Manual do Usuário

Guia do Usuário
Esta unidade é uma nova geração de tocador de mídia que suporta arquivos em formatos MP1, MP2,
MP3, WMA, WMV, AMV ou WAV. Seu perfeito tom em alta confiabilidade com design exterior
refinado traz a você o máximo em desempenho.
Visão Geral
●Design Exterior Refinado
Padrão exclusivo que se encaixa na mão.
●Suporte a múltiplos formatos de arquivo
Este tocador reconhece os seguintes formatos: MP1, MP2, MP3, WMA e vídeo em WMV, WAV e
AMV.
●Atualização de Firmware
Através de uma função do tocador você pode baixar a atualização do software a partir do webiste.
●Rádio FM Estéreo
Capacidade poderosa de sintonia manual ou automática, armazena até 40 estações (20 em cada
frequência).
●Documentos Eletrônicos
Você pode baixar arquivos texto no tocador e acessá-los quantas vêzes desejar.
●Drive livre de memória USB
Gerenciamento de arquivos da memória USB sem necessidade de um software específico, e sem
necessidade de drivers do WINDOWS 2000 ou superior.
●Espaço Secreto
É possível separar parte da memória, criptografando e escondendo, utilizando programas
fornecidos, onde os dados não podem ser acessados ou gravados por outras pessoas.
●Gravador / Repetidor
É possível realizar a gravação e armazenamento de voz nos formatos WAV ou ACT.
Disponibilidade de repetição de Fase/Contraste.
●Equalizador
Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, Bass
● Modos de Reprodução
Normal, Repetição simples, Reprodução de Catálogo, Repetição de Catálogo, Repetir Tudo,
Reprodução aleatória, Exibir letra de música.
●Desligamento programado
O tocador possue modo de repouso e economia de bateria, mais conveniência para você!
●Menu dinâmico completo
Menus dinâmicos com textos de ajuda o torna de fácil controle.
●Jogos novo!

Declarações
Parabéns pela escolha do nosso produto, por favor, leia este manual cuidadosamente.
Funções e desempenho podem ser alterados sem aviso prévio.
Se for verificado qualquer diferença entre o produto e o conteúdo deste manual, por favor visite nosso
website.
 Conteúdo
 Visão Geral……….……………………………………………………………………………………………2
 Declarações………………....…………………………………………………………………………………2
 Conheça o seu tocador…………....…....……………………………………………………………………5
Exterior e Botões…………………………….…………………………………………………………5
Visor….……………………………………….…………………………………………………………5
Nível de carga de Bateria................………….…………………………………………………………5
 Funções Básicas………………….……………………………………………………………………………6
Accesso ao Menus…..…………………………………………………………………………………6
Paginação..........…………………………………………………………………………………………6
Lista de Menus…………………………………………………………………………………………6
Controle de Volume….…………………………………………………………………………………8
Botão On/Off……………………………………………………………………………………………8
Play e Pausa……………….……………………………………………………………………………8
Iniciar/Parar Gravação….….……………………………………………………………………………8
 Botões de processamento ……………...………………………………………………………………………8
Definição dos botões de funções………...……………………………………………………………8
Definição dos botões de processamento……......………..……………………………………………8
 Tocar música….........………………...…………………………………………………………………………8
Ações simples……………………………………………………………………………………………8
Modo Equalizador…………………………….…………………………………………………………9
Exibição Sincrona de Letras de música…….......……………………………………………………9
Como usar os arquivos de letra?……………...…………………………………………………………9
 Gravação de Voz………………………………………………………………………………………………10
Gravando em ‘Record Mode’………………………………………………………......………………10
Selecione o tipo de gravação……………………………………………………………………………11
Reproduzir arquivos gravados……………….…………………………………………………………11
 Converter formato ACT em WAV…………..…………………………………………………………………11
 Utilizando Radio FM……………………….…………………………………………………………………12
 Configurações…………………………………………………………………………………………………13
Entrada de configurações…....…………………………………………………………………………13
Opções de entrada…………...…………………………………………………………………………14
Lista de Menus....…………...…………………………………………………………………………14
‘Tempo de Gravação’………..……………………………………………………………………14
‘Visual de Tela’…......……….……………………………………………………………………15
‘Idioma’......………………………………………………………………………………………15
‘Desligamento’……...……………………………………………………………………………15
‘Repetição’…………...…………………………………..………………………………………15
‘Conexão com o PC’…………………………………..…………………………………………15
‘Situação da Memória’…………………………………..………………………………………16
‘Versão do Firmware’………………………………....…………………………………………16
‘Atualização do Firmware’…………………………....…………………………………………16
 Reproduzir Vídeos………............…………………………...………………………………………………16
 Leitura de Documentos……….....…………………………...………………………………………………16
 Pesquisando Imagens……….........…………………………..………………………………………………17
 Utilizando disco USB.......……………………………………………………………………………………17
 Atualizando seu Tocador…..…………………………………………………………………………………17
 Outras configurações………...………………………………………………………………………………19
Modificar Pastas…………………………………………………………………………………………19
Remover Arquivos……………………………………………………….………………………………20
Modo Play………………………………………………………………………..………………………21
Taxa de reprodução………………………………………………………………………………………21
Modo Repetição…………………………………………………………………………………………21
Repetição A-B………………………………………..……………………………………………21
Karaokê……………………………………………………………………………………………22
Função Contraste………………………………………………………………………………………22
Número de Repetições…………………………………………………………………………22
Intervalo de Repetição…………………………………………………………………………22
 Funções novas Recomendadas……………………………………………………………………………22
Sobre espaço secreto…………………………...………………………………………………22
Conversão de arquivos de vídeo em formato AMV………..….............………………………24
Introdução de Jogos (novo)…….......................…..……………………………………………26
 Resolução de defeitos……………………………………………………………………………………27
 Especificações Técnicas……….....………………………………………………………………………28
 Conheça o seu tocador

Exterior e Botões

1 – Menu 5 – Play
2 – Anterior (Last) 6 – Próxima (Next)
3 – Entrada USB 7 – Volume (VOL)
4 – Liga/Desliga (ON/OFF) 8 – Fones de Ouvido
Visor

Nível de carga da Bateria

O tocador exibe a capacidade em 9 níveis
A bateria atinge a sua capacidade total em 3.8V. Com o passar do tempo, o indicador irá demonstrar o
nível atual.
O indicador ficará todo em branco quando a bateria estiver quase acabando. Você deverá carregar sua
bateria neste momento.

Por favor, ligue o tocador antes de carregar a bateria. Este tocador não pode carregar a bateria se estiver

desligado da força.

Por favor desligue-o da tomada de força quando não estiver usando.

Funções Básicas
 Acesso aos Menus
Pressione Mode para acessar os menus.
 Paginação (Scrolling)
○ Exibir músicas e menus
○ Avanço rápido ou retrocesso quando estiver tocando música.
 Lista de Menus
Para acessar diferentes menus de funções a partir do menu principal.
Menu Principal: (Pressione Menu para ter acesso)

Modo Música:

Modo FM:

Modo Gravação:
 Modo Play:

Configurações:

Documentos Eletrônicos:

Pesquisando imagens:

Modo USB (Conexão com o PC):

  Controle de Volume
Pressione VOL para acessar o ajuste de volume, então pressione Next/Last para aumentar ou diminuir.
 Botão On/Off (Ligar/Desligar)
Pressione e segure Play para ligar o tocador quando estiver desligado.
Pressione e segure Play para desligar o tocador quando estiver ligado.
 Play e Pausa; saída do submenu
No modo Música, pressione Play para tocar música.
Quando estiver tocando música, pressione Play para pausar. Para interromper a reprodução pressione e
segure.
 Iniciar / Parar gravação
No modo Gravação, pressione Play para parar.

Botões de Processamento
Definição dos Botões de Funções
1． Play: Ligar/Desligar, Tocar, Pausar, Parar
2． MENU: Entrar no menu principal ou sair do menu corrente
3． VOL: Accessar o controle de ajuste de volume
4． Next: Avançar, Avanço rápido, Aumentar o volume
5． Last: Anterior, Retroceder, Diminuir volume
6． USB: Entrada USB
7． Earphone: Entrada padrão de fones de ouvido
8． ON/OFF: Desligar à força

Definição dos Botões de Processamento

Os botões de processamento possuem 4 ações: Pressionar, Pressionar e Segurar, Empurrar, Segurar. Se
nenhuma ação estiver mencionada, todas as ações serão Pressionar.
Press: Pressiona o botão e aciona imediatamente;
Press and Hold: Pressiona o botão e segura por no mínimo 1 ou 2 segundos. Esta ação é válida apenas
uma vez.
Push: Empurra o botão, e aciona quando for liberado.
Hold: Mantém o botão acionado para eventos contínuos como Avanço Rápido e Retrocesso.

4、Tocar música
 Ações simples
1. Conecte o plug do fone de ouvido na entrada correspondente do tocador.
2. Pressione e segure o botão Play para ligar o tocador e em seguida entre no modo Música. Pressione
Play novamente para tocar música.
3. Selecione a música desejada utilizando Last/Next:
Last: Música anterior;
Next: Próxima música.
4．Para arquivos AMV, a execução de vídeo será acionada automáticamente.
 Modo Equalizador
1. Durante a execução de uma música

2. Pressione Mode para entrar no submenu play;

3. Pressione Next e selecione o modo Equalizador;
4. Pressione Mode para entrar no submenu ‘Equalizer Mode’. Selecione um equalizador:

Tipos de equalizador (EQ):

Natural
Rock
Pop
Classical
Soft
Jazz
DBB
5. Pressione Next para selecionar um Equalizador e pressione Mode para confirmar.

 Exibição Síncrona de Letras de música

O tocador suporta arquivos de letra com extensão *.LRC, e exibe simultâneamente.

Como usar os arquivos de letra?

Certifique-se de que o arquivo de letra tenha o mesmo nome do arquivo da música.
Por exemplo:
Arquivo de Música: Journey.MP3
Arquivo de Letra: Journey.LRC

Como saber se a letra está disponível?

Se a letra for encontrada, um ícone vermelho será exibido no canto inferior à esquerda do visor.
1. Quando a linha com o nome da música aparecer marcada, indica que a letra está disponível;
 2. Pressione e segure Mode para exibir a letra;

3. A letra da música será exibida;

4. Pressione Mode para retornar ao modo música.

Gravação de Voz
Por favor, certifique-se de que a bateria tem capacidade suficiente antes de iniciar uma gravação.
Cada pasta pode salvar até 99 arquivos de gravação de voz..
 Gravando em “Record mode”
1. .Entre no menu principal:

2. Pressione Next até a opção Record mode.

3. Pressione Mode para selecionar Record mode, a janela a seguir será exibida:

4. Pressione Play para iniciar a gravação.

A gravação de voz será gravada na pasta corrente que é escolhida na opção ’Record stop / Main fold’.

Se for exibida a mensagem “Memory full” (memória cheia), significa que não há espaço para salvar novos

arquivos de gravação, por favor remova alguns arquivos para liberar espaço na memória.

Se for exibida a mensagem “Fold full”(pasta cheia), significa que já existem 99 arquivos de gravação nesta

pasta. Por favor selecione outra pasta.

O tocador somente responde ao Play e A-B durante o processo de gravação.
 Selecione o Tipo de Gravação
1. Quando estiver na interface ‘Record stop’
2. Pressione Mode para entrar no submenu de gravação

3. Pressione Next até chegar ao submenu ‘Record type’, em seguida pressione Mode para selecioná-lo.

4. Pressione Next para selecionar o tipo apropriado e pressione Mode para selecioná-lo.

Fine Rec Arquivo wav, qualidade alta

Long Rec Arquivo act, qualidade normal
Fine vor Arquivo wav, (Gravação controlada pela voz,
entra em pausa na ausência de voz)
Long vor Arquivo act, (Gravação controlada pela voz,
entra em pausa na ausência de voz)

5. Pressione Play para iniciar a gravação.

Reproduzir arquivos gravados

1. Entre no menu principal;
2. Pressione Next para selecionar a opção ‘Play mode’;
3. Pressione Mode para entrar na interface de reprodução;
4. Pressione Play novamente para reproduzir o arquivo;
5. Selecione arquivos de gravação de voz:
Last: Seleciona o arquivo anterior;
Next: Seleciona o próximo arquivo;
Converter formato ACT em WAV
O arquivo de formato ACT, o qual é produzido por este tocador, pode ser convertido para o formato WAV através de
software fornecido.

1. Execute o programa conversor de audio “Sound Converter”. Clique no botão “OPEN”.

 2. Selecione os arquivos ACT que você deseja converter;

3. Clique no botão ‘CONVERT’. O programa iniciará a conversão.

OBS: Esta ferramenta também pode reproduzir arquivos WAV e MP3.

Utilizando Rádio FM
1. Entre no menu principal;
2. Pressione Next até encontrar a opção “FM Mode”;
3. Pressione Mode para entrar.
4. Sintonia Automática
Pressione Last/Next por 2 segundos para iniciar a busca de estações em intervalos de 100 KHz para frente e
para trás. Para interromper o processo de sintonia, pressione Last/Next novamente.

5. Sintonia Manual
Pressione Last: para avançar 100 KHz
Pressione Next: para retroceder 100 KH

6. Salvando a estação corrente

Pressione Mode para entrar no submenu FM.

Pressione Mode novamente para salvar a estação.

7. Escutando uma estação armazenada na memória:

Você pode pressionar Play para escolher uma estação armazenada.
8. Controle de Volume
Pressione VOL para acessar o ajuste de volume e então pressione Next/Last para aumentar ou diminuir.

：20 estações podem sera armazenadas nas frequências “General Frequency” e “Japan Frequency”.

Configurações
 Entrada de Configurações
Você pode configurar aqui o desempenho do sistema. As opções podem variar dependendo da versão do
firmware.
1. Entre no menu principal;
2. Pressione Next até chegar à opção “Settings”;
3. Pressione Mode para entrar.
 Opções de Entrada:

(Recording Time) Definir data e hora quando for salvar um arquivo gravado
Tempo de gravação
(REC type) Definir o formato que serão gravados os arquivos de voz
Tipo de gravação
(Screensaver) Definir protetor de tela
Protetor de Tela
(Language) Escolher idiomas diferentes
Idioma
(Timing shut off) Definir uma contagem decrescente de tempo em minutos,
Cronômetro para desligar o tocador
(Repeat Setting) Definir status de repetição
Configurar repetição
(Contrast Setting) Definir contraste
Configurar contraste
(PC Mode) Opções para espaço secreto
Modo PC
(Memory Status) Verifica capacidade da memória e o status de utilização
Situação da memória
(Firmware Ver.) Versão do firmware do tocador
Versão do Firmware
(Upgrade Firm.) Utilizado para atualizar o firmware
Atualização do Firmware
(Exit) Sair da interface
Saída

 Lista de menus:
○ Configurar ’Recording time’
1. Interface de configuração do sistema

2. Pressione Mode para entrar na interface ‘Recording time’;

3. Pressione VOL para definir o ano. O ano ficará piscando.

 4. Pressione Next o valor irá aumentar (Last para diminuir)
5. Após a configuração, pressione Mode para sair.

○ Configurar ‘visual da Tela’

1. Pressione Mode para entrar na definição da proteção de tela;

2. Pressione Next para escolher (Last para anterior)

3. Após configurar pressione Mode para sair.

○Configurar ‘Idioma’
O tocador tem 17 idiomas de exibição: Chinês simplificado, Inglês, Chinês tradicional, Japonês,
Coreano, Francês, Alemanha, Italiano, Espanhol, Português, Holandês, Sueco, Checo, Dinamarquês,
Polonês, Russo e Tailandês.

1. Pressione Mode para entrar na interface de idiomas ‘Language’

2． Pressione Next / Last para percorrer pelas opções.

3． Após configurar, pressione Mode para sair.

○Configurar ‘Desligamento’
Atenção:
Você pode definir o tempo em segundos no modo “Battery saving’ para permitir que o tocador
seja desligado automaticamente quando parar de tocar e ficar ocioso no período que você definiu. Esta
função será anulada se o tempo definido for igual a 0(zero).
Você pode definir o tempo em minutos no modo 'Sleep mode', para permitir que o tocador seja
desligado quando estiver ocioso (independentemente do estado atual) para o período que você definiu.
Esta função foi projetada para ouvir música antes de dormir. Por favor note: o modo “Sleep” é
válido apenas uma vez após a configuração. Você tem de configurar novamente se quiser usá-lo na
próxima vez.

○ Configurar ‘Repetição’
Por favor consulte as instruções em ‘Modo Play’.
Nota: no modo “Manual Mode” você deve definir o ponto de repetição manualmente.
No modo “Automatic Mode” o tocador pode identificar o trecho automáticamente na repetição de A-B.
(A função de repetição de trechos foi projetada para estudo de idiomas.)

○ Configurar ‘Conexão com o PC’

 Por favor consulte as instruções em ‘Utilizando disco USB.
Alguns sistemas operacionais (Windows 2K SP4 ou anterior) podem não reconhecer um disco USB
com mais de uma partição. Você deve escolher o disco ativo aqui. Quando for usar opção de espaço
secreto, somente o disco ativo será acessado no PC.
○’Situação da memória’
Você pode verificar a capacidade total da memória e o percentual de utilização.
○’Versão do Firmware’
Você pode encontrar a versão do firmware do tocador.
○’Atualização do Firmware’
Utilizado para atulizar o firmware do tocador.

Dicas: Pressionar Play pode sair do menu corrente rápidamente. Esta função é válida em todos os outros

menus.

Reproduzir Vídeos
1. Entre no menu principal, pressione Next até chegar em MOVIE (Disponível somente para arquivos AMV)

2. Pressione Menu para entrar

3. Pressione PLAY para iniciar a reprodução

 Leitura de Documentos

１.No menu principal, pressione Next/Last e selecione ‘e-Document’

２.Pressione Mode para entrar no submenu correspondente
 ３．Pressione Next ou Last selecionando o documento que você deseja ler, então pressione Play para abrí-lo
para leitura.

Nota: Se você estiver no modo manual de reprodução (‘Manual play’) você deve navegar pelo texto via Next ou
Last. O texto pode ser exibido linha a linha automáticamente quando estiver na configuração ’Auto play’ ativa.

 Pesquisando Imagens
Esta função está disponível apenas para o formato JPEG..
1. No menu principal, pressione Next/Last selecione Browsing(Pesquisar)
2. Pressione Mode para entrar no submenu correspondente.

3. Pressione Next ou Last selecionando o documento que você deseja ver, então pressione Play para exibir.

 Utilizando disco USB

Este tocador também é um disco USB padrão suportado pelo Windows98 (os drivers são necessários),
Windows 2K ou superior (não há necessidade de drivers), Mac OS 10.3, Red hat Linux 8.0 ou superior.
Suporta alimentação de energia USB e pode ser utilizado sem bateria quando conectado ao PC.
Quando estiver na função de espera ‘waiting’, pressione Mode para retornar ao menu principal e selecione
a operação desejada.
Este tocador suporta o modo ‘Suspender’.

Quando conectado ao PC, o tocador funciona em três modos, como mostra o quadro a seguir.
1. Em espera (waiting) 2. Baixando para a USB (download) 3. Carregando da USB para o PC
(Upload)

 Atualizando seu tocador

Você pode utilizar um software do PC para a amanutenção ou atualização do firmware do seu tocador.
1. Entre no menu principal
2. Pressione Next até chegar a opção ‘Settings’
3. Pressione Mode para entrar no submenu ‘Settings’
4. Pressione Next até chegar na opção ‘Firmware upgrade’ e pressione Mode para entrar.
5. Conecte o tocador no PC
6. Execute a ferramenta de atualização MP3 Player Firmware Update Tool, então clique ‘Choose new
firmware’(Escolher firmware novo);

7. Selecione o arquivo do firmware. (Pode ser encontrado em um CDROM fornecido ou baixado da Internet)

8. Clique ‘Start Upgrade’(Iniciar Upgrade), e o processo de atualização será iniciado.

9. Durante o processo normal de atualização, o tocador irá exibir a janela como mostra a seguir.
 O processo de atualização do Firmware é para melhorar o desempenho do tocador. Você pode continuar

usando-o normalmente sem realizar este processo.

O Tocador pode não funcionar em decorrência de um processo de atualização incorreto! Por favor, leia

cuidadosamente as instruções antes de iniciar o processo de atualização.

O software de atualização pode não funcionar para outros tocadores e vice-versa.

 Outras Configurações
 Modificar pastas (Submenu Stop)
Você pode classificar os arquivos em várias pastas diferentes e gerenciá-los fácilmente (as pastas devem ser
criadas no PC). O tocador pode identificar até 9 pastas no diretório raíz.

1.Quando estiver em stop. 2.Pressione Mode para entrar no

submenu.
 3.Pressione Mode para entrar na pasta de 4.Pressione Next ou Last para
seleção da interface. selecionar a pasta.

5. Pressione Mode para entrar na pasta selecionada.

Nota: Você pode configurar pastas independentemente nos modos Music / Recorder / Play.

 Remover arquivos (Submenu Stop)

Você pode remover arquivos/estações correspondentes em cada modo Music/Play/FM.
1.Quando estiver em stop 2.Pressione Mode para entrar no
(Não o stop do modo FM). submenu.

3.Pressione Next ou Last para selecionar 4.Pressione Mode para entrar na

‘Delete file’ (remover um arquivo) ou interface delete.
‘Delete all’ (remover todos).

5.Pressione Mode para confirmar a exclusão do arquivo.

A opção ‘Delete all’ irá remover todos os arquivos da pasta corrente do modo corrente. Isto é, selecionando
‘Delete all’ no modo ‘Music’ irá remover todos os arquivos de música.Os arquivos de gravação não serão afetados.
No modo ‘FM’, todas as estações armazenadas serão removidas.
 Por favor, tenha cuidado ao desconectar o tocador. Desconecte o cabo USB somente após remover os arquivos

do PC, do contrário alguns arquivos não serão removidos.

 Modo Play (Play submenu)
Você pode escolher modos diferentes de reprodução (por exemplo: repetição, aleatório) quando estiver
tocando música ou reproduzindo arquivos de gravação.
A primeira opção no submenu Play é ‘Play mode’.
○ REPEAT
(Normal) Reproduz arquivos de música na sequência dos
aqruivos da pasta até o fim.
(Repetir um) Repetir um único arquivo de música.
(Pasta) Reproduzir todas as músicas da pasta.
(Repetir Catálogo) Repetir todos os arquivos de música da pasta.
(Repetir todos) Repetir todos os arquivos de música.

○SHUFFLE
(Aleatório) Reproduzir os arquivos de música da pasta em
sequência aleatória.

○INTRO
(Introdução) Reproduzir 10 segundos de cada arquivo de
música sequencialmente.

 Taxa de reprodução(Submenu Play)

Você pode escolher velocidades diferentes de reprodução e não afetar a qualidade do som. (Válido somente
em arquivos MP3).
1. Durante a reprodução de música;
2. Pressione Mode para entrar no submenu Play;
3. Pressione Next até chegar na opção ‘Play speed’;
4. Pressione Mode para entrar;
5. Pressione Next para rápido, Last para devagar.
Atenção:
A velocidade de reprodução será aplicado à todos os arquivos de música.

 Modo Repetição (Submenu Play)

Pressione A-B para entrar ou acesse o submenu Play:
○ Repetição A-B
1. Durante a reprodução de música ou gravação de voz;
2. Pressione Mode para entrar no submenu play;
3. Pressione Next até chegar na opção ‘Repeat Mode’;
4. Pressione Mode para entrar no modo Repetição:
A letra ‘A’ do ícone l irá acender-se aguardando a marcação do ponto inicial “A”
5. Pressione Next para selecionar ‘A’;
A letra ‘B’ do ícone irá acender-se aguardando a marcação do ponto final “B”
6. Pressione Next para selecionar ‘B’;
O símbolo determina e inicia a repetição do trecho A-B. Durante a reprodução, você pode pressionar
Last para redefinir o ponto ‘A’.

No modo repetição, você pode pressionar VOL+ ou VOL- para ajustar a velocidade de reprodução.
 ○ Modo Karaokê (Esta existe esta função no modo de reprodução(Playing))
1. Repetir A-B. 2.Pressione Next para entrar no modo
Karaokê.

3. O ícone de repetição ’ será 4. Ao atingir o tempo final, o tocador

substituido pelo ícone de karaokê ’. O reinicia o arquivo de música e o ícone
tocador inicia a gravação de voz no tempo anterior é substituído pelo ícone ’.
de duração do trecho de repetição A-B. Pressione Next para entrar na função de
contraste.

Pressione Last para retornar ao status Repetir A-B.

○Função Contraste (Esta função não existe no modo de reprodução (Playing))

1. Durante a função de contraste, o 2. Enquanto o original é terminado,
ícone de repetição é exibido desta o ícone de repetição será substituído
maneira“ ”, e o som original será por “ ” e o tocador irá tocar a voz
tocado. gravada.

Pressione Last para retornar ao ‘Karaokê’

Pressione Mode para sair do modo de repetição dos três modos acima.

 Número de Repetições (Submenu Play)

Por favor consulte ‘Configurar Luz de fundo (Backlight time setting)’.
Número de repetições determina o número de vêzes que o trecho A-b será reproduzido até sair.
 Intervalo de Repetição (Submenu Play)
Por favor consulte ‘Configurar Luz de fundo (Backlight time setting)’.
Intervalo de Repetição determina o perído de tempo em segundos entre a repetição anterior.

 Funções novas Recomendadas !

Sobre Espaço Secreto

Alguns usuários de MP3 podem se preocupar em divulgar segredos. Eles não querem que outros encontrem
informações particulares. Por este motivo estes dados têm de ser removidos antes de emprestarem seu MP3 para os
outros, o que é um problema.
No entanto este problema foi totalmente resolvido pela técnica “Espaço Secreto”!
Você pode utilizar o software fornecido para dividir todo o disco USB em duas partições, e criptograr uma delas.
Você pode mover seus arquivos particulares para esta partição criptografada. Eles serão protegidos por senha.
Para ativar o espaço secreto ‘Secret Space’ faça como segue:
1. Conecte o tocador ao PC
2. Execute o programa MP3 Player Disk Tool, o qual pode ser encontrado em CDROM fornecido.
3. Clique em ‘Alocação e Criptografia (Allocation and Encrypt)’. Determine o espaço apropriado e defina um
nome de usuário e senha, e então clique no botão Start.

4. Após determinar o espaço de alocação, como mostra a figura a seguir:

5. Clique ‘OK’ para reiniciar.

6. Após reiniciar você encontrará dois discos, (apenas um pode ser visto pelo sistema operacional Windows
2K SP4 ou anterior), clique no disco criptografado (o segundo), você irá encontrar três arquivos, dois ficam
escondidos, e um é executável.
 7. Execute o arquivo executável ‘RdiskDecrypt.exe’ e informe o nome do usuário e senha. Se tudo estiver
correto o disco criptografado será aberto, e os arquivos poderão ser copiados para ele.

8. Você deve informar o nome de usuário e senha toda vez que for acessar o disco criptografado.

Aviso: Dividir um disco em partes, irá remover todos os dados, e por isso é um processo combinado.

Aviso: Por favor memorize o nome do usuário e a senha. Se você esquecê-los, você poderá apenas fazer

processos combinados e você perderá todos os dados criptografados.

Conversão de arquivos de Vídeo em formato AMV

Este programa é utilizado para converter arquivos em formato AMV, atualmente somente o formato WMV é
suportado.

1. Execute “AMV Convert Tools”. Clique no ícone para escolher a pasta onde será armazenado o arquivo

AMV. Então clique no ícone para selecionar a pasta onde os estão os arquivos originais.
 ２ ． Selecione os arquivos AMV não convertidos, então clique no seguinte ícone . O ícone será destacado

e a seguinte janela de diálogo será exibida. Selecione o número de Pixels “128*160” em “Pixels of AMV” e

“middle” para Quadros por Segundo (Frames per second), então clique OK para confirmar. (Obs: Somente pixels
128*160 pode ser suportado).
 ３．Clique no ícone para iniciar a conversão.

4．Após converter, os arquivos AMV serão exibidos automáticamente.

 Introdução de Jogos (Novo)

　　　O tocador introduziu um jogo de diversão, Tetris. Para entrar no modo jogo, siga os 2 passos a seguir:
1. Entre no menu principal, pressione NEXT até a opção Game e então pressione MODE para entrar.
2. Pressione Last/Next para selecionar o jogo e então pressione MOSE para iniciar.
 Tetris: Teclas de instrução:
 Resolução de defeitos
Não liga
Ausência de som
Caracteres estranhos no visor
FM não tem um bom
desempenho.
Música não pode ser baixada
Verifique se a bateria foi instalada propriamente.
Certifique-se de que você tenha ligado o tocador.
Certifique-se de que o volume não esteja na posição 0 e a
conexão do fone de ouvido está correta. Por favor
certifique-se de que o fone de ouvido esteja limpo.
Arquivos MP3 danificados podem conter ruídos e não
podem ser reproduzidos.
Certifique-se de que você tenha escolhido o idioma correto.
Ajuste o lugar do tocador, e dos fones de ouvido;
Desligue os aparelhos próximos da força;
Fones de ouvidos podem ser usados como antena.
Verifique o cabo USB, e certifique-se de que o tocador está
conectado propriamente no PC.
Verifique se o driver está bem instalado.
Certifique-se de que ainda existe memória.
 Especificações Técnicas

Dimensão 70mm*55.5mm*8.3 mm
Peso 31g
Visor 1.8 CONNECT (128*160)
Conexão com PC Velocidade alta USB2.0 (Leitura 1000K Byte, Gravação 800K
Byte)
Memória 128MB– 4GB Flash
Alimentação Máx 6 horas em modo play
Gravador de Voz Taxa de amostragem 8KHz
Formato WAV (32K bps), ACT (8K bps)
Duração 35hours (ACT, 128M Flash)
MP3、WMA、WMV Saída Máxima (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm)
MP3 8K bps – 320K bps
Taxa de bits 5K bps – 384K bps
WMA、WMV
Freq.Resposta 20Hz to 20KHz
SNR 85dB
Distorção ----
Radio FM Freq. Range 76MHz – 90MHz / 87MHz – 108MHz
Max. Estações 20 + 20
armazenadas
Saída Máxima (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm)
SNR 45dB
Formatos de música MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV,AMV
suportados
Temperatura de operação -5 to 40 graus
Idiomas exibidos Chinês Simplificado, Inglês Tradicional, Chinês Tradicional,
Japones, Coreano, Tailandês, etc.
Sistemas Operacionais Windows 98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10、Linux 2.4.2
suportados
Atenção: O design e os caracteres podem mudar sem aviso prévio.