Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AIRLESS: En ingls, sin aire. Mtodo de aplicacin de pinturas por pulverizacin sin
chorro de aire. La pulverizacin de la pintura se produce por descomprensin
instantnea al pasar por el pequeo orificio de la pistola. Este mtodo de aplicacin se
denomina tambin pulverizacin hidrulica. (vase, PULVERIZACIN Y PISTOLA)
ALCALI: sustancia que neutraliza un cido. Se denomina tambin base.
BRILLO: Sensacin que percibe el ser humano al observar la luz reflejada por una
superficie.
CAL: Material obtenido por calcinacin de rocas con alto contenido de carbonatos de
calcio y magnesio. Se denomina cal viva aquella que no contiene agua, tal como se
obtiene en los hornos y cal apagada (hidratada o ahogada), a aquella que contiene
agua en distintas proporciones.
CALAFATEAR: Sellar las junturas del casco de la nave, generalmente con brea o
termoplsticos.
CAMBIO DE COLOR: Defecto que se produce por una modificacin del color original
de la pintura, debido a un ataque del ambiente o de la superficie.
CAOLN: Arcilla blanca muy pura que se utiliza como pigmento inerte en las pinturas y
como uno de los componentes en la preparacin del estuco.
CATALIZADOR: Sustancia que acelera o retarda una reaccin qumica, sin sufrir ella
misma ninguna modificacin.
CUSTICO: Sustancia que quema y ataca los tejidos. Un flujo de corriente hacia el
metal protegido, conectndolo al polo negativo de alguna fuente de corriente. Esta
fuente de corriente protectora puede obtenerse por la conexin a un nodo de
sacrificio (zinc, magnesio, aluminio) o a un generador o batera (aplicacin de
corrientes impresas). Las pinturas ricas en zinc funcionan como nodos de sacrificio.
CEMENTO: Material o mezcla de materiales (sin agregados) con poder adhesivo que
se obtiene por calcinacin de rocas calcreas y arcillosas. El concreto es la mezcla de
cemento, un agregado (arena por ejemplo) y agua.
COLORMETRO: Instrumentos usados para medir la sensacin del color emitido por
un espcimen.
CUARTEO: Defecto de las pinturas, barnices y lacas, en las cuales se forman grietas
o hendiduras superficiales (checking) o profundas (cracking).
CHORRO DE AGUA: Mtodo de limpieza que funciona por la accin de agua a alta
presin. Se utiliza con desventaja, en reemplazo del chorro de arena cuando ste es
nocivo para la superficie.
DECAPADO: Tratamiento para superficies ferrosas que van a ser pintadas y que
elimina el xido y la calamina.
DISOLVENTE: Lquido, generalmente voltil, que disuelve los componentes del ligante
o formador de pelcula, haciendo posible el obtener propiedades deseadas de
aplicacin y de secamiento.
DIELCTRICO, BARNIZ: Barniz con alto poder de aislamiento que se utiliza para
recubrir elementos elctricos tales como conductores y embobinados.
DILUYENTE: Lquido voltil, que sin ser disolvente, puede agregarse slo o con un
verdadero disolvente para ajustar propiedades de flujo a una pintura o para disminuir
costos de materia prima.
DISOLVENTE: Lquido, generalmente voltil, que disuelve los componentes del ligante
o formador de pelcula, haciendo posible la obtencin de propiedades deseadas de
aplicacin y de secamiento.
DOPE: Material celulsico, tipo laca, que se utiliza bsicamente como adhesivo y para
dar temple a la tela en aeroplanos.
ENDURECEDOR: Uno de los componentes de los productos que curan por reaccin
de dos componentes. Se denomina tambin endurecedor.
ENMASCARAR: Cubrir temporalmente una superficie con papel o cinta adhesiva, para
evitar que caiga pintura sobre ella.
ENTIZADO: Defecto de una pintura por falla del ligante que deja suelto el pigmento.
ESMALTE: Material pigmentado que produce una pelcula dura, lisa, brillante o
semibrillante: Los ms corrientes son alqudicos y oleoresinosos (base de aceite),
horneables, poliuretanos, epxidos y de caucho clorado.
ESTUCO: Masilla preparada con cemento, cola, yeso, caoln y otros materiales para
emparejar superficies revocadas o empaetadas y que van a ser pintadas, mejorando
as el acabado y disminuyendo los costos de materiales.
FLIP/FLOP: Efecto visual de cambio de tono de una pintura metlica o mica cuando se
le mira de frente o de costado y dependiendo tambin, del ngulo de incidencia de la
luz.
FONDO: Pintura de base o imprimante que se da a una superficie antes de aplicar las
manos de acabado. El fondo o la imprimacin que se utilice depende del tipo de
superficie y su estado, y del sistema total de pintura a aplicar.
GILSONITA: Asfalto natural, similar al carbn, que se extrae en minas del Estado Utah
(EE.UU). Se utiliza en la fabricacin de esmaltes horneables, barnices, aislantes
dielctricos, tintes e impermeabilizantes. Tambin se usa, disuelta en varsol, para
determinar la resistencia a la mancha o porosidad de los vinilos o pinturas de
emulsin.
GOMA: Carbohidrato de alto peso molecular, que se obtiene por la exudacin natural
de ciertos rboles tropicales, insoluble en alcohol y otros disolventes orgnicos pero
soluble en agua.
GUACHA: Mtodo de pintar con colores preparados en agua y mezclados con goma.
HOLD OUT: (en ingls, mantenerse firme) Capacidad de una superficie, imprimante o
fondo para prevenir que el acabado se filtre en los poros obteniendo as un acabado
parejo.
INHIBIDOR: Material que se utiliza para desacelerar o parar una reaccin indeseada.
Son muy corrientes los inhibidores de corrosin que se aaden al agua de enjuague
en operaciones de preparacin de superficies, para evitar el ataque al metal mientras
el agua se evapora.
JABN: Sal metlica de cidos grasos, obtenida por saponificacin de grasas, aceites
y ceras, con una base orgnica o inorgnica. Las sales sdicas y potsicas son los
jabones comunes y cuentan con propiedades detergentes, los jabones de cobalto,
manganeso y plomo se utilizan como agentes secantes.
LTEX: Originalmente este trmino se utiliz para designar las suspensiones acuosas
del caucho natural, Se ha extendido su uso a una variedad de emulsiones de cauchos
y resinas sintticas, especialmente PVA, acrlica y copolmeros de estireno-butadieno.
(Vase EMULSIN, PINTURA DE LEACHING RATE: en ingls RATA DE CESIN)
LIGANTE: Porcin no-voltil (vehculo slido) de la pintura que liga los pigmentos
entre s y los mantiene adheridos como un todo al material sobre el cual se
aplica.(vase, FORMADOR DE PELICULA Y RESINA).
LUSTRE: Brillo, se asigna este trmino con frecuencia al brillo que aparece en ciertos
productos mates ya aplicados cuando son friccionados o rayados, lo cual se constituye
en un defecto del recubrimiento.
OPACIDAD: Trmino que describe el grado al cual un material oculta una superficie
sobre la cual est aplicado. Opuesto a transparencia, que es el grado al cual un
material deja ver la superficie (vase PODER DE CUBRIMIENTO)
OXIDACIN: Proceso por el cual los tomos de un material ceden electrones en una
reaccin qumica. Formacin de xido. Las pinturas y recubrimientos formulados con
aceites secables endurecen por la oxidacin de los aceites con el oxgeno del aire.
PAPEL DE LIJA: Papel duro recubierto con un grano abrasivo de slica, carburo de
silicio, xido de aluminio u otro, y que se utiliza en labores de limpieza y pulimentado.
El nmero del papel indica el tamao del gran, as, los muy gruesos de 16 a 40 y los
muy finos de 360 a 600. Existe otra graduacin (sistema del grado 0) as: Los muy
finos de 10/0 a 6/0, los medios de 2/0 a y los muy gruesos de 2 a 4.
PEINAR: Repasar suavemente con la brocha las partes pintadas con el fin de
emparejar la pelcula de pintura.
PELCULA: Capa que producen las pinturas y recubrimientos una vez aplicados sobre
la superficie. (vase NATA).
PICKLING: (En ingls: adobo, inmersin en cido). Pretratamiento del hierro y el acero
para remover el xido y la escama de laminacin por inmersin de las piezas en un
bao cido con un inhibidor apropiado. Este tratamiento puede hacerse con cido
clorhdrico, sulfrico o fosfrico (vase BONDERIZACIN) y debe acompaarse de un
enjuague y secado para la aplicacin de la pintura.
PISTOLA: Herramienta accionada por aire comprimido o por presin del fluido que se
utiliza para la aplicacin de pinturas y recubrimientos por pulverizacin del material a
travs de un pequeo orificio. Los tipos de pistola ms utilizados son de aire o
convencional, sin aire (vase AIRLESS) y electrosttica.