Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Guia do Usuário
Esta unidade é uma nova geração de tocador de mídia que suporta arquivos em formatos MP1, MP2,
MP3, WMA, WMV, AMV ou WAV. Seu perfeito tom em alta confiabilidade com design exterior
refinado traz a você o máximo em desempenho.
Visão Geral
●Design Exterior Refinado
Padrão exclusivo que se encaixa na mão.
●Suporte a múltiplos formatos de arquivo
Este tocador reconhece os seguintes formatos: MP1, MP2, MP3, WMA e vídeo em WMV, WAV e
AMV.
●Atualização de Firmware
Através de uma função do tocador você pode baixar a atualização do software a partir do webiste.
●Rádio FM Estéreo
Capacidade poderosa de sintonia manual ou automática, armazena até 40 estações (20 em cada
frequência).
●Documentos Eletrônicos
Você pode baixar arquivos texto no tocador e acessá-los quantas vêzes desejar.
●Drive livre de memória USB
Gerenciamento de arquivos da memória USB sem necessidade de um software específico, e sem
necessidade de drivers do WINDOWS 2000 ou superior.
●Espaço Secreto
É possível separar parte da memória, criptografando e escondendo, utilizando programas
fornecidos, onde os dados não podem ser acessados ou gravados por outras pessoas.
●Gravador / Repetidor
É possível realizar a gravação e armazenamento de voz nos formatos WAV ou ACT.
Disponibilidade de repetição de Fase/Contraste.
●Equalizador
Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, Bass
● Modos de Reprodução
Normal, Repetição simples, Reprodução de Catálogo, Repetição de Catálogo, Repetir Tudo,
Reprodução aleatória, Exibir letra de música.
●Desligamento programado
O tocador possue modo de repouso e economia de bateria, mais conveniência para você!
●Menu dinâmico completo
Menus dinâmicos com textos de ajuda o torna de fácil controle.
●Jogos novo!
Declarações
Parabéns pela escolha do nosso produto, por favor, leia este manual cuidadosamente.
Funções e desempenho podem ser alterados sem aviso prévio.
Se for verificado qualquer diferença entre o produto e o conteúdo deste manual, por favor visite nosso
website.
Conteúdo
Visão Geral……….……………………………………………………………………………………………2
Declarações………………....…………………………………………………………………………………2
Conheça o seu tocador…………....…....……………………………………………………………………5
Exterior e Botões…………………………….…………………………………………………………5
Visor….……………………………………….…………………………………………………………5
Nível de carga de Bateria................………….…………………………………………………………5
Funções Básicas………………….……………………………………………………………………………6
Accesso ao Menus…..…………………………………………………………………………………6
Paginação..........…………………………………………………………………………………………6
Lista de Menus…………………………………………………………………………………………6
Controle de Volume….…………………………………………………………………………………8
Botão On/Off……………………………………………………………………………………………8
Play e Pausa……………….……………………………………………………………………………8
Iniciar/Parar Gravação….….……………………………………………………………………………8
Botões de processamento ……………...………………………………………………………………………8
Definição dos botões de funções………...……………………………………………………………8
Definição dos botões de processamento……......………..……………………………………………8
Tocar música….........………………...…………………………………………………………………………8
Ações simples……………………………………………………………………………………………8
Modo Equalizador…………………………….…………………………………………………………9
Exibição Sincrona de Letras de música…….......……………………………………………………9
Como usar os arquivos de letra?……………...…………………………………………………………9
Gravação de Voz………………………………………………………………………………………………10
Gravando em ‘Record Mode’………………………………………………………......………………10
Selecione o tipo de gravação……………………………………………………………………………11
Reproduzir arquivos gravados……………….…………………………………………………………11
Converter formato ACT em WAV…………..…………………………………………………………………11
Utilizando Radio FM……………………….…………………………………………………………………12
Configurações…………………………………………………………………………………………………13
Entrada de configurações…....…………………………………………………………………………13
Opções de entrada…………...…………………………………………………………………………14
Lista de Menus....…………...…………………………………………………………………………14
‘Tempo de Gravação’………..……………………………………………………………………14
‘Visual de Tela’…......……….……………………………………………………………………15
‘Idioma’......………………………………………………………………………………………15
‘Desligamento’……...……………………………………………………………………………15
‘Repetição’…………...…………………………………..………………………………………15
‘Conexão com o PC’…………………………………..…………………………………………15
‘Situação da Memória’…………………………………..………………………………………16
‘Versão do Firmware’………………………………....…………………………………………16
‘Atualização do Firmware’…………………………....…………………………………………16
Reproduzir Vídeos………............…………………………...………………………………………………16
Leitura de Documentos……….....…………………………...………………………………………………16
Pesquisando Imagens……….........…………………………..………………………………………………17
Utilizando disco USB.......……………………………………………………………………………………17
Atualizando seu Tocador…..…………………………………………………………………………………17
Outras configurações………...………………………………………………………………………………19
Modificar Pastas…………………………………………………………………………………………19
Remover Arquivos……………………………………………………….………………………………20
Modo Play………………………………………………………………………..………………………21
Taxa de reprodução………………………………………………………………………………………21
Modo Repetição…………………………………………………………………………………………21
Repetição A-B………………………………………..……………………………………………21
Karaokê……………………………………………………………………………………………22
Função Contraste………………………………………………………………………………………22
Número de Repetições…………………………………………………………………………22
Intervalo de Repetição…………………………………………………………………………22
Funções novas Recomendadas……………………………………………………………………………22
Sobre espaço secreto…………………………...………………………………………………22
Conversão de arquivos de vídeo em formato AMV………..….............………………………24
Introdução de Jogos (novo)…….......................…..……………………………………………26
Resolução de defeitos……………………………………………………………………………………27
Especificações Técnicas……….....………………………………………………………………………28
Conheça o seu tocador
Exterior e Botões
1 – Menu 5 – Play
2 – Anterior (Last) 6 – Próxima (Next)
3 – Entrada USB 7 – Volume (VOL)
4 – Liga/Desliga (ON/OFF) 8 – Fones de Ouvido
Visor
Por favor, ligue o tocador antes de carregar a bateria. Este tocador não pode carregar a bateria se estiver
desligado da força.
Modo Música:
Modo FM:
Modo Gravação:
Modo Play:
Configurações:
Documentos Eletrônicos:
Pesquisando imagens:
Botões de Processamento
Definição dos Botões de Funções
1. Play: Ligar/Desligar, Tocar, Pausar, Parar
2. MENU: Entrar no menu principal ou sair do menu corrente
3. VOL: Accessar o controle de ajuste de volume
4. Next: Avançar, Avanço rápido, Aumentar o volume
5. Last: Anterior, Retroceder, Diminuir volume
6. USB: Entrada USB
7. Earphone: Entrada padrão de fones de ouvido
8. ON/OFF: Desligar à força
4、Tocar música
Ações simples
1. Conecte o plug do fone de ouvido na entrada correspondente do tocador.
2. Pressione e segure o botão Play para ligar o tocador e em seguida entre no modo Música. Pressione
Play novamente para tocar música.
3. Selecione a música desejada utilizando Last/Next:
Last: Música anterior;
Next: Próxima música.
4.Para arquivos AMV, a execução de vídeo será acionada automáticamente.
Modo Equalizador
1. Durante a execução de uma música
Gravação de Voz
Por favor, certifique-se de que a bateria tem capacidade suficiente antes de iniciar uma gravação.
Cada pasta pode salvar até 99 arquivos de gravação de voz..
Gravando em “Record mode”
1. .Entre no menu principal:
A gravação de voz será gravada na pasta corrente que é escolhida na opção ’Record stop / Main fold’.
Se for exibida a mensagem “Memory full” (memória cheia), significa que não há espaço para salvar novos
arquivos de gravação, por favor remova alguns arquivos para liberar espaço na memória.
Se for exibida a mensagem “Fold full”(pasta cheia), significa que já existem 99 arquivos de gravação nesta
3. Pressione Next até chegar ao submenu ‘Record type’, em seguida pressione Mode para selecioná-lo.
4. Pressione Next para selecionar o tipo apropriado e pressione Mode para selecioná-lo.
Utilizando Rádio FM
1. Entre no menu principal;
2. Pressione Next até encontrar a opção “FM Mode”;
3. Pressione Mode para entrar.
4. Sintonia Automática
Pressione Last/Next por 2 segundos para iniciar a busca de estações em intervalos de 100 KHz para frente e
para trás. Para interromper o processo de sintonia, pressione Last/Next novamente.
5. Sintonia Manual
Pressione Last: para avançar 100 KHz
Pressione Next: para retroceder 100 KH
:20 estações podem sera armazenadas nas frequências “General Frequency” e “Japan Frequency”.
Configurações
Entrada de Configurações
Você pode configurar aqui o desempenho do sistema. As opções podem variar dependendo da versão do
firmware.
1. Entre no menu principal;
2. Pressione Next até chegar à opção “Settings”;
3. Pressione Mode para entrar.
Opções de Entrada:
(Recording Time) Definir data e hora quando for salvar um arquivo gravado
Tempo de gravação
(REC type) Definir o formato que serão gravados os arquivos de voz
Tipo de gravação
(Screensaver) Definir protetor de tela
Protetor de Tela
(Language) Escolher idiomas diferentes
Idioma
(Timing shut off) Definir uma contagem decrescente de tempo em minutos,
Cronômetro para desligar o tocador
(Repeat Setting) Definir status de repetição
Configurar repetição
(Contrast Setting) Definir contraste
Configurar contraste
(PC Mode) Opções para espaço secreto
Modo PC
(Memory Status) Verifica capacidade da memória e o status de utilização
Situação da memória
(Firmware Ver.) Versão do firmware do tocador
Versão do Firmware
(Upgrade Firm.) Utilizado para atualizar o firmware
Atualização do Firmware
(Exit) Sair da interface
Saída
Lista de menus:
○ Configurar ’Recording time’
1. Interface de configuração do sistema
○Configurar ‘Idioma’
O tocador tem 17 idiomas de exibição: Chinês simplificado, Inglês, Chinês tradicional, Japonês,
Coreano, Francês, Alemanha, Italiano, Espanhol, Português, Holandês, Sueco, Checo, Dinamarquês,
Polonês, Russo e Tailandês.
○Configurar ‘Desligamento’
Atenção:
Você pode definir o tempo em segundos no modo “Battery saving’ para permitir que o tocador
seja desligado automaticamente quando parar de tocar e ficar ocioso no período que você definiu. Esta
função será anulada se o tempo definido for igual a 0(zero).
Você pode definir o tempo em minutos no modo 'Sleep mode', para permitir que o tocador seja
desligado quando estiver ocioso (independentemente do estado atual) para o período que você definiu.
Esta função foi projetada para ouvir música antes de dormir. Por favor note: o modo “Sleep” é
válido apenas uma vez após a configuração. Você tem de configurar novamente se quiser usá-lo na
próxima vez.
○ Configurar ‘Repetição’
Por favor consulte as instruções em ‘Modo Play’.
Nota: no modo “Manual Mode” você deve definir o ponto de repetição manualmente.
No modo “Automatic Mode” o tocador pode identificar o trecho automáticamente na repetição de A-B.
(A função de repetição de trechos foi projetada para estudo de idiomas.)
Dicas: Pressionar Play pode sair do menu corrente rápidamente. Esta função é válida em todos os outros
menus.
Reproduzir Vídeos
1. Entre no menu principal, pressione Next até chegar em MOVIE (Disponível somente para arquivos AMV)
Leitura de Documentos
Nota: Se você estiver no modo manual de reprodução (‘Manual play’) você deve navegar pelo texto via Next ou
Last. O texto pode ser exibido linha a linha automáticamente quando estiver na configuração ’Auto play’ ativa.
Pesquisando Imagens
Esta função está disponível apenas para o formato JPEG..
1. No menu principal, pressione Next/Last selecione Browsing(Pesquisar)
2. Pressione Mode para entrar no submenu correspondente.
3. Pressione Next ou Last selecionando o documento que você deseja ver, então pressione Play para exibir.
Quando conectado ao PC, o tocador funciona em três modos, como mostra o quadro a seguir.
1. Em espera (waiting) 2. Baixando para a USB (download) 3. Carregando da USB para o PC
(Upload)
7. Selecione o arquivo do firmware. (Pode ser encontrado em um CDROM fornecido ou baixado da Internet)
9. Durante o processo normal de atualização, o tocador irá exibir a janela como mostra a seguir.
O processo de atualização do Firmware é para melhorar o desempenho do tocador. Você pode continuar
O Tocador pode não funcionar em decorrência de um processo de atualização incorreto! Por favor, leia
Outras Configurações
Modificar pastas (Submenu Stop)
Você pode classificar os arquivos em várias pastas diferentes e gerenciá-los fácilmente (as pastas devem ser
criadas no PC). O tocador pode identificar até 9 pastas no diretório raíz.
A opção ‘Delete all’ irá remover todos os arquivos da pasta corrente do modo corrente. Isto é, selecionando
‘Delete all’ no modo ‘Music’ irá remover todos os arquivos de música.Os arquivos de gravação não serão afetados.
No modo ‘FM’, todas as estações armazenadas serão removidas.
Por favor, tenha cuidado ao desconectar o tocador. Desconecte o cabo USB somente após remover os arquivos
○SHUFFLE
(Aleatório) Reproduzir os arquivos de música da pasta em
sequência aleatória.
○INTRO
(Introdução) Reproduzir 10 segundos de cada arquivo de
música sequencialmente.
No modo repetição, você pode pressionar VOL+ ou VOL- para ajustar a velocidade de reprodução.
○ Modo Karaokê (Esta existe esta função no modo de reprodução(Playing))
1. Repetir A-B. 2.Pressione Next para entrar no modo
Karaokê.
Pressione Mode para sair do modo de repetição dos três modos acima.
Alguns usuários de MP3 podem se preocupar em divulgar segredos. Eles não querem que outros encontrem
informações particulares. Por este motivo estes dados têm de ser removidos antes de emprestarem seu MP3 para os
outros, o que é um problema.
No entanto este problema foi totalmente resolvido pela técnica “Espaço Secreto”!
Você pode utilizar o software fornecido para dividir todo o disco USB em duas partições, e criptograr uma delas.
Você pode mover seus arquivos particulares para esta partição criptografada. Eles serão protegidos por senha.
Para ativar o espaço secreto ‘Secret Space’ faça como segue:
1. Conecte o tocador ao PC
2. Execute o programa MP3 Player Disk Tool, o qual pode ser encontrado em CDROM fornecido.
3. Clique em ‘Alocação e Criptografia (Allocation and Encrypt)’. Determine o espaço apropriado e defina um
nome de usuário e senha, e então clique no botão Start.
8. Você deve informar o nome de usuário e senha toda vez que for acessar o disco criptografado.
Aviso: Dividir um disco em partes, irá remover todos os dados, e por isso é um processo combinado.
Aviso: Por favor memorize o nome do usuário e a senha. Se você esquecê-los, você poderá apenas fazer
1. Execute “AMV Convert Tools”. Clique no ícone para escolher a pasta onde será armazenado o arquivo
AMV. Então clique no ícone para selecionar a pasta onde os estão os arquivos originais.
2 . Selecione os arquivos AMV não convertidos, então clique no seguinte ícone . O ícone será destacado
e a seguinte janela de diálogo será exibida. Selecione o número de Pixels “128*160” em “Pixels of AMV” e
“middle” para Quadros por Segundo (Frames per second), então clique OK para confirmar. (Obs: Somente pixels
128*160 pode ser suportado).
3.Clique no ícone para iniciar a conversão.
Resolução de defeitos
Não liga Verifique se a bateria foi instalada propriamente.
Certifique-se de que você tenha ligado o tocador.
Ausência de som Certifique-se de que o volume não esteja na posição 0 e a
conexão do fone de ouvido está correta. Por favor
certifique-se de que o fone de ouvido esteja limpo.
Arquivos MP3 danificados podem conter ruídos e não
podem ser reproduzidos.
Caracteres estranhos no visor Certifique-se de que você tenha escolhido o idioma correto.
FM não tem um bom Ajuste o lugar do tocador, e dos fones de ouvido;
desempenho. Desligue os aparelhos próximos da força;
Fones de ouvidos podem ser usados como antena.
Música não pode ser baixada Verifique o cabo USB, e certifique-se de que o tocador está
conectado propriamente no PC.
Verifique se o driver está bem instalado.
Certifique-se de que ainda existe memória.
Especificações Técnicas
Dimensão 70mm*55.5mm*8.3 mm
Peso 31g
Visor 1.8 CONNECT (128*160)
Conexão com PC Velocidade alta USB2.0 (Leitura 1000K Byte, Gravação 800K
Byte)
Memória 128MB– 4GB Flash
Alimentação Máx 6 horas em modo play
Gravador de Voz Taxa de amostragem 8KHz
Formato WAV (32K bps), ACT (8K bps)
Duração 35hours (ACT, 128M Flash)
MP3、WMA、WMV Saída Máxima (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm)
MP3 8K bps – 320K bps
Taxa de bits 5K bps – 384K bps
WMA、WMV
Freq.Resposta 20Hz to 20KHz
SNR 85dB
Distorção ----
Radio FM Freq. Range 76MHz – 90MHz / 87MHz – 108MHz
Max. Estações 20 + 20
armazenadas
Saída Máxima (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm)
SNR 45dB
Formatos de música MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV,AMV
suportados
Temperatura de operação -5 to 40 graus
Idiomas exibidos Chinês Simplificado, Inglês Tradicional, Chinês Tradicional,
Japones, Coreano, Tailandês, etc.
Sistemas Operacionais Windows 98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10、Linux 2.4.2
suportados
Atenção: O design e os caracteres podem mudar sem aviso prévio.