DISPOSICIN DE NO PROCEDENCIA DE FORMALIZACIN Y CONTINUACIN DE

INVESTIGACIN PREPARATORIA.

N Carpeta Fiscal :2102-2016

Imputado :Mario Quispe Condori.
Agraviada :Cesaria Quispe Soto.
Delito :Lesiones leves por dao psquico.

DISPOSICIN N 01-2016-MP-3D.I-3FPPC-CUSCO.

Cusco, Diecisis de Agosto

de ao dos mil diecisis.

I.- DADO CUENTA:

El expediente N 03212-2016-0-1001-JR-FT-02. Tramitado ante el Segundo Juzgado de Familia del

Cusco, por violencia Familiar en contra de Mario Quispe Condori en agravio de Cesaria Quispe Soto,
y;

II.- CONSIDERACIONES DE HECHO Y DE DERECHO:

PRIMERO.- Que, el da 10 de Julio de ao 2016 a las 09:00 horas aproximadamente la denunciante

Cesaria Quispe Soto, refiere haber sido vctima de violencia familiar (maltrato fsico y psicolgico),
por parte de su esposo Mario Quispe Condori, hecho ocurrido en el interior de su domicilio, en
circunstancias que su esposo le pidi dinero para que le diera, motivo por el cual la denunciante
Cesaria Quispe Soto le habra reclamado sobre el alquiler de su vehculo, inicindose una discusin
para despus su esposo Mario Quispe Condori agredir con un golpe de puo en la frente; as mismo la
cogi del cuello ocasionndole un rasguo mientras le agreda con palabras soeces.

SEGUNDO.- Que, recibida la denuncia por Violencia Familiar personal de la Polica Nacional de
Per, ha practicado los siguientes actos de investigacin:
1. A folios 05 se tiene el acta de intervencin policial.
2. A folios 08 se tiene la declaracin voluntaria de la agraviada CESARIA QUISPE SOTO.
3. A folios 11 se tiene la declaracin voluntaria del imputado MARIO QUISPE CONDORI.
4. A folios 29 se tiene el Certificado Mdico N 013022-VFL., de la agraviada CESARIA
QUISPE SOTO.
TERCERO.- Los hechos as conocidos por el personal Policial de la Comisara de Cusco, fueron
comunicados al Segundo Juzgado de Familia del Cusco, dando lugar a la Formacin del expediente
N 03212-2016-0-1001-JR-FT-02 y en atencin a ello, mediante Resolucin N 01 de fecha 12 de
julio de 2016 admiti a trmite la denuncia y dispuso convocar a audiencia para emitir Medidas de
Proteccin para el da 14 de julio del 2016, audiencia en la cual se dispone en su parte Resolutiva, la
remisin del Expediente a la Fiscala Penal de Turno del Cusco, sealando expresamente .De otro
lado consideramos que los daos causados en agravio de Cesaria Quispe Soto aun necesitan ser
investigados y pueden derivar de un delito de violencia familiar, se debe remitir todo lo actuado al
Fiscal Penal de Turno conforme lo dispone la Ley Nro. 30364.
CUARTO.- Por lo tanto y atendiendo particularmente a la Resolucin por la que se remite el
Expediente Judicial, emitida en acto de audiencia, se estara comunicando a este Ministerio Pblico,
un acto presuntamente delictivo que el Juez de Familia habra corroborado al haber establecido
concretamente el grado de intensidad daoso o impacto negativo de violencia familiar psicolgica,
conforme expresamente lo seala en la aludida Resolucin; sin embargo verificado el contenido del
Acta de Audiencia y la propia Resolucin, se advierte que dicha afirmacin no tiene respaldo ni
fundamento alguno; es as de la revisin de la carpeta fiscal se tiene la Pericia Psicolgica N
013019-2016-PS-VF., el cual concluye textualmente que presenta maltrato psicolgico, relacin
con pareja disfuncional e inestable, se requiere apoyo psicolgico individual. Siendo as el dao
psicolgico se evala segn los criterios que se encuentran en la Gua de Valoracin de Dao
Psicolgico aprobado con Resolucin N 243-2011, de la Fiscala de la Nacin, donde se considera
varios requisitos para realizar la evaluacin, siendo el ms importante que debe transcurrir 06
meses posterior al hecho violento y contar un programa sistematizado creado para este fin. Por lo
antes mencionado no se puede realizar a la fecha la valoracin de dao psquico y el nivel que
presentan; por tanto resulta imposible concluir si se trata de un delito o una falta, y el nivel que
presenta., que permita inferir al operador jurisdiccional esta afirmacin, a pesar de la obligacin que
el Magistrado remitente tiene en observancia del artculo 12 del Decreto Supremo N 017-93-JUS
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
QUINTO.- Entendemos que la remisin que realiza el Segundo Juzgado de Familia, obedece a las
nuevas previsiones incorporadas por la tambin reciente Ley N 30364 - Ley para prevenir, sancionar
y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar, que in fine de su
artculo 16 establece: Analizados los actuados el Juez de Familia o su equivalente procede a
remitir el caso a la Fiscala Penal para el inicio del proceso penal conforme a las reglas del Cdigo
Procesal Penal, promulgado por Decreto Legislativo N 957, por lo que dicha norma remisiva
inmediatamente obliga a verificar la previsin establecida en el numeral l1 del artculo 10 del
Cdigo Procesal Penal, que taxativamente anota Artculo 10 Indicios de delitos en proceso extra
penal.- 1. Cuando en la sustanciacin de un proceso extra - penal aparezcan indicios de la comisin
de un delito de persecucin pblica el Juez de oficio o a pedido de parte, comunicar al Ministerio
Pblico para los fines consiguientes, que adems es coherente con ello, se tiene prescrito en el
literal b del numeral 2 del artculo 326 del mismo cuerpo penal adjetivo: (...) 2. No obstante, lo
expuesto debern formular denuncia: () b) Los funcionarios que en el ejercicio de sus atribuciones,
o por razn del cargo, tomen conocimiento de la realizacin de algn hecho punible.

SEXTO.- Siendo as, nos encontramos ante una remisin que no tiene fundamento; pues revisado la
carpeta fiscal se tiene la Pericia Psicolgica N 013019-2016-PS-VF ., de la agraviada CESARIA
QUISPE SOTO., el cual concluye textualmente que presenta maltrato psicolgico, relacin con
pareja disfuncional e inestable, se requiere apoyo psicolgico individual. Siendo as el dao
psicolgico se evalu segn los criterios que se encuentran en la Gui de Valoracin de Dao
Psicolgico aprobado con Resolucin N 243-2011, de la Fiscalia de la Nacin, donde se considera
varios requisitos para realizar la evaluacin, siendo el mas importante que debe transcurrir 06
meses posterior al hecho violento y contar un programa sistematizado creado para este fin. Por lo
antes mencionado no se puede realizar a la fecha la valoracin de dao psquico y el nivel que
presentan; para determinar que se haya causado una lesin psicolgica; sin embargo, en el presente
caso el hecho denunciado no constituira delito ya que tal como se determina en prrafos anteriores de
la agraviada no se puede determinar el grado de intensidad daoso o impacto negativo de violencia
familiar psicolgica, por lo que no existe elemento conviccin alguno que haga determinar la
existencia de una lesin psicolgica, de acuerdo a lo establecido en el Art. 124-B del Cdigo Penal
vigente.

SEPTIMO.- Siendo as tambin resulta pertinente pronunciarnos respecto a las lesiones corporales
que presenta la agraviada, conforme se desprende de folios 29 del Informe Mdico Legal N 013022-
VFL, de cuyo contenido se advierte que Cesaria Quispe Soto presenta Atencin facultativa 02 da.
Capacidad Medico legal 05 das,sin embargo resulta pertinente hacer mencin al artculo 122 que
textualmente precisa que se considera delito cuando la vctima o agraviada requiere ms de diez das
de incapacidad mdico legal, de lo contrario sera considerado faltas contra la persona debiendo
aplicarse lo sealado por el artculo 441 del Cdigo Penal.

SEPTIMO.- De otra parte, se tiene que existen diversos pronunciamientos del Instituto de
Medicina Legal y Ciencias Forenses en el sentido de que a nivel Nacional no se viene realizando
evaluaciones que califiquen el dao psquico (leve-moderado-grave). Y si fuera el caso de que se
implemente las evaluaciones por dao psquico, se debe tener en cuenta los criterios que se
encuentran en la Gua de Valoracin de Dao Psquico aprobado con Resolucin N 243-2011 de
la Fiscala de la Nacin, siendo la ms importante que debe transcurrir 06 meses posterior al
hecho violento, situacin que en el presente caso no ha ocurrido.

OCTAVO.- Que, en consecuencia resulta aplicable lo establecido por el Art. 336 del Cdigo Procesal
Penal, el cual hace referencia a que, si de la denuncia, del Informe Policial o de las Diligencias
Preliminares que realiz el Fiscal, aparecen indicios reveladores de la existencia de un delito,
que la accin penal no ha prescrito, o que se ha individualizado al imputado se proceder a la
respectiva formalizacin de la investigacin; empero en el caso materia de investigacin no existen
indicios que puedan determinar la existencia del delito de lesiones de naturaleza psquica.

III.- PARTE DECISORIA

Por estas consideraciones, esta Fiscala con la autoridad que le confiere el Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, y de conformidad con el Cdigo Procesal Penal
DISPONE:

PRIMERO.- LA NO PROCEDENCIA DE FORMALIZACIN Y CONTINUACIN DE LA

INVESTIGACIN PREPARATORIA, en contra de Mario Quispe Condori , por la presunta
comisin del DELITO CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD, en la modalidad de
LESIONES, sub tipo LESIONES POR DAO PSIQUICO, tipificado en el artculo 122 del
cdigo penal, incorporado por ley N 30364-Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia en
contra de las mujeres y los integrantes del grupo familiar, de fecha 21 de noviembre de 2015, en
agravio de Cesaria Quispe Soto, ordenndose el archivo de todo lo actuado; una vez consentida y/o
recurrida que sea la presente disposicin.

SEGUNDO.- ORDNESE el archivo de la presente investigacin, as como PNGASE en

conocimiento del Segundo Juzgado de Familia de Cusco la presente Disposicin para fines de Ley,
una vez quedece consentida la misma.

TERCERO: Remtase copias certificadas de las principales piezas procesales al Juzgado de Paz
Letrado de San Sebastin, una ves que sea consentida la presente disposicin; a efectos que asuma
competencia por faltas contra la persona. Registrese, Notifiquese y Oficiese.
APC//.