LOS DERECHOS DE

AUTOR EN EL PER
Las Obras Literarias
 LEGISLACIN

La proteccin de los Derechos de Autor en el Per se encuentra

regulada por las siguientes normas legales:

A.- LEY SOBRE EL DERECHO DE AUTOR

Decreto legislativo No. 822 de 1996
Es la norma peruana que regula los derechos de la persona natural
que realiza la creacin intelectual (autor).

B.- DECRETO LEGISLATIVO 1076

Es la norma que se emite como consecuencia de la firma del TLC con
E.E.U.U. y que modifica la Ley sobre el Derecho de Autor

C.- CONVENIO DE BERNA

Tratado de Proteccin de Obras Literarias y Artsticas.
Son 166 Pases Contratantes y el Per es miembro desde el 20 de Mayo
de 1988
 TENGO QUE REGISTRAR MI CREACIN INTELECTUAL?

El Derecho de Autor es un Derecho Declarativo, Qu significa esto?

Significa que el autor o titular del derecho no requiere inscribir
(registrar) su creacin para obtener una proteccin de la misma. Es
decir, el solo hecho de haber creado la obra (y ser el autor de la misma)
ya le otorga derechos de proteccin al autor.

La obra es protegida como derecho de autor en todos los piases

miembros del Convenio de Berna.
 OBTENGO ALGN BENEFICIO SI REGISTRO MI OBRA?

Como se dijo anteriormente el Derecho de Autor es un Derecho

Declarativo, sin embargo el Hecho de que la obra sea registrada le
otorga al autor mayor proteccin. Las principales ventajas son:

1. Hace de conocimiento pblico quien es el autor de la obra

registrada
2. Evita le copia y el aprovechamiento de la obra o programa por parte
de personas no autorizadas para su uso.
3. En casos de conflictos sobre la autora de la obra, el registro otorga
al autor mayor facilidad para demostrar que es el real autor de la
obra.
4. El titular de un registro de Derecho de autor puede utilizar dicho
registro para proteger su creacin en cualquier pas miembro del
Convenio de Berna.
5. Facilita la Cesin de los Derechos Patrimoniales sobre la Obra
 DE LA CESIN DE DERECHOS DE AUTOR

El derecho de autor est comprendido por dos partes, la Parte Moral y

la Parte Patrimonial.

La parte Moral es la titularidad de la obra, el ser reconocido como el

creador de la obra mientras que la parte patrimonial es bsicamente la
parte dineraria de la creacin, las ganancias o beneficios dinerarios que
se pueden obtener con la creacin.

LA parte Moral del Derecho de Autor es irrenunciable e intransferible,

es decir el Autor no podr nunca transferir o ceder la titularidad de la
obra. Siempre ser el autor de la obra literaria y cada vez que dicha
obra sea publicada deber indicarse dicho hecho.

Por el contrario, la parte patrimonial del derecho de autor si es

transferible, y es aqu donde el autor saca el provecho econmico de su
obra, ya sea al comercializar directamente su obra o negociar con un
tercero la comercializacin de su obra a travs de un pago o regala.
 EL CONTRATO DE CESIN DE DERECHOS PATRIMONIALES

Tambin cuando se desea ceder un derecho de autor se puede hacer

un contrato simple de cesin de derechos patrimoniales en el cual se
establece la cesin total de los derechos patrimoniales de la obra. Un
contrato de Cesin de Derechos Patrimoniales, cualquiera que sea,
deber incluir como mnimo:

La identificacin de las Partes (Cedente y Cesionario)

El mbito territorial del contrato.
La remuneracin del autor (Cedente)
 CONTRATO DE EDICIN

Este es un contrato especfico para cesin de Derechos. Este tipo de

contrato se usa mucho para la cesin de derechos patrimoniales de
obras literarias.

La legislacin peruana regula especficamente los Contratos de edicin

en el D.L. 822, Artculo 97 e indica que el contrato de Edicin debe
incluir como mnimo ciertos puntos especficos que sin no estn
incluidos dentro del contrato sern asumidos por la norma.
Especficamente, el Artculo 97 indica que los Contratos de Edicin
debern incluir como mnimo lo siguiente:

a) La identificacin del autor, del editor y de la obra.

b) Si la obra es indita o no.
c) El mbito territorial del contrato.
d) El idioma en que ha de publicarse la obra.
e) Si la cesin confiere al editor un derecho de exclusiva.
f) El nmero de ediciones autorizadas.
g) El plazo para la puesta en circulacin de los ejemplares de la nica o
primera edicin.
h) El nmero mnimo y mximo de ejemplares que alcanzar la edicin
o cada una de las que se convengan.
i) Los ejemplares que se reservan al autor, a la crtica, a la promocin
de la obra y los que servirn para sustituir los ejemplares defectuosos.
j) La remuneracin del autor.
k) El plazo dentro del cual el autor debe entregar el original de la obra
al editor.
l) La calidad de la edicin.
m) La forma de fijar el precio de los ejemplares.
 OBRAS POR ENCARGO

La legislacin vigente establece (Art. 16 D.L. 822) que se pueden pactar

contratos de obra por encargo, en el cual el contratado mantiene un
relacin laboral con el contratante durante la cual crea una obra
especfica o varias obras.

Es importante tener en cuenta que cuando se va a contratar la creacin

de obras por encargo o el contratado fue contratado para Crear
(WORK FOR A HIRE), las condiciones bajo las cuales se regirn las obras
resultantes de la relacin laboral deben estar especificadas en el
contrato, caso contrario, se asume que la contratante tiene un cesion
de derechos NO EXCLUSIVA de los derechos patrimoniales sobre la
obra creada.

Qu significa esto? Que si no se pacta especficamente en el contrato

que la cesin de derechos patrimoniales es EXCLUSIVA el creador y el
contratante podrn ambos disponer de los derechos patrimoniales de
la obra y comercializarla como quieran.
 LAS MEDIDAS TECNOLGICAS DE PROTECCIN DE DERECHOS DE
AUTOR.

El Decreto Legislativo 1076 incluye en su modificacin de La Ley de

Derecho de Autor las Medidas Tecnolgicas Efectivas.

Una Medida Tecnolgica Efectiva es cualquier tecnologa, dispositivo o

componente que, en el curso normal de su operacin, controla el
acceso legal a una obra, interpretacin o ejecucin o fonograma, o que
protege cualquier derecho de autor o conexo.

El concepto de Medidas Tecnolgicas Efectivas fue incluido en nuestra

legislacin con la firma del TLC debido a la creciente comercializacin
de Obras a travs de distintos medios electrnicos.
En este orden de ideas, el Decreto Legislativo 1076 incluye
especficamente:

Artculo 196-A.- Elusin de medidas tecnolgicas efectivas"

Con el fin de proporcionar proteccin legal adecuada y recursos legales efectivos contra la
elusin de medidas tecnolgicas efectivas que los autores, los artistas intrpretes o
ejecutantes y productores de fonogramas utilizan en relacin con el ejercicio de sus
derechos y para restringir actos no autorizados con respecto a sus obras, interpretaciones o
ejecuciones y fonogramas, las acciones sealadas en el artculo anterior podrn estar
dirigidas contra:
a) Quienes eludan sin autorizacin cualquier medida tecnolgica efectiva que controle el
acceso a una obra, interpretacin o ejecucin o fonograma protegidos.
b. Quienes fabriquen, importen distribuyan, ofrezcan al pblico, proporcionen o de otra
manera comercialicen dispositivos, productos o componentes, u ofrezcan al pblico o
proporcionen servicios, siempre y cuando:
I. sean promocionados, publicitados o comercializados con el propsito de eludir una
medida tecnolgica efectiva; o,
II. tengan un limitado propsito o uso de importancia comercial diferente al de eludir una
medida tecnolgica efectiva; o,
III. sean diseados, producidos o ejecutados principalmente con el fin de permitir o
facilitar la elusin de cualquier medida tecnolgica efectiva.
Esta es una de las inclusiones ms importantes a la ley de Proteccin de
Derechos de Autor porque establece sanciones a aquellas personas que
dolosamente realizan actos para violar las barreras tecnolgicas
establecidas a proteger un derecho de autor.

Es importante tener en cuenta que esta medida tecnolgica tiene que

ser una medida adecuada, es decir que su violacin requerir
conocimientos tcnicos y que el comn usuario no podr violar esa
medida.

Caso prctico de violacin de medidas tecnolgicas efectivas