Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
O M A R K H A Y Y M
Ediciones elaleph.com
Editado por
elaleph.com
JOAQUIN V. GONZALEZ
Biobibliografa
5
OMAR KHAYYM
10
RUBIYT
12
RUBIYT
16
RUBIYT
INTRODUCCION
20
RUBIYT
22
RUBIYT
23
OMAR KHAYYM
24
RUBIYT
25
OMAR KHAYYM
27
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
30
RUBIYT
31
OMAR KHAYYM
muri6 en 1124.
32
RUBIYT
33
OMAR KHAYYM
35
OMAR KHAYYM
36
RUBIYT
39
OMAR KHAYYM
40
RUBIYT
42
RUBIYT
46
RUBIYT
Julio V. Gonzalez.
48
RUBIYT
BIBLIOGRAFIA16
A CONCORDANCE TO FITZGERALVS
TRANSLATION OF THE RUBAIYAT OF
OMAR KHAYYAM. By J. R. Tutin. London. 1900.
Macmilland Co., Limited. 169 pp. 89.
49
OMAR KHAYYM
50
RUBIYT
51
OMAR KHAYYM
52
RUBIYT
RUBAIYAT DE OMAR-AL-KHAYYAM.
Versin al castellano de Carlos Muzzio Senz Pea.
Prlogo de Alvaro Melln Lafinur. Ilustraciones de
Prspero Lpez Buchardo. Edicin de la Revista
Nosotros. La Plata. 1914. Talleres de Joaqun Ses
y Ca. 51 PP. 8Q.
RUBAIYAT DE OMAR-AL-KHAYYAM.
Carlos Muzzio Senz Pea. Librera Espaola y
Extranjera de Francisco Beltrn. 16, Prncipe, 16.
Madrid, 1916. 120 pp. 89.
54
RUBIYT
55
OMAR KHAYYM
57
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
58
RUBIYT
59
OMAR KHAYYM
I RUBAIYAT
LOWELL.
60
RUBIYT
62
RUBIYT
63
OMAR KHAYYM
10
64
RUBIYT
11
12
65
OMAR KHAYYM
13
14
15
16
18
19
20
68
RUBIYT
21
22
23
69
OMAR KHAYYM
24
25
26
70
RUBIYT
27
28
29
30
31
32
33
73
OMAR KHAYYM
34
35
74
RUBIYT
36
37
38
39
40
41
76
RUBIYT
42
43
77
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
44
45
46
78
RUBIYT
47
48
49
79
OMAR KHAYYM
50
51
52
80
RUBIYT
53
54
81
OMAR KHAYYM
55
56
57
58
60
61
62
63
64
85
OMAR KHAYYM
65
66
86
RUBIYT
67
68
87
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
69
70
71
88
RUBIYT
72
73
74
75
76
90
RUBIYT
VII -PREDESTINACION
77
78
79
80
81
82
83
84
93
OMAR KHAYYM
85
86
87
94
RUBIYT
88
95
OMAR KHAYYM
89
90
91
92
93
97
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
94
95
96
97
99
OMAR KHAYYM
98
99
100
101
102
103
104
102
RUBIYT
105
106
107
103
OMAR KHAYYM
108
109
110
II RIMAS ORIENTALES
I CONFIDENCIALES
CORAZON
II
EL LENGUAJE MISTERIOSO
106
RUBIYT
III
SOY ASI
107
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
IV
EL VINO DE AMOR
108
RUBIYT
V
RENOVACION
VI
INCOGNITA
110
RUBIYT
VII
LA HEZ DEL VINO
111
OMAR KHAYYM
VIII
EL ANFORA SIMBOLICA
112
RUBIYT
IX
LA COPA VIVA
114
RUBIYT
X
LA INQUIETUD ETERNA
XI
BAUTISMO DE SANGRE
116
RUBIYT
XII
SED INEXTINGUIBLE
XIII
RENACIMIENTO
En la dulce compaa
De la dilecta alma ma
Libar el nctar carmneo;
Y el resto, el suelo al ungir,
118
RUBIYT
119
OMAR KHAYYM
XIV
ICONOCLASTIA.
121
OMAR KHAYYM
XV
AGUA Y SAL
123
OMAR KHAYYM
II -ETICAS
XVI
LA VIDA UNIVERSAL
124
RUBIYT
XVII
EL MAS FUERTE
125
OMAR KHAYYM
XVIII
MI INTERROGANTE
126
RUBIYT
XIX
MIS DOS SECRETOS
127
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
XX
........
128
RUBIYT
XXI
NADA
130
RUBIYT
XXII
EL VIAJE ETERNO
131
OMAR KHAYYM
XXIII
EL TELAR DE LA CIENCIA
132
RUBIYT
XXIV
LA JUSTA MISERICORDIA
XXV
LO QUE PASA
De la Juventud el ave
De plumaje bizantino,
Quin sabe cundo aqu vino?
Y cundo se fue quin sabe?
134
RUBIYT
XXVI
VIDA BEATA
135
OMAR KHAYYM
XXVII
FARISEISMO
136
RUBIYT
XXVIII
OFUSCACION
137
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
XXIX
DIVINA COMPLICIDAD
Y si un pecador he sido,
El parte en mi sino fue:
Entonces, digo, por qu
En el Infierno me ha hundido?
138
RUBIYT
XXX
PERLAS E IDEAS
139
OMAR KHAYYM
XXXI
EL VENENO Y EL ANTIDOTO
XXXII
PROBLEMA INSOLUBLE
141
OMAR KHAYYM
XXXIII
LO FUGITIVO Y LO ETERNO
Si quisieras escucharme
Te podra aconsejar:
Sabes que la ciencia ma
Es de verdad.
Mira, no vale la pena
De revestir el talar
Manto de la hipocresa,
Que es falsedad.
142
RUBIYT
XXXIV
INJUSTICIA Y DESIGUALDAD
II
144
RUBIYT
III MISTICAS
XXXV
MOISES Y JESUS
XXXVI
PECADO Y PERDON
146
RUBIYT
XXXVII
SORDOS Y CIEGOS
148
RUBIYT
XXXVIII
VUELO INUTIL
149
OMAR KHAYYM
XXXIX
CIRCULO VICIOSO
Rebelde a mi condicin,
Ni mi ciencia es suficiente,
Ni puedo infinitamente
Seguir esta rotacin...
150
RUBIYT
XL
LA GOTA DE AGUA Y EL OCENO
El Ocano al sentir
Tan tierna lamentacin
De aquella separacin,
La piedad le hizo sonrer.
Entre tu cuerpo y el mo
Nunca la extensin vers:
Nadie medir jams
La inmensidad del vaco>.
152
RUBIYT
XLI
LA CAIDA DE LAS HOJAS
EL aura primaveral
Despierta al jardn, mimosa,
Y el ruiseor, por la rosa
Entona su himno nupcial.
XLII
Y DESPUES?
Imagnate, confiado,
Que tu hora ltima ha llegado:
Y despus?
154
RUBIYT
Pdele a tu fantasa
Cien aos ms todava:
Los dioses que todo pueden
Cien aos ms te conceden...
Y... despus?
155
OMAR KHAYYM
XLIII
REPRESALIA
ANOCHE, en un arrebato,
Despus de vaciar mi vino,
En las piedras del camino
Romp mi copa, insensato.
156
RUBIYT
XLIV
QUE HACER?
II
158
RUBIYT
XLV
MI ULTIMO AMIGO
Y despus de mi castigo
Slo me qued un Amigo
Para amar:
A El puedo sin opresiones
Mis ms puras ideaciones
Revelar.
159
OMAR KHAYYM
160
RUBIYT
XLVI
TRANSUBSTANCIACION
162
RUBIYT
XLVII
LA SOMBRA DEL ASTRO
XLVIII
LA VISION DE LO ETERNO
XLIX
EL HERALDO DEL SOL
L
LO UNICO ETERNO
T el sendero me mostraste
De llegar a redimirme:
Y si no puedes abrirme,
Para qu a Ti me llamaste?
Al ofrecerme su ayuda
Muchos son los que te invocan;
Mas mi rebelin provocan;
Mi fe contra ellos me escuda.
166
RUBIYT
167
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
LI
FINAL VANIDAD
169
OMAR KHAYYM
LII
EL GOCE VEDADO
171
OMAR KHAYYM
LIII
LA SUPREMA ANGUSTIA
SI entre fe e incredulidad
Un soplo apenas se mide
Y el mismo espacio divide
Al error y a la verdad;
173
OMAR KHAYYM
LIV
EUCARISTIA
175
OMAR KHAYYM
III
LA VOZ EN EL DESIERTO
177
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE
ABIMAEL HERNNDEZ (NOCTURNO_SOL@YAHOO.COM.MX)
OMAR KHAYYM
178