Cdigo:

- PELSA - PP-6G-0021-A

Ttulo

CAPTACIN E INYECCIN DE AGUA DULCE

Aprobador: UN-AR/PEL/AEL Fecha de implantacin:
12/06/2008

Gestor: UN-AR/PEL/AEL/EXP/PRO X Firma:

Mario Brarda

1. Objetivo
Establecer las condiciones de trabajo y normas a seguir durante las
operaciones realizadas en los sistemas de captacin e inyeccin de agua
dulce para recuperacin secundaria, con el objeto de prevenir accidentes,
enfermedades profesionales en el personal afectado a dicha actividad e
impactos ambientales significativos vinculados a dicha operacin.
2. Alcance
Todas las actividades realizadas en el sistema de captacin de agua dulce,
Planta de Transferencia de Agua Dulce (PTAD), Plantas de Inyeccin de
Agua Dulce (PIAD) e instalaciones de la red de inyeccin.
3. Definiciones
No aplica.
4. Responsables
El Encargado de Inyeccin de Agua deber verificar el cumplimiento de
este procedimiento y llevar los registros de control asociados al mismo.
Los Contratistas del Area deben cumplir las prcticas de trabajo que se
describen en este procedimiento.
5. Procedimientos e Instrucciones de Trabajo
5.1. General
5.1.a. Se har un uso adecuado del agua dulce destinada a los
procesos de desalacin de petrleo, red contra incendio,
enfriamiento, riego y otros procesos industriales, aplicando
las prcticas de trabajo y estndares adecuados tratando
de racionalizar los consumos, evitando prdidas y
rebalses.
5.1.b. Mensualmente se efectuarn mediciones del caudal de
cada pozo productor de agua dulce en funcionamiento.
Con esto se verificarn los volmenes captados y el
normal funcionamiento de los sistemas de extraccin.
5.1.c. Diariamente se calcular el volumen total de agua
inyectada. El volumen inyectado por cada pozo se

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0021-A Propiedad de Petrobras Pgina: 1
 registrar de acuerdo a un programa de medicin de
caudales. En base a estos datos se confeccionarn los
reportes de inyeccin de agua.
5.1.d. Los Recorredores debern realizar recorridas por las
instalaciones; de observar situaciones anormales, tomarn
las acciones necesarias para prevenir accidentes y
emisiones lquidas o gaseosas al ambiente. Cualquier
accin tomada ser comunicada al Supervisor de
Inyeccin o Supervisor de Guardia correspondiente.
5.1.e. La limpieza de equipos e instalaciones se realizar con
detergente biodegradable y agua.
5.1.f. El Encargado de Inyeccin debe asegurarse que exista
material absorbente especfico.
5.1.g. En la PIAD existe un sistema de telesupervisin con el que
se monitorean en tiempo real los parmetros operativos
fundamentales. Los datos son enviados a una
computadora central. Estos parmetros son evaluados por
personal competente.
5.1.h. En tanques se monitorea el nivel de fluido contenido en los
mismos. Esta medicin est asociada a una alarma sonora
y visual e impresa de Alto Nivel y Muy Alto Nivel. En
operacin normal ningn tanque deber alcanzar el valor
de Muy Alto Nivel, a fin de prevenir rebalses de los
mismos.
5.1.i. Cuando el caudal de agua que ingresa a las PIAD supere
al de inyeccin, se deber recircular la misma a la
formacin de origen hasta que dichos caudales se
compensen, de manera de evitar el rebalse del tanque.
5.1.j. Se monitorear el nivel del tanque de agua. La disminucin
del nivel del mismo determinar la necesidad de
inspeccionar el funcionamiento de los pozos y el estado de
los acueductos.
5.2. Pozos productores de agua dulce
Las instalaciones de suministro de gas para aislar la entrecolumna
deben ser hermticas. En caso contrario se proceder a su
reparacin.
5.3. Tanques
Las purgas de separadores de gas del sistema de inertizacin del
tanque se realizan a un contenedor adecuado, del cual se debe
extraer el lquido vertido disponindose en el punto del circuito de
produccin indicado por el Encargado de Inyeccin .
La inspeccin de los sistemas de inertizacin de tanques deber
realizarse en forma semanal, detallando fecha, las anomalas
observadas o los pedidos de trabajo realizados en el Anexo 4.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0021-A Propiedad de Petrobras Pgina: 2
 La purga de los tanques deber realizarse en forma mensual,
detallando fecha, las anomalas observadas o los pedidos de
trabajo realizados en el Anexo 4. El volumen purgado depender
de la calidad del agua purgada (concluir la purga cuando no se
observen sedimentos en la misma) y del tipo de tanque. En
tanques de fondo cnico se deber accionar el jet antes de la
purga.
5.4. Bombas
Las prdidas originadas en los sistemas de bombeo sern
colectadas por un sistema de drenaje conectado a una cmara de
contencin exterior.
5.5. Pozos inyectores y distribuidores
5.5.a. Mediante el recorrido peridico que efectan los
Recorredores y el Encargado de Inyeccin , se verificar el
estado de los puentes de superficie, como as tambin la
hermeticidad en el anular del pozo. Estos tomarn la
accin correctiva que corresponda ante la deteccin de
prdidas.
5.5.b. Durante la despresurizacin de pozos y con el fin de
contener el fluido, se podrn usar piletas metlicas, piletas
de tierra impermeabilizadas, o cuando el volumen de fluido
devuelto por el pozo lo justifique se podr tender una
caera hasta la batera ms prxima. En todos los casos,
el fluido total devuelto se ingresar al circuito de
produccin, ya sea mediante lneas de produccin o por
camiones.
5.5.c. Durante los recorridos peridicos, los Recorredores y el
Encargado de Inyeccin verificarn el estado general de
los distribuidores (inexistencia de prdidas, identificacin
de pozos, sistema de medicin de agua a inyectar en
servicio normal). En caso de anomalas se tomarn las
acciones correctivas que correspondan.
5.6. Acueductos de baja presin y lneas de inyeccin
5.6.a. En caso de ser necesario despresurizar ramales para
realizar una reparacin o recambio de acueducto o lnea
de inyeccin, se podr disponer el agua en superficie
teniendo en cuenta no erosionar el terreno o estar alejado
de sitios desprotegidos aluvionalmente.
5.6.b. Trimestralmente, se recorrern los acueductos que
conducen el agua dulce captada a las Plantas de Inyeccin
y redes de distribucin, para comprobar que no existen
prdidas en los mismos, segn Anexo 2 Control de
Acueductos de PTAD/PIAD y Redes de Inyeccin CB - PB
y Anexo 3 Control de Acueductos de PIAD y Redes de
Inyeccin EC - EL.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0021-A Propiedad de Petrobras Pgina: 3
 5.6.c. Se deber disponer en las Plantas de Inyeccin de planos
con la ubicacin de los acueductos y redes de distribucin,
actualizados.
6. Registros
6.1. Mensualmente, el Encargado de Inyeccin completar y archivar
la planilla Control de operaciones en la PIAD (Anexo 1),
registrando el cumplimiento de las medidas preventivas
ambientales enumeradas en las instrucciones de trabajo. En caso
de encontrarse alguna anormalidad, esta planilla deber ser
entregada al Jefe de Produccin para su anlisis y archivo.
6.2. Mensualmente, el Encargado de Inyeccin completar y archivar
en Produccin (oficina de Ingeniero de Campo ) la planilla
"Inspecciones para el Control Microbiolgico" (Anexo 4),
registrando las fechas en que se realizan las inspecciones del
sistema de inertizacin y las purgas de los tanques de agua, segn
las frecuencias determinadas en el punto 4.3.
6.3. Trimestralmente, el Encargado de Inyeccin completar y
archivar la planilla Control de Acueductos de PTAD/PIAD y
Redes de Inyeccin CB - PB (Anexo 2) y la planilla Control de
Acueductos de PIAD y Redes de Inyeccin EC - EL (Anexo 3).
6.4. En cada intervencin de pozos inyectores, con equipos de pulling o
workover, los Supervisores de dichos equipos debern
confeccionar la planilla "Control del estado de las instalaciones del
pozo y la locacin" (Anexo 1 del PP-6G-0006).
6.5. Las alarmas registrarn los eventos ocurridos y los almacenarn
en la memoria de la computadora todo el tiempo que la capacidad
de memoria del sistema lo permita.
6.6. El Supervisor de Telemetra e Instrumental llevar el registro de las
verificaciones y/o calibraciones de los instrumentos asociados al
Sistema de Gestin Integrada.
7. Procedimientos Conexos

APLICACION PROCEDIMIENTOS
Operaciones con Equipos de Terminacin / Reparacin PP-6G-0003
de Pozos (Workover) y Unidad Snubbing
Operaciones con Equipos de Cable y Alambre PP-6G-0004
Operaciones con Equipos de Pulling PP-6G-0005
Pozos Productores de Petrleo y Gas y Bateras de PP-6G-0006
Produccin
Carga, Transporte y Descarga de Lquidos de PP-6G-0008
Operacin y Fluidos de Produccin
Manejo de Residuos PP-6G-0012
Almacenamiento y Manejo de Productos Qumicos PP-6G-0014

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0021-A Propiedad de Petrobras Pgina: 4
Permisos de Trabajo PP-6G-0015
Verificacin y Calibracin de Vlvulas de Seguridad e PP-6G-0016
Instrumentos Asociados al SGI
Obras de Movimiento de Suelos PP-6G-0017
Remocin, Transporte y Acopio de Suelos PP-6G-0018
Contaminados y Barros Empetrolados
Monitoreo de Emisiones al Aire, Suelo y Agua PP-6G-0020
Uso de Vehculos Afectados a la Empresa PP-6G-0024
Elementos de Proteccin Personal PP-6G-0025
Aparatos y Equipos para Izar PP-6G-0026
Instalaciones Fijas contra Incendio PP-6G-0027
Control y Mantenimiento de Extintores Porttiles PP-6G-0028
Cercado de Lugares Riesgosos PP-6G-0030
Mantenimiento y Uso de Mquinas y Herramientas PP-6G-0031
Legislacin Aplicable PG-6G-0005
Incidentes y Accidentes PG-6G-0010
No Conformidades PG-6G-0012
Acciones Correctivas y Preventivas PG-6G-0017
Plan de Contingencias

8. Referencias
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
Resumen de Evaluacin e Identificacin de Impactos Ambientales
Resumen de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos
Resolucin 105/92 S.E.E.
Resolucin 342/93 S.E.E.
Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo - Decreto 351/79
Anexo 1. Control de operaciones en la PIAD
Anexo 2. Control de Acueductos de PTAD/PIAD y Redes de Inyeccin CB -
PB
Anexo 3. Control de Acueductos de PIAD y Redes de Inyeccin EC - EL
Anexo 4. Inspecciones para Control Microbiolgico
Anexo 2. PP-6G-0006. Control del estado de las instalaciones del pozo y la
locacin

Anexos

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0021-A Propiedad de Petrobras Pgina: 5
_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0021-A Propiedad de Petrobras Pgina: 6
 RESUMEN DE REVISIONES
REV Fecha DESCRIPCIN Y/O ITEMS MODIFICADOS
.
0 23/08/2006 Emisin Original
A 12/06/2008 Ante la falta de registro de las purgas realizadas en
tanques de agua dulce y de los controles de la
inertizacin de los mismos y teniendo en cuenta que la
supresin total o parcial de ambas tareas contribuyen a
la proliferacin de bacterias, y por lo tanto, al deterioro
de la calidad del agua de inyeccin; se incluye en este
procedimiento:
- Punto 5.3: modificacin incluyendo los requisitos de
purga y verificacin de inertizacin de tanques.
- Punto 6.2: se incorpora el registro de la operacin y
control del punto anterior.
- Se incorpora el Anexo 4.
- Otras modificaciones de forma por migracin a
SINPEP.

Documentos Complementarios Adicionales:

Estado: Activo

Lista de Distribucin:
Electrnica:

UN-AR/PEL/AEL, UN-AR/PEL/AEL/ADM, UN-AR/PEL/AEL/CSMSMA, UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG,

UN-AR/PEL/AEL/CSMSSIS, UN-AR/PEL/AEL/EXP, UN-AR/PEL/AEL/EXP/GAS,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/ING, UN-AR/PEL/AEL/EXP/MAN, UN-AR/PEL/AEL/EXP/PRO,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/PYC, UN-AR/PEL/AEL/REG, UN-AR/PEL/AEL/REG/RES,
UN-AR/PEL/AEL/REG/WO

Impresa:
Destinatarios Copia Impresa

Se debe dar prioridad de consulta a los estndares a travs del SINPEP, evitando su impresin

Funcionarios entrenados en este Estndar:

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0021-A Propiedad de Petrobras Pgina: 7