Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COMPREHENSIVE EXAMINATION
IN
LATIN
This booklet contains Parts II through V (95 credits) of this examination. Your
performance on Part I, Oral Reading (5 credits), has been evaluated prior to the date
of this written examination.
The answers to the questions on this examination are to be written in the answer
booklet, which is stapled in the center of this examination booklet. Open the exami-
nation booklet, carefully remove the answer booklet, and then close the examination
booklet. Be sure to fill in the heading on your answer booklet.
When you have completed the examination, you must sign the statement printed
at the end of the answer booklet, indicating that you had no unlawful knowledge of
the questions or answers prior to the examination and that you have neither given nor
received assistance in answering any of the questions during the examination. Your
answer booklet cannot be accepted if you fail to sign this declaration.
COMPREHENSIVE LATIN
Part II
Directions: Your teacher will read aloud a short passage in Latin. Listen carefully to this first reading.
Then your teacher will read the passage in short phrases with a pause after each phrase. After each pause,
write, in Latin, in your answer booklet, the phrase read by your teacher. Do not write a translation of the
passage.
There will be no penalty for improper use of macrons, punctuation, or capitalization. After you have
completed writing the passage in Latin, your teacher will read the entire passage one more time so that you
may check your work. [5]
Part III
Answer the questions in Part III according to the directions for Parts IIIA, IIIB, IIIC, and IIID.
Part IIIA
Directions (110): Read the following passage carefully several times to determine its meaning. Then
select the correct translation for each underlined expression, as it is used in the passage, and write its number
in the space provided in your answer booklet. [10]
11 Give one description of Xanthippes personality. 13 What question did Alcibiades ask Socrates?
12 Who was Alcibiades? 14 What did the home life of Socrates prepare him
to be able to do outside of the home?
15 Identify one way in which Timotheus was 18 Identify one thing the Athenians asked
outstanding. Timotheus to do.
fortasse perhaps
aegrum from aeger, aegra, aegrum, sick, ill
coquum from coquus, coqu, m., cook
22 Qu Cicer crs forsitan bit? 26 Quamquam Paprius Paetus aeger est, Cicer
(1) ad vllam amc (3) ad Graeciam in anim habet
(2) ad Siciliam (4) ad ldum (1) rtinem habre (3) fbulam audre
(2) cum e cnre (4) Rmam redre
23 Quid ad Paprium Paetum Cicer mittet?
(1) litters (3) equum 27 Qu mnse ann haec epistula scrpta est?
(2) librs (4) cibum (1) Inuri (3) Septembr
(2) Mi (4) Novembr
24 Quid accidit in silv?
(1) Cicer pecniam invnit.
(2) Cicer Caeprium conspexit.
(3) Amcus Papri Paet in matrimonium
fminam duxit.
(4) Erat magna avis sedns in arbore.
31 The initial C. in C. Plnius stands for 34 Which word is not associated by derivation
(1) Gnaeus (3) Quintus with a Latin word in the sentence Paulum
(2) Clodius (4) Gaius fat (lines 5 and 6)?
(1) invent (3) vocal
(2) orator (4) legible
32 What does Pliny think about in silence?
(1) sleeping and resting
(2) eating and drinking 35 Why does Pliny read aloud a Greek or Latin
(3) words and writing speech?
(4) walking and riding (1) to pass the time while he is at the baths
(2) to improve his voice
(3) to instruct his son
33 What sometimes discourages the author from
(4) to note the different styles of the speakers
going outside?
(1) political responsibilities
(2) his uncles health 36 What is the case of qurum (line 9)?
(3) festival days (1) genitive (3) dative
(4) bad weather (2) vocative (4) nominative
Comp. LatinJune 04 [7] [OVER]
37 The type of people that the author usually 40 The best translation of the Latin clause cum es
walks with are partem di ag (lines 11 and 12) is
(1) young (3) newly elected (1) I spend part of the day with them
(2) humorous (4) intelligent (2) when I do this during the day
(3) I go there at this part of the day
38 What is the best translation of the Latin clause (4) although I act this part in the daytime
Vespera ita varis sermnibus extenditur (lines 9
and 10)? 41 Which rhetorical figure is illustrated by the use
(1) Various speeches make the long evening boring of nn ... nn ... nn (lines 12 and 13)?
(2) He extends the evening noting the various (1) personification (3) anaphora
shades of sunset (2) chiasmus (4) simile
(3) On various evenings he extends his walks
to the rivers edge
(4) Thus the evening is extended by various 42 What does Pliny imply that he brings home if
conversations no animals are caught?
(1) wildflowers (3) leftover food
39 An English derivative of the Latin word (2) his writings (4) firewood
mtantur (line 11) is
(1) commit (3) commute
(2) communicate (4) command
Part IV
Answer the questions in Part IV according to the directions for Parts IVA, IVB, IVC, and IVD.
Part IVA
Directions (4352): In the space provided in your answer booklet, write the number of the word or
expression that, when inserted in the blank, makes each sentence grammatically correct. [10]
43 Lber ad currbant. 48 Mlits mults rs d scvrunt.
(1) arbor (3) arbor (1) bell (3) bellrum
(2) arborem (4) arbore (2) bellum (4) bell
53 Which Latin word, paired with its English 57 Which Latin word, paired with its English
meaning, is associated by derivation with the meaning, is associated by derivation with the
English word sensation? English word famous?
(1) senesc grow old (1) fmina woman (3) fams hunger
(2) senti feel (2) fma reputation (4) flicits luck
(3) sequor follow
(4) serv save
58 The English word omissions is associated by
derivation with the Latin word
54 The English word survived is associated by (1) move (3) mone
derivation with vv, the Latin word that means (2) ministr (4) mitt
(1) forbid (3) live
(2) avoid (4) annoy
59 The English word civilized is associated by
derivation with cvis, the Latin word that
55 The English word centuries is associated by means
derivation with centum, the Latin word that (1) citizen (3) food
means (2) slave (4) circle
(1) 1 (3) 100
(2) 10 (4) 1,000
60 The English word controversial is associated by
derivation with vert, the Latin word that means
56 The English word including is associated by (1) help (3) turn
derivation with the Latin word (2) frighten (4) see
(1) claud (3) clm
(2) incipi (4) incol
Comp. LatinJune 04 [9] [OVER]
61 The English word diminutive is associated by 62 Which Latin word, paired with its English
derivation with the comparative form of the meaning, is associated by derivation with the
Latin word English word supports?
(1) multus (3) bonus (1) port carry (3) posc ask
(2) magnus (4) parvus (2) parc spare (4) pare obey
Part IVC
Directions (6367): For each sentence below, write in Column I in your answer booklet, a Latin word
with which the italicized word is associated by derivation. Any form of the appropriate Latin word, except
prefixes and suffixes, will be acceptable. Then, in Column II, write the number preceding the word or
expression that best expresses the meaning of the italicized word. [5]
63 Despite the trials she faced, the new neighbor 66 The lawyer presented a lucid argument.
showed great fortitude. (1) lengthy (3) weak
(1) kindness (3) enthusiasm (2) clear (4) novel
(2) understanding (4) strength
67 My uncle stayed home because of a premonition.
64 The students ambled on their way to class.
(1) warning (3) guest
(1) walked slowly (3) talked quietly (2) illness (4) storm
(2) ran quickly (4) sang loudly
Part IVD
Directions (6872): For each sentence below, select the alternative that best expresses the meaning of the
italicized Latin expression, and write its number in the space provided in your answer booklet. [5]
68 The secretary pro tem recorded the minutes of 71 The two friends decided to perform the tasks
the meeting. quid pro quo.
(1) for the time being (3) by law (1) as an even exchange
(2) recently elected (4) with others (2) the following day
(3) on demand
69 The reporters lapsus linguae was a source of (4) without hesitation
great embarrassment to him.
(1) hoarse voice
(2) late arrival 72 To the dismay of the audience, the senator
(3) slip of the tongue spoke ad infinitum.
(4) minimal experience (1) with many gestures
(2) in a monotone
70 The phrase Ex libris was printed on a label in (3) with no expression
the book. (4) at great length
(1) used
(2) no charge
(3) overdue
(4) from the library of
Comp. LatinJune 04 [10]
The University of the State of New York Credit
Earned
REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION Part I
Part II
Part IIIA
COMPREHENSIVE EXAMINATION Part IIIB
IN LATIN Part IIIC
Part IIID
Tuesday, June 22, 2004 9:15 a.m. to 12:15 p.m., only
Part IVA
Part IVB
ANSWER BOOKLET
Part IVC
Male Part IVD
Student . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sex: Female
Part V
Teacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total
City or Raters
School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initials
Part II (5 credits)
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
1. . . . . . 3. . . . . . 5. . . . . . 7. . . . . . 9. . . . . .
2. . . . . . 4. . . . . . 6. . . . . . 8. . . . . . 10 . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 . . . . . . 48 . . . . . . 53 . . . . . . 58 . . . . . .
44 . . . . . . 49 . . . . . . 54 . . . . . . 59 . . . . . .
45 . . . . . . 50 . . . . . . 55 . . . . . . 60 . . . . . .
46 . . . . . . 51 . . . . . . 56 . . . . . . 61 . . . . . .
47 . . . . . . 52 . . . . . . 57 . . . . . . 62 . . . . . .
73 . . . . . . 78 . . . . . . 83 . . . . . . 88 . . . . . . 93 . . . . . . 98 . . . . . .
74 . . . . . . 79 . . . . . . 84 . . . . . . 89 . . . . . . 94 . . . . . . 99 . . . . . .
75 . . . . . . 80 . . . . . . 85 . . . . . . 90 . . . . . . 95 . . . . . . 100 . . . . . .
76 . . . . . . 81 . . . . . . 86 . . . . . . 91 . . . . . . 96 . . . . . . 101 . . . . . .
77 . . . . . . 82 . . . . . . 87 . . . . . . 92 . . . . . . 97 . . . . . . 102 . . . . . .
I do hereby affirm, at the close of this examination, that I had no unlawful knowledge of the questions or answers prior to
the examination and that I have neither given nor received assistance in answering any of the questions during the examination.
Signature
Directions (73102): Select 20 of the following statements or questions. In the space provided in your
answer booklet, write the number of the word or expression that best answers the question or completes the
statement. [20]
History and Public Life
73 The illustration below shows a short ceremony in which a slave has been given his freedom.
During this ceremony, a cap was placed on the slaves head to show that he was
now free. This cap is called the
(1) tnica (3) bulla
(2) pilleus (4) stola
74 The Carthaginian leader who defeated the 75 Romulus, Numa, and Tullus were the names of
Roman forces at the Battle of Cannae was three Roman
(1) Hannibal (3) Mithridates (1) kings (3) rivers
(2) Pyrrhus (4) Ariovistus (2) hills (4) buildings
Daily Life
80 In the name Gaius Valerius Catullus, Valerius 83 Interpreting the flights of birds to foretell the
is the future was the task of
(1) cognomen (3) praenomen (1) lictrs (3) ancillae
(2) nomen (4) agnomen (2) idics (4) augurs
81 A Roman milestone bearing the inscription 84 In which room of a Roman house was food
DCXLV marks a distance in miles of prepared?
(1) 445 (3) 645 (1) ltrna (3) culna
(2) 565 (4) 765 (2) tablnum (4) cubiculum
82 The Latin phrase NOVUS ORDO SECLORUM 85 Roman reading materials are pictured below.
appears on the back of the one-dollar bill as
shown below.
87 The great musician Orpheus, who went to the underworld to bring back his wife, is shown in the
illustration below.
88 Who designed the labyrinth on the island of Crete? 91 The nine sisters who inspired creative disciplines
(1) Regulus (3) Tantalus were known as the
(2) Daedalus (4) Narcissus (1) Graces (3) Muses
(2) Furies (4) Sirens
89 Who brought the survivors of the Trojan War
to Italy? 92 Perseus used a curved sword and a reflecting
(1) Aeneas (3) Priam shield to kill
(2) Hector (4) Paris (1) Medusa (3) Clytemnestra
(2) the Hydra (4) the Minotaur
90 Who sprang fully armed from the head of her
father Zeus?
(1) Artemis (3) Maia
(2) Niobe (4) Athena
93 Polyphemus, the one-eyed Cyclops who 94 The poets Horace and Vergil flourished during
appeared in the Odyssey, is shown in the picture the reign of Romes first emperor
below. (1) Nero (3) Augustus
(2) Tiberius (4) Caligula
98 The illustration below depicts structures located outside the city of Rome along the Appian Way.
What is the name of this indoor room that contains the impluvium?
(1) faucs (3) trclnium
(2) trium (4) taberna
100 The illustration below shows the structure that 101 The health spas of today are similar to ancient
the Senate erected to honor Emperor Roman baths called
Septimius Severus for his conquest of the (1) viae (3) templa
Parthians and Arabians. (2) vllae (4) thermae