Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
77
RESUMEN ABSTRACT
La actividad proyectual, como investigacin en The project activity as investigation in design, includes
diseo, incluye la etapa creativa, la creacin de the creative stage, model creation and the production
modelos y la produccin de objetos. Los mtodos of objects. The methods help to be rigorous, disciplined
ayudan a ser rigurosos, disciplinados y creativos y and creative; and the creativity does not reduce rigor
la creatividad no resta rigurosidad al proceso, pero to the process, but the investigation in design is the
la investigacin en diseo es la experiencia misma experience by itself of the design, it is not the design
del diseo, no es el diseo y la investigacin dividida, and the investigation divided; it is integral: to
es integral: segmentarla, estandarizarla o intentar segment it, to standardize or to try to define it does
definirla no tiene sentido pero aunque sea complejo not make sense but although it is complex to des-
describir el cmo se hace investigacin en diseo, lo cribe how investigation is done in design, The best
mejor es entender el concepto como un hecho social en thing is to do is to understand the concept as a social
la actividad cotidiana del diseador que se cuestiona fact in the daily activity of the designer, who wonders
y resuelve problemas y para hacerlo, indaga; lo ver- and solves problems to do it, investigates; the really
daderamente importante es la actitud del investiga- important thing is the attitude of the investigator
dor en diseo, la visin de mundo y la tica, para in design, the world vision and the ethics, for such
que dicha investigacin conduzca hacia la obtencin investigation leads towards the obtaining of beneficial
de resultados beneficiosos para la humanidad. results for the humanity.
* Diseadora industrial. Maestra investigadora de tiempo completo del Programa de Diseo Industrial de la Universidad
Catlica Popular del Risaralda. ginettemunera@ucpr.edu.co
** Ingeniero Mecnico. Maestro investigador de tiempo completo del Programa de Diseo Industrial, Universidad Catlica
Popular del Risaralda. clondono@ucpr.edu.co
Recepcin del Artculo: 29 de Enero de 2007. Aceptacin del Artculo por el Comit Editorial: 28 de Febrero de 2007.
169
No. 77
170
No. 77
171
No. 77
172
No. 77
173
No. 77
174
No. 77
175
No. 77
176
No. 77
177
No. 77
178
No. 77
2 Bonsiepe afirma que no existe una teora del diseo como tal, sino un discurso del diseo.
179
No. 77
180
No. 77
181
No. 77
182
No. 77
BIBLIOGRAFA
MARGOLIN, Victor. (2006) .Las rutas del diseo: estudios sobre teora y
prctica .ED- Nobuko. Buenos Aires, Argentina
PAPANEK, Vctor (1971). Design for the Real World: Human Ecology
and Social Change, New York, Pantheon Books .
183
No. 77
184