INDICE

RESUMEN DE LA VISITA .................................................................................................. 2

OBJETIVO FUNDAMENTAL DE LA VISITA ........................................................ 2
VESTIMENTA PARA LA VISITA ........................................................................... 2
LUGAR, UBICACIN Y DATOS DE LA FBRICA ............................................. 2
1.2 Transformadores Subterrneos y Areos S.A. de C.V. .................................................... 3
DEPARTAMENTO DE ALMACEN GENERAL. ..................................................... 3
1.3 TRANSFORMADORES TIPO POSTE........................................................................... 6
1.3.1 CARACTERISTICAS DE LOS TRANSFORMADORES TIPO POSTE. ............... 6
1.4 TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL ................................................................... 7
1.4.1 CARACTERISTICAS TIPO PEDESTAL. ............................................................... 7
1.5 FABRICACION DE TRANSFORMADORES ............................................................... 8
1.6 PRUEBAS DE LABORATORIO .................................................................................. 10
Pruebas de impulso ........................................................................................................... 10
Prueba de cortocircuito ..................................................................................................... 10
Prueba de elevacin de temperatura ................................................................................. 10

1
 RESUMEN DE LA VISITA
OBJETIVO FUNDAMENTAL DE LA VISITA
El objetivo principal de la visita fue conocer cmo se construye un transformador,
las normas por las que se rige su construccin, el proceso que lleva y todos los
aspectos que se necesitan saber para su construccin. Adems de ver en terreno
las funciones y uso de maquinarias, equipos y materiales de tecnologa avanzada
en procesos industriales, aplicados en la fbrica DALTOR para el diseo y
produccin de transformadores trifsicos y monofsicos.
As como retroalimentarse tcnicamente de la explicacin entregada por el
ingeniero de la misma empresa y los conocimientos tericos adquiridos en el aula
de clases.

VESTIMENTA PARA LA VISITA

En las visitas y en la vida cotidiana se debe utilizar (las NORMAS OFICIAL

MEXICANA se indica en orden) la ropa adecuada al sistema de trabajo, estudio o
diversin.

La visita a la empresa, Daltor de Xalapa, se requiere de vestimenta de la siguiente

naturaleza:
1.- Calzado, No tenis (suela de cuero del zapato).
2.- Pantaln de algodn (mezclilla).
3.- Camisa manga larga.
4.- Cabello recogido.
5.- Sin aretes.
6.- Llevar lunch.
7.- Resolver el cuestionario con portada e ndice proporcionado por el maestro,
hacer las preguntas correspondientes a cualquier duda

LUGAR, UBICACIN Y DATOS DE LA FBRICA

Transformadores Subterrneos y areos S.A. de C.V. TSA DALTOR.

Km 15.5 Carretera Federal Xalapa, Veracruz
Miradores del Mar, Emiliano Zapata
Veracruz C.P. 91631
Telfonos: (01 228) 8-20-07-53
(01-228) 8-20-06-35
(01 228) 8-20-07-54

2
 1.2 Transformadores Subterrneos y Areos S.A. de C.V.
Fabricantes de transformares de distribucin de la ms alta calidad marca Daltor
tipo poste, pedestal, sumergible y subestacin. Desde 10 KVA hasta 3000 KVA
clase 15, 25 y 34.5 KVA en diferentes voltajes secundarios.
Los transformadores marca Daltor, estn fabricados bajo las siguientes normas:
o NOM-002-SEDE Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para
transformadores de distribucin.
o NMX-J-116-ANCE Transformadores de distribucin tipo poste y tipo
subestacin, especificaciones.
o NMX-J-284-ANCE Transformadores y autotransformadores de potencia,
especificaciones.
o NMX-J-285-ANCE Transformadores tipo pedestal monofsicos y trifsicos
para distribucin subterrnea, especificaciones.
o Nmx-j-287-ANCE- productos elctricos, transformadores de distribucin tipo
sumergible monofsicos y trifsicos para distribucin subterrnea,
especificaciones.
o CFE K0000-04
o CFE K0000-07
o CFE K0000-08
o Extranjeras como ANSI, JEC Y especificaciones particulares.

DEPARTAMENTO DE ALMACEN GENERAL.

En el departamento del almacn general se guardan la mayora de los materiales

que son por pedido, se entrega una lista con el material a utilizar al jefe del
departamento y este hace el pedido para que llegue en tiempo y forma a la
empresa, tambin se encuentran los diferentes tipos de fusibles y porta fusibles
que lleva un transformador para que pueda operar correctamente esta
especificacin tiene por objeto establecer las condiciones que deberan satisfacer
los fusibles para portafusiles de expulsin de corto circuitos en el aire de
desenganche automtico para transformadores de 11.4kva y 13.8kva en estos
existen las siguientes especificaciones:
o Tensin nominal de 11.4kv y 13.8kva
o Tensin mxima de servicio 12.5kva y 14,5kva
o Neutro rgido a tierra en la subestacin
o Porta fusibles de cortocircuito trifilar simtrico 250MVA

3
Todos los circuitos llevan placas de datos, todo tipo elctrico lleva placa de datos,
de la misma manera un transformador y de misma manera existen normas de
fabricacin. La norma para la fabricacin de transformador de tipo poste es
nomanmxj-1611 y para los tipos de pedestal es la nmxj285ance, en la imagen se
puede mostrar la placa de datos para un transformador tipo poste y esta lleva
menos informacin que la de un pedestal por que la de un poste no trae la
informacin de los tipos de accesorios que un transformador pedestal, por
ejemplo, lo que son los fusibles, el listn de aislamiento, que seccionador lleva,
porque si todo esto llega a fallar en un transformador tipo pedestal uno mismo
puede cambiar estos accesorios siempre y cuando teniendo el conocimiento
necesario, o se puede llamar al servicio tcnico y decirles que el transformador
trae un seccionador de diferente marca y se necesita que se cambie, por ejemplo
en la empresa Daltor si esto ocurre ya se sabe que va a llevar por la informacin
del tipo de placa, en base a esto en la misma placa de datos indica un parte
llamada tabla de accesorios y ah tambin nos indica el diagrama de conexiones
que lleva el transformador. Como se puede ver en la figura 1, la placa de datos de
un transformador.

Fig. 1 placa de datos Fig. 1.1 placa de datos

4
La mayora de los transformadores que se fabrican en daltor tambin llevan un
cambiador de verificaciones, dependen mucha de la capacidad de amperaje ya
que van cambiando, pero en esencia es la misma funcin en otros, nos sirven para
Cuando se va a instalar un transformador muy cerca de una subestacin elctrica
el voltaje es ms alto que si est retirado de la subestacin por las cadas de
tensin que se encuentran en los cables, por ejemplo si se manda un voltaje
nominal que se maneja de 13200v se puede manejar hasta 13800v con el
cambiador de verificaciones y mantener la salida de baja en 220 o 440 sin
necesidad de la fabricacin de un transformador en especial de voltaje, tambin es
muy comn que se pidan un transformador de un voltaje nominal de 13800v, el
voltaje nominal es el centro, por norma, no estas arriba no estas abajo, se est en
un voltaje promedio de tolerancia para que el transformador pueda operar
correctamente, por ejemplo para un transformador monofsico opera hacia arriba
a 13.2kv, 13.5kv y 13869v, hacia abajo opera a 12870v y 12840v, se tiene un
margen para poner el transformador dependiendo del voltaje, ahora si el
transformador est demasiado lejos de la subestacin y no llegan los 13.2kv
dependiendo el tipo de lnea que se ocupe dnde se va a instalar. En la siguiente
seccin del almacn se maneja todo lo que es magneto, magneto de cobre y
magneto de aluminio, el cobre como se sabe es mucho ms caro que el aluminio,
muchas personas dicen; es mucho ms eficiente el cobre, pero la verdad es que
son igual de eficientes solo que se tiene que manejar un aluminio que tenga la
misma rea que el de cobre para que se mantenga la misma eficiencia, es lo nico
que puede pasar a la hora de la fabricacin del transformador.

Fig. 2 transformadores tipo poste.

5
 1.3 TRANSFORMADORES TIPO POSTE

Como objetivo principal se mostr un transformador monofsico tipo poste cuyo

trabajo est diseado para el uso en redes de distribucin areas, para ser
montados en postes como su nombre lo indica. En Mxico, las condiciones
generales de uso de los transformadores tipo poste monofsico se describen en
las normas NMX-J-116 de ANCE y NRF-025-CFE-2002.
El transformado tipo poste es aplicable a sistemas de distribucin areos como se
haba mencionado anteriormente en fraccionamientos residenciales, colonias
populares, pequeas industrias, centros comerciales y para cargas diversas. Este
es el transformador ms utilizado para la electrificacin urbana y rural. Como ya se
conocen las normas ms aplicadas son la NMXJ-116 de ANCE y NMXJ-169,
estos transformadores estn diseados para instalacin en servicio exterior con
una gran variedad de conexiones en alta y baja tensin, tomando en cuenta la
flexibilidad de las especificaciones.

En la instalacin de las redes de distribucin, las diferentes compaas elctricas

pueden optar por tener lneas areas trifsicas, dependiendo de diversos factores
tales como alta densidad, tensiones, requerimientos de equipos especiales entre
otros. El uso de transformadores trifsicos, es conveniente en estas
especificaciones por lo que para satisfacer estas necesidades DALTOR ofrece
lneas de transformadores trifsicos tipo poste y pedestal, como se menciona los
transformadores trifsicos que cuentan con 3 lneas de fase y 1 neutro y la
mayora de los transformadores utilizados en la trasmisin y distribucin de la
energa elctrica son los trifsicos, por cuestin de costos, tamaos y transporte.

1.3.1 CARACTERISTICAS DE LOS TRANSFORMADORES TIPO

POSTE.

o Los ncleos son de tipo enrollado y estn construidos con lminas de acero
al silicio de grano orientado de alta permeabilidad magntica con
recubrimiento aislante para resistir una temperatura de 820C.
o Las bobinas estn construidas con conductores elctricos recubiertos con
una pelcula de resina de polivinil formal modificada con resinas de fenol
formaldehidos para resistir la exposicin al aceite y no deteriorar sus
propiedades.
o Los aislamientos usados en las bobinas son de clase trmica 120C
consistentes en papel kraft revestido con resina epxica en forma de
rombos por ambos lados, cartn aislante y papel crep.
o El aceite dielctrico utilizado es del tipo no inhibido obtenido de la
destilacin fraccionada del petrleo crudo, preparado y refinado para su uso
en un equipo elctrico

6
 1.4 TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL
Otro tipo de transformadores que se mostr a lo largo del recorrido fue el
transformador tipo pedestal, estos son transformadores que alimentan cargas
residenciales, comerciales e industriales en baja tensin, de tres fases y un
sistema de alimentacin en anillo para fuerza y alumbrado, los transformadores
tipo pedestal tienen devanados cobre-cobre y aluminio-aluminio a peticin del
cliente. Diseados y fabricados bajo las normas que se establecen en Mxico
NMX-J-285 Y NMX-J-287 de ANCE.

El transformador tipo pedestal trifsico est diseado para operar en la intemperie

y estar montado sobre una base de concreto. Tiene integrado un gabinete a
prueba de robo y por seguridad ya que se maneja la media tensin, el cual
contiene los accesorios y terminales de conexin, como tambin se puede
observar la placa de datos en la cual nos indica el tipo de conexin, a cuanto
opera el trasformador, etc.
Los transformadores tipo pedestal se utilizan en lugares donde la seguridad y
apariencia son un factor decisivo:

o Desarrollos comerciales.
o Desarrollos tursticos.
o Edificios de oficinas y/o residenciales
o Hoteles
o Hospitales
o Parques
o Pequea y mediana industria bajo el concepto de subestaciones
compactas.
o Universidades.

1.4.1 CARACTERISTICAS TIPO PEDESTAL.

o Normas aplicables: CFE K0000-08, CFE K0000-07, NMX-J-285-ANCE,

NMX-J-169-ANCE, NOM-002- SEDE.
o Certificacin ANCE hasta 500 KVA.
o Accesorios tipo frente muerto.
o Tipo de operacin Radial o Anillo y conexin en alta tensin Delta o Estrella
conforme a la especificacin requerida.
o Cuatro derivaciones de 2.5%.
o Boquillas de alta tensin tipo Pozo de 200A o tipo Perno de 600.
o Tanque y gabinete de acero al carbn o acero inoxidable (opcional).
o Uso de pintura en polvo color verde Munsell 7GY 3.29/1.5.
o X1-X3= 240 V.
o X1-X2= 127 V.
o X2-X3= 127 V.

7
 1.5 FABRICACION DE TRANSFORMADORES
Para la fabricacin de los transformadores se debe tomar en cuenta que estos
deben pasar por diferentes procesos para llevar a cabo la construccin de estos.
El exterior del transformador no tiene mucho que ver, para hacer un transformador
se comienza con 2 materiales; papel impregnado de cola epoxica o papel crepe
pegado a una base de madera y una lmina de aluminio de 3ml de grosor, es un
metal que aguanta el calor que produce la corriente de alto voltaje, se fijan ambos
materiales a la base o bloque de madera y empieza a girar envolviendo juntos el
papel aislante y el aluminio, un juego de barras de aluminio llamado conductor de
bajo voltaje enva corriente de bajo voltaje fuera del transformador, se dobla el
conductor (lminas de aluminio) y se pasa la pieza a otra mquina giratoria para
seguir envolvindola, el papel aislante lleva cola epoxica en ambas caras, la cola
se derrite despus e inmovilizara varios componentes de la pieza, en la siguiente
seccin, un operario aplica ms papel y luego hilo de cobre embobinado a la base
de papel, enrolla una capa de hilo que cubre el papel, esto se puede observar en
un diagrama que indica cuantas vueltas se debe enrollar el cobre al papel y
cuantas veces debe hacerse este proceso. Luego como se mencion, se repite el
mismo proceso en otra capa de papel, formando una segunda capa de hilo de
cobre, ahora se suelda un hilo conductor de alta tensin al hilo de cobre y despus
se envuelve otra capa de hilo de cobre en una tercera capa de papel, suelda el
llamado hilo conductor de salida, el hilo que sobresale del cilindro del
transformador y unos cables recubiertas de vinilo que se conectaran a diversos
voltajes fuera del transformador, la otra pieza que se hace se llama bobina, ahora
con acero magntico se fabrica el otro componente principal del transformador
llamado NUCLEO, un operario asegura la bobina y los ncleos con abrazaderas
de metal que ayudara a fijar el conjunto en la base, luego el ncleo se enva a un
horno a 35 grados centgrados, el calor seca cualquier rastro de humedad para
mejorar el aislamiento, la cola epoxica ha fusionado el papel, la lmina de aluminio
y los hilos de cobre, despus se instala en la base de acero inoxidable y se
atornillan a un cable de masa, luego insertan los bornes termoplsticos, conectan
el conductor de bajo voltaje a los bornes termoplsticos y luego se atornillan a la
base, pegan una gua de carga de aceite en la base, luego colocan una maquina
cargadora de aceite dielctrico para que este se cargue y se disperse por la
bobina en los ncleos, el aceite se usa por sus propiedades trmicas y aislantes,
luego se atornillan las bases de acero inoxidable, luego pasa un tanque de agua
para asegurarse de no tener fugas, por ultimo si pasa la prueba estar listo, pero
para estar seguro se realiza una prueba, llamada la prueba del TTR para
comprobar fallas en el transformador.
El acero inoxidable es utilizado, para los transformadores que estarn operando
en zonas costeros a nivel del mar. En los transformadores subterrneos en el lado
de baja tensin hay una vlvula de presin. La hermeticidad es importante ya que
no deben de tener ni poros ni fuga, ya que si se presenta la ms mnima fuga el
transformador fallara y presentara un corto en los devanados. Para ser operado y
distribuido deber pasar por las pruebas correspondientes, ya antes mencionadas.
Son saldados mediante las normas ANCE.

8
Los transformadores cuentan con distintas presiones, para mayor seguridad, unas
de ellas son; fusibles en los transformadores tipo pedestal, en los transformadores
tipo poste; y subterrneo no se cuenta con ninguna proteccin ya que son a baja
tensin.
o Los fusibles limitador de corriente y expulsin van conectados en serie.
o Los fusibles limitadores de rango parcial y rango completo solo los manejan
los de 300 KVA.
o Los transformadores son fabricados con lmina de acero negro y acero
inoxidable.
o Una vida til del transformador depende del devanado.
o Un transformador local, no genera prdidas.
o Pruebas de prdidas de ncleo y devanado.
o Los transformadores en baja tensin no manejan proteccin.
o Todos los tornillos llevan un par de apriete.
o Los transformadores monofsicos deben ser tapa soldada.
Antes de que salga un transformador de la fbrica, se realizan las siguientes
pruebas, para saber si est realmente diseado y en buen estado, para su
utilizacin.
o Relacin de transformador de los devanados.
o Resistencia hmica de los devanados.
o Perdidas de vaco.
o Perdidas de carga.
o Resistencia de aislamiento de los devanados.
o Prueba de hermeticidad.
o Factor de potencia.
o EN EL LABORATORIO NO CUENTAN CON PRUEBAS DE IMPULSO POR
RAYO Y CORTO CIRCUITO.

9
 1.6 PRUEBAS DE LABORATORIO
En esta seccin se llevan los diferentes tipos de pruebas que se deben realizar
para comprobar el funcionamiento del transformador, estas pruebas son
sumamente importantes ya que sin ellas no se llevaran o no se sabra a
conciencia alguna falla por ms mnima en estas mquinas elctricas.
Estas son los diferentes tipos de pruebas en un transformador:
Pruebas de impulso: Esta prueba consiste en aplicar al transformador una
descarga de alta tensin cuya duracin es muy corta, medida en el orden de
microsegundos. Se hace con el objeto de detectar si en el transformador se
generan situaciones anormales con motivo de este tipo de descargas, las que en
operacin normal pueden producirse por descargas atmosfricas o en ciertas
aperturas de interruptores principalmente.
La descarga se aplica mediante un generador de impulso, que consiste en un
conjunto de capacitores conectados en paralelo a travs de resistencias, los
cuales se cargan por medio de una fuente de C.D. Cuando el potencial de carga
ha llegado al valor de ruptura del primer explosor, inmediatamente rompen todos
los dems explosores, formando un circuito serie que finalmente descarga en el
equipo bajo prueba.
Prueba de cortocircuito: Un devanado del transformador, generalmente el del
lado de baja tensin, se cortocircuita. En el otro extremo se aplica una tensin
inferior a la nominal, talque haga pasar por el devanado en cortocircuito la
corriente nominal del devanado conectado a la fuente de alimentacin
La tensin que se aplica al devanado correspondiente, (que debe ser el de baja
tensin si es un transformadoro de MT o AT), es del orden del 2 al 15 por ciento
de la tensin nominal del transformador. Los porcentajes inferiores corresponden a
los transformadores de mayor potencia. Dicha tensin recibe el nombre de tensin
de cortocircuito, siendo un valor caracterstico del transformador de tensin
proporcionado por el fabricante y que se expresa en porcentaje respecto a la
tensin nominal.
Prueba de elevacin de temperatura: Los transformadores deben estar
completamente ensamblados y llenados hasta ajustar el nivel normal de aceite. Si
el transformador est equipado con indicadores trmicos, como transformadores
de corriente tipo buje u otros, tales dispositivos deben estar montados en el
transformador durante la realizacin de la prueba; adems, se debe disponer de
un aditamento sobre la tapa para introducir termmetros o termocuplas que
permitan medir la temperatura del nivel superior del aceite. Antes de iniciar la
prueba y energizar el transformador es necesario efectuar la medida de resistencia
hmica de los devanados de acuerdo con la metodologa establecida en la NTE
INEN 2.

10