do

aliza
actu y

El
curso para
matrimonios
> Gua de lderes
Una gua de referencia rpida para
presentar el curso para matrimonios
El
curso para
matrimonios
> Gua de lderes
Una gua de referencia rpida para
presentar el curso para matrimonios
Centros de

Alpha International Alpha EE.UU.

Holy Trinity Brompton t: 800.362.5742
t: +44 (0) 845.644.7544 t: + 212.406.5269
e: info@alpha.org e: info@alphausa.org
www.alpha.org www.alpha.org

Alpha Amrica Latina y el Caribe Alpha Canad

t: +44 (0) 845.644.7544 t: 800.743.0899
e: latinoamerica@alpha.org e: office@alphacanada.org
www.alphalatinoamerica.org www.alpha.org

Alpha Costa Rica Alpha Espaa

t: +(506) 2241 3930 t: +34 881 99 05 70
e: wendy@alphacostarica.org e: info@cursoalpha.es
www.alpha.org
t: + (506) 2257 5170
e: edelgado@alphacostarica.org

Alpha Mxico
t: +(52) 5555.6302.02
e: oficinaalphamexico@gmail.com
www.alpha.org

Publicado originalmente The Marriage Course Leaders Guide 1995 Alpha International, Holy Trinity
Brompton, Brompton Road, London SW7 1JA, UK
Traducido al espaol
2011 por Alpha Internacional
El curso para Matrimonios: Gua de lderes
2011 por Alpha Amricas
Todos los derechos reservados en todo el mundo. Ninguna parte de esta publicacin puede ser duplicada
o transmitida en forma alguna o por medio alguno, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias,
grabaciones o cualquier otro sistema de almacenamiento de informacin, sin el permiso por escrito de
Alpha Amricas 2275 Half Day Road, Suite 185, Deerfield, IL 60015.
Se public esta edicin por acuerdo especial con Alpha International, Holy Trinity Brompton, Brompton
Road, London SW7 1JA, UK
Impreso en los Estados Unidos de Amrica.
Textos bblicos tomados de LA SANTA BIBLIA, NUEVA VERSIN INTERNACIONAL NVI 2005 por la
Sociedad Bblica Internacional y La Sociedad Bblica de Espaa. Texto (en castellano peninsular): 1a
revisin, 2005. Usado con permiso.
ISBN 978-1-934564-50-9
12345678910Printing/Year14131211
ndice

1. Bienvenida4

2. Introduccin6

3. Cmo presentar el curso 7

Uso de los DVDs7
Exponer en vivo 7

4. Formato de una sesin tpica (para sesiones 1 a 7) 9

5. Elementos clave 11
Cuatro consejos para crear un entorno excelente11

6. Lista de puntos a tener en cuenta 13

7. Resumen y agenda para cada sesin 15

Sesin 1 Contruyendo cimientos slidos15
Sesin 2 El arte de la comunicacin 17
Sesin 3 Resolviendo conflictos 19
Sesin 4 El poder del perdn 21
Sesin 5 El impacto de familia pasado y presente 23
Sesin 6 Vida sexual sana 25
Sesin 7 Amor en accin 27
La fiesta del curso de matrimonios 29
Sesin adicional: Cmo sobrellevar los tiempos
de separacin 30

8. Organizacin sugerida para el saln 32

Bienvenidos

Nos complace mucho saber que han decidido dirigir el curso para matrimonios
y esperamos que lo disfruten tanto como lo hemos disfrutado nosotros. Desde
1996, hemos realizado el curso tres veces al ao y nos encanta! Para nosotros, la
satisfaccin ms grande es la de poder presenciar cmo se fortalece la relacin de
una pareja, y en algunos casos, observar cmo se restaura por completo.

Se desarroll esta Gua de Lderes (Leaders Guide) para que sirva de referencia.
Para nosotros ha sido de gran utilidad cuando estamos realizando una sesin, en
especial los puntos a tener en cuenta y los horarios, los cuales nos han ayudado a
cumplir con los temas y tiempos de las sesiones. En especial, las listas de revisin
y los horarios han sido de gran ayuda para efectuar las sesiones y mantenernos
enfocados.

Para obtener capacitacin e informacin detallada sobre cmo desarrollar el curso,

recomendamos que consulten el kit para lderes del Curso de Matrimonios, el cual
contiene consejos prcticos sobre cmo organizar, desarrollar y promocionar el
curso.

Si tienen dudas o preguntas, por favor comunquense con nosotros. Nos interesa
mucho conocer sus experiencias y recibir comentarios de otros cursos.

Nicky y Sila Lee

Creadores del curso para matrimonios

4 | Introduccin
Estimados lderes del curso para matrimonios,

Nos complace mucho saber que han decidido dirigir el curso para matrimonios.
Tenemos la seguridad de que Dios bendecir sus esfuerzos y que les
proporcionar muchas oportunidades para verlo obrar en las parejas que asistirn
a su curso.

Queremos apoyar sus esfuerzos y por eso les pedimos que por favor registren
su Curso para matrimonios en el link del Marriage Course en la pgina www.
alpha.org. Se darn cuenta que es un proceso sencillo.

A diario recibimos solicitudes provenientes de todas partes del mundo, de parejas

que buscan un curso para matrimonios en su ciudad. El listado de cursos para
matrimonios de nuestro portal de Internet nos permite dirigir a los interesados,
a los cursos que se encuentran en su rea ms cercana. El listado tambin sirve
como un recurso valioso para todos aquellos quienes desean recomendar un
curso local a sus amigos y seres queridos. Aprovechen esta oportunidad de
registrar su curso ahora mismo.

Los invitamos a ustedes y a los asistentes a su curso para que nos cuenten sus
experiencias. Visiten la pgina del curso para matrimonios en www.alpha.org y
pulsen el cono de Comparta Su Experiencia.

Si podemos ayudarles en cualquier cosa, por favor no dejen de comunicarse con

nosotros y de nuevo bienvenidos!

Atentamente,
Coordinadores nacionales Family Life Ministries
Alpha Amrica Latina / Alpha USA / Alpha Canada
En Amrica Latina: latinoamerica@alpha.org
En E.E.U.U: marriagecourse@alphausa.org
En Canad: office@alphacanada.org

Introduccin | 5
Introduccin

El Curso para Matrimonios se comenz a dictar en 1996 en la iglesia Holy Trinity

Brompton en Londres, y se public por primera vez en el ao 2001. Desde entonces
se han iniciado miles de cursos por todo el mundo. En 2009 se realiz la segunda
edicin del curso en DVD y con manuales actualizados.
Este curso ha sido diseado para cualquier tipo de parejas, casadas o en unin libre,
que lleven juntos un ao o sesenta, con una relacin estable o con dificultades.
Las herramientas prcticas del curso se pueden aplicar a cualquier situacin
matrimonial.
El curso se compone de siete sesiones y termina con una fiesta de celebracin,
donde las parejas que asistieron al curso, invitan a sus amigos para que conozcan
ms acerca del mismo.
Tambin existe una sesin opcional que se titula Cmo sobrellevar tiempos de
separacin, la cual est dirigida a miembros de las fuerzas armadas y a otras
parejas que pasan por tiempos de separacin.
Lo ideal es que se inicie cada sesin con una cena compartida ofrecindoles a
los invitados la oportunidad de relajarse un poco y conversar con su pareja en
un entorno calmado y romntico. Una parte muy importante del curso es poder
establecer un entorno agradable y acogedor e igualmente comunicar la seguridad
de que no habr conversaciones en grupo. Muchas personas se sienten renuentes a
participar en un curso si piensan que tendrn que dar a conocer detalles ntimos de
su relacin matrimonial (o si piensan que su pareja podra tener la oportunidad de
hablar sobre detalles ntimos con otras personas!).
Despus de la cena, los lderes dan la bienvenida a los invitados, dan a conocer
informacin importante y hacen un resumen rpido de la sesin anterior. Luego,
proceden a dar la charla o presentan el DVD de la sesin correspondiente.
Durante cada sesin se programan talleres durante la charla, para que las parejas
tengan la oportunidad de discutir acerca de los diferentes temas que se han
tratado. Se deben ubicar las parejas con suficiente espacio entre ellas y con
msica de fondo para asegurar que la conversacin de cada una sea privada.

6 | Introduccin
Cmo presentar
el curso

Se dise el curso para que sea fcil de presentar, ya sea exponiendo uno mismo
la sesin o utilizando los DVDs. Si esta es la primera vez que realizan un curso, les
recomendamos usar los DVDs para que puedan concentrarse en el trabajo de ser
anfitriones y establecer el entorno adecuado.
Independientemente de la manera que ustedes escojan para llevar a cabo el curso,
necesitarn un manual de asistente para cada persona. Estos manuales contienen
los talleres que cada pareja debe realizar durante y despus de cada sesin.
Se recomienda el uso del kit para lderes del Curso de Matrimonios, para cualquier
lder o lder potencial, ya que ofrece una cantidad importante de consejos tiles
para lograr un curso exitoso.

Uso de los DVDs

Todas las sesiones del curso se encuentran disponibles en DVD. Se filmaron las
charlas dictadas por Nicky y Sila en un estudio de televisin y cada una incluye
entrevistas en la calle, con personas de todas partes del mundo, parejas casadas
sentadas en un sof hablando de sus experiencias, y una pareja entrevistada ms
en detalle sobre un tema en particular.
Los DVDs indican cundo se deben hacer pausas. De la pgina quince a la treinta y
uno de esta gua vern los horarios de la
Consejo principal:
programacin para cada sesin.
El uso de DVDs les permite
enfocarse en ser anfitriones y
Exponer en vivo en crear un entorno agradable
Si ustedes prefieren exponer los temas, para todos.
entonces el kit para lderes ser un recurso
muy til que contiene los siguientes
materiales:
Guiones de los expositores con notas de referencia y orientacin.
DVD con videos cortos (parejas en sof, entrevistas en la calle, y parejas
entrevistadas) para incluirlos en la presentacin.

Cmo presentar el curso | 7

 Instrucciones incluidas en los guiones para indicar cundo se deben mostrar
los videos.

Nota: Si usted va a realizar las charlas en vivo, tenga en cuenta que existen
ms videos de parejas en el sof para cada sesin, que el tiempo que tiene para
incluirlas. En los guiones, hemos destacado cules videos consideramos ms tiles
y cules se pueden omitir.

Sugerencias de preparacin para exponer en vivo:

Ver la sesin especfica en el DVD y, tambin se aconseja leer el captulo
correspondiente en el libro El y Ella.
Decidir quin expondr cada seccin de la charla, y as asegurar que ambos
tienen la oportunidad de exponer;
D ecidir qu ancdotas quieren relatar de su propio matrimonio;
Modificar los guiones de los expositores (que se encuentran en el CD-ROM
del kit para lderes del Curso de Matrimonios) para agregar ejemplos de su
matrimonio.

8 | Cmo presentar el curso

Formato de una
sesin tpica
para las sesiones 1 a 7

La sesin completa, incluyendo la cena, dura aproximadamente dos horas y media

pero se puede disminuir, al reducir el tiempo de la charla. Recomendamos de
manera enftica que no se reduzca el tiempo de los talleres ya que constituyen
el aspecto ms beneficioso de todo el curso. Las pginas quince a treinta y uno
incluyen un horario de programacin para cada sesin.

1. Bienvenida
En la primera noche, algunos de los invitados podran sentirse un poco tensos
as que una bebida y una bienvenida amistosa los ayudar a relajarse.

2. La cena
(30 minutos)
Muchas de las personas que han
Consejo importante:
tomado el curso comentan que la En particular, los hombres pueden
cena le da una sensacin de cita estar un poco indecisos de asistir
romntica a la sesin. al curso, as que tener a otros
hombres dndoles la bienvenida,
3. Avisos, anuncios y repaso puede generar una gran diferencia
(hasta 10 minutos) en ellos.
Recomendamos que el inicio sea
con anuncios breves, y despus dar
a las parejas la oportunidad de repasar la sesin o sesiones previas.

4. Charla y talleres cortos

Se alternan las charlas con talleres y oportunidades para que el esposo y
la esposa puedan dialogar. (Cada dinmica toma de 5 a 10 minutos.) Se
recomienda tener msica de fondo para atenuar las conversaciones y as lograr
que se mantengan privadas. Los DVDs y los guiones de los expositores (en el kit
de lderes) as como los horarios incluidos en esta gua proporcionan detalles en
cuanto al tiempo y la duracin de los talleres.

Formato de una sesin tpica | 9

5. Testimonio de una pareja (5 minutos)

El DVD de cada sesin incluye el testimonio de una pareja, un video corto
acerca de una pareja casada que habla sobre el impacto que ha tenido el
curso para matrimonios en su relacin. Si prefieren usar charlas en vivo como
mtodo alternativo al testimonio de la pareja entrevistada en el DVD del kit de
lderes, podran pedirle a un matrimonio que haya asistido a un curso anterior
si puede hablar sobre los cambios que ha propiciado esta sesin en particular
en su relacin. Al entrevistarlos el lder puede guiar la conversacin y, de ser
necesario, limitar el tiempo de duracin. Tanto el esposo como la esposa deben
hablar. Recomendamos averiguar de antemano los cambios que ha logrado la
sesin en el matrimonio y hacerles preguntas que harn que el testimonio sea
personal. Algunas preguntas posibles seran:
Por qu asistieron al curso para matrimonios?
Qu pensaron o qu sintieron como individuos durante esta sesin?
Qu diferencia ha generado en su relacin?

6. Taller largo (3035 minutos)

Para garantizar la privacidad, cada pareja debe tener su propia mesa o espacio
y msica de fondo en la sala. Los lderes y voluntarios deben servir caf, t, y un
postre.

7. Conclusin
Se anima a los invitados para que anoten en su agenda el tiempo de
pareja para la siguiente semana. De la sesin 3 en adelante, se les brinda la
oportunidad ya sea de orar por su cnyuge o de expresar apoyo mutuo de algn
modo. Los lderes terminan la velada con una oracin corta (desde el DVD o en
vivo).

8. Retroalimentacin
Durante la sesin 7 se entrega un cuestionario para las parejas, (ver el CD-Rom
del kit para lderes.) el cual sirve a los participantes como repaso y a los lderes,
les proporciona retroalimentacin valiosa acerca del curso.

10 | Formato de una sesin tpica

Elementos
clave

Cuatro consejos para crear un entorno excelente

Un entorno acogedor y agradable es muy importante para el xito del curso. Es
fundamental que los invitados se sientan relajados y lo suficientemente a gusto
para poder hablar con su pareja sobre asuntos delicados; un ambiente armnico
asegura que sto sea posible. (Ver el kit para lderes para obtener ms ideas.)

1. Escoger un buen lugar

La clave est en escoger el mejor lugar que les permita crear un entorno agradable
y propicio para servir una cena:
Si tienen menos de cinco parejas, el lugar idneo es una casa.
Los cursos ms grandes se pueden llevar a cabo en el saln de una iglesia,
en un restaurante, en un caf despus de cerrar, en un hotel, etc. An el
lugar ms aburrido se puede convertir en el lugar perfecto con un poco de
creatividad.

2. Imagnense una noche romntica: un entorno ntimo, acogedor, especial

Si el curso no se lleva a cabo en una casa y el lugar a usar no es inspirador,
busquen la ayuda de alguien que pueda transformarlo en un lugar agradable
a la vista, romntico y tranquilo.
U tilicen mesas pequeas para dos y suficientemente separadas para que cada
pareja tenga una sensacin de privacidad e intimidad al conversar.
Una luz tenue y msica de fondo durante la cena y los talleres ayudan a
crear un entorno de una cita romntica.

Consejo importante:
El kit para lderes contiene algunas
canciones recomendadas que ayudan a
crear un buen ambiente y que aseguran
la privacidad de las conversaciones de las
parejas.
Elementos clave | 11
3. Proporcionar alimentos
S ervir una cena antes de que inicie el curso brinda a los invitados la
oportunidad de relajarse un poco. Esto representa una gran ventaja para las
personas que llegan directamente de su empleo o negocio porque dejan de
preocuparse por la cena.
Cena recomendamos servir la cena al inicio de cada sesin. Se puede
servir caf, t, y un postre sencillo ms tarde durante el taller largo.
.
4. Realice un excelente servicio
Algunas parejas se sienten tensas al empezar el curso para matrimonios y
es una gran ventaja tener un equipo de servicio amable, que se esfuerza por
hacer que los invitados se sientan en confianza.
A yuda mucho si los lderes pueden servir el caf y el t durante el taller largo.
sto les comunica a las parejas que ustedes realmente se interesan en ellas y
en su relacin.

Consejo importante:
Decorar la mesa, colocndole un
mantel y una servilleta de tela,
una flor y una vela, le da un toque
especial y ayuda a crear la sensacin
de un restaurante romntico.

12 | Elementos clave
Lista de
puntos a tener en cuenta

Para todos los cursos (donde se utilicen los DVDs o con expositores)


Esta Gua de lderes


El juego de DVDs El Curso para matrimonios (para los que utilizan las charlas
filmadas)

Manual del asistente (uno para cada participante)


Msica (y un modo de tocarla)durante la cena, las conversaciones, y al
final de cada sesin


Alimentos (cena, refrescos, caf, t, y postre)


Mesas y sillas, alumbrado apropiado, manteles y servilletas, velas, flores y
floreros

Platos, vasos, tazas, y cubiertos

Lista de invitados y escarapelas

Esferos y manuales del participante adicionales (en caso de que algunos
invitados olviden su manual)

Consejo importante:
Puede tener ejemplares del libro
de El y Ella (escrito por Nicky y Sila
Lee) para drselo a las parejas que
desean profundizar en una sesin en
particular.

Lista de puntos a tener en cuenta | 13

 Mesa para libros (si quieren exhibir algunos libros recomendados)

Podium para los expositores y micrfono (para grupos ms grandes)


DVDs adicionales de cada sesin para las parejas por si acaso no asisten a
una sesin (estos DVDs se pueden prestar solicitando un depsito a cambio
para reemplazarlos en el caso de que no sean devueltos)


Reproductor de DVD


Televisin o pantalla y proyector

Artculos adicionales para los que exponen en vivo


Los guiones de los expositores (incluidos en el kit para lderes)


El DVD de videos cortos para la sesin (incluido en el kit para lderes)


PowerPoint o un proyector para mostrar los diagramas del kit para lderes
(opcional)


Una pareja a entrevistar durante 5 minutos sobre sus experiencias del curso
para matrimonios (si es que no utilizan las entrevistas en el DVD de videos
cortos incluido en el kit para lderes)

Nota: por favor repasen las listas de revisin incluidas en Resumen y agenda
para cada sesin que comienzan en la pgina 15 para tomar nota de artculos
adicionales que pueden ser necesarios para las sesiones.

Consejo principal:
Para garantizar que tienen los
mejores y ms recientes recursos,
les recomendamos que visiten con
regularidad nuestro portal de Internet:
themarriagecourseusa.org

14 | Lista de puntos a tener en cuenta

Resumen y
agenda para

Sesin 1 Construyendo cimientos slidos

1. Resumen
Esta sesin permite que las parejas analicen su estilo de vida y puedan determinar
el impacto que tiene en su matrimonio, y descubrir ms sobre los deseos y las
necesidades de cada unoespecialmente a nivel emocional.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.
Apoyos visuales (solo para charlas en vivo): hojas de papel de color
(separadas y pegadas).

3. Agenda
6:30 Estar preparados! (Algunos invitados frecuentemente llegan temprano.)
6:45 Bienvenida y bebidas
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30Bienvenida y anuncios importantes
 Si en cualquier momento durante el curso llegan a un punto muerto,
por favor avsenos.
 A nosotros o a alguna otra pareja del equipo, nos encantara hablar con
ustedes en privado. Tenemos datos de consejeros matrimoniales con los
que podemos contactarlos si ustedes lo consideran necesario.
 Por favor avsenos si no pueden asistir a una de las sesiones y
podemos prestarles el DVD. (de estar disponible)
Tranquilos! Nadie tiene que dar a conocer detalles personales de su
relacin.
Nota: El horario que se presenta a continuacin coincide con el tiempo de
duracin de las charlas en los DVDs.

Resumen y agenda para cada sesin | 15

 7:35 Inicien el DVD o la charla en vivo Introduccin
7:44Taller 1 (5 minutos) La primera vez que se vieron: Hablen del recuerdo
ms vvido que tienen de la primera vez que se conocieron y qu fue lo que
ms los atrajo en un principio.
7:49 Charla Qu es el matrimonio?
Charlas en vivo: primera parte de demostracintomar juntos dos hojas
individuales de papel
7:54Charla Estaciones del matrimonio
Charlas en vivo: segunda parte de demostracintratar de separar dos
pedazos de papel pegados con pegamento
8:12Taller 2 (5 minutos) Trabajando las presiones:
Hablen sobre las tensiones que han sabido sobrellevar en su relacin y de
las tensiones que actualmente enfrentan. Hganlo por turnos, para que
cada uno hable y escuche.
8:17Charla La rueda del matrimonio y resumen de sesiones
Pareja entrevistada: Doug y Angela (de los videos cortos del kit para lderes
video 23 de la sesin 1) o la pareja escogida y preparada por ustedes
8:28 Taller 3 (30 minutos) Evaluando tu matrimonio
8:53 Dar aviso de 5 minutos
8:58 Taller Tener tiempo para cada uno
9:08Taller 4 (5 minutos) Momentos especiales que pasaron juntos Dganle
a su pareja cules han sido los momentos ms especiales que han
compartido como pareja. Sean especficos acerca de cundo, dnde, y qu
fue lo que hicieron juntos. Expliquen por qu esos momentos fueron tan
especiales para ustedes.
9:13 Charla Cuidar y cultivar su relacin
9:18 Taller 5 (10 minutos) Conocindome, conocindote
9.28Conclusin Animen a las parejas a traer un libro de agenda o un
calendario cada semana para que puedan apartar el tiempo de pareja.
9:31Charlas en vivo: Finalizar con una oracin breve. Por ejemplo:
Gracias Dios Padre, porque tu eres el Dios del amor, y tu creaste el
matrimonio para nosotros. Te pedimos que nos ayudes a crecer en
un entendimiento mutuo como pareja y que sepamos reconocer las
necesidades de cada uno para que se profundice nuestro amor. Te pedimos
esto en el nombre de Jesucristo, Amn.

16 | Resumen y agenda para cada sesin

Sesin 2 El arte de la comunicacin
1. Resumen
Saber escuchar es una habilidad fundamental para un matrimonio estable. En
esta sesin las parejas practicarn cmo comunicar sus sentimientos y cmo
escucharse de una manera efectiva.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.
Para la demostracin de los lderes de la charla de Cmo escuchar
eficazmente (slo para las charlas en vivo): escoger un tema a discutir, dos
sillas, una servilleta de tela o un pauelo (que ser sostenido por quien est
hablando).

3. Agenda
6:45 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas.
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30 Dar a conocer anuncios y hacer resumen
Recordar a las parejas de la importancia de tener tiempo de pareja
y de comprender las necesidades y deseos emocionales del cnyuge.
Sin consultar en su manual, dganle a su esposo o esposa los
tres deseos principales que expresaron en el taller de la sesin 1
Conocindome, conocindote para saber si los pueden recordar
correctamente.
Pregntenle a su esposo o esposa qu fue para ellos lo ms
importante de la sesin 1.
7:40Inicien el DVD o la charla en vivo Introduccin Comunicacin
efectiva
7:53 Taller 1 (5 minutos) Barreras de la comunicacin
7:58 Charla La importancia de escuchar
8:00 Taller 2 (5 minutos) El poder de escuchar
8:05 Charla Obstculos para escuchar: Filtros y malos hbitos
8:20 Taller 3 (4 minutos) Identificar malos hbitos

Resumen y agenda para cada sesin | 17

 8:24 Charla - Barreras para a a la escucha (continuacin)
8:26 Taller 4 (6 minutos) Un recuerdo significativo
8:32 Charla Cinco principios para escuchar eficazmente
8:37Charla en vivo: Demostracin por parte de los lderes de cmo escuchar
eficazmente:
Uno de los lderes tiene que pensar en algn tema que les gustara
discutir con su pareja. (No escojan un tema doloroso ni vergonzoso
para hablar en frente de otros.)
La persona que habla mantiene en la mano una servilleta o un
pauelo para recordarles a ambos quien tiene un tema para discutir.
U
 tilizando los cinco principios de escuchar eficazmente demuestren
cmo es la accin de hacerlo (como aparece en el DVD).
8:43 Taller 5 (30 minutos) Escuchar eficazmente
9:08 Dar aviso de 5 minutos
9:13Pareja entrevistada: Richard y Zoe (del DVD con videos del kit para
lderes video 23 de la sesin 2) o su propia pareja a entrevistar
9:18Conclusin Dar 3 minutos para organizar el tiempo de pareja de la
prxima semana
9:21Charla en vivo: Finalizar con una oracin breve. Por ejemplo:
Seor, te damos gracias porque t eres un Dios que se comunica con
nosotros. Gracias porque podemos desahogarnos contigo y porque
t siempre nos escuchas. Te pedimos que nos ayudes a mejorar en la
expresin de nuestros sentimientos y que aprendamos a escucharnos
mejor para que podamos crecer en nuestro mutuo entendimiento y
apoyarnos mutuamente. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo.
Amn.

18 | Resumen y agenda para cada sesin

Sesin 3 Resolviendo conflictos
1. Resumen
En esta sesin observaremos cmo las parejas pueden aumentar su intimidad al
expresar su apreciacin mutua, al reconocer sus diferencias, al aprender a negociar
sus desacuerdos y a orar el uno por el otro (si tienen la confianza de hacerlo).

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14
3. Agenda
6:45 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30 Anuncios, y resumen
 Dgale a su esposo o esposa de una vez durante la semana pasada
cuando cumpli con una de las peticiones que usted le pidi en
Conocindome, conocindote (Sesin 1, Dinmica 2).
 Dgale a su esposo o esposa qu fue lo que sinti cuando realmente le
escuch durante la dinmica de Escuchar eficazmente en la sesin 2.
7:40 Charla Introduccin Expresar mutuamente nuestro aprecio
7:53 Taller 1 (10 minutos) Demostrando aprecio
8:03 Charla Identificar y aceptar las diferencias
8:14 Taller 2 (10 minutos) Reconociendo nuestras diferencias
8:24 Charla Aprender a negociar
Pareja entrevistada: Henrik e Inger (del DVD con videos del kit para lderes video
23 de la sesin 2) o su propia pareja a entrevistar
8:49 Taller 3 (30 minutos) Comparando nuestros pasos
9:14 Dar aviso de 5 minutos
9:19 Charla Aprender a orar juntos

Resumen y agenda para cada sesin | 19

 9:30Conclusion Apoyarse mutuamente
El esposo o esposa le pide al otro que le diga algo que le preocupa. Luego
se les da la opcin de:
O
 rar mutuamente (en voz alta o en silencio) si se sienten cmodos
hacindolo;
 de expresar su apoyo de algn otro modo.
9:34Charla en vivo: Finalizar con una oracin breve. Por ejemplo:
Y nosotros hemos llegado a saber y creer que Dios nos ama.
(1 Juan 4:16). Gracias Seor, porque t nos conoces ntimamente y nos
amas tal como somos. Gracias por la singularidad de cada persona que
se encuentra aqu esta noche y por las vidas en comn que has formado
en cada matrimonio. Te pedimos que nos ayudes a crecer y apoyarnos
mutuamente para que nuestro amor sea ms slido.
Y llnanos con tu amor para que seamos fortalecidos en nuestro amor
como parejas. Te rogamos sto en el nombre de Jess. Amn.


Animen a las parejas a programar el tiempo de pareja para la semana
siguiente.

20 | Resumen y agenda para cada sesin

Sesin 4 El poder del perdn
1. Resumen
Esta sesin trata sobre las diferentes formas en que nos herimos y cmo dar
solucin a ese comportamiento para as evitar una acumulacin de enojo y
resentimientos. Observaremos el proceso de sanacin al identificar las heridas,
expresar arrepentimiento y perdonar.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.
Apoyos visuales (solamente para charlas en vivo): un cuaderno con espiral
para poder arrancar hojas que simbolicen el perdn.

3. Agenda
6:45 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30 Anuncios, y resumen
R
 epaso de las sesiones 1 a la 3 Dgale a su esposo o esposa el punto
en la seccin de resumen que usted considera es, en este momento, el
ms importante para su matrimonio.
 Comenten si en las ltimas dos semanas, han logrado tratar de
hablar sobre sus problemas para solucionarlos en lugar de atacar y
criticarse.
7:40 Charla Reacciones hacia las heridas (rinocerontes y erizos)
7:56Taller 1 (Nota: 1 minutos) Rinocerontes y erizos identifquense como
rinocerontes o erizos.
7:57 Charlas Reacciones hacia las heridas
7:59 Dinmica 2 (10 minutos) Manejando la ira
8:09 Taller Proceso para sanar las heridas (primera parte)
1. Identifica las heridas
2. Disclpate

Resumen y agenda para cada sesin | 21

 8:31 Taller 3 (35 minutos) Identificar las heridas sin sanar
9:01 Dar aviso de 5 minutos
9:06 Charla Proceso para sanar las heridas (segunda parte)
3. Perdona
Pareja entrevistada: Andy y Vanessa (del DVD con videos del kit para
lderes video 19 de la sesin 4) o su propia pareja a entrevistar
Charla en vivo: demostracin con cuaderno espiral.
4. Empezar de nuevo juntos
9:24
Conclusin (4 minutos) Dar a las parejas la oportunidad para que oren
por su cnyuge o que muestren apoyo de alguna forma.
9:28Charla en vivo: Finalizar con una oracin breve. Por ejemplo:
Seor, gracias por tu buena voluntad para perdonarnos. Gracias por
tu ejemplo y por cargar con el precio de nuestro perdn en la cruz. Te
pedimos que nos ayudes a perdonarnos unos a otros y a no persistir en
guardar rencores. Te pedimos que sanes nuestro matrimonio de todas
las maneras en las que nos hemos insultado y herido. Te lo pedimos en
el nombre de Jess. Amn.

Animen a las parejas a separar tiempo de pareja para la semana

siguiente.

22 | Resumen y agenda para cada sesin

Sesin 5 El impacto de familia pasado y presente
1. Resumen
El enfoque de esta sesin es tratar de ayudar a las parejas a reconocer cmo los
antecedentes y el origen de sus respectivas familias afectan la forma en que se
relacionan. Tambin se hablar sobre cmo se puede fomentar una relacin buena
y sana con los padres, los suegros, y la familia extensa y cmo se pueden sanar las
heridas de la niez y la adolescencia.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.
Apoyo visual: bolsa pequea con monedas (para el taller Reflexione sobre su
crianza).

3. Agenda
6:45 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30 Anuncios, y resumen
A
 nimen a las parejas a pedir ayuda si llegan a un punto muerto al
tratar temas que hayan surgido durante el curso.
Repaso de sesiones 1 a la 4 Consulten la seccin de resumen en el
manual, y dganle a su pareja Haces muy bien...., o, Yo necesito hacer
. . . pero no digan, T necesitas hacer . . . .
7:40Charla Introduccin El impacto de la crianza
Las etapas de crecimiento
8:01Taller 1 (6 minutos) Relaciones actuales: Cada pareja habla sobre las
relaciones de familia e identifica tensiones.
8:07Charla Construyendo relaciones familiares sanas
Pareja entrevistada: David y Joy (del DVD con videos del kit para lderes
video 19 de la sesin 5) o su propia pareja a entrevistar.
8:25Taller 2 (10 minutos) Construyendo relaciones familiares sanas: De
este taller, comenten cules fueron los puntos ms relevantes para
ustedes.

Resumen y agenda para cada sesin | 23

 8:35 Charla Mirando nuestro pasado
8:42 T aller 3 (30 minutos) Reflexiona sobre tu educacin - proporcionar
monedas (si es necesario) para organizarlas y dibujar alrededor de ellas
9:07 Dar aviso de 5 minutos
9:12 Charla Sanando heridas de la infancia
 1. Reconocer las necesidades insatisfechas de la infancia
2. Acompaarse en el dolor
3. Perdonar
4. Acercarse a Dios Dios y seguir adelante
9:24
Conclusin (4 minutos) Dar a las parejas la oportunidad de orar por su
cnyuge o expresar apoyo de alguna forma.
9:28Charla en vivo: Finalizar con una oracin breve. Por ejemplo:
Seor, gracias por los planes y pensamientos que tienes para la familia.
Te pedimos que en todas aquellas situaciones en las que la historia
de una familia ha afectado a un matrimonio, t lleves tu amor y tu
comprensin a la pareja. Por favor dales nimo y una esperanza nueva.
Ensanos a tener ternura con todos. Te pedimos que ayudes a todos los
que estn heridos para que puedan confiar en t y recibir tu amor que
sana todo. Te lo pedimos en el nombre de Jess. Amn.

Animen a las parejas a separar tiempo de pareja para la semana

siguiente.

24 | Resumen y agenda para cada sesin

Sesin 6 Vida sexual sana
1. Resumen
La intimidad sexual requiere trabajo y desarrollo. No se trata de slo de que sea
pan comido, como dice el dicho, sino de lograr que el pan tenga los mejores
ingredientes para que quede delicioso. En esta sesin se alienta a las parejas a
conversar sobre su relacin sexual y a reconocer los cambios que deben realizar.

Los lderes que exponen sus propias charlas necesitan poder hablar sobre este tema
sin sentir vergenza y con un poco de humor.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.
Invitaciones a la fiesta del curso de matrimonios.

3. Agenda
6:45 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30 Anuncios, y resumen
A
 nimen a los invitados a invitar a otras parejas a la fiesta (Sesin 8) al
final del curso. Expliquen lo que ocurrir esa noche.
Hablen como pareja sobre qu fue lo ms importante para ustedes
de la ltima sesin del impacto sobre la familiapasado y presente.
7:40 Charla Introduccin
7:44 Charla Seis cualidades para los amantes excelentes
1. Comunicacin
8:03Pareja entrevistada: Richard y Katharine (del DVD con videos del kit de
lderes video 12 de la sesin 6) o su propia pareja a entrevistar
8:07Taller 1 (5 minutos): Comenten cules fueron los elementos ms
relevantes de esta charla para usted y su pareja.

Resumen y agenda para cada sesin | 25

 8:12 Charla Seis cualidades (continuacin)
2. Ternura
3. Sensibilidad
4. Actitud romntica
8:26Taller 2 (6 minutos): Hablen de los momentos ms romnticos que han
tenido juntos.
8:32 Charla Seis cualidades (continuacin)
5. Anticipacin
6. Variedad
8:42 Taller 3 (35 minutos) Conversando sobre la vida sexual
9:12 Dar aviso de 5 minutos
9:17 Charla Protegiendo nuestro matrimonio
9:25
Conclusion (4 minutos) Dar a las parejas la oportunidad de orar por su
cnyuge o expresar apoyo de alguna forma.
9:28Charla en vivo: Finalizar con una oracin breve. Por ejemplo:
Seor, te damos gracias por la complejidad y sutileza con las que nos
has hecho en nuestros deseos y reacciones sexuales. Gracias porque nos
permites expresar nuestro amor en la unin sexual. Aydanos a saber
cmo estimularnos y cmo satisfacernos mutuamente. Aydanos a
saber cmo entregarnos en amor en todo nuestro matrimonio. Te lo
pedimos en el nombre de Jess. Amn.


Animen a las parejas a separar tiempo de pareja para la semana
siguiente.

26 | Resumen y agenda para cada sesin

Sesin 7 Amor en accin
1. Resumen
Esta sesin considera cinco modos distintos de expresar amora travs de las
palabras, el tiempo, el contacto fsico, por medio de obsequios, y por las acciones.
Las parejas descubrirn cules son las expresiones de amor ms importantes para
su cnyuge y cmo poner sto en prctica.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.
Cuestionario de fin de curso ver el ejemplo en el CD-Rom del kit para
lderes.
Invitaciones a la fiesta del curso para matrimonios.
Invitaciones al siguiente curso para matrimonios.
Obsequios para sus voluntarios.

3. Agenda
6:45 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30 Anuncios, y resumen
R
 ecordar a los invitados de la oportunidad de invitar a otras parejas
casadas a la fiesta del curso para matrimonios.
A
 nimar a los invitados a llevarse invitaciones para el siguiente curso
para repartir a otros.
 Hemos hablado de lo diferente que es para nosotros tener a Dios
en el centro de nuestro matrimonio. Si acaso quisieran saber ms
sobre la fe cristiana, existe un curso que se llama Alpha, y queremos
extenderles una invitacin a tomar este curso. Colocar invitaciones al
curso de Alpha a la salida.
Por favor diligencien el cuestionario. Esto sirve como repaso del curso
para ustedes y nos sirve a nosotros como retroalimentacin.
7:45 Charla Introduccin Cinco maneras de expresar el amor
1. Palabras de afirmacin
2. Regalos

Resumen y agenda para cada sesin | 27

 Taller 1 (6 minutos) Regalos favoritos: Comenten cules han sido los
8:11
mejores regalos que se han dado el uno al otro.
8:17 Charla Cinco maneras de expresar el amor (continuacin)
3. Afecto fsico
4. Tiempo de calidad
8:29Taller 2 (10 minutos) Tiempo juntos: Hagan una lista de todo lo que
ustedes gustan de hacer juntos o les gustara hacer juntos.
8:39 Charla Cinco maneras de expresar el amor (continuacin)
5. Actos de servicio
Pareja entrevistada: Paul y Sonja (del DVD con videos del kit para lderes
video 26 de la sesin 7) o su propia pareja a entrevistar
8:50Taller 3 (30 minutos) Descubriendo los lenguajes de amor tuyos y de
tu cnyuge
9:15 Dar aviso de 5 minutos
9:20 Charla La importancia del compromiso
9:29Conclusin (4 minutos) Dar a las parejas la oportunidad de expresar su
compromiso para un futuro juntos y que luego hagan oracin o expresen
su apoyo de alguna forma.
9:33Charlas en vivo: Leer la oracin de San Francisco de Ass y luego finalizar
con otra oracin breve. Por ejemplo:
Seor, te damos las gracias por el poder del amor. Gracias porque tu
amor nunca falla. Te pedimos que bendigas cada matrimonio y que uses
cada pareja como un recurso de amor y de nimo para otros. Te pedimos
que en nuestros matrimonios se unan el amor y la fidelidad mutua. Te lo
pedimos en el nombre de Jess. Amn.

Pedir a los invitados que diligencien el cuestionario y lo entreguen antes

de salir.

28 | Resumen y agenda para cada sesin

La fiesta del curso para matrimonios
1. Resumen
El objetivo es hacer que los invitados que asistieron al curso inviten a otras parejas
para que se enteren del curso y aprendan algo que podra beneficiar su relacin.
La cena se alarga ms y la charla que se presenta es de menor duracin que las de
las otras sesiones y no se realizan talleres. La fiesta es un modo bastante efectivo
de presentar el curso para matrimonios a otras parejas ya que muchas personas
son ms propensas a asistir a una noche de charlas sobre el matrimonio en lugar
de registrarse a tomar un curso completo. Muchas de las personas que asisten a la
fiesta se deciden a tomar el curso.
Nota: Ser necesario tener ms voluntarios durante esta sesin debido al nmero
mayor de invitados y al trabajo adicional de servir una cena ms grande.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.
Mesas ms grandes (para 810 personas cada mesa).
Invitaciones al siguiente curso para matrimonios.
Centros de mesa para cada mesa.
Decoraciones.

3. Agenda
7:00 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas
7:30Cena
8:10 Dar aviso de 5 minutos
8:15 Bienvenida e introduccin
8:20 Charla Cmo madura un matrimonio?
8:50Testimonios por parte de 3 4 parejas que que tomaron este curso**
(si deciden no utilizar los videos del kit para lderes; de lo contrario, usar
el video 12 de la sesin 8)
9:00Conclusin Se sirve caf y t a los asistentes y se les invita a participar
en el prximo curso para matrimonios.

** P
 ueden utilizar los cuestionarios que se diligencian al final del curso para seleccionar
las parejas que darn su testimonio. Procuren incluir parejas con una variedad de
experiencias. Por ejemplo, parejas que lleven ms/menos aos de casados; parejas
con hijos/sin hijos/con hijos fuera del hogar; matrimonios estables/matrimonios que
experimentaron dificultades. De este modo, todos los invitados tienen la oportunidad de
identificarse con una de las parejas seleccionadas.
La fiesta del curso para matrimonios | 29
Sesin adicional: Cmo sobrellevar tiempos de separacin
1. Resumen
Se dise esta sesin especficamente para parejas en las fuerzas militares que se
enfrentan a tiempos de separacin y los retos y dificultades que enfrentan cuando
el esposo o esposa se va a una zona de combate. Esta sesin es de ayuda tambin
para las parejas, que por motivos de enfermedad u otra razn, pasan por tiempos
prolongados de separacin.

2. Lista de puntos a tener en cuenta

Materiales de la lista de puntos a tener en cuenta de las pginas 13 y 14.

3. Agenda
6:45 Dar bienvenida a los invitados y ofrecer bebidas
7:00Cena
7:25 Aviso de 5 minutos
7:30 Charla Introduccin
7:38Taller 1 (5 minutos): Los efectos de la separacin en tu matrimonio
7:43Charla Despliegue del ciclo emocional
Etapa 1: Anticipar la prdida
7:55Taller 2 (5 minutos) Protegiendo su matrimonio
8:00 Charla Despliegue del ciclo emocional (continuacin)
Etapa 1: Anticipacin de la prdida (continuacin)
Etapa 2: Los momentos inmediatamente anteriores a la partida
8:10 Taller 3 (15 minutos) Evaluando de separacin
8:25Charla Despliegue del ciclo emocional (continuacin)
Etapa 3: Efectos inmediatos de la separacin
Etapa 4: Estableciendo una nueva rutina
Etapa 5: Anticipando el regreso a casa
8:38Taller 4 (5 minutos)
Tiempo de reencuentro
8:43 Charla Despliegue del ciclo emocional (continuacin)
Etapa 6: Renegociando roles y responsabilidades

30 | Sesin adicional: Cmo sobrellevar tiempos de separacin

 8:56Taller 5 (25 minutos)
Identificando los roles
9:16 Dar aviso de 5 minutos
9:21 Charla Estableciendo una vida normal juntos
9:27Charla en vivo: Finalizar con una oracin breve. Por ejemplo:
Un versculo del Antiguo Testamento afirma lo siguiente: La cuerda de
tres hilos no se rompe fcilmente, y describe la fuerza de un matrimonio
que tiene a Dios como su centro. En vista de sto, nos gustara orar por
ustedes: Seor, te damos gracias por la promesa que nos has hecho de
estar siempre con nosotros. Oramos por cada una de las parejas que se
enfrentan a tiempos de separacin para que estn conscientes de que
no se encuentran solas cuando estn separados y que tengan la ayuda
de tu fuerza para enfrentarse a las dificultades y a las tentaciones.
Por favor gua cada pareja y aydales a crecer en el entendimiento mutuo
para que los matrimonios no solo sobrevivan los perodos de separacin,
sino que se vuelvan ms fuertes y cercanos a travs de la separacin. Te lo
pedimos en el nombre de Jess. Amn.

Animen a las parejas a separar tiempo de pareja para la semana

siguiente.

Sesin adicional: Cmo sobrellevar tiempos de separacin | 31

Enseres sugeridos

Pantalla

Proyector y
reproductor de DVD

Suficientes mesas
con 2 sillas cada una

Percheros
para abrigos/
prendas

Mesa para exhibir libros

recomendados

Mesa de Mesas para

inscripcin servir la
cena

Mesa con
bebidas
Mesas,
cestos, etc.
a la entrada/
salida

32 | Organizacin sugerida para el saln a utilizar

 El curso para matrimonios
es divertido, prctico, y
fcil de presentar.

Se dise esta gua como una referencia rpida para los

lderes del curso de matrimonios. Le proporcionar toda
la informacin necesaria para presentar cada sesin. La
gua abarca:

>>  mo presentar el curso con los DVDs o con

C
charlas en vivo;
>> El formato de una sesin;
>> Los ingredientes claves para crear un entorno
excelente;
>> Resumen y programa para cada sesin;
>> Arreglo sugerido del lugar a usar.

Para informacin ms detallada sobre cmo montar,

presentar, y promocionar el curso, por favor consultar el
manual del lder.

NICKY Y SILA LEE llevan ms de treinta aos de casados y

tienen cuatro hijos. Forman parte del personal de Holy Trinity
Brompton, en Londres, Inglaterra. Han realizado conferencias
ante miles de personas sobre los temas del matrimonio y la vida
familiar. Son autores de los libros El y Ella y The Parenting
Book y, son los creadores del Curso para Matrimonios y del
Curso de Preparacin para el Matrimonio.

ISBN 978-1-934564-50-9
ISBN: 978-1934564509
502727

Alpha International 2009

www.alpha.org 9 781934 564509