (/"CaC/), incluso aunque haba diferencias fonticas similares a
las actuales (es decir, ["lD], ["lap, "laf, "lak]), mientras no haba pares mnimos,
ya que kar era an /"kha/ ["khaz] (y kan /"kha(nP )/ ["kh(n)).

Tambin, es mejor postular los fonemas /()/, incluso si solo se hallan en
contacto con //; de hecho, aparte particularmente de razones sociolongsticas,
no podemos dejar que /()/ [z()] coincidan con las secuencias diafonmicas
/()/ [z()], que son posibles en las mismas palabras, pero con connotacio-
nadas relacionadas con la pronunciacin tradicional.
Entonces notamos /eE, /, que aparecen en contacto con /, 2/: son dia-
fonemas, siendo posiblemente articulados tambin como [ee, ; , ] junto
con [, ]: lre /"leE2/ ["l2, "lee2, "l2], smre /"sm2/ ["sm2, "sm2,
"sm2].

/i, I, y, Y/ + /D/ tienen taxfonos retrados [1D, ID, 0D, UD], que se indican:
std /"stYD/ ["st U D].

Las secuencias abstractas (tautosilbicas) // @n, @l, @// sufren asimilacin
 que ya estn incluidas en nuestras transcripciones fonmicas /n, l, 2/: ha-
len /"hEEln/, gammel /"kam@l/ ["kaml], haler " " puede
/"hEEl2/. Esta asimilacin
"
incluso extenderse a otros fonemas sonoros:
" tiet hyldet
/"thii@D/ ["thiiD],
"
/"hyl@d/
["hylD]. Observamos que actualmente (como ya result de algunos ejemplos da-
" #
dos anteriormente) /@ / tambin se asimila a un sonido sonoro precedente,
dando hale /"hEEl/,mne /"moon@/ ["m n], uge /"uu@/ ["P ],pige /"phii@/
["phii, "phi;i],pine " /"phiin@/, gade /"kEED@/" ["kD], que puedn reducirse aun
"

1
mas en caso de que la asimilacin sea completa. Obsrvese tambin: uforstelige
/uf2"stooP @li@/ [f2"st lii].

...
Adems, observamos que en la capital y sus alrededores, /th/ se articula
frecuentemente como ten /"thIIP n/ ["thIIn, h-]; por otra parte, especial-
[
h]:
mente entre V , /t/ frecuentemente se articula como [R] ( dasked d "): otte /"oot@/
["P t@, -d@, -R@]. Como se ha visto, el dans tiene un sonido consonntico ca-
racterstico: d
/D/ [D],  bldt  /"plYt "tIIP / ["plYkt "tII], una aproximante dental
lateralizada sonora (que los extranjeros suelen confundir con /l/).
El std es un fenmeno tpicamente dans por el cual las vocales tnicas
(o semitnicas) o breves (seguidas de consonante sonora) o largas presentan
distintivamente un tipo de fonacin creaky (en lugar de los antiguos tonos):
hun /"hun/ ["hn] ella, hund
/"hunP / ["hn] perro; tambin mor
/"mUU2/
["mUU2] madre, mord P
/"mUU 2/ ["mUU2] asesinato; tnder
/"then2/ ["then2]
ms claro, tnder /"thenP 2/ ["then2] dientes. Algunos hablantes pronuncian
P P
/V , C / como secuencias de [VP, CP]; sin embargo, hoy en da, ya no se con-
sidera que esta pronunciacin sea neutral, excepto cuando se habla lenta o en-
fticamente; en otro caso, es regional. Terminamos con algunas transcripciones
interesantes: Kbenhavn (Copenhague) /khYpn""haUP n/ [khYpm""haUn], Kierke-
gaard /"khi2k@kOOP / ["khi2k@kOO, -k@k-, -kk-], Lars von Trier /"laas f6n"thiP 2/
["laas fn"thzi2].
Ortografa: a /EE, , a/ (pero solo /a, aa/ antes o despus de r ), b /p/
(nalmente, tambin /v , u /), c /sV ffi , k/, ch /S/, d / t, D , D@, Di/ (muda
# # # #

en ld, nd, rd#, ds, dt ), -dd - /D/, e /II, e; I/, eg#/ej /aI/, e r(#) /2/, g / k,
#

Vffi i# /, lg /lj/, rg /2u/, -gg- /k/, #hj /j/, #hv /v/, i, /ii, i, I/, jV /j/, k /# kh,
k/, ng /N/, o /UU, 6, o; U/, or /OO, O/, p /# ph, p/, r /, 2# /, s /s/, t /# th, t/,
u /uu, u, O; U/, y /yy, y, Y/, z /s/, /e, ee/, /YY, Y, , /, r /YY2, 2/,
g/j /6I/, /oo, 6, o/, r /OO, O/.