Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Giovanni D'Myro
Managua, 27 de Agosto de 2017
Normas Jurdicas de Nicaragua
Materia: Civil
Rango: Leyes
-
Que,
La Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua
Ha ordenado lo siguiente:
Ha dictado la siguiente:
LEY N. 902
Si la autoridad judicial aceptare como cierta la Cuando la resolucin que decida el incidente
causa de recusacin, se abstendr de intervenir en declare expresamente la existencia de mala fe en el
el asunto principal y remitir dentro de veinticuatro recusante, se rechazar de plano por la autoridad
horas el expediente a quien corresponda conforme judicial que la resuelva y se impondr una multa del
a este Cdigo. equivalente a uno o dos salarios mnimos, la que se
Si el recusado fuera el secretario o secretaria y pagar conforme lo dispuesto en este Cdigo. En
aceptare como cierta la causa de recusacin, se caso de reincidencia o no pago, la autoridad judicial
abstendr de tramitar el asunto principal e remitir informe al Consejo Nacional de
informar sin ms trmite a la autoridad judicial Administracin y Carrera Judicial de la Corte
correspondiente, quien resolver por medio de Suprema de Justicia, a fin de que aplique la medida
auto se le tenga por separado de la tramitacin del disciplinaria que corresponda.
proceso y designar a otro secretario o secretaria.
El auto que estime la recusacin, apartar
Si el recusado o recusada no aceptare la causal de definitivamente al recusado o recusada del
recusacin, expondr las razones de su negativa y conocimiento del proceso principal y continuar
remitir dentro de veinticuatro horas la causa para conociendo del mismo hasta su conclusin, quien
conocimiento y resolucin del incidente, a quien se haya resuelto el incidente de recusacin.
considere competente. El recusado o recusada
tendr derecho a intervenir en el incidente de Siempre que en este Cdigo se haga referencia a
recusacin. salario mnimo, se entender que es el salario
mnimo del sector Gobierno Central y Municipal
Recibida la recusacin por quien deba conocerla, y aprobado de conformidad a la Ley No. 625, Ley del
examinados los escritos de las partes, si la salario mnimo, publicada en La Gaceta, Diario
considerara manifiestamente infundada o Oficial No. 120 del 26 de junio del 2007
Captulo II interponer recurso de reposicin, sin perjuicio de
Procedimiento para determinar la reproducir la cuestin en segunda instancia.
prejudicialidad
Contra el auto que acuerde la suspensin en
Artculo 60 Prejudicialidad penal y suspensin primera instancia, cabr recurso de apelacin.
Planteada una cuestin prejudicial penal que Artculo 63 Prejudicialidad civil
hubiere de ser fundamento preciso de una Cuando para resolver la pretensin del proceso sea
sentencia civil o tuviere en ella influencia notoria, necesario decidir sobre una cuestin objeto de otro
debern los juzgados Civiles suspender el proceso, ante el mismo o ante diferente juez o
pronunciamiento de sta hasta la terminacin del jueza Civil, y siempre que no fuera posible decretar
proceso penal, mientras aqulla no sea resuelta por la acumulacin de procesos con arreglo a lo
los rganos jurisdiccionales penales competentes. previsto en este Cdigo, se suspender aqul
proceso a instancia de parte en el momento de
La suspensin referida se acordar de oficio o a dictar sentencia, hasta la definitiva resolucin del
instancia de parte mediante auto, una vez que el proceso que tenga por objeto la cuestin
proceso est pendiente solo de sentencia, salvo prejudicial. La certificacin de la sentencia que haya
que la suspensin venga motivada por la posible resuelto la cuestin prejudicial, se librar a peticin
existencia de un delito de falsedad de alguno de los de parte y la aportar al proceso que hubiere sido
documentos aportados. suspendido.
En el caso del prrafo anterior se acordar la Contra la decisin en virtud de la cual se decida la
suspensin, sin esperar a la conclusin del suspensin a la que se refiere el apartado anterior,
procedimiento, tan pronto como se acredite que se cabr recurso de apelacin.
sigue causa penal sobre aquel delito, y a juicio de la
autoridad judicial, el documento pudiera ser TTULO IV
decisivo para resolver sobre el fondo del asunto. Si LAS PARTES
la parte a quien favorece el documento renuncia a
l, no se acordar la suspensin o se levantar la Captulo I
misma. Capacidad para ser parte
8) Los grupos de personas consumidoras y usuarias 4) Las entidades sin personalidad jurdica,
afectadas, en los trminos previstos en este Cdigo; comparecern en proceso por medio de las
personas que hubiesen contratado en su nombre o
9) Las sociedades irregulares que estn formadas por quienes las gestionen.
por varias personas que hayan dispuesto un
patrimonio al servicio de un fin determinado; 5) Por las masas patrimoniales y patrimonios
separados comparecer en el proceso la persona
10) Los pueblos originarios y afrodescendientes en que las represente legalmente con facultades de
los trminos previstos en este Cdigo y en las leyes disposicin y administracin.
de la materia que fueren aplicables.
6) El grupo de personas consumidoras y usuarias
Artculo 65 La Administracin pblica como afectadas, comparecern en proceso a travs de
parte civil quien les represente en virtud de pacto previo.
Por Administracin Pblica se entiende aquella
definida en la Ley que regula la jurisdiccin de lo 7) Los pueblos originarios y afrodescendientes,
contenciosoadministrativo, y otras leyes que comparecern en proceso por medio de la persona
regulan la materia. que los represente con arreglo a la ley.
Cuando se alegare por la parte demandada la La autoridad judicial oir a la parte demandante en
indebida constitucin del litisconsorcio activo, se el plazo de cinco das y resolver mediante auto lo
proceder conforme lo dispuesto en este Cdigo, que proceda. Acordada la notificacin, se
en el artculo que regula la falta del debido emplazar al tercero para contestar la demanda en
litisconsorcio necesario activo. la misma forma y en idnticos trminos a los
establecidos para el emplazamiento de la parte
Si la autoridad judicial de oficio observare en la demandada.
demanda o contrademanda la falta de litisconsorcio
necesario activo, ordenar a la parte actora o El plazo concedido a la parte demandada para
contestar la demanda, quedar en suspenso desde solicitando se les notifique la existencia del
la solicitud de intervencin y se iniciar el plazo proceso. La autoridad judicial emplazar a los
concedido para contestar la demanda con la sucesores, para que comparezcan en el plazo de
notificacin de la desestimacin de su peticin o, si diez das, suspendiendo el proceso hasta que se
es estimada, con la entrega de la copia del escrito personen los sucesores o finalice dicho plazo.
de contestacin presentado por el tercero y, en Transcurrido el referido plazo se continuar con el
todo caso, al expirar el plazo concedido a este proceso.
ltimo para contestar la demanda.
Cuando la persona litigante fallecida sea la parte
En los casos establecidos por la ley, la parte demandada y las dems partes no conocieren a los
demandante podr llamar a un tercero para que sucesores, o stos no pudieran ser localizados, se
intervenga en el proceso, incluyendo tal solicitud en notificar a la Procuradura General de la Repblica
la demanda. Admitida por la autoridad judicial tal la existencia del proceso, emplazndolo para
intervencin, el interviniente ser considerado parte comparecer en el plazo de cinco das,
a todos los efectos. suspendiendo el proceso hasta su comparecencia.
Captulo V Transcurrido dicho plazo se continuar con el
Sucesin procesal proceso.
El otorgamiento de facultades especiales, se rige 2) Por revocacin tcita del poder, en los casos
por la mxima de literalidad y no se presume la establecidos en el Cdigo Civil;
existencia de facultades especiales no conferidas
explcitamente. 3) Por renuncia voluntaria no podr el abogado o
abogada abandonar la representacin, hasta tanto
Se requerir poder especial o especialsimo, en los se provea a otra designacin dentro del plazo
casos en que as lo exijan las leyes. mximo de diez das, contados a partir del
Artculo 91 Exenciones requerimiento hecho a su poderdante.
Los abogados o abogadas, que como cuerpo de Transcurridos stos sin que se haya designado
funcionarios deban defender y representar en el nuevo apoderado o apoderada, se le tendr por
proceso civil a la administracin pblica, no definitivamente apartado o apartada de la
necesitarn de poder, pero s debern acreditar representacin que vena ostentando, siguiendo el
documentalmente su nombramiento y toma de proceso su curso y realizndose las comunicaciones
posesin del cargo, acompandolo al primer que se hubieren de practicar, por cdula en la tabla
escrito. de avisos;
Quienes gocen del beneficio de asistencia jurdica 4) Por sustituir sus facultades, siempre que se
gratuita, tampoco necesitarn otorgar poder, encuentre expresamente autorizado o autorizada
siendo bastante el documento en que conste el para ello, sin perjuicio de reasumirlo conforme lo
nombramiento y toma de posesin del cargo, que establecido en el Cdigo Civil. La actuacin del
deber acompaar el abogado o abogada a su nuevo abogado o abogada, obliga a la parte
primer escrito procesal. representada dentro de los lmites de las facultades
Artculo 92 Deberes del abogado o abogada conferidas;
surgidos del poder
Por el poder queda obligado el abogado o 5) Por abandonar el o la poderdante su pretensin
abogada: u oposicin formulada y, en todo caso, por haber
terminado el asunto o haberse realizado el acto
1) A realizar los actos procesales en que consista el para el que hubiere otorgado el poder;
proceso previsto por la ley. Cuando estuviere
imposibilitado o imposibilitada para ello, lo 6) Por suspensin y condena segn sentencia;
comunicar inmediatamente a la autoridad judicial;
7) Por fallecimiento del o la poderdante, en cuyo respeto y decencia;
caso, el abogado o abogada estar obligado a
poner el hecho en conocimiento de la autoridad 3) Presentar sus escritos sin expresar palabras
judicial, acreditando en forma el fallecimiento y, si injuriosas, calumniosas o indecorosas contra las
no presentare nuevo poder de los y las partes y la autoridad judicial, bajo apercibimiento
causahabientes, se estar a lo dispuesto para la de tener dichas palabras por no puestas; y
sucesin procesal;
4) Respetar las reglas de la buena fe y actuar con
8) Por fallecimiento del abogado o abogada, en lealtad, respeto, probidad y veracidad.
cuyo caso se har saber al o la poderdante la La autoridad judicial deber llamar la atencin al
defuncin, a fin de que proceda a una nueva abogado o abogada, en caso de inobservancia de
designacin en el plazo mximo de diez das. Lo lo anterior y de acuerdo a la falta cometida, quien
mismo se har cuando se haya impuesto sancin informar dentro de setenta y dos horas al Consejo
de suspensin en el ejercicio de la abogaca. Nacional de Administracin y Carrera Judicial, sin
perjuicio de las responsabilidades civiles o penales
Artculo 94 El abogado o abogada comn que correspondan.
Cuando dos o ms personas constituyan una sola
parte, debern actuar conjuntamente bajo la Captulo VII
direccin de un solo abogado o abogada que le Poder de disposicin de las partes
asista o represente. Si no lo hicieren, la autoridad
judicial les prevendr que debern nombrar un Artculo 96 Poder de disposicin de las partes
abogado o abogada comn para todos ellos, en el
plazo de cinco das a partir de la notificacin y en Las partes podrn disponer de las pretensiones
caso contrario, lo nombrar la autoridad judicial. El interpuestas en el proceso, en cualquier momento
auto en que se haga el nombramiento o su de sus instancias y an en casacin, o en la
certificacin expedida en forma, servir para ejecucin forzosa, siempre conforme a la naturaleza
acreditar su personamiento como abogado o de cada acto de disposicin. A tal efecto, las partes
abogada comn. podrn poner fin al proceso, por carencia
sobrevenida del objeto del proceso o por
Nombrado el abogado o abogada comn, el satisfaccin extraprocesal, renunciar, desistir,
nombramiento podr revocarse por acuerdo allanarse, someterse a arbitraje y transigir sobre lo
unnime de las partes, o por la autoridad judicial a que sea objeto del mismo, as como por abandono
peticin de alguna de ellas, si en este caso por por falta de actividad procesal de las partes.
motivos que justifiquen la revocacin. De lo dispuesto en el punto anterior, se
exceptuarn los casos en los que la ley prohba la
La revocacin del poder o renuncia del abogado o disposicin o la limite por razones de orden
abogada comn, no surte efecto mientras no se pblico, de inters general, de proteccin de
haga una nueva designacin y se persone al terceros, o cuando implique fraude de ley.
proceso. Artculo 97 Carencia sobrevenida del objeto del
Artculo 95 Actuacin de los sujetos procesales proceso o por satisfaccin extraprocesal
La autoridad judicial ejercer potestad disciplinaria Si tras la demanda o la reconvencin ocurriera
con respecto a las actuaciones de las partes en el alguna circunstancia sobrevenida, que determinara
desarrollo del proceso, de conformidad con lo la carencia de inters legtimo en obtener la
establecido en la ley. Los o las intervinientes en el proteccin jurisdiccional solicitada, por
proceso debern: desaparicin de lo que sea objeto del proceso, por
1) Actuar ante la autoridad judicial con el decoro haberse satisfecho las pretensiones fuera de l, o
correspondiente; por cualquier otra causa, la parte a quien interese lo
plantear a la autoridad judicial, quien lo pondr en
2) Hacer sus alegatos en estrado, con el debido conocimiento de la parte contraria, para que alegue
o se oponga a dicho planteamiento en la audiencia, conformidad, a cuyo efecto se le entregar copia
que para ese efecto se convocar en un plazo de del escrito de desistimiento, para que en el plazo
cinco das. de cinco das conteste. Si la parte demandada
prestare su conformidad o no se opusiere al
La oposicin podr fundarse en que no se ha dado desistimiento, la autoridad judicial dictar auto
satisfaccin extraprocesal a sus pretensiones o por teniendo por desistido el proceso, sin resolver
cualquier otro motivo, y sostuviera que sigue sobre el fondo. Si la parte demandada se opusiera
existiendo inters legtimo en la proteccin al desistimiento, la autoridad judicial resolver lo
jurisdiccional. que estime oportuno sobre la continuacin del
proceso.
Terminada la audiencia, en el plazo de tres das la
autoridad judicial decidir por auto si procede El desistimiento tambin proceder de los recursos
continuar el proceso, imponindose las costas del de apelacin y casacin. En estos casos, la
incidente a la parte que viera rechazada su autoridad judicial dictar auto confirmando la
pretensin. sentencia objeto del recurso si no hubiere
oposicin; si la hubiere se aplicar lo establecido en
Si la cuestin fuese planteada por las partes, o no el prrafo anterior.
se hiciese oposicin a la finalizacin del proceso
por esta causa, de inmediato se dictar auto En los casos en que se d lugar al desistimiento,
accediendo a lo solicitado. quedar a salvo el derecho de la parte actora para
promover nuevo proceso sobre la misma
El auto de terminacin del proceso, tendr los pretensin.
mismos efectos que una sentencia desestimatoria y Artculo 100 Allanamiento
har el pronunciamiento sobre costas que proceda. La parte demandada podr allanarse a todas las
pretensiones de la parte actora, aceptndolas, en
Contra el auto que ordene la continuacin del cuyo caso la autoridad judicial dictar sentencia
proceso, no cabr recurso alguno. Contra el que estimatoria de acuerdo con lo solicitado por sta.
acuerde su terminacin, cabr recurso de apelacin. Cuando la autoridad judicial observe que el
Artculo 98 Renuncia a la pretensin allanamiento es contrario a la ley, al orden pblico
Cuando la parte actora manifieste su renuncia a la o al inters general, o que se realiza en perjuicio de
pretensin procesal interpuesta o derecho material tercera persona, o que encubre un fraude de ley,
en que funde su pretensin, la autoridad judicial dictar auto rechazndolo y mandando que el
mediante sentencia resolver admitiendo la proceso contine su curso.
renuncia y desestimando la pretensin, salvo que la
renuncia fuese legalmente improcedente, en cuyo El allanamiento podr limitarse solo a una parte de
caso dictar auto mandando seguir el proceso las pretensiones planteadas por la parte actora. En
adelante. tal caso, la autoridad judicial, siempre a instancia de
la parte demandante, podr dictar de inmediato un
La sentencia desestimatoria tendr efectos de cosa auto acogiendo los puntos que hayan sido objeto
juzgada. de dicho allanamiento, cuando sea posible un
Artculo 99 Desistimiento del proceso pronunciamiento separado, que no prejuzgue las
La parte demandante podr desistir unilateralmente restantes cuestiones no allanadas. En este caso, el
del proceso, siempre que lo haga antes que la parte proceso continuar adelante para discutir y resolver
demandada sea emplazada para contestar la sobre las cuestiones planteadas por la parte actora
demanda, y tambin en cualquier momento cuando que no hubieran sido objeto de allanamiento.
esta ltima se encontrare en rebelda.
En caso que la pretensin acogida no sea cumplida
Emplazada la parte demandada y habiendo por la parte demandada, podr ejecutarse
comparecido, el desistimiento deber contar con su
conforme lo establecido en este Cdigo, sin esperar tres meses si lo fuere en segunda instancia o en dos
a que se resuelva el resto de pretensiones. meses si estuviere pendiente el recurso de casacin.
Artculo 101 Transaccin judicial Los plazos sealados empezarn a contar desde la
Las partes podrn transar llegando a un acuerdo o ltima actuacin procesal o desde la ltima
convenio sobre la pretensin procesal, de notificacin efectuada a las partes.
conformidad con el Cdigo Civil, en cualquier
momento de la primera instancia, de los recursos o El abandono producir la caducidad de la instancia
de la ejecucin de sentencia. o recurso y se declarar por medio de auto, de
oficio, a peticin de parte o de tercero legitimado, y
A tal efecto, la autoridad judicial examinar el contendr la condena en costas a la parte que diere
contenido del acuerdo adoptado por las partes, lugar a ella, conforme a las reglas generales.
comprobando que lo convenido no implique fraude
de ley o abuso de derecho, o se realice en perjuicio La caducidad operar tambin contra el Estado y
de tercero, en cuyo caso no homologar el dems personas de Derecho Pblico.
acuerdo. Artculo 105 Exclusin de la caducidad en el
proceso de ejecucin forzosa
Dicho acuerdo o convenio deber ser homologado Las disposiciones sobre caducidad del proceso no
por la autoridad judicial, que est conociendo del sern de aplicacin para la ejecucin forzosa, cuyas
litigio al que se pretenda poner fin mediante actuaciones podrn continuar hasta lograr el
sentencia, y tendr efecto de cosa juzgada, cumplimiento de lo juzgado, aunque el proceso
archivndose lo actuado. haya quedado sin curso durante los plazos
Artculo 102 Impugnacin y ejecucin de la sealados en el presente Cdigo.
transaccin Artculo 106 Exclusin de la caducidad por
El acuerdo transaccional homologado fuerza mayor o contra la voluntad de las partes
judicialmente, podr impugnarse por las causas que No se producir la caducidad de la instancia o del
invalidan los contratos. recurso, si el procedimiento hubiere quedado
paralizado por caso fortuito o fuerza mayor.
La impugnacin de la validez se ejercer ante la
misma autoridad judicial, por los trmites y con los Tampoco se producir la caducidad, si el proceso
recursos establecidos en este Cdigo. hubiera estado paralizado por acuerdo de las partes
aprobado judicialmente.
Adems de las partes, tambin estarn legitimadas
para impugnar el acuerdo transaccional, las No hay caducidad cuando el proceso estuviere en
personas a quienes afecte o pudieran sufrir estado de sentencia o por causa imputable a la
perjuicio por el mismo. autoridad judicial.
Artculo 103 Ejecucin del acuerdo de Artculo 107 Efectos de la caducidad
transaccin Declarada y firme la caducidad en primera instancia,
La sentencia que homologue el acuerdo la autoridad judicial ordenar el cese inmediato de
transaccional, se considerar ttulo de ejecucin y los efectos de todas las resoluciones dictadas en el
podr llevarse a efecto por los trmites de proceso, incluidas las medidas cautelares, as como
ejecucin de sentencias regulados en este Cdigo. la tramitacin y archivo del mismo. En los casos en
Artculo 104 Caducidad de la instancia y que se d lugar a la caducidad, quedar a salvo el
recursos derecho de la parte actora para promover un nuevo
En toda clase de procesos se considerar que las proceso sobre la misma pretensin.
instancias y recursos han sido abandonados
cuando, a pesar del impulso de oficio de las Si se declarare la caducidad en segunda instancia o
actuaciones, no se produzca actividad procesal en el recurso de casacin, se tendr por firme la
alguna en el plazo de cuatro meses si el asunto decisin impugnada y se devolvern los autos al
estuviere en la primera instancia, o en el plazo de
juzgado de origen, junto con la certificacin ineficaz ejercer la otra u otras. En este caso no
correspondiente. podrn acumularse.
Artculo 111 Acumulacin objetiva eventual
Artculo 108 Impugnacin de la declaracin de La parte actora podr acumular eventualmente
la caducidad por fuerza mayor o por error en el pretensiones incompatibles entre s, con expresin
cmputo de la pretensin preferente y de aquella otra u
otras que ejerza para el solo evento de que la
Declarada y notificada la caducidad conforme a las preferente no se estime fundada.
disposiciones anteriores, la parte afectada podr
promover en el plazo de cinco das, incidente para Si la autoridad judicial estima fundada la pretensin
acreditar que la caducidad se ha debido a fuerza preferente, desestimar la o las otras pretensiones.
mayor, por causa contraria a la voluntad de las Si por el contrario desestima la pretensin
partes, a retraso no imputable a ellas o por error en preferente, proceder a resolver la siguiente.
el cmputo. Artculo 112 Acumulacin subjetiva
Podrn acumularse, ejercindose simultneamente,
La autoridad judicial convocar a todas las partes a las pretensiones que uno o varios demandantes
una audiencia, a la que debern concurrir con las tengan contra el demandado o varios demandados,
pruebas de que intenten valerse, al trmino de la siempre que entre esas pretensiones exista un nexo
cual dictar auto estimando la impugnacin o por razn del ttulo o causa de pedir.
confirmando la caducidad del proceso. Contra este
auto cabr recurso de apelacin o de casacin en Se entender que el ttulo o causa de pedir es
su caso. idntico o conexo, cuando las pretensiones se
TTULO V funden en los mismos hechos.
ACUMULACIN DE PRETENSIONES Y DE Artculo 113 Requisitos para la acumulacin de
PROCESOS pretensiones
La admisibilidad de acumulacin de pretensiones
Captulo I estar condicionada a la concurrencia de los
Acumulacin de pretensiones siguientes requisitos procesales:
1) Que la autoridad judicial que conozca de la
Artculo 109 Acumulacin de pretensiones pretensin principal, posea jurisdiccin y
competencia por razn del territorio, materia o
La acumulacin de pretensiones dar lugar a que cuanta para conocer de la solicitud de
todas ellas se ventilen en un nico procedimiento y acumulacin.
se decidan en una sola sentencia, la que contendr 2) Que las pretensiones acumuladas no tengan, por
los correspondientes pronunciamientos razn de su materia, que ventilarse en procesos de
separadamente. diferente tipo.
Las pretensiones que por razn de la cuanta de la
Artculo 110 Acumulacin objetiva cosa litigiosa deban ejercerse en proceso sumario,
La parte demandante podr acumular en la podrn acumularse a las de mayor cuanta.
demanda cuantas pretensiones tenga frente a la
parte demandada, aunque provengan de diferentes Si se hubieren acumulado varias pretensiones
ttulos, siempre que aqullas no sean incompatibles indebidamente, la autoridad judicial antes de
entre s. admitir la demanda requerir a la parte
demandante, para que subsane el defecto en el
Ser incompatible ejercer en forma simultnea dos plazo de cinco das, manteniendo las pretensiones
o ms pretensiones en un mismo proceso cuando cuya acumulacin fuere posible. Transcurrido el
se excluyan mutuamente o sean contrarias entre s, trmino sin que se produzca la subsanacin, o no
de suerte que la eleccin de una impida o haga fuera admisible la nueva propuesta de la parte
actora, se archivar la demanda sin ms trmites.
Artculo 116 Presupuestos procesales de la
acumulacin
La acumulacin de procesos procede a instancia de
parte legtima; pero si los procesos se encontraren
Captulo II en un mismo juzgado o tribunal, ste la podr
Acumulacin de procesos ordenar de oficio y es admisible cuando:
El superior comn decidir por medio de auto, en el Las actuaciones orales se realizarn en las
plazo de cinco das, a la vista de los antecedentes audiencias, bajo la direccin del titular de la
que consten en los autos y de las alegaciones autoridad judicial o del Presidente de la Sala y sern
escritas de las partes, si se hubieran presentado. documentadas con arreglo a la forma prevista en
Contra el auto que se dicte no cabr recurso este Cdigo.
alguno. Las actuaciones escritas contendrn los requisitos
Artculo 125 Disposiciones especficas previstos para cada una de ellas y sern firmadas
Cuando una misma autoridad judicial fuera por quien las redacte. Los escritos de parte, se
exhortada de acumulacin por dos o ms rganos dirigirn a la autoridad judicial competente y de
jurisdiccionales, remitir los autos al Superior ellos dar cuenta la secretara del rgano
comn a todos ellos y les comunicar a las jurisdiccional.
exhortantes para que suspendan la tramitacin de Las actuaciones procesales que de acuerdo a este
los procesos, mientras se pronuncia el superior Cdigo deban realizarse por escrito, se harn en
sobre la pretendida acumulacin. En este caso se papel sellado de ley, o en papel comn tamao
estar a lo dispuesto en el artculo sobre los efectos legal, conservando el mismo nmero de lneas que
de la no aceptacin de la acumulacin. el papel sellado, agregando en este caso los
timbres fiscales correspondientes al valor del papel
Suscitada la acumulacin en un proceso, no se de ley, salvo que se haga uso de formulario, se
admitir solicitud de acumulacin de otro ulterior, alegue el beneficio de asistencia jurdica gratuita o
si quien la pide hubiese iniciado el proceso que se acte como guardador para el proceso.
intenta acumular, la autoridad judicial la rechazar
mediante auto. Todas las actuaciones procesales se recogern en
un expediente judicial que contendr una o ms
No obstante, si se sustanciase la nueva piezas, de acuerdo con lo dispuesto en este Cdigo.
acumulacin, tan pronto como conste el hecho se Artculo 128 Derecho de recibir y obtener
pondr fin al mismo, con imposicin de las costas al informacin
que la hubiese intentado. Las actuaciones judiciales nunca podrn ser
secretas para las partes, debiendo quedar
TTULO VI garantizado siempre por la autoridad judicial el
ACTUACIONES PROCESALES estricto cumplimiento del derecho de informacin y
del principio de contradiccin.
Captulo I
Concepto y generalidades La autoridad judicial a travs de Secretara, facilitar
a las partes, representantes legales y abogados o
Artculo 126 Actuaciones procesales abogadas, la informacin que soliciten sobre el
estado de las actuaciones judiciales, que podrn
Las actuaciones procesales son las llevadas a cabo examinar y conocer.
por las partes, las autoridades judiciales, sus
auxiliares y terceros ligados al proceso. Asimismo, podrn pedir a su costa testimonios,
copias certificadas o simples, de escritos y
Artculo 127 Generalidades documentos que consten en el expediente.
Las actuaciones procesales que conforman el
procedimiento civil, debern realizarse de acuerdo Las actuaciones tambin podrn ser conocidas por
los y las funcionarias pblicas autorizados por la ley realizacin, se entender que debe realizarse
en razn de su cargo y por las personas que con dentro de las siguientes veinticuatro horas.
fines de docencia o de investigacin cientfica, Artculo 132 Tiempo de realizacin de las
hayan sido autorizadas por el juzgado o tribunal, actuaciones procesales
previa conformidad de ambas partes. Las actuaciones judiciales se practican en das y
horas hbiles.
Hallndose pendiente alguna notificacin que deba
hacerse a una parte o a su apoderado o apoderada, Son hbiles todos los das del ao, salvo los
ni aqulla, ni sta, podrn examinar la actuacin domingos, y los que por ley vaquen los tribunales,
sino despus de cumplida dicha notificacin. as como los das feriados legalmente autorizados.
Captulo II
Requisitos Son horas hbiles las correspondientes al horario
Artculo 129 Requisitos generales fijado para el funcionamiento de las oficinas de los
Las actuaciones procesales deben reunir los juzgados y tribunales, de conformidad con la ley o
requisitos de licitud, utilidad, pertinencia, claridad y por acuerdo de la Corte Suprema de Justicia.
buena fe, as como los de lugar, tiempo, idioma y Artculo 133 Habilitacin
forma. Han de ser realizadas con veracidad y tener De oficio o a peticin de parte, la autoridad judicial
por causa un inters legtimo. puede habilitar das y horas inhbiles, en aquellos
casos en que se trate de actuaciones urgentes cuya
Artculo 130 Lugar de celebracin de las demora puede perjudicar a una de las partes.
actuaciones procesales Artculo 134 Cmputo de los plazos
Las actuaciones procesales se realizarn en la sede Los plazos comenzarn a correr, desde el da
del juzgado o tribunal, salvo aquellas que por su siguiente a aqul en que se hubiere efectuado el
naturaleza se deban practicar fuera de su sede. acto de comunicacin, del que la ley haga
depender el inicio del cmputo, y se contar en
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, la ellos el da del vencimiento, que expirar a
autoridad judicial podr constituirse en cualquier medianoche.
lugar del territorio de su competencia, para la
prctica de las actuaciones, cuando fuere necesario No obstante, cuando la ley seale un plazo que
o conveniente, especialmente para la prctica de la comience a correr desde la finalizacin de otro,
prueba que exija el cambio de lugar. aqul se computar, sin necesidad de nueva
notificacin, desde el da siguiente al del
Las actuaciones que deban realizarse fuera del vencimiento de ste.
territorio del juzgado o tribunal competente, se
practicarn cuando proceda, mediante auxilio En el cmputo de los plazos sealados por das se
judicial. excluirn los inhbiles, salvo los supuestos de
Artculo 131 Plazo y trmino habilitacin establecidos en el artculo sobre la
Plazo, es el perodo de tiempo entre dos fechas en habilitacin. Para efecto de los trminos judiciales,
que se puede realizar vlidamente una actuacin los das sbados y domingos se computarn como
procesal. un solo da.
Trmino, es el da, y en su caso hora fijada, dentro Los plazos sealados por meses o por aos se
del plazo en que se debe realizar el acto procesal computarn de fecha a fecha. Cuando en el mes del
ordenado. vencimiento no hubiere da equivalente al inicial del
cmputo, se entender que el plazo expira el ltimo
Cuando en este Cdigo se indique que una da del mes.
actuacin debe hacerse inmediatamente o tan
pronto o no exista plazo o trmino fijado para su Los plazos que concluyan en da inhbil se
entendern prorrogados hasta el siguiente da Artculo 137 Forma de las actuaciones
hbil. procesales
Artculo 135 Preclusin de plazos y trminos Las actuaciones procesales que realicen los rganos
Transcurrido el plazo o pasado el trmino sealado jurisdiccionales y las partes, estarn sujetas al
para la realizacin de un acto procesal de parte, se principio de legalidad.
entender irrevocablemente precluido por el solo Los requisitos de las actuaciones procesales, nunca
ministerio de la ley, salvo caso fortuito o causa de podrn interpretarse de manera que se conviertan
fuerza mayor, apreciada por la autoridad judicial. en obstculo insuperable, para el acceso de las
personas a la justicia.
El secretario o secretaria dejar constancia del Artculo 138 Actuaciones procesales escritas
transcurso del plazo por medio de diligencia y dar Las actuaciones procesales que deban realizarse
cuenta a la autoridad judicial, a fin de que dicte la por escrito, se ajustarn en cuanto a su contenido al
resolucin que corresponda. exigido por la ley, debiendo ser firmados por la
Artculo 136 Idioma parte y el abogado o abogada que le asiste,
El espaol es el idioma oficial del Estado. Las excepto en los casos sealados en este Cdigo,
lenguas de los pueblos originarios y indicando debajo de las firmas su nombre
afrodescendientes, tambin tendrn uso oficial en completo, identificndose la o el segundo con su
los casos que establezca la ley. nmero de registro. Todo escrito autorizado con la
firma del abogado o abogada, releva a la parte de
Cuando alguna persona de los pueblos originarios y la obligacin de presentarlo en persona.
afrodescendientes, no conozca el idioma espaol o
conocindolo prefiera hacer uso de su lengua Las partes, el abogado o abogada que les asiste o
materna, al ser interrogado o prestar alguna sus apoderados, debern presentar sus escritos
declaracin, o fuere preciso darle a conocer redactados en forma coherente y legible.
personalmente alguna resolucin, la autoridad
judicial le garantizar el uso de intrprete, a quien El abogado o abogada que asista a la parte o la
se le exigir promesa de fiel traduccin. representa, podr enviar sus escritos a los juzgados
y tribunales, por medio de un particular, hacindolo
De igual manera, se proceder conforme lo constar en el escrito.
dispuesto en el prrafo anterior, cuando alguna
persona no conozca el idioma espaol o lenguas Todo escrito deber presentarse a la autoridad
oficiales propias de los pueblos originarios y judicial que conozca del proceso, por conducto de
afrodescendientes. secretara u oficina de recepcin y distribucin de
causas y escritos, en su caso.
Las personas cuya discapacidad lo requiera tendrn
derecho al uso de la escritura, o en su caso a la Si la parte no sabe o no puede firmar, bastar con
utilizacin de un intrprete de signos o lenguaje de la impresin de su huella digital o que a su ruego lo
seas nicaragenses, o de aquellos medios haga otra persona debidamente identificada en el
tecnolgicos que permitan tanto obtener de forma escrito. Si es el abogado o abogada que est
comprensible la informacin solicitada, como la imposibilitado temporal o definitivamente para
prctica adecuada de los actos de comunicacin y firmar, deber sealar su nmero de registro y
otras actuaciones procesales en las que participen. firmar a su ruego otra persona debidamente
identificada. En ambos casos, la secretara del
De las actuaciones que en estos casos se practiquen juzgado o tribunal o la oficina de recepcin y
se levantar acta sucinta, que ser firmada tambin distribucin de causas y escritos, en su caso, har
por el intrprete a la que se adjuntar la grabacin. constar a continuacin que la persona conoce el
texto del escrito.
A todo documento redactado en idioma que no sea
el espaol, se acompaar la traduccin del mismo. Las partes presentarn a su costa, tantas copias
simples de sus escritos y documentos como partes Las deliberaciones de los rganos jurisdiccionales
existan en el proceso, y una copia adicional que se colegiados sern secretas. Tambin lo ser el
le devolver con la constancia de fecha, da y hora resultado de las votaciones, sin perjuicio de lo
de recepcin por secretara, funcionario o dispuesto por este Cdigo en relacin a la
funcionaria correspondiente, con expresin de los publicidad de los votos disidentes o motivados.
documentos que se acompaan. Si quien las
presenta no acompaa las copias, se devolver el Captulo III
escrito que no satisfaga dicho requisito. De las comunicaciones procesales
5) Lugar, fecha, hora, nombre y firma del secretario El funcionario o funcionaria, secretario o secretaria
o secretaria, notificador o notificadora. dar fe en el expediente de la remisin y del
contenido de lo remitido, y agregando el acuse de
Artculo 151 Contenido del acta de notificacin recibo o el medio a travs del cual quede
La notificacin se har constar en acta al pie de la constancia de la recepcin.
actuacin, con indicacin del lugar, fecha y hora de
la notificacin y de la resolucin notificada, De ser as, el plazo correr a partir del recibimiento
expresando el nombre, apellidos, edad e de la comunicacin, segn lo acredite el correo o la
identificacin del notificado o de la persona que oficina de transmisin. Tambin podr notificarse
recibi la comunicacin. La persona que reciba la mediante otros sistemas autorizados, siempre que
copia de la resolucin o la cdula, firmar la copia no causen indefensin.
de sta. El acta la suscribir el notificador o Artculo 154 Actos de comunicacin mediante
notificadora. auxilio judicial
Los juzgados y tribunales deben auxiliarse
En el caso de la notificacin por cdula, adems de recprocamente en el cumplimiento de los actos
lo anteriormente sealado, se har constar el procesales concretos y determinados que, por
nombre del destinatario de la comunicacin, la situacin de competencia territorial, no puedan
fecha y la hora en la que fue buscada y no realizar directamente. Corresponder por tanto,
encontrada en su domicilio, as como el nombre de prestar el auxilio judicial al juzgado o tribunal
la persona que recibe la copia de la resolucin o la donde la actuacin deba practicarse.
cdula, y su relacin con el destinatario; la
comunicacin as realizada producir todos sus Cuando los actos de comunicacin hayan de
efectos. practicarse por juzgado o tribunal distinto del que
Artculo 152 Notificacin por edictos los hubiere ordenado, se acompaar al despacho
Cuando el destinatario de la comunicacin la copia o cdula correspondiente y lo que proceda
careciere de domicilio conocido o se ignore su en cada caso.
paradero, la autoridad judicial, mediante
providencia, mandar que se haga la comunicacin Estos actos de comunicacin se cumplirn en un
por edictos, fijando la copia de la resolucin o la plazo no superior a diez das hbiles, contados a
cdula en la tabla de avisos que deber estar partir de su recepcin. Cuando no se realicen en el
ubicada en un lugar visible y de fcil acceso. Los tiempo indicado, se expresarn las causas de la
edictos se publicarn en La Gaceta, Diario Oficial, dilacin.
en un diario de circulacin nacional, por tres veces, Artculo 155 Casos en que procede el auxilio
con intervalo de cinco das hbiles, a costa de la judicial
parte interesada. La copia de dichas publicaciones Por medio de exhorto se solicitar el auxilio judicial
se deber agregar al expediente. para las actuaciones que hayan de efectuarse fuera
de la sede del juzgado o tribunal que conozca del
Artculo 153 Notificacin por medios asunto, incluidos los actos de reconocimiento
telemticos judicial. No podr solicitarse el auxilio judicial
Sin menoscabo del derecho de defensa, las partes dentro de la misma localidad del juzgado o tribunal
una vez personadas en el proceso, podrn sealar solicitante.
cualquier medio telemtico para ser notificadas de
las comunicaciones, sea por carta certificada, Podr pedirse el auxilio judicial para notificar a
telegrama, telefax o cualquier otro medio testigos que deban rendir declaracin, a la parte
electrnico de comunicacin, que permita dejar en que deba interrogarse y a los peritos para cumplir
los autos constancia fehaciente de haberse recibido lo propio de su cargo, cuando su domicilio sea
fuera de la circunscripcin y los actos deban solicitud para su cumplimiento al rgano
realizarse en la sede del juzgado o tribunal que est competente en original o copia, con las inserciones
conociendo del asunto. necesarias, si stas se requieren para practicar
Artculo 156 Contenido del exhorto algunas diligencias que fuera preciso cumplir al
El exhorto deber contener: mismo tiempo.
1) La designacin del rgano jurisdiccional.
Cuando el juzgado o tribunal no pueda dar
2) La indicacin del litigio que motiva la solicitud. cumplimiento a la solicitud de auxilio judicial por
encontrarse la persona en otra circunscripcin lo
3) La designacin de las partes en el proceso, y de avisar al juzgado o tribunal solicitante y remitir el
los abogados o abogadas que les defiendan y exhorto a quien corresponda.
representen.
Cuando se demore el cumplimiento de una
4) La indicacin de las actuaciones cuya prctica se solicitud de auxilio judicial sin causa justificada, el
solicita. juzgado o tribunal solicitante, de oficio o a instancia
de parte, le recordar la urgencia del cumplimiento.
5) La mencin expresa de los documentos que Si la situacin persistiera, el juzgado o tribunal
fuera preciso acompaar, para el cumplimiento del obligado a cumplir el auxilio judicial incurrir en
exhorto. responsabilidad disciplinaria, informando de esta
circunstancia al Consejo Nacional de
El libramiento y autorizacin del exhorto Administracin y Carrera Judicial.
corresponder al secretario o secretaria.
Las partes y los abogados o abogadas que les
Artculo 157 Remisin de la solicitud de auxilio defiendan y representen, podrn intervenir en las
judicial actuaciones que se practiquen para el
La solicitud de auxilio judicial se remitir cumplimiento del auxilio judicial.
directamente al juzgado o tribunal para su Artculo 159 Devolucin de la solicitud de
realizacin independientemente de su grado o auxilio judicial
cuanta, por medio de cualquier sistema de Cumplido el auxilio judicial, se comunicar al
comunicacin que garantice la constancia de la solicitante su resultado, por medio del sistema de
recepcin, o por el sistema informtico judicial, en comunicacin que garantice la constancia de la
su caso. recepcin o del sistema informtico judicial.
2) Estuvieren suspendidos del ejercicio de sus Empezada la votacin no podr interrumpirse, sino
funciones. por algn impedimento insuperable.
Artculo 185 Imposibilidad del magistrado o
3) Hayan accedido a cargo pblico o profesin magistrada despus de la audiencia, para emitir
incompatible con el ejercicio de la funcin el voto
jurisdiccional. En caso de imposibilitarse algn magistrado o
magistrada despus de la audiencia, de suerte que
no pueda asistir a la discusin y votacin, emitir su
Artculo 181 Informacin sobre el contenido de voto por escrito, fundado y firmado, y lo remitir
los expedientes por conducto de secretara a los restantes
El o la ponente tendr a su disposicin el integrantes de la Sala. Si no pudiera escribir, se
expediente y los dems miembros de la Sala valdr del secretario o la secretaria de Sala
podrn examinarlo en cualquier tiempo. Cuando lo respectivo, quien adems har constar en la
pidieren varios, fijar el orden y tiempo que cada sentencia que el magistrado o magistrada vot,
uno de ellos ha de tenerlo, a fin de que no haya pero no puede firmar.
Cuando en la votacin de una resolucin no se
El voto as emitido, se computar con los dems y obtenga mayora de votos, sobre cualquiera de los
se conservar en el libro de votos. pronunciamientos de hecho o de derecho que
deban hacerse, volvern a discutirse y a votarse los
Cuando el magistrado o magistrada imposibilitado puntos en que hayan disentido los votantes.
no pudiere votar en la forma sealada
anteriormente, si los restantes que hubieren En los casos en que no se haya realizado audiencia,
asistido a la audiencia forman mayora, decidirn el si no se obtuviere acuerdo, la discordia se resolver
asunto. En caso contrario, se proceder a nueva mediante nueva votacin, con los magistrados o
audiencia, con asistencia de los que hubieran magistradas discordantes ms el nmero necesario
concurrido a la anterior y de aqul o aqullos que de magistrados o magistradas de otra Sala. Si la
deban sustituir a los imposibilitados hasta Sala en discordia estuviera integrada con un
completar la Sala, de conformidad a este Cdigo. nmero impar de miembros, se integrar con dos
magistrados o magistradas ms de otra Sala; y si
Lo dispuesto en el prrafo anterior, se aplicar estuviera integrada por nmero par se llamar a
tambin cuando alguno de los magistrados o integrarla con tres magistrados o magistradas ms
magistradas que participaron en la nueva audiencia, de otra Sala, para lograr resolver la discordia.
no pueda intervenir en la deliberacin y votacin,
por hallarse en alguno de los supuestos anteriores. Cuando en la votacin de una resolucin en la
forma prevista en el prrafo anterior, no se reuniere
Artculo 186 Mayora de votos tampoco mayora sobre los puntos discordados, se
En los rganos jurisdiccionales colegiados, los autos proceder a nueva votacin, sometiendo a sta solo
y sentencias se dictarn por mayora de votos, y las dos opiniones que hayan obtenido mayor
debern ser suscritos, an por los que disientan o nmero de votos en la precedente.
emitan voto particular. La no firma de un
magistrado o magistrada disidente en el plazo La decisin ser votada por los discordantes y los
establecido en el presente Cdigo para emitir dirimentes, producindose el fallo con la mayora
sentencia, no afecta la validez de la sentencia de votos de sus miembros.
tomada por mayora. Artculo 189 Redaccin de las resoluciones en
Artculo 187 Voto particular los rganos jurisdiccionales colegiados
Todo magistrado o magistrada que tome parte en En los rganos jurisdiccionales colegiados,
la votacin, tiene derecho a disentir de la mayora corresponder al ponente la redaccin de las
mediante voto motivado, expresndolo al resoluciones que se hayan sometido a discusin,
momento de la votacin o de la firma. conforme lo acordado.
El voto particular con la firma del autor, se copiar Cuando el ponente no estuviera de acuerdo con el
literalmente a continuacin del fallo mayoritario en voto de la mayora, declinar la redaccin de la
el libro de votos y se incorporar ntegramente a la resolucin, debiendo formular motivadamente su
sentencia. voto particular. En este caso, el presidente
encomendar la redaccin a otro magistrado o
Tambin podr formularse voto particular de los magistrada y dispondr lo necesario para reordenar
autos; stos no se copiarn en el libro de votos. el turno de las ponencias.
Artculo 190 Libro de votos
El voto particular, tambin podr emitirse por Los tribunales llevarn un libro de votos formado
separado de la sentencia en el plazo establecido con la parte resolutiva de la sentencia y los votos
para dictarse sta; si el magistrado o magistrada no particulares cuando hubiere disentimiento. El libro
lo hace, se incorporar cuando lo presente de votos constar de trescientos folios sellados,
nicamente en el libro de votos. rubricados y numerados en orden sucesivo,
Artculo 188 Discordias inicindose con el acta de apertura y
concluyndose con el acta de cierre, ambas desistiera el recurrente, o porque no hubiera sido
firmadas y selladas por la presidencia y secretario o admitido.
secretaria de Sala. Los folios se empastarn para Artculo 194 Ejecutoria
formar el libro. El secretario o secretaria judicial o de Sala de los
Captulo VIII tribunales colegiados, certificar la sentencia o
Clases de resoluciones judiciales resolucin firme, denominndola ejecutoria,
insertando adems las anteriores sentencias o
Artculo 191 Providencias, autos y sentencias resoluciones cuando la complementen, as como la
constancia de las notificaciones.
Las resoluciones de la autoridad judicial se Captulo IX
denominarn providencias, autos y sentencias. Requisitos generales de las resoluciones
Los autos que deban emitirse durante el desarrollo 5) El fallo contendr numerados los
de las audiencias se dictarn oralmente; el pronunciamientos correspondientes a cada una de
secretario o secretaria en el acta, har una breve las pretensiones de las partes, as como sobre las
relacin de la motivacin y fundamentacin que de costas. Tambin determinar la cantidad objeto de
los mismos se hiciera, asegurndose que de los la condena, sin que pueda reservarse su
hechos y razones jurdicas que los han motivado, ha determinacin para la ejecucin de la sentencia, sin
quedado constancia en la grabacin. perjuicio de lo dispuesto para casos admisibles de
Artculo 198 Requisitos formales de las condenas con reserva de liquidacin.
sentencias
Las sentencias se dictarn en nombre de la Al finalizar la audiencia probatoria del proceso
Repblica de Nicaragua, sern siempre motivadas y ordinario o la audiencia del proceso sumario, el juez
contendrn, en prrafos separados y numerados, o jueza, magistrados o magistradas podrn emitir el
los antecedentes de hecho y los fundamentos de fallo en forma oral, dictando posteriormente la
derecho en los que se base la parte dispositiva o sentencia conforme este Cdigo.
fallo.
Tambin se declararn nulos absolutamente las 5) Derechos arancelarios que deban pagarse, como
actuaciones de las partes, o de personas que consecuencia de actuaciones necesarias para el
intervengan en el proceso, si se acredita que se desarrollo del proceso.
produjeron bajo intimidacin o violencia. La nulidad
se extender a todas las dems actuaciones Las y los peritos y otras personas que hayan
relacionadas o que pudieran haberse visto intervenido en el proceso, podrn reclamar sus
condicionadas o influidas sustancialmente por la honorarios y gastos de la parte o partes que deban
actuacin nula. satisfacerlos, sin esperar que el proceso finalice y
Artculo 218 Efectos de la nulidad relativa o con independencia del eventual pronunciamiento
anulabilidad sobre costas que en ste recaiga.
La nulidad relativa de una actuacin procesal, no
implicar la de las sucesivas que fueran Solo habr lugar a costas cuando en el expediente
independientes de aqulla, ni de las que no alteren conste que se causaron, en la medida de su
su contenido aunque la actuacin se declare nula. comprobacin.
Artculo 221 Responsabilidad del pago
Cuando la nulidad relativa no afecte la totalidad de Cada parte ser directamente responsable de las
una actuacin procesal, la declaracin respectiva costas del proceso que se ocasionen, por las
alcanzar nicamente a la parte de dicha actuacin actuaciones que lleve a cabo y por las que pida,
que estuviera afectada por aqulla. debiendo anticiparlas cuando as lo establezca este
Cdigo.
Captulo XIII
Costas y multas Cuando una de las partes fuere condenada en
costas, indemnizar a la otra de todos los gastos
Artculo 219 Las costas necesarios que hubiera hecho, conforme este
Cdigo y la ley. En ningn caso estas
indemnizaciones excedern del veinticinco por
ciento del valor de lo litigado.
prudentemente y de manera fundada de las reglas
Quedan a salvo del pago de costas quienes gocen precedentes, y eximir el pago de las costas cuando
del beneficio de asistencia jurdica gratuita. estimaren que la parte perdidosa no haba litigado
con malicia, dolo, ni fraude, o considere que ha
Artculo 222 Condena al pago de costas tenido motivos racionales para litigar.
Las costas de la primera instancia, se impondrn a
la parte a quien se le hayan rechazado todas sus Las costas proceden contra las municipalidades,
pretensiones. En este caso, el reintegro de las entes autnomos descentralizados, empresas del
costas se deber desde que haya sentencia firme de Estado y dems establecimientos pblicos, pero no
cualquier instancia. se impondrn a la Procuradura General de la
Repblica en los procesos en que intervenga como
Cuando hubiere vencimiento recproco, cada parte parte, segn la ley.
estar obligada al pago de las costas de la contraria
y en este caso, proceder la compensacin. No se incluirn en la tasacin los derechos
Mientras no estn liquidadas las costas de ambas correspondientes a escritos y actuaciones que sean
partes, no podr procederse a su ejecucin. intiles, superfluas o no autorizadas legalmente, ni
las partidas enumeradas en la solicitud, que no se
Si fuera parcial la estimacin o desestimacin de las expresen detalladamente o que se refieran a
pretensiones, cada parte abonar las costas honorarios que no se hayan devengado en el
causadas a su instancia, y proporcionalmente las proceso.
que sean comunes.
Tampoco se incluirn en la tasacin, las costas de
Las costas de la segunda instancia y de la casacin, actuaciones o incidentes en que hubiese sido
debern ser reintegradas por la parte que recurri, condenada expresamente la parte favorecida por el
siempre que la sentencia recurrida adquiera firmeza pronunciamiento sobre costas en el asunto
en todos sus trminos, ya sea por confirmacin, principal.
desistimiento, o renuncia al recurso. Artculo 223 En caso de transaccin,
desistimiento y allanamiento
En los incidentes, las costas se impondrn a la parte Cuando las partes transaren el litigio o una parte
perdidosa, pudiendo la autoridad judicial desistiere con la aceptacin de su contraparte, stas
exonerarlas cuando se trate de cuestiones dudosas establecern cmo distribuir las costas. Si no lo
de derecho. La liquidacin de estas costas se har al hicieren, cada una de ellas cargar con las propias.
finalizar el proceso. A quien corresponda recibir el
pago de las costas, podr solicitar la liquidacin Si la parte demandada se allanare a la demanda, en
antes de terminar el proceso, en cuyo caso se la contestacin o antes de la audiencia, con la
tramitar en pieza separada. aceptacin de su contraparte, no proceder la
imposicin de costas, salvo que el juzgado,
Las costas de las medidas cautelares, sern razonndolo debidamente, aprecie su procedencia.
reintegradas en la misma forma que se dispone
para el pago de las costas en primera instancia, del Podr condenarse en costas y otros gastos a la
respectivo proceso principal. parte actora, cuando la parte demandada hubiese
efectuado un allanamiento parcial y la sentencia
En los procesos de ejecucin, la parte ejecutada solo acoja la demanda de dicha parte.
reintegrar las costas a la parte ejecutante. Si la
ejecucin resultare desestimada por no Cuando el desistimiento o allanamiento se
corresponder jurdicamente, la parte que solicit la produjera despus de la contestacin de la
ejecucin reintegrar las costas a su contraparte. demanda o antes de la audiencia, sin conformidad
de las partes, quien desista o se allane, reintegrar
La autoridad judicial podr apartarse las costas, a su contraparte.
La tasacin de costas podr ser impugnada
Si el proceso terminara por desistimiento de la basndose en los siguientes motivos:
parte actora, no aceptado por la parte demandada,
aqul ser condenado a las costas. 1) Por haberse incluido en la tasacin, partidas,
Artculo 224 Tasacin de costas derechos o gastos indebidos;
Tasacin de las costas en un proceso es el clculo
que se efecta para darle valor a la retribucin a 2) Por no haberse incluido en la tasacin, gastos
que tienen derecho las y los abogados asistentes o debidamente justificados y reclamados;
apoderados de las partes, las y los peritos y otras
personas cuya intervencin hubiese sido necesaria. 3) Por exceso en el monto de los honorarios
La tasacin incluir los otros gastos hechos por las profesionales de las y los abogados y peritos; y
partes o sus apoderados, ocasionados durante el
proceso. 4) Por no haberse incluido la totalidad de la minuta
Artculo 225 Solicitud de tasacin de costas de los honorarios de la y el abogado, perito o
Una vez firme la sentencia que ponga fin al proceso funcionario que hubiese actuado en el proceso a su
en que se hubiese impuesto la condena, la parte instancia.
interesada podr solicitar la tasacin de costas,
presentando con la solicitud los comprobantes de En el escrito de impugnacin debern mencionarse
haber satisfecho las cantidades cuyo reembolso las cuentas o detalles enumerados, y las partidas
reclame. concretas a que se refiera la discrepancia y las
razones de sta. De no efectuarse dicha mencin,
Tambin las y los abogados, peritos y dems no se dar trmite a la impugnacin.
personas que hayan intervenido en el proceso y Artculo 229 Impugnacin de la tasacin de
que tengan algn crdito contra las partes, que costas
deba ser incluido en la tasacin de costas, podrn Cuando sea impugnada la tasacin por haberse
presentar en la secretara del juzgado o tribunal, incluido en ella partidas de derechos u honorarios
una relacin o enumeracin detallada de sus indebidos, o por no haberse incluido en aqulla
derechos u honorarios y una cuenta pormenorizada gastos debidamente justificados y reclamados, se
y justificada de los gastos que hubiesen suplido. convocar a las partes a una audiencia, y con lo que
Artculo 226 Competencia digan las partes, las autoridades judiciales
En todo tipo de procesos e instancias, la tasacin resolvern mediante auto.
de costas le corresponde a la secretaria o secretario
judicial respectivo, sujetndose a las disposiciones Si la tasacin se impugnara por considerar
de este Cdigo. excesivos los honorarios de abogadas, abogados,
Artculo 227 Tramitacin de la tasacin de peritas o peritos, se mandar a or a las partes en el
costas plazo de cinco das.
Hecha la solicitud de tasacin, la secretaria o
secretario judicial respectivo proceder a tasarlas La secretaria y el secretario judicial, a la vista de lo
dentro de tres das, y una vez notificadas las partes, actuado y de lo alegado, mantendr la tasacin
podrn impugnar ante el juzgado o tribunal dicha realizada, o introducir las modificaciones que
tasacin en el plazo comn de cinco das. deban hacerse, remitindosela a las autoridades
judiciales para que resuelvan lo que proceda
Transcurrido el plazo sealado en el artculo mediante auto, en un plazo de tres das.
anterior sobre competencia, no se admitir la
inclusin o adicin de partida alguna, quedando a La autoridad judicial resolver pudiendo reducir el
salvo el derecho del interesado para reclamarla de importe de los honorarios de abogadas, abogados,
quien y como corresponda. peritas o peritos que hayan intervenido, cuando los
Artculo 228 Motivos de impugnacin de la reclamados excedan del lmite fijado por la ley.
tasacin de costas
Si la impugnacin fuere totalmente desestimada, se Lo dispuesto en el prrafo anterior, es sin perjuicio
impondrn al impugnante las costas del incidente. de lo dispuesto en los procesos en los que se
Si fuere totalmente estimada, se impondrn dichas tutelen derechos o intereses pblicos.
costas a la abogada, abogado, perita o perito cuyos Artculo 232 Deber de comparecencia de las
honorarios se hubieran considerado excesivos. partes y terceros
La parte citada para responder al interrogatorio,
Cuando se alegue que es indebida alguna partida tiene el deber de comparecer al proceso, debiendo
de honorarios de abogadas, abogados, peritas o advertrsele que por su incomparecencia
peritos, incluida en la tasacin de costas y que, en injustificada se le impondr una multa de uno a tres
caso de no ser indebida sea excesiva, se tramitarn salarios mnimos.
ambas impugnaciones simultneamente, con
arreglo a lo prevenido para cada una de ellas en los Las y los testigos o peritos citados, debern
prrafos anteriores; pero la resolucin sobre el comparecer a las audiencias en donde se haya de
exceso de honorarios quedar en suspenso hasta practicar la prueba admitida. La infraccin de este
que se decida si la partida impugnada es o no deber se sancionar con multa de uno a tres
debida. salarios mnimos, salvo que concurra excusa
alegada previamente y aceptada por la autoridad
Contra lo que resuelva el juzgado o tribunal no judicial.
cabr recurso alguno.
Artculo 230 Multas Cuando un testigo o perito no compareciera a la
Por multa se entender, la sancin econmica que audiencia en que se deba practicar la prueba, la
consiste en la obligacin de pagar la suma de autoridad judicial oir a las partes que hubiesen
dinero ordenada por la autoridad judicial en su comparecido, y decidir si la audiencia ha de
resolucin. interrumpirse o deba continuar.
Las multas a que se refiere este Cdigo, se pagarn Artculo 233 Incumplimiento de prctica de
en el trmino de tres das, depositando la suma en prueba
la cuenta corriente de la Corte Suprema de Justicia; Cuando por causa de la parte no se pudiera realizar
el correspondiente comprobante de pago se en tiempo y forma una prueba admitida, sta ser
presentar al judicial respectivo, a fin de agregarse sancionada por la autoridad judicial con multa de
al expediente judicial. uno a tres salarios mnimos, salvo que desistiese de
practicar dicha prueba, si l la hubiese propuesto o
LIBRO SEGUNDO bien que pudiera justificar la ausencia de
LA PRUEBA responsabilidad, en cuyo caso se practicar la
prueba en las diligencias finales.
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES Captulo II
Objeto de la prueba
Captulo I
Finalidad de la prueba Artculo 234 Hechos y derecho
Artculo 231 Iniciativa y finalidad de la prueba La prueba recaer sobre los hechos que guarden
relacin con la tutela judicial que se pretenda
Las pruebas solo se practicarn a instancia de parte. obtener en el proceso.
A travs de los medios de prueba, las partes
acreditarn las afirmaciones de hecho alegadas que Los usos y costumbres sern objeto igualmente de
sean controvertidas, convencern a la autoridad prueba, salvo que las partes estuviesen conformes
judicial de la verdad o certeza de un hecho, o lo en su existencia y contenido y que sus normas no
verificarn como cierto a los efectos del proceso. afecten al orden pblico.
El derecho extranjero podr ser tambin objeto de Se considerar prueba ilcita aquella que en su
prueba. La parte que lo invoque debe realizar los obtencin u origen, no cumpla con lo dispuesto en
actos destinados a acreditar su existencia, en cuyo el numeral 1) del artculo anterior sobre los
caso deber probar su contenido y vigencia. requisitos generales de admisin de la prueba.
Artculo 235 Exencin de la prueba
Estn exentos de prueba: Tambin se considerar prueba ilcita, la que no
cumpla en su proposicin y admisin con los
1) Los hechos no controvertidos, sobre los que requisitos exigidos en el numeral 2), del artculo
exista plena conformidad de las partes, salvo en los anterior.
casos en que la materia objeto del proceso est
fuera del poder de disposicin de los litigantes, o La prueba ilcita aunque hubiese sido incorporada
que a juicio de la autoridad judicial, pudiera haber al proceso, admitida y practicada en su caso,
dolo o fraude procesal; carecer de eficacia probatoria.
2) Los hechos que sean de notoriedad absoluta y Carecern de eficacia probatoria, los actos o hechos
general; que sean consecuencia de aquellos que fueron
obtenidos de manera ilegal, y que no hubiera sido
3) El derecho nacional y los instrumentos posible su obtencin sin la informacin derivada de
internacionales aprobados y ratificados por el ellos; todo lo anterior, sin perjuicio de las
Estado de Nicaragua; y responsabilidades en que haya podido incurrir
quien obtuvo ilcitamente la informacin.
4) Los hechos presumidos por la ley, salvo reserva Artculo 238 Alegacin de la prueba ilcita
legal del derecho de probar. Cuando alguna de las partes alegare la ilicitud de
Artculo 236 Requisitos generales de admisin una prueba, expresar y fundamentar de forma
de la prueba clara y precisa en qu consiste dicha ilicitud,
La prueba debe de ser lcita, pertinente, til y pudiendo si lo considerara necesario, ofrecer
necesaria. La prueba ser admitida siempre y prueba. Dicha alegacin habr de hacerla en los
cuando: siguientes momentos:
1) En la audiencia inicial del proceso ordinario o al
1) Se obtenga y origine sin vulnerar los derechos inicio de la audiencia del proceso sumario.
fundamentales y garantas procesales establecidos
en la Constitucin Poltica, en los instrumentos 2) Celebrada la audiencia inicial y antes de que se
internacionales relativos a derechos humanos realice la audiencia probatoria del proceso
aprobados y ratificados por el Estado de Nicaragua ordinario, por escrito con los mismos requisitos
y en este Cdigo; expresados al inicio de este artculo.
2) Cumpla con los requisitos especficos referidos a 3) En cualquier momento de la audiencia probatoria
la proposicin y admisin de cada medio del proceso ordinario, antes de su finalizacin.
probatorio, establecidos en este Cdigo; Artculo 239 Debate y resolucin de la prueba
ilcita
3) Sea pertinente y procedente. Son pertinentes las Es facultad de la autoridad judicial de declarar de
pruebas que guarden relacin con el objeto del oficio la ilicitud de una prueba especfica, en los
proceso y procedentes las pruebas necesarias; y momentos sealados en el artculo anterior sobre la
alegacin de la prueba ilcita.
4) Sea til. Sern pruebas tiles aquellas que
razonablemente contribuyan a esclarecer los En el proceso ordinario, el debate y resolucin de la
hechos controvertidos. prueba ilcita, se efectuar en la audiencia inicial si
Artculo 237 Prueba ilcita y efectos en la misma se alegare, o en la probatoria en los
casos del numeral 2) y 3) del artculo anterior.
criterios especiales la carga de probar los hechos
En el caso del proceso sumario, el debate y relevantes.
resolucin de la prueba ilcita se realizar en la
audiencia del mismo. Para la aplicacin de lo dispuesto en los prrafos
precedentes de este artculo, la autoridad judicial
En ambos casos se oir a las partes y se practicarn deber tener presente la disponibilidad y facilidad
las pruebas pertinentes y tiles que se propongan, probatoria que corresponde a cada una de las
sobre el extremo concreto de la ilicitud. partes del litigio.
Contra el auto que resuelva la ilicitud alegada, solo Las partes en la demanda o contestacin,
cabr pedir en el acto su reposicin, y si sta fuere propondrn los medios de prueba, indicando
denegada, cabr recurso de apelacin diferida, separadamente qu hechos pretenden demostrar
previa protesta en el acto. con los mismos y que en su opinin, es necesaria su
Captulo III prctica.
Carga de la prueba
Igualmente indicarn la identidad y el domicilio de
Artculo 240 Distribucin de la carga probatoria las personas que han de ser citadas, para la prctica
de cada medio de prueba.
Corresponde a la parte actora y la parte
demandada reconviniente, la carga de probar la Cuando las partes no dispusieran de algunos datos
certeza de los hechos constitutivos de su demanda relativos a las personas en el momento de
o de su reconvencin. proponer la prueba, podrn aportarlos al juzgado
con antelacin suficiente a su prctica.
Incumbe a la parte demandada y la parte actora
reconvenida, la carga de probar los hechos, que La autoridad judicial procurar que un simple
conforme a las normas que les sean aplicables, defecto de forma en la proposicin de un medio
impidan, extingan o excluyan la eficacia jurdica de probatorio, no deje sin efecto la peticin, si se
los hechos a que se refiere el prrafo anterior. deduce claramente su propsito.
No se otorgar valor probatorio a lo actuado, si la Las medidas consistirn en las disposiciones que a
demanda no se interpusiere en el plazo de treinta juicio de la autoridad judicial, permitan conservar
das desde que la prueba anticipada se practic, cosas o situaciones o hacer constar
salvo que se acreditare que por fuerza mayor o fehacientemente su realidad y caractersticas. Para
caso fortuito, no pudo iniciarse el proceso dentro los fines de aseguramiento de la prueba, podrn
de dicho plazo. tambin dirigirse mandatos de hacer o no hacer,
incurriendo en responsabilidad penal quien los
La prueba anticipada ser incorporada en la infrinja.
audiencia probatoria, mediante su lectura. Artculo 250 Requisitos para ordenar el
aseguramiento de la prueba
En el caso de la prueba anticipada una vez iniciado Solo se acceder a la adopcin de medidas para
el proceso, se proceder de la forma prevista en la asegurar la prueba, cuando sta aparezca como
prctica de la prueba fuera de la audiencia posible, pertinente y til al tiempo de presentar la
probatoria. solicitud, y haya motivos para temer que de no
Artculo 248 Custodia de los resultados de la adoptarse las medidas de aseguramiento, puede
prueba anticipada resultar imposible en el futuro la prctica de dicha
Los documentos y dems piezas de conviccin en prueba.
que consistan las pruebas anticipadas, o que se
obtengan como consecuencia de su prctica, as La medida de aseguramiento, cuando se plantee
como los materiales que puedan reflejar fielmente con anterioridad a la iniciacin del proceso, perder
las actuaciones probatorias realizadas y sus toda eficacia y la prueba no podr ser utilizada en
resultados, quedarn bajo la custodia de la el proceso, si la demanda no se interpusiere en el
secretaria, secretario o la persona responsable del plazo de treinta das desde la adopcin de la
archivo que corresponda, hasta que se interponga medida, salvo que se acreditara que por fuerza
la demanda. mayor o caso fortuito, no pudo iniciarse el proceso
dentro de dicho plazo.
La demanda ser conocida en definitiva, por la Captulo VII
misma autoridad judicial que acord la prueba Valoracin
anticipada.
Artculo 249 Medidas de aseguramiento de la Artculo 251 Valoracin de la prueba
prueba
Antes de la iniciacin de cualquier proceso, el que La valoracin de la prueba en el proceso civil,
pretenda iniciarlo podr pedir a la autoridad judicial deber ser motivada de manera clara, precisa y
que adopte las medidas de aseguramiento que razonada en la sentencia, atendiendo siempre a las
resulten adecuadas, para evitar que por conductas reglas de la sana crtica, del conocimiento y criterio
humanas o acontecimientos naturales, se puedan humano, as como de acuerdo a las normas que
destruir o alterar objetos materiales o estado de rigen el razonamiento lgico.
cosas, y resulte imposible en su momento practicar La valoracin de la prueba se har de manera
una prueba relevante, o carezca de sentido conjunta, sealando cada uno de los medios de
proponerla. La solicitud se dirigir, a travs de la prueba, mediante los cuales se dieren por probados
oficina de distribucin de causas o la secretara del cada uno de los hechos de manera clara y
juzgado que se considere competente para el terminante, que constituyen el fundamento de la
conocimiento de la pretensin principal. sentencia, bajo sancin de nulidad absoluta.
TTULO II
Durante la tramitacin del proceso, cualquiera de MEDIOS DE PRUEBA
Captulo I 3) Pericial;
Tipos y orden de aplicacin
4) Reconocimiento judicial;
Artculo 252 Medios de prueba
5) Documentos pblicos o privados;
En el proceso civil son medios de prueba
admisibles, entre otros, los siguientes: 6) Medios tcnicos de filmacin y grabacin; y
1) Interrogatorio de las partes;
7) Medios tcnicos de archivo y reproduccin.
2) Documentos pblicos;
Cuando alguna de las pruebas admitidas no pueda
3) Documentos privados; practicarse en la audiencia, sta no se ver
interrumpida, sino que continuar para la prctica
4) Medios tcnicos de filmacin y grabacin; de las restantes, ordenadamente, sin perjuicio a lo
establecido en el presente Cdigo.
5) Medios tcnicos de archivo y reproduccin;
Captulo II
6) Testifical; Interrogatorio de las partes
Cuando la o el declarante o abogado que le asista o 2) Responder por s misma, sin servirse de ningn
represente, haya objetado una pregunta, la apunte o borrador de respuestas; pero se le
autoridad judicial resolver lo que proceda antes de permitir consultar en el acto sus libros,
otorgar la palabra para responder. documentos y notas o apuntes, cuando a juicio de
la autoridad judicial sean convenientes para auxiliar
Cuando no sea preceptiva la intervencin de su memoria;
abogada o abogado, las partes con el permiso de la
autoridad judicial, podrn hacerse recprocamente 3) Dar respuestas categricas en sentido afirmativo
las preguntas y observaciones que sean o negativo, cuando las preguntas se hayan
convenientes, para la determinacin de los hechos formulado en ese sentido; sin perjuicio de ulteriores
relevantes en el proceso. En este caso la autoridad precisiones y explicaciones que la persona
judicial cuidar que no se interrumpan, rechazar interrogada estime conveniente dar y que guarden
las intervenciones que sean impertinentes o relacin con las cuestiones planteadas; y
intiles, y podr interrogar a la parte llamada a 4) En el caso de las personas cuya discapacidad les
declarar conforme lo dispone este Cdigo. impida or o hablar, se seguir el procedimiento
Artculo 258 Prctica del interrogatorio establecido en este Cdigo, en el artculo 136 sobre
El desarrollo del interrogatorio seguir las pautas el idioma.
siguientes: Artculo 260 Declaracin sobre hechos no
personales del interrogado
1) La parte, abogada o abogado que le asista o Cuando alguna pregunta se refiera a hechos que no
represente, que haya solicitado la prueba sean personales de la persona interrogada, ste
preguntar a la persona interrogada, de manera responder de la forma prevista en este Cdigo,
que sta pueda contestar adecuadamente; segn conozca de tales hechos, debiendo razonar
2) Una vez respondidas las preguntas formuladas su respuesta.
por quien solicit la prueba, las abogadas y los
abogados que asistan o representen a las dems No obstante, podr proponer que conteste tambin
a la pregunta, un tercero que tenga conocimiento encontrar, conforme el pliego de preguntas que
personal de los hechos por su relacin con ellos, deber presentar la parte proponente, si son
aceptando las consecuencias de su declaracin. consideradas admisibles.
Esta sustitucin en la o el declarante, deber ser En estos casos, la secretaria o secretario judicial
aceptada por la parte que hubiese propuesto el extender acta suficientemente circunstanciada de
interrogatorio. De no darse tal aceptacin, la o el las respuestas, que podr leer por s misma la
declarante podr solicitar que ese tercero sea persona que haya declarado. Si no supiere, no
interrogado en calidad de testigo, decidiendo la pudiere o no quisiere hacerlo, le ser leda por la
autoridad judicial lo que sea procedente. secretaria o secretario y la autoridad judicial
Artculo 261 Interrogatorio a representante de preguntar a la o el declarante si tiene algo que
persona jurdica agregar o variar, extendindose a continuacin lo
Cuando el interrogatorio sea dirigido a personas que manifestare. Seguidamente, firmarn las y los
jurdicas, se citar a la o el representante legal, asistentes, la o el declarante si puede, dando fe la
gerente o administrador que est en el ejercicio de secretaria o secretario judicial.
su funcin, interrogndole en lo relativo a actos y
contratos en los que haya intervenido. De ser posible, se grabar en soporte adecuado el
interrogatorio, dejando constancia de lo que
Cuando el interrogatorio est dirigido a un ente sin manifestare quien haya declarado.
personalidad, se citar a quien hubiese contratado
en su nombre o a quienes la gestionen. Las preguntas y las respuestas sern ledas o
escuchadas en la audiencia probatoria, pudiendo
Si la persona citada no hubiese intervenido en los las dems partes dar su opinin al respecto.
hechos objeto del proceso, deber poner en Artculo 263 Interrogatorio por medio de auxilio
conocimiento de la autoridad judicial tal judicial
circunstancia, en la audiencia inicial del proceso Cuando la parte que deba responder al
ordinario, o previamente a la audiencia del proceso interrogatorio, acredite que reside fuera de la sede
sumario, y facilitar la identidad de la persona que del juzgado y que por razn de la distancia,
intervino en nombre de la persona jurdica o dificultad del desplazamiento, circunstancias
entidad para que sea citada en calidad de testigo, si personales o por cualquier otra causa de anlogas
ya no estuviera vinculado con la persona jurdica o caractersticas, le sea imposible o muy gravosa su
ente sin personalidad. comparecencia, podr ser interrogada a peticin de
Artculo 262 Interrogatorio fuera de la sede del parte por va de auxilio judicial.
despacho judicial
A peticin de parte o de oficio, en caso de que por En tales casos se acompaar al exhorto una
causa de enfermedad o de otras circunstancias relacin de preguntas previamente admitidas por la
especiales, quien deba declarar no pueda autoridad judicial, formuladas por la parte
comparecer al juzgado, podr constituirse la proponente del interrogatorio, si sta lo hubiera
autoridad judicial en el domicilio de la persona solicitado, por no poder concurrir al acto del
declarante, o donde se encontrare para recibir la interrogatorio.
declaracin, en presencia de la secretaria o Artculo 264 Interrogatorio a representante del
secretario y bajo el principio de contradiccin. Estado u organismo pblico
Cuando sea parte en un proceso el Estado o
Si se acredita que se encuentra en peligro la vida de cualquier organismo pblico, cuyos funcionarios o
la persona a interrogar, o concurriera cualquier otra funcionarias gocen de inmunidad y la autoridad
circunstancia excepcional que amerite la no judicial admita el interrogatorio, sin esperar a la
presencia de la parte contraria, podr la autoridad audiencia en que se practique la prueba, se les
judicial en presencia de la secretaria o secretario, remitirn las preguntas consideradas pertinentes,
recibir la declaracin, en el lugar donde aquel se para que sean contestadas por escrito por quienes
hayan participado en los hechos objeto del notarias, funcionarias o funcionarios pblicos
proceso, debindolas entregar al juzgado antes de competentes, siempre que se cumplan las
la audiencia en que se practique la prueba. solemnidades requeridas por la ley.
En la audiencia en que se practique la prueba sern Documentos privados son los realizados sin
ledas las respuestas. Cuando la parte proponente intervencin de funcionarias y funcionarios
plantee preguntas complementarias, una vez judiciales, notarios, notarias, funcionarias o
admitidas por la autoridad judicial, sern funcionarios competentes. La protocolizacin,
respondidas por la representacin procesal del exhibicin, legalizacin o certificacin de un
Estado u organismo pblico. documento privado no lo convierte en pblico.
Artculo 268 Documentos pblicos expedidos
Si dicha representacin justificara no poder por autoridades
responder, se remitirn las preguntas Son documentos pblicos a efectos de prueba en el
complementarias para que sean respondidas por proceso:
escrito, a los efectos de la apelacin en su caso. 1) Las ejecutorias, testimonios y certificaciones de
Artculo 265 Prohibicin de reiterar el las actuaciones procesales, que expidan las
interrogatorio de las partes secretarias o secretarios judiciales;
No proceder el interrogatorio de las partes o
terceras personas, cuando verse sobre los mismos 2) Los otorgados ante o por notarias y notarios
hechos que hayan sido objeto de declaracin por pblicos, segn la ley de la materia;
las mismas.
3) Los otorgados ante funcionarias, funcionarios,
La declaracin de parte es irrevocable. Cualquier empleadas o empleados pblicos legalmente
rectificacin que por el mismo declarante se haga facultados para dar fe, en ejercicio de sus
se tendr por no realizada, salvo que por otros atribuciones;
medios probatorios se pueda demostrar que hubo
error, intimidacin o violencia. 4) Los emitidos por las y los profesionales, a
Artculo 266 Valoracin quienes en virtud de la ley se les haya atribuido fe
Si no lo contradice el resultado de las dems pblica en asuntos de su competencia, con los
pruebas, en las sentencias se considerarn ciertos requisitos exigidos legalmente;
los hechos que una parte haya reconocido como
tales, si en ellos intervino personalmente y dicha 5) Las certificaciones expedidas por registradoras y
certeza le es enteramente perjudicial. registradores pblicos conforme la ley;
La autoridad judicial valorar las declaraciones de 6) Los que con referencia a archivos y registros de
las partes y de las terceras personas vinculadas a rganos del Estado, de la administracin pblica o
ellas, de manera precisa y razonada, atendiendo a de otras entidades de derecho pblico, sean
las reglas de la sana crtica, del conocimiento y del expedidos por funcionarias y funcionarios
criterio humano, as como de acuerdo a las normas legalmente facultados para dar fe de disposiciones
que rigen el razonamiento lgico. y actuaciones de los rganos en donde ejercen sus
Captulo III funciones; y
Documentos
7) Las ordenanzas, estatutos y reglamentos para
Artculo 267 Clases de documentos sociedades, comunidades o asociaciones, siempre
que estuvieren aprobados por autoridad pblica.
Los documentos pueden ser pblicos o privados.
Artculo 269 Presentacin de documentos
Documentos pblicos son los autorizados por pblicos y reglas
funcionarias y funcionarios judiciales, notarios,
Los documentos pblicos se aportarn al proceso Artculo 271 Documentos pblicos no
en original o por testimonio, copia fotosttica susceptibles de cotejo o comprobacin
autenticada, certificacin fehaciente, o copia simple, Harn prueba en el proceso, sin necesidad de
si no se hubiere impugnado su autenticidad. comprobacin o cotejo, salvo prueba en contrario:
Si el testimonio que se pida o mandara agregar de 1) Las ejecutorias y las certificaciones o testimonios
oficio, fuere solamente de una parte del documento de autos y sentencias firmes, expedidas en forma
y la o el colitigante o cualquiera de los interesados legal por la autoridad judicial que las hubiere
solicita que se agreguen otras partes del mismo dictado;
instrumento, stas se adicionarn al testimonio. 2) Las escrituras pblicas antiguas que carezcan de
Esta adicin se har a expensas del que la pidiere, protocolo y todas aquellas cuyo protocolo o matriz
sin perjuicio de lo que el juzgado disponga hubiese desaparecido; y
respecto a la condena en costas. El testimonio o
certificacin fehaciente de solo una parte de un 3) Cualquier otro documento pblico que por su
documento, no har prueba mientras no se ndole, carezca de original o registro con el que
complete con las adiciones que solicite la o el pueda cotejarse o comprobarse.
litigante a quien pueda perjudicarle. En los casos de desaparicin del protocolo, la
En el caso que el original del documento pblico se matriz o los expedientes originales, harn prueba
encuentre en un expediente, protocolo, archivo o los siguientes documentos:
registro pblico, se presentar copia certificada, o 1) Las primeras copias, expedidas por la funcionaria
se designar aquel donde se encuentre. o funcionario pblico que las hubiere autorizado;
Tendrn fuerza probatoria los documentos
administrativos a los que las leyes otorguen el 2) Las copias ulteriores, libradas por mandato
carcter de pblicos y que no se encuentren judicial, con citacin de los interesados;
sealados como tales, en este Cdigo. En
consecuencia se tendrn por ciertos los hechos, 3) Las que sin mandato judicial, se hubieran
actos o estado de cosas que consten en los expedido en presencia de los interesados y con su
mismos, a los efectos de la sentencia que se dicte, conformidad; y
salvo que otros medios de prueba desvirten la
certeza de lo documentado. 4) A falta de las copias mencionadas, harn prueba
Artculo 270 Impugnacin y cotejo cualesquiera otras que tengan una antigedad de
En caso que se impugne la autenticidad o exactitud veinte aos o ms, siempre que hayan sido
de un documento pblico, se proceder a cotejar tomadas del original por la funcionaria o el
ste con los originales. funcionario que las autoriz u otro encargado de su
custodia. Las copias de menor antigedad, o que
El cotejo o comprobacin de los documentos estuvieran autorizadas por funcionaria o
pblicos, se har por la autoridad judicial, quien funcionario pblico en quien no concurran las
deber constituirse en el archivo o local donde se circunstancias mencionadas, solo servirn como un
halle el original o matriz. A este acto se citar a las principio de prueba por escrito. La fuerza
partes y sus abogadas o abogados, por si quisieran probatoria de las copias, ser apreciada por la
asistir. autoridad judicial.
Artculo 272 Documentos pblicos extranjeros
Cuando del cotejo o comprobacin resulte la A efectos procesales, se considerarn documentos
autenticidad o exactitud del documento, las costas pblicos, los documentos extranjeros a los que en
y gastos que se hayan originado por ello, sern virtud de tratados o convenios internacionales o de
exclusivamente a cargo de quien lo impugn. Si la leyes especiales, haya de atriburseles la fuerza
autoridad judicial considera que la impugnacin ha probatoria prevista en este Cdigo.
sido maliciosa, podr imponerle adems, una multa
de uno a tres salarios mnimos. Cuando no sea aplicable ningn tratado o convenio
internacional, ni otra ley, se considerarn demandada hubiere comparecido y que la
documentos pblicos confeccionados en el conformidad de la copia con el original no sea
extranjero, los que renan los siguientes requisitos: cuestionada.
La autoridad judicial decidir sobre cada pregunta Cuando sobre los mismos hechos controvertidos
planteada en el mismo acto del interrogatorio, deban declarar otros testigos, se adoptarn las
admitiendo la que pueda resultar conducente a la medidas necesarias para evitar que puedan
averiguacin de hechos y circunstancias comunicarse y conocer previamente el contenido
controvertidas, que guarden relacin con el objeto de las preguntas y las respuestas.
del proceso. Artculo 299 Testigo calificado
Cuando el testigo posea conocimientos cientficos,
Si a pesar de no haber sido admitida una pregunta tcnicos, artsticos o prcticos sobre la materia a
sta se respondiera, la respuesta se tendr por no que se refieran los hechos del interrogatorio, la
dicha. autoridad judicial admitir las manifestaciones que
Artculo 297 Objeciones a las preguntas en virtud de dichos conocimientos agregue el
En el acto del interrogatorio, la parte contraria a testigo, a sus respuestas sobre los hechos.
quien formul la pregunta, podr objetar su
En cuanto a dichas manifestaciones, las partes solicitar dentro del tercer da, que se formulen al
podrn hacer notar a la autoridad judicial la testigo nuevas preguntas complementarias o que
concurrencia de cualquiera de las circunstancias de se le pidan las aclaraciones oportunas.
tacha de las y los peritos.
Artculo 300 Testigos con deber de guardar Solo en este ltimo caso, se acompaar una
secreto relacin de preguntas formuladas previamente por
Cuando por su estado, profesin u oficio, el testigo la parte proponente.
tenga el deber de guardar secreto respecto de Artculo 302 Interrogatorio por la parte
hechos por los que se le interrogue, lo manifestar contraria
razonadamente y la autoridad judicial, Una vez respondidas las preguntas formuladas por
considerando el fundamento de la negativa a la abogada o el abogado de la parte que propuso
declarar, resolver mediante auto, lo que proceda la prueba testifical a que se refiere el artculo
en derecho. Si el testigo quedara liberado de anterior sobre declaracin domiciliaria del testigo,
responder, se har constar as en el acta. se podrn plantear al testigo por la otra parte las
preguntas que considere conducentes para
Si el testigo alegara que los hechos por los que se acreditar los hechos, siempre que no se le hayan
le pregunta, pertenecen a materia legalmente formulado anteriormente.
declarada o clasificada como de carcter reservado Artculo 303 Careos
o secreto, la autoridad judicial, en los casos que Cuando los testigos incurran en graves
considere necesario, pedir de oficio al rgano contradicciones, la autoridad judicial de oficio o a
competente el documento oficial que acredite instancia de parte, podr acordar que se sometan a
dicho carcter. un careo.
Comprobado el carcter reservado o secreto, se Tambin podr acordarse que, en razn de las
mandar unir el documento al expediente, dejando respectivas declaraciones, se celebre careo entre las
constancia de las preguntas afectadas por el partes y alguno o algunos testigos.
secreto oficial.
Artculo 301 Declaracin domiciliaria del testigo Las actuaciones a que se refiere este artculo, se
La declaracin del testigo se har siempre en solicitarn al finalizar del interrogatorio y se
audiencia pblica, salvo por el cargo o por razones advertir al testigo que no se ausente, para que
de salud que le impidan comparecer a la sede del dichas actuaciones puedan practicarse a
juzgado, pudiendo tomarse la declaracin en su continuacin.
domicilio directamente, si se encuentra en la sede Artculo 304 Documentacin de las
judicial, o bien a travs de auxilio judicial en los declaraciones
casos que proceda. Las declaraciones testificales se registrarn
conforme lo dispuesto para la documentacin de
A la declaracin podrn asistir las partes y las las actuaciones procesales no escritas.
abogadas o abogados que les asistan o Artculo 305 Tachas y sus motivos
representen, advirtindoles que no proceder el Sin perjuicio de las respuestas que d el testigo a
interrogatorio del testigo por escrito, sin perjuicio las preguntas generales contempladas en los
que en la audiencia en que tenga lugar la prctica numerales 2), 3), 4), 5) y 6) del artculo 295 del
de la prueba puedan aducir lo que a su derecho presente Cdigo, cada parte podr tachar los
convenga tras la lectura del acta correspondiente. testigos propuestos por la contraria, cuando
concurra alguna de las causas antes sealadas.
Cuando, atendidas las circunstancias, se considere
prudente no permitir a las partes y a los abogados Las tachas se podrn formular con posterioridad a
que les asistan o representen, que concurran a la la proposicin o desde el momento en que se
declaracin domiciliaria, se dar a las partes copia admita la prueba testifical, hasta antes que
de las respuestas obtenidas, para que puedan comience la audiencia probatoria del proceso
ordinario o la audiencia del proceso sumario, sin
perjuicio de la obligacin que tienen las y los Captulo VI
testigos, de reconocer cualquier causa de tacha al Prueba pericial
hacrseles las preguntas generales reguladas en
este Cdigo. Artculo 309 Procedencia
La pericia ser procedente cuando, para valorar los
La parte que propuso al testigo, tambin podr hechos o circunstancias relevantes en el asunto o
tacharlo, en los mismos trminos sealados, cuando para adquirir certeza sobre ellos, se requieran
llegara a su conocimiento la existencia de alguna de conocimientos cientficos, artsticos, tcnicos,
las causas de tacha. tecnolgicos, prcticos u otros anlogos.
Artculo 306 Prueba y oposicin sobre las tachas
Con la alegacin de las tachas, se podr proponer La prueba pericial ser propuesta por las partes,
la prueba conducente a justificarlas, excepto la que podrn aportar al proceso el dictamen de
testifical. perito privado, independientemente de que
tambin puedan solicitar que se emita dictamen
Si formulada la tacha de un testigo, las dems por perito judicial designado conforme lo establece
partes no se opusieren a ella dentro del tercer da este Cdigo.
siguiente a su formulacin, se entender que Artculo 310 Requisitos de los peritos
reconocen el fundamento de la tacha. Si se Los peritos debern tener ttulo en la ciencia o arte
opusieren, alegarn lo que les parezca conveniente, al que pertenezca el punto sobre el que han de dar
pudiendo aportar documentos. su dictamen, si su profesin est reglamentada por
Artculo 307 Anlisis y decisin de la tacha las leyes. No estando, o no habiendo peritos de
Si la tacha menoscabara la consideracin aquella clase en el lugar del proceso, podr ser
profesional o personal del testigo, podr ste nombrada cualquier persona entendida o prctica,
solicitar a la autoridad judicial que declare aun cuando no tenga ttulo.
mediante auto, que la tacha carece de fundamento.
Podr asimismo solicitarse dictamen de academias,
La autoridad judicial tendr en cuenta la tacha y su corporaciones o instituciones culturales o cientficas
eventual negacin o contradiccin en el momento que se ocupen del estudio de las materias
de valorar la prueba. correspondientes al objeto de la pericia. Tambin
podrn emitir dictamen sobre cuestiones
Si la autoridad judicial apreciase temeridad o especficas las personas jurdicas legalmente
deslealtad procesal en la tacha, a causa de su habilitadas para ello.
motivacin o del tiempo en que se formular,
podr imponer a la parte responsable, con previa En los casos del prrafo anterior, la institucin a la
audiencia, una multa de uno a tres salarios que se encargue el dictamen expresar a la mayor
mnimos. brevedad, qu persona o personas debern
Artculo 308 Declaraciones de testigos prepararlo directamente.
Las autoridades judiciales valorarn las Artculo 311 Deberes de los peritos privados y
declaraciones de las y los testigos de manera judiciales
precisa y razonada, atendiendo a las reglas de la Al emitir el dictamen, el perito deber manifestar
sana crtica, del conocimiento y del criterio humano, bajo promesa de decir la verdad, que ha actuado y
as como de acuerdo a las normas que rigen el actuar con la mayor objetividad posible, tomando
razonamiento lgico, tomando en consideracin la en consideracin tanto lo que pueda favorecer
razn o fundamento de lo que hubieran expresado, como perjudicar a cualquiera de las partes, y que
las circunstancias que en ellos concurran y, en su conoce las sanciones penales en las que podra
caso, las tachas formuladas y los resultados de la incurrir si incumpliera su deber como perito.
prueba que sobre stas se hubiere practicado. Artculo 312 Forma del dictamen
Los dictmenes se formularn por escrito, imposibilidad de obtenerlo dentro del
acompaados de los dems documentos, emplazamiento.
instrumentos o materiales adecuados para exponer
el parecer del perito, sobre lo que haya sido objeto En este caso la autoridad judicial podr conceder a
de la pericia para su ms acertada valoracin. Si no la parte demandado un plazo adicional para que
fuera posible o conveniente aportarlos, el dictamen presente el dictamen, con al menos cinco das de
contendr las indicaciones suficientes sobre ellos. antelacin a la audiencia inicial del proceso
Artculo 313 Presencia de las partes en las ordinario, o la del proceso sumario.
operaciones periciales Artculo 317 Dictmenes privados posteriores a
Cuando para la emisin del dictamen se requiera el la demanda
reconocimiento de lugares, objetos o personas, o la Cuando por lo contestado en la demanda, o por lo
realizacin de operaciones anlogas, previa alegado y pretendido en la audiencia inicial del
autorizacin judicial, las partes y sus abogadas o proceso ordinario surja la necesidad o utilidad de
abogados podrn estar presentes, si con ello no se dictmenes, la parte actora har notar al judicial
obstaculiza la labor del perito y se puede garantizar esta circunstancia y propondr la prueba pericial
el acierto e imparcialidad del dictamen. que aportar con al menos cinco das de antelacin
a la celebracin de la audiencia probatoria.
Si alguna de las partes solicitare estar presente en
las operaciones periciales del prrafo anterior, la Si ello sucediera en el proceso sumario, declarada
autoridad judicial decidir lo que proceda; en caso su pertinencia y utilidad, se interrumpir la
de admitir la peticin, se notificar a las partes, con audiencia hasta la elaboracin del dictamen en el
antelacin de al menos cuarenta y ocho horas, de la plazo fijado judicialmente, el cual no podr ser
fecha, da, hora y lugar en que aquellas operaciones superior a quince das.
se llevarn a cabo. Artculo 318 Solicitud y decisin de peritaje
Artculo 314 Listado de peritos judiciales judicial
La designacin de perito judicial, se realizar Cuando lo considere conveniente, la parte podr
seleccionndolos de la lista oficial por materia, solicitar en su demanda o contestacin, peritaje
elaborada por la Corte Suprema de Justicia, judicial a la autoridad judicial competente,
conforme a lo dispone la Ley N. 260, Ley Orgnica sealando concretamente las cuestiones sobre las
del Poder Judicial de la Repblica de Nicaragua. cuales debe versar.
Artculo 315 Aportacin de dictamen privado de
la parte demandante La autoridad judicial pondr en conocimiento de la
La parte demandante puede aportar la prueba parte contraria dicha solicitud, pudiendo esta
pericial, designando perito privado que elabore el ltima adherirse a la misma, agregando nuevos
correspondiente dictamen. puntos.
El dictamen deber ser aportado necesariamente La autoridad judicial resolver sobre la procedencia
con la demanda, salvo que la parte demandante del dictamen y determinar los aspectos que han
pueda justificar que fue imposible tenerlo a de ser objeto del mismo, de acuerdo con las
disposicin al momento de presentar la demanda, proposiciones de las partes.
en cuyo caso, previa autorizacin de la autoridad
judicial y sin causar indefensin a la parte Asimismo, fijar el plazo para la presentacin del
demandada, lo presentar antes de la audiencia dictamen que ser con al menos cinco das de
inicial del proceso ordinario, o la del proceso antelacin a la celebracin de la audiencia inicial en
sumario. el proceso ordinario o la audiencia del proceso
Artculo 316 Aportacin de dictamen privado de sumario. El referido plazo podr prorrogarse por
la parte demandada cinco das ms y por una sola vez en caso de
La parte demandada con su contestacin aportar motivo fundado; vencida la prrroga precluir el
dictamen privado y si no lo pudo hacer, justificar la derecho de presentar el dictamen.
entidad, as lo acordar la autoridad judicial. Si no
La parte que goce del derecho de asistencia jurdica hubiese acuerdo de las partes, el perito ser
gratuita, no tendr que aportar con la demanda o la designado por el procedimiento establecido en este
contestacin el dictamen pericial, sino tan solo Cdigo.
ponerlo en conocimiento de la autoridad judicial, a
los efectos de que se proceda a la designacin La autoridad judicial no designar ms que un
judicial de perito, conforme lo dispuesto en este perito titular por cada cuestin o conjunto de
artculo y en el siguiente. cuestiones que hayan de ser objeto de pericia, y
Artculo 319 Designacin del perito judicial que no requieran por la diversidad de su materia, el
La autoridad judicial proceder a la designacin del parecer de distintos expertos.
perito judicial, siempre que considere pertinente y Artculo 320 Llamamiento, aceptacin y
til el dictamen solicitado, a costa de quien lo haya nombramiento de los peritos judiciales
pedido, sin perjuicio de lo que pudiera acordarse en Dentro del plazo de tres das desde la designacin,
materia de costas. En caso que el perito judicial se comunicar esta al perito, requirindole para
designado sea funcionaria, funcionario o empleado que, dentro de otros tres das, manifieste si acepta
del Estado, su actuacin no causar honorarios. el cargo. En caso afirmativo, se efectuar el
nombramiento y el perito proceder conforme se
La designacin judicial del perito deber realizarse disponga.
en el plazo de cinco das desde la contestacin a la
demanda, o desde que hubiera transcurrido el Si el perito designado adujera justa causa que le
plazo para ello, con independencia de quien haya impida la aceptacin y la autoridad judicial la
solicitado dicha designacin. considera suficiente, ser sustituido por el siguiente
de la lista, y as sucesivamente, hasta que se pueda
Cuando ambas partes la hubieran pedido efectuar el nombramiento.
inicialmente, la autoridad judicial podr designar, si
aqullas se muestran conformes, un nico perito El perito designado podr solicitar, en los tres das
que emita el informe solicitado. En tal caso, el siguientes a su nombramiento, la provisin de
abono de los honorarios del perito corresponder fondos que considere necesaria, que ser a cuenta
realizarlo a ambos litigantes por partes iguales, sin de la liquidacin final. la autoridad judicial decidir
perjuicio de lo que pudiera acordarse en materia de sobre la provisin solicitada y ordenar a la parte o
costas. partes que hayan propuesto la prueba pericial y no
tengan derecho a la asistencia jurdica gratuita, que
En el proceso ordinario, si a consecuencia de las procedan a abonar al perito la cantidad fijada,
alegaciones o pretensiones complementarias dentro del plazo de tres das.
permitidas en la audiencia inicial, las partes
solicitasen la designacin de un perito que Transcurrido dicho plazo, si no se abonara la
dictamine, se acordar as, siempre que resulte cantidad establecida, el perito quedar eximido de
pertinente y til el dictamen y ambas partes se emitir el dictamen, sin que pueda procederse a una
muestren conformes en el objeto de la pericia, y en nueva designacin.
aceptar el dictamen del perito que la autoridad
judicial nombre. De la misma forma proceder, Cuando el perito designado sea de comn acuerdo
cuando las partes soliciten la designacin de perito, y una de las o los litigantes no abonara la provisin
en proceso sumario. En ambos casos el plazo para de fondos que le corresponda, se ofrecer al otro
la aportacin del dictamen ser el establecido en el litigante la posibilidad de recuperar la cantidad
prrafo cuarto del artculo anterior. abonada, en cuyo caso se aplicar lo dispuesto en
el prrafo anterior o completar la cantidad que
En los casos sealados en el prrafo anterior, si las faltara, indicando en este ltimo caso los puntos
partes estuviesen de acuerdo en que el dictamen sobre los que deba pronunciarse el dictamen.
sea emitido por una determinada persona o
peritas y peritos y requerir de ellos explicaciones
Artculo 321 Remisin del dictamen por el perito para comprender y valorar mejor el dictamen
judicial realizado.
El perito judicial designado, har llegar su dictamen Artculo 324 Peritaje sobre la autenticidad de los
escrito al juzgado, en el plazo que se le haya medios tcnicos de reproduccin
sealado, del que se entregar copia a las partes. Cuando sea necesario o conveniente determinar la
Artculo 322 Asistencia del perito a la audiencia autenticidad de un medio probatorio de
Aportados los dictmenes, los peritos debern reproduccin de sonido e imagen, o instrumentos
comparecer en la audiencia respectiva. tcnicos que permitan archivar y conocer o
Artculo 323 Intervencin del perito en la reproducir palabras, datos, cifras y operaciones
audiencia matemticas con fines contables, o de otra clase,
La intervencin de los peritos privados y judiciales las partes podrn proponer o aportar dictmenes
en la audiencia versar sobre: periciales para su acertada valoracin.
Artculo 325 Dictamen pericial
1) La exposicin completa del dictamen, cuando La autoridad judicial valorar los dictmenes
sta requiera la realizacin de otras operaciones periciales de manera precisa y razonada,
complementarias del escrito aportado, mediante el atendiendo a las reglas de la sana crtica, del
empleo de los documentos, materiales y otros conocimiento y del criterio humano, as como de
elementos aportados con la demanda o acuerdo a las normas que rigen el razonamiento
contestacin; lgico, tomando en consideracin la razn de
ciencia que hubieren dado, las circunstancias que
2) La explicacin del dictamen, o de alguno o en ellos concurran y en su caso, las tachas
algunos de sus puntos cuyo significado no fuera formuladas y los resultados de la prueba que sobre
suficientemente claro para los efectos de la prueba; stas se hubiere practicado.
3) Las respuestas a preguntas y objeciones, sobre En caso que la autoridad judicial se aparte de las
mtodo, premisas, conclusiones y otros aspectos conclusiones de un dictamen, deber motivarlo
del dictamen; expresamente en la sentencia.
Artculo 326 Tachas de peritos y motivos
4) Las respuestas a solicitudes de ampliacin del Las peritas y los peritos privados y judiciales,
dictamen referida a otros puntos conexos, si podrn ser tachados por las mismas causas
pudiera llevarse a cabo en el mismo acto y a efecto, previstas en este Cdigo para los testigos, sin
en cualquier caso, de conocer la opinin del perito perjuicio de las siguientes:
sobre la posibilidad y utilidad de la ampliacin, as
como del plazo necesario para llevarla a cabo, con 1) Que anteriormente y sobre el mismo asunto,
interrupcin de la audiencia por un tiempo mximo haya emitido dictamen contrario a la parte
de diez das; solicitante, ya sea dentro o fuera del proceso.
5) La crtica del dictamen de que se trate, por el 2) Haber prestado servicios como perito al litigante
perito de la parte contraria; y contrario, o ser dependiente o socio del mismo.
6) La formulacin de las tachas que pudieren 3) Tener participacin en sociedad o empresa que
afectar al perito. sea parte en el proceso.
Cuando existan varios peritos o peritas y exista
contradiccin en sus dictmenes, la autoridad Artculo 327 Tachas de peritos
judicial determinar sobre qu aspectos debe
centrarse la discusin. Las tachas de peritos se tramitar y resolver
conforme lo dispuesto para las tachas de testigos.
La autoridad judicial podr formular preguntas a
Captulo VII Cuando la autoridad judicial lo considere
Reconocimiento judicial conveniente, de oficio o a instancia de parte, podr
disponer que se practiquen en un solo acto, el
Artculo 328 Procedencia reconocimiento judicial y la prueba pericial sobre el
mismo lugar u objeto, siguindose el
La prueba de reconocimiento judicial, se practicar procedimiento establecido en este captulo.
cuando para el esclarecimiento y apreciacin de los
hechos fuera necesario o conveniente, que la Artculo 331 Reconocimiento judicial y la prueba
autoridad judicial examinara por s misma algn testifical
lugar u objeto.
A instancia de parte y a su costa, la autoridad
Sin perjuicio de la amplitud que la autoridad judicial judicial podr determinar que las testigas y los
estime que ha de tener el reconocimiento, la parte testigos sean examinados tras la prctica del
que lo solicite habr de expresar los extremos reconocimiento judicial, cuando la inspeccin o
principales a los que pretende que el reconocimiento del lugar o de las cosas pueda
reconocimiento se refiera, e indicar si pretende contribuir a la claridad de su testimonio.
concurrir al acto con alguna persona tcnica o
prctica en la materia que le preste asistencia. Tambin se podr practicar, a peticin de parte, el
interrogatorio de la contraria cuando se den las
La otra parte podr, antes del reconocimiento, mismas circunstancias sealadas en el prrafo
proponer otros extremos que le interesen, y deber anterior.
manifestar si asistir acompaado de una persona Artculo 332 Documentacin del reconocimiento
tcnica o prctica. judicial
Se utilizarn medios tcnicos de grabacin de
La autoridad judicial sealar con cinco das de imagen y sonido, u otros instrumentos semejantes
antelacin por lo menos, lugar, fecha, da y hora en para dejar constancia de lo que sea objeto de
que haya de practicarse el reconocimiento judicial, reconocimiento judicial y de las manifestaciones de
en todo caso con anterioridad a la audiencia. quienes intervengan en l, consignndose en el
Artculo 329 Prctica acta cuanto sea necesario, para la identificacin de
La autoridad judicial podr acordar las medidas las grabaciones, reproducciones o exmenes
necesarias para lograr la efectividad del llevados a cabo, que habrn de conservarse por el
reconocimiento, incluida la de ordenar la entrada juzgado.
en el lugar que deba reconocerse, o donde se halle
el objeto o la persona que se deba reconocer, Cuando no se haya podido grabar la diligencia del
utilizando el auxilio de la fuerza pblica. reconocimiento judicial, la secretaria o secretario
levantar acta detallada, consignndose en sta,
Las partes y las abogadas o abogados que les con claridad, el lugar en que se practic, los hechos,
asistan o representen, podrn concurrir al objetos y circunstancias reconocidas, as como las
reconocimiento judicial y hacer verbalmente a la percepciones y apreciaciones de la autoridad
autoridad judicial las observaciones que estimen judicial, y las realizadas por las partes y por las
oportunas. personas que hubieran concurrido al mismo.
Tambin se recoger en acta, el resultado de las
Si de oficio o a instancia de parte, la autoridad dems actuaciones de prueba, que se hubieran
judicial considera conveniente or las observaciones practicado en el mismo acto del reconocimiento
o declaraciones de las personas tcnicas o prcticas judicial.
en la materia, les recibir previamente promesa de
decir verdad. Captulo VIII
Artculo 330 Reconocimiento judicial y prueba De las presunciones
pericial
Artculo 333 Presunciones legales El plazo para dictar sentencia volver a computarse,
cuando concluya la prctica de la diligencia final de
Cuando la ley establezca una presuncin, la prueba.
persona a la que favorezca quedar dispensada de
la prueba del hecho presunto, siempre que queden LIBRO TERCERO
probados los indicios en que se base. MEDIDAS CAUTELARES
A instancia de parte, la autoridad judicial podr No procedern contra el Estado las medidas
suspender el plazo para dictar sentencia, a fin cautelares para futura ejecucin forzosa, excepto
practicar diligencias finales de prueba, en los cuando acta como persona jurdica de derecho
siguientes supuestos: privado.
Artculo 337 Presupuestos
1) Cuando por causas ajenas a la parte proponente, Para decretar las medidas cautelares, ser
debidamente justificadas, no se hubiese practicado necesario:
alguna de las pruebas admitidas; y
2) Tambin se admitirn y practicarn las pruebas 1) Que la persona solicitante justifique
pertinentes y tiles, que se refieran a hechos debidamente que son indispensables para la
nuevos o de nueva noticia, previstos en este proteccin de su derecho, siempre que exista
Cdigo. peligro de lesin o frustracin del mismo, por la
No se practicarn como diligencias finales, las demora del proceso antes de la resolucin
pruebas que las partes hubieran podido proponer definitiva, de modo que sin la inmediata adopcin
en tiempo y forma. de la medida, la sentencia estimatoria de la
Artculo 335 Tramitacin pretensin sera de imposible o difcil ejecucin.
Si la solicitud se ajusta a las reglas anteriores, se
acordar mediante auto su realizacin en audiencia 2) La existencia del derecho y el peligro de lesin o
especial, la que deber celebrarse en un plazo de frustracin por demora debern justificarse en la
diez das, una vez suspendido el plazo para dictar solicitud, de manera que sin prejuzgar el fondo,
sentencia, conforme lo establece este Cdigo para permita a la autoridad judicial considerar que la
cada uno de los medios de prueba. pretensin tiene fundamento.
Artculo 338 Momento para solicitar las medidas
cautelares 3) Establecer el trmino de su duracin;
Las medidas cautelares se podrn solicitar y
adoptar en primera instancia en cualquier estado 4) Disponer, a peticin de parte, la modificacin,
del proceso, e incluso antes de haberse iniciado. En sustitucin o cese de la medida cautelar adoptada;
este ltimo caso, las medidas cautelares caducarn
de pleno derecho si no se presentara la demanda 5) Determinar la forma de la caucin, su cuanta y
dentro de los treinta das de practicadas; en tal tiempo en que deba prestarse;
caso, se condenar a la persona peticionaria al
pago de los gastos, los daos y perjuicios causados. 6) Exigir la prestacin de contra cautela suficiente,
Artculo 339 Medidas cautelares mediando salvo los casos exceptuados.
acuerdo arbitral Artculo 342 Proporcionalidad y adecuacin
Antes y durante el procedimiento arbitral, las partes Solicitada una medida cautelar, podr la autoridad
podrn solicitar la adopcin de medidas cautelares judicial decretarla, aplicando el principio de
previstas en este Cdigo a la autoridad judicial, proporcionalidad, adecuando su alcance y forma de
demostrando la existencia del acuerdo arbitral. cumplimiento, a fin de evitar la mayor gravedad u
onerosidad para la parte demandada, segn las
Durante el procedimiento arbitral a solicitud de circunstancias del caso y siempre que se garantice
parte el tribunal arbitral podr solicitar la adopcin la pretensin de la persona solicitante.
de medidas cautelares, previstas en este Cdigo a
la autoridad judicial competente sin detrimento de Captulo II
lo previsto en la Ley N. 540, Ley de Mediacin y Clases de medidas cautelares
Arbitraje, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No.
122 del 24 de junio de 2005. Artculo 343 Medidas cautelares especficas
Las medidas cautelares caducarn de pleno Podr solicitarse la adopcin de las siguientes
derecho dentro de los treinta das de practicadas, si medidas cautelares:
no se demuestra con certificacin la providencia
que da inicio al arbitraje o la etapa procedimental 1) El embargo preventivo de bienes;
en que ste se encuentre, condenndose en tal
caso a la persona peticionario al pago de los 2) El secuestro de cosa mueble o semoviente;
gastos, los daos y perjuicios causados.
Artculo 340 Medidas cautelares en proceso 3) La intervencin o administracin judicial de
jurisdiccional en el extranjero bienes productivos, comerciales e industriales;
Quien acredite ser parte en un proceso
jurisdiccional seguido en otro Estado, podr 4) La aposicin de sellos;
solicitar a travs del auxilio judicial internacional, de
conformidad con los instrumentos internacionales 5) La formacin de inventarios de bienes;
aprobados y ratificados en Nicaragua, la adopcin
de medidas cautelares respecto de bienes situados 6) La anotacin preventiva del embargo, la
o actos que se estn realizando en el pas. demanda y otras anotaciones registrales, si la
Artculo 341 Facultades de la autoridad judicial publicidad registral es til para garantizar el
Corresponder a la autoridad judicial: cumplimiento de la ejecucin;
Si por las circunstancias de la ejecucin resultara Cabe solicitar el embargo preventivo en los
imposible o muy difcil proceder de la manera siguientes supuestos:
indicada, los bienes se podrn embargar por el 1) Cuando la persona deudora no tenga domicilio
siguiente orden: en la Repblica;
1) Dinero, alhajas, divisas convertibles, depsitos en 2) Cuando la existencia del crdito est demostrada
cuentas corrientes y de ahorro, certificados de con instrumento pblico o privado;
ahorro y otros, ya sea en moneda nacional o 3) Cuando la existencia del crdito conste en
extranjera; contrato bilateral, siempre que la persona
acreedora haya cumplido con su parte o que su
2) Crditos y derechos realizables en el acto o a obligacin fuere a plazo;
corto plazo, ttulos valores u otros instrumentos 4) Cuando aun estando la deuda sujeta a condicin
financieros negociables en un mercado oficial de o plazo, se acredite que la persona deudora trate
valores; de enajenar, ocultar o transportar sus bienes
comprometiendo la garanta, o siempre que se
3) Intereses, rentas y frutos de toda especie; justifique que por cualquier causa, ha disminuido
apreciablemente la solvencia de la persona deudora
4) Sueldos, salarios e ingresos, procedentes de despus de contrada la obligacin; y
actividades profesionales y mercantiles por cuenta 5) Cuando se demande por daos y perjuicios
propia; derivados de eventos daosos, siempre que se
acredite el dao y la parte demandada no contare
5) Bienes muebles o semovientes; con seguro de responsabilidad; o cuando contando
con dicho seguro, ste sea insuficiente, o la
6) Acciones, participaciones sociales y ttulos o aseguradora se encontrara en proceso de
valores no admitidos a cotizacin oficial; liquidacin al momento del inicio del proceso, o en
forma sobrevenida.
7) Bienes inmuebles; y Tambin ser procedente el embargo preventivo si,
por las circunstancias del caso, fuera una medida
8) Crditos, derechos y valores realizables a idnea y no sustituible por otra de igual o superior
mediano y largo plazo; eficacia, y menor onerosidad para la parte
Cuando el embargo afecte diversos elementos demandada.
patrimoniales de una empresa, causando perjuicio
o dao en la naturaleza de sta, u obstaculizando En todo lo no previsto expresamente en este ttulo,
su actividad laboral, comercial o industrial, podr se estar a lo dispuesto para el embargo en la
excepcionalmente ordenarse el embargo de dicha ejecucin forzosa.
empresa, de conformidad a lo regulado sobre Artculo 348 Embargo de bienes inmuebles
Cuando se embargue un bien inmueble a solicitud respectiva en el documento, conjuntamente con
de la parte interesada, se ordenar su anotacin en copia certificada de su designacin y del acta de
el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y embargo.
Mercantil, mediante oficio que se enviar el mismo
da de ejecutado el embargo. La persona depositaria queda obligada a todo tipo
de gestiones y actuaciones, para evitar que el ttulo
Si se tratara de un bien inmueble no inscrito, se perjudique en el ejercicio de derechos, y a
inmediatamente se notificar la medida a la parte depositar de inmediato el dinero que obtenga, en
deudora. la cuenta bancaria oficial de la Corte Suprema de
Justicia.
Cuando la afectacin se limite al bien mismo, con Artculo 352 Embargo de bienes muebles,
exclusin de sus frutos, se nombrar como unidades de produccin o de comercio y de
depositario a la o el propietario, poseedor u empresas
ocupante del bien inmueble sin derecho a Pueden embargarse los bienes muebles de una
retribucin por el depsito. En ausencia de los empresa, cuando esta medida no afecte el normal
sealados anteriormente, la autoridad judicial desenvolvimiento de la misma.
podr nombrar como depositario a la persona que
considere idnea. Asimismo, podr decretarse el embargo de una
Artculo 349 Embargo de vehculo unidad de produccin o de comercio, conforme a lo
Cuando se hubiere ordenado el embargo de un establecido en este Cdigo u otras leyes.
vehculo, se proceder a nombrar un depositario, Artculo 353 Embargo en forma de retencin
quien lo custodiar en un lugar adecuado o un Cuando la medida cautelar recaiga sobre derechos
almacn permanente de bienes, y no podr ser de crdito u otros bienes de la persona deudora en
retirado sin orden escrita de la autoridad judicial posesin de terceros, puede ordenarse al poseedor
que decret la medida. Mientras est vigente el retener el pago a la orden de la autoridad judicial,
embargo, no se levantar la orden de depositando el dinero en una entidad financiera
inmovilizacin. designada para ello. Tratndose de otros bienes, el
retenedor asumir las obligaciones y
No obstante, cuando las circunstancias del caso lo responsabilidades del depositario, salvo que los
aconsejen, la autoridad judicial podr designar ponga a disposicin de la autoridad judicial.
depositario a la parte deudora, quien podr utilizar
el vehculo con el cuidado y diligencia debida, y lo Artculo 354 Diligencia de embargo o secuestro
tendr en todo momento a la orden de la autoridad de bienes
judicial. Cuando se hayan de embargar o secuestrar bienes,
en el acta de la diligencia se incluirn los siguientes
Cuando se embargue un vehculo se remitir oficio extremos:
a la Polica Nacional para la anotacin en el
Registro de Propiedad Vehicular. 1) Relacin de los bienes, con descripcin, lo ms
Artculo 350 Embargo de bienes informticos detallada posible, de su forma y aspecto,
En caso de dictarse embargo sobre cualesquiera caractersticas principales, estado de uso y
soportes hbiles para almacenar informacin, sean conservacin, as como la clara existencia de
electrnicos, magnticos, pticos o similares, la defectos que pudieran influir en una disminucin
persona afectada por la medida tendr derecho a de su valor, acompandose para ello de medios
retirar la informacin contenida en ellos, salvo que de documentacin grfica o visual para su mejor
sta sea objeto del proceso. identificacin;
Artculo 351 Embargo preventivo de ttulos 2) Manifestaciones efectuadas por quienes hayan
valores intervenido en el embargo o secuestro, en especial
Cuando se afecten ttulos valores conforme a las las que se refieran a la titularidad de las cosas y a
leyes de la materia, se realizar la anotacin eventuales derecho de terceros;
responsabilidad civil y penal, de todo lo que pueda
3) Persona a la que se designa depositario y lugar significar alteracin o deterioro de los objetos en
donde se depositan los bienes. depsito, sin perjuicio de lo que especficamente
Del acta en que conste la diligencia se dar copia a dispongan otras normas;
las partes.
Captulo IV 3) Cuando la naturaleza de los bienes embargados
Secuestro Preventivo lo exija, teniendo en cuenta sus caractersticas y
productividad, custodiar y conservar los bienes con
Artculo 355 Procedencia del secuestro la debida diligencia, exhibindolos en las
condiciones que se le indiquen y entregndolos a la
Proceder el secuestro de los bienes muebles o persona que la autoridad judicial designe; y
semovientes objeto del proceso, cuando se
pretenda la condena a su entrega y se hallen en 4) Cuando el embargo recaiga sobre salarios,
poder de la parte demandada, siempre que se sueldos, retribuciones o su equivalente, el
presenten instrumentos que hagan verosmil el depositario estar obligado a efectuar las
derecho cuya efectividad se quiere garantizar. retenciones conforme la orden de embargo, rendir
informes y entregar a las personas que la autoridad
Proceder el secuestro con igual condicin, cuando judicial designe.
sea indispensable para proveer a la guarda o Artculo 357 Particularidades del depsito
conservacin de cosas, para asegurar el resultado Cuando se trate de objetos de especial valor, o que
de la sentencia. necesiten cuidados especiales, el depsito se
realizar en la entidad pblica o privada acreditada
La autoridad judicial designar depositario a la y que resulte adecuada.
persona propuesta por el acreedor o en su defecto
por la persona deudora, y que a juicio de la Cuando la parte ejecutada fuere nombrada
autoridad judicial sea una persona idnea y con depositaria, podr autorizrsele el uso de lo
arraigo, que mejor convenga, fijar su embargado siempre que no sea incompatible con
remuneracin y ordenar el inventario, si fuera su conservacin. Tambin podr autorizrsele la
indispensable. sustitucin de lo embargado, si lo exige la
naturaleza de las cosas o la actividad empresarial;
El secuestro se regir por las normas establecidas pero sus frutos o rentas quedarn sujetos a la
para el embargo en la medida en que le sean ejecucin, debiendo consignar mensualmente hasta
aplicables. el veinte por ciento de las rentas netas para cubrir
el monto del reclamo.
Captulo V Artculo 358 Retribucin a la persona
Disposiciones Comunes depositaria
La persona depositaria podr ser retribuida
Artculo 356 Obligaciones de la persona conforme lo establece el Decreto No. 149, Cdigo
depositaria de Aranceles Judiciales, publicado en La Gaceta No.
Son obligaciones de la persona depositaria, entre 69 del 30 de Marzo de 1950, salvo lo previsto para
otras, las siguientes: el depsito de inmuebles o cuando la persona
depositaria sea la misma deudora, en el caso de
1) Conservar los bienes en depsito o custodia en bienes muebles.
el mismo estado en que los recibe, a la orden de la Artculo 359 Remocin de la persona depositaria
autoridad judicial y con acceso permanente para la Las partes podrn solicitar la remocin de la
observacin por las partes y por la funcionaria o persona depositaria, la que se tramitar por la
funcionario judicial designado al efecto; forma establecida para los incidentes por escrito,
sin suspensin del proceso principal, y proceder
2) Dar cuenta inmediata a la autoridad judicial, bajo cuando a criterio de la autoridad judicial no fuere
notoria la responsabilidad de la persona depositaria o no de caucin, forma de actuacin,
nombrada, o por las causas fijadas en el Cdigo mantenimiento o no de la administracin
Civil y otras leyes. preexistente, rendicin de cuentas y retribucin
procedente. En lo que no exista acuerdo o medie
Captulo VI oposicin de alguna de las partes, la autoridad
Intervencin y administracin de bienes judicial resolver lo que estime procedente.
En cualquier tipo de proceso se podr solicitar Ser competente para la ejecucin de las medidas
como medida cautelar, la aposicin de sellos y cautelares, la autoridad judicial de ejecucin y
formacin de inventario de bienes. Para tal efecto, embargo donde hubiere.
se proceder en lo que fuere pertinente conforme
lo establecido en los Actos de Jurisdiccin Si la medida cautelar se solicita en relacin a un
Voluntaria regulados en este Cdigo. proceso arbitral, la competencia corresponder al
juzgado del lugar donde se deba ejecutar la
Artculo 371 Anotacin preventiva del embargo, sentencia arbitral, o donde deban surtir efecto las
de la demanda y otras anotaciones registrales medidas. Lo mismo se aplicar respecto de las
medidas cautelares solicitadas para procesos
Para efectos de publicidad proceder la anotacin judiciales extranjeros, salvo que dispongan cosa
preventiva del embargo, de la demanda y otras distinta los instrumentos internacionales aprobados
anotaciones registrales, cuando se dedujere una y ratificados por el Estado de Nicaragua.
pretensin que pudiere tener como consecuencia, Artculo 374 Examen de oficio de la competencia
la modificacin de una inscripcin en el Registro La autoridad judicial examinar de oficio su
correspondiente. competencia para conocer de la solicitud de
medidas cautelares, rechazar de plano su
TTULO II intervencin si considera que carece de ella, y
PROCEDIMIENTO PARA LA ADOPCIN remitir a la persona solicitante a la autoridad
DE MEDIDAS CAUTELARES judicial competente.
Como regla general, la persona solicitante de la Artculo 378 Tramitacin y audiencia de las
medida cautelar deber ofrecer caucin suficiente, Medidas Cautelares
para garantizar el pago de las costas causadas en el
incidente, as como el resarcimiento de los daos y Para la sustanciacin de la solicitud de medidas
perjuicios ocasionados a la parte demandada, por cautelares, su modificacin, sustitucin o cese, se
su adopcin y cumplimiento. formar pieza separada sin suspensin del proceso
principal, y previa audiencia de la parte contraria.
La prestacin de caucin, ser siempre previa a Admitida la solicitud, la autoridad judicial
cualquier acto de cumplimiento de la medida convocar a las partes a una audiencia con carcter
cautelar acordada. preferente, que se celebrar dentro del quinto da
Artculo 376 Forma y cuanta de la caucin hbil desde la notificacin.
La caucin podr ofrecerse en dinero en efectivo, En la audiencia ambas partes expondrn
cheque certificado, cheque de gerencia o de caja, brevemente, lo que a su derecho convenga.
garanta bancaria o de instituciones financieras Las partes podrn hacer uso de cuantos medios de
supervisadas. prueba consideren convenientes, siempre que la
La autoridad judicial podr aceptar la caucin autoridad judicial acuerde su prctica conforme las
ofrecida, graduarla, modificarla o incluso, cambiarla circunstancias y la brevedad con que deba
por la que considere pertinente, siempre celebrarse la audiencia.
respetando la proporcionalidad en relacin con el Para motivar el recurso de apelacin contra el auto
monto de la pretensin deducida, y la capacidad que resuelva las medidas cautelares, las partes
patrimonial de la parte solicitante. debern protestar las infracciones que se
Artculo 377 Exencin de la prestacin de produzcan en la audiencia.
caucin Artculo 379 Decisin sobre las medidas
Quien tenga reconocido el beneficio de asistencia cautelares
jurdica gratuita, no tendr que prestar caucin para Terminada la audiencia o dentro del plazo de tres
la adopcin de las medidas cautelares. das, la autoridad judicial resolver mediante auto la
solicitud de medidas cautelares.
La autoridad judicial podr eximir de la prestacin Si estimara que concurren los presupuestos y
de caucin a la parte solicitante, cuando su requisitos para la adopcin de las medidas,
capacidad econmica sea sensiblemente inferior a acceder a la solicitud y fijar con precisin la
la de la parte contraria; especialmente, en los casos medida o medidas cautelares que se acuerden,
en que la pretensin planteada implique, junto a la determinando su rgimen, forma, cuanta y tiempo
defensa de un inters particular, la defensa de en que deba prestarse caucin por la persona
intereses generales, colectivos o difusos, como los solicitante.
de los consumidores o los de proteccin del medio Contra el auto que admita las medidas cautelares
ambiente. Esta decisin judicial deber tomarse con cabr recurso de apelacin.
especial motivacin, y previa ponderacin razonada Contra el auto que deniegue la peticin de medidas
de los intereses de las partes. cautelares no cabr recurso alguno, pero se podr
presentar nueva solicitud, si cambian las
No se le exigir caucin al Estado ni a las
circunstancias existentes en el momento de la Artculo 383 Decisin sobre la oposicin
peticin. Admitida a trmite la oposicin, la autoridad
Las costas se impondrn con arreglo a los criterios judicial convocar a las partes a una audiencia, que
generales establecidos en este Cdigo. se celebrar en el plazo de cinco das contados
Artculo 380 Tramitacin y audiencia de las desde la notificacin a las partes. Al notificar a la
medidas cautelares urgentes parte demandante se le dar copia del escrito de
Cuando la persona solicitante pida que se adopten oposicin.
medidas cautelares de urgencia sin audiencia de la
parte contraria, deber acreditar las razones o Presentadas las alegaciones por las partes y
alegar que la audiencia puede comprometer el practicadas las pruebas que se propusieran y
xito de la medida cautelar. En este caso, la admitieran, la autoridad judicial resolver
autoridad judicial resolver sobre su adopcin inmediatamente sobre el mantenimiento o
dentro del plazo de tres das desde la presentacin levantamiento de la medida y sobre la prestacin
de la solicitud, razonando sobre la concurrencia de de la contracautela ofrecida.
los requisitos de la medida y las razones para
acordarla sin or a la contraparte. Contra el auto Las costas corrern a cargo de la parte a quien se le
que se dicte no cabr recurso alguno. desestimen sus pretensiones, salvo que la autoridad
Al momento de ejecutar la medida cautelar se judicial acordara el levantamiento de la medida
notificar a la persona afectada dicho auto admitiendo la contracautela ofrecida por la parte
entregndole copia del escrito de solicitud, para demandada; en este caso no proceder el
que ejerza su derecho de oposicin si as lo desea. pronunciamiento sobre costas.
Artculo 384 Reclamacin de daos y perjuicios
Artculo 381 Oposicin de la parte demandada por la parte demandada
Cuando la autoridad judicial estime la oposicin de
Cuando la medida cautelar se adopte sin previa la parte demandada y acordara el levantamiento de
citacin de la parte demandada, podr ste la medida sin caucin, se podr reclamar la
formular oposicin en el plazo de tres das oportuna indemnizacin por los daos y perjuicios
contados desde la notificacin del auto por el que que hubiera producido la medida cautelar
se acuerde. revocada. La determinacin de los daos y
perjuicios y su reclamacin, seguir los trmites
En el escrito de oposicin, la parte demandada previstos en el proceso de ejecucin forzosa.
deber justificar la improcedencia de la medida,
proponiendo las pruebas de las que pretenda Artculo 385 Prctica de la medida cautelar
valerse para fundamentar su oposicin. Acordada la medida cautelar y prestada la caucin,
se proceder de oficio a su cumplimiento
Artculo 382 Contracautela para impedir la empleando para ello los medios que fueran
prctica de la medida cautelar necesarios, pudiendo autorizarse la entrada en
Al oponerse la parte demandada ofrecer bienes inmuebles o apertura de bienes muebles,
contracautela, para garantizar los eventuales cuando el caso lo justifique, sin caer en excesos ni
perjuicios que puedan derivarse del levantamiento causar daos innecesarios.
de la medida, y para garantizar el efectivo
cumplimiento de la sentencia estimatoria que se De la prctica de la medida se levantar acta la que
dictare. deber ser firmada por la autoridad judicial, los
intervinientes y la secretaria o secretario, quien
La autoridad judicial decidir sobre la forma y dejar constancia de los que se negaran a firmar.
cuanta de la contracautela, atendidas las
circunstancias concretas del caso, aplicando lo Cuando se trate de la anotacin preventiva, se
establecido en este Ttulo sobre el rgimen de la proceder conforme a las normas del Registro
caucin. correspondiente.
Cuando la sentencia desestimatoria de la demanda
Las depositarias, depositarios, interventores, no estuviera firme, se proceder de la siguiente
interventoras, administradoras o administradores forma:
judiciales, as como las personas responsables de 1) Se acordar el levantamiento de las medidas
los bienes o derechos sobre los que hubiera recado cautelares adoptadas, una vez transcurrido el plazo
una medida cautelar, solo podrn enajenarlos para interponer el recurso de apelacin; y
previa autorizacin de la autoridad judicial, cuando
concurran circunstancias excepcionales que hagan 2) Si dentro del plazo para recurrir la parte
ms gravosa la conservacin que la enajenacin. demandante solicitara el mantenimiento o
Captulo IV modificacin de las medidas cautelares, se
Modificacin, mantenimiento y levantamiento convocar a las partes a una audiencia y atendidas
de las medidas cautelares las circunstancias del caso, en la misma se resolver
lo procedente.
Artculo 386 Modificacin de las medidas Cuando la sentencia desestimatoria de la demanda
cautelares adoptadas estuviera firme, de oficio e inmediatamente la
autoridad judicial dejar sin efecto todas las
Si una vez adoptadas las medidas cautelares medidas cautelares adoptadas y ordenar su
sobrevinieren hechos nuevos o de nuevo levantamiento, condenando a la parte demandante
conocimiento, podr la autoridad judicial a peticin al pago de las costas del proceso cautelar. Tambin
de parte, modificar el contenido de la medida a peticin de parte, podr ser condenado a
acordada. indemnizar los daos y perjuicios ocasionados por
la medida cautelar, si estos fueran probados. En
La solicitud de modificacin de medidas cautelares, caso que la parte demandada haya ofrecido
ser sustanciada y tramitada con arreglo al contracautela, se proceder a su devolucin.
procedimiento previsto para la oposicin.
Artculo 387 Levantamiento y caducidad de la La indemnizacin se pedir de conformidad con la
medida cautelar liquidacin de cantidades referidos a la ejecucin
Cuando el proceso principal haya terminado por de hacer, no hacer y dar cosa determinada, segn
cualquier causa, se levantarn las medidas este Cdigo.
cautelares adoptadas. No se mantendr una
medida cautelar si el proceso quedara en suspenso La parte demandada tambin podr reclamar la
por ms de seis meses, por causa imputable a la oportuna indemnizacin, en los supuestos de
persona solicitante de la medida. renuncia a la pretensin o desistimiento de la
instancia.
Toda medida cautelar caduca a los dos aos
contados desde la fecha de su ejecucin, la que se Si la sentencia estimara parcialmente la pretensin
decretar a solicitud de parte o de oficio y se girar de la parte demandante, la autoridad judicial
oficio a quien corresponda para el levantamiento resolver sobre el mantenimiento, modificacin o
de la medida. levantamiento de la medida con audiencia de las
partes.
Asimismo, si el proceso principal no hubiera Artculo 389 Levantamiento de la medida
concluido en el plazo referido en el prrafo anterior, cautelar por sentencia estimatoria de la
a peticin de parte se actualizar la medida sin demanda
costo alguno. Cuando se despache ejecucin provisional de una
Artculo 388 Levantamiento de la medida sentencia estimatoria, se levantarn de inmediato
cautelar por sentencia desestimatoria de la las medidas cautelares que se hubieran acordado y
demanda guarden relacin con dicha ejecucin.
Toda pretensin que se presente ante los juzgados 13) Peticin de herencia;
del orden civil que no tenga sealada por la ley una
tramitacin especial, ser decidida en el proceso 14) Rendicin de cuentas, cuando no haya
declarativo que corresponda. documento que la justifique; y.
Cuando en una misma demanda se acumulen varias En el proceso ordinario se impugnar la adecuacin
pretensiones reales referidas a un mismo bien del procedimiento por razn de la materia o
mueble o inmueble, la cuanta nunca podr ser cuanta en la contestacin a la demanda, y la
superior al valor de la cosa litigiosa. cuestin ser resuelta en la audiencia inicial.
La parte actora expresar en su demanda el valor Las diligencias preparatorias perdern su eficacia, si
de la cuanta. La alteracin del valor de los bienes la persona solicitante no interpone la
que sobrevenga despus de presentada la correspondiente demanda en el plazo mximo de
demanda, no implicar la modificacin de la cuanta treinta das despus de practicadas.
ni de la clase de proceso.
Artculo 398 Clases de diligencias preparatorias
Sin perjuicio de las que especficamente puedan juzgado, sin que pueda ser impugnada a instancia
prever este Cdigo u otras leyes, las diligencias de parte.
preparatorias podrn consistir en: Artculo 400 Requisitos de la solicitud
La solicitud de prctica de diligencias preparatorias,
1) La declaracin o exhibicin de documentos de la deber formalizarse por escrito, expresando en ella
persona a quien se dirigira la demanda, sobre la legitimacin de la persona solicitante, la parte
datos relativos a la determinacin de la capacidad, contra quien promover el proceso y el objeto del
representacin o legitimacin de las partes en el mismo, la finalidad concreta de la diligencia, los
futuro proceso; fundamentos que la apoyen, la diligencia que
interesa practique la autoridad judicial y,
2) La exhibicin, acceso para examen o eventualmente, las personas que en ellas deban
aseguramiento de cosas sobre las que recaer el intervenir.
procedimiento, que se encuentren en poder de la o
el futuro demandado o de terceros; La exhibicin por el poseedor de documentos en
los que consten actos de ltima voluntad,
3) La exhibicin por el poseedor de documentos en documentos, datos contables o cuentas societarias,
los que consten actos de ltima voluntad, solo podr ser solicitada por quien se considere
documentos, datos contables o cuentas societarias; sucesor, sucesora, o por quien acredite ser socio,
socia, comunera o comunero.
4) Que la eventual parte demandada exprese a qu
ttulo tiene la cosa objeto del proceso a promover, En la solicitud deber constar adems, el
cuando se pretenda la reivindicacin u otra ofrecimiento de caucin para responder por los
pretensin que exija conocer el carcter en cuya gastos, daos y perjuicios que puedan ocasionarse
virtud la ocupa; a las personas cuya intervencin sea requerida. Si
en el plazo de treinta das desde la prctica de las
5) Que la eventual parte demandada designe diligencias preparatorias el solicitante no ha
domicilio dentro de cinco das, si tuviere que interpuesto la demanda, ni ha justificado
ausentarse del pas, con el apercibimiento de ley debidamente causa que lo impida, la caucin se
que corresponda en cuanto a futuras notificaciones; entregar a las personas requeridas.
Artculo 401 Tramitacin y audiencia de las
6) Las medidas oportunas para la determinacin de diligencias preparatorias
los integrantes de personas consumidoras y Si la solicitud cumple con los requisitos legales, la
usuarias afectadas; autoridad judicial convocar a las partes a audiencia
dentro del quinto da, con arreglo a las normas del
7) Peticin de epicrisis o historial clnico especfico proceso sumario.
sobre una enfermedad determinada, al centro
sanitario o profesional que lo custodie; y La prctica de la audiencia no ser necesaria, si a
quien se le hubiera solicitado la diligencia
8) Diligencias de obtencin de datos o exhibicin preparatoria la hubiera proporcionado al solicitante,
de documentos sobre distribucin de mercancas o antes de la celebracin de la audiencia, de lo cual
servicios, que infrinjan los derechos de autor, dar cuenta por escrito al juzgado acreditando tal
propiedad industrial y otras. hecho.
Artculo 399 Competencia
La solicitud se dirigir al juzgado del domicilio de la En la audiencia ambas partes expondrn
persona que deba declarar, exhibir o intervenir de brevemente lo que a su derecho convenga,
otro modo en las actuaciones. pronuncindose la autoridad judicial al respecto. La
resolucin solo ser susceptible de recurso de
La competencia ser examinada de oficio por el apelacin cuando se hubiera denegado la prctica
de la diligencia.
Artculo 403 mbito de aplicacin
Acordada en la audiencia la prctica de la
diligencia, se ordenar al solicitante rendir caucin Cuando se inicie un proceso contra personas
establecida por la autoridad judicial dentro de naturales que no hayan sido declaradas ausentes y
tercero da, y en el mismo acto citar y requerir a no hubieran dejado apoderada o apoderado, se les
quien deba realizarla, para que dentro de los cinco nombrar guardador para el proceso en los
das siguientes de concluida la audiencia, siguientes casos:
comparezca a la sede del juzgado o al lugar y del
modo que se considere oportuno, a practicar la 1) Que se haya ausentado de su domicilio y se
diligencia ordenada. Los gastos ocasionados a las ignorara su paradero, o que conste o se presuma
personas que intervengan en las diligencias que se encuentra fuera de la Repblica;
preparatorias sern a cargo de la persona 2) Cuando se desconozca su domicilio; o
solicitante. 3) Cuando habiendo sido notificado el
emplazamiento a la parte demandado por edictos,
Si la persona solicitante de la diligencia no ste no compareciere.
comparece a la audiencia o no rinde la caucin Artculo 404 Legitimacin
ordenada en el plazo establecido, la autoridad El nombramiento de guardador para el proceso se
judicial ordenar el archivo definitivo de las iniciar a peticin de la parte interesada.
actuaciones, no pudiendo ser solicitada con
posterioridad con igual o similar objeto. Contra esta Artculo 405 Reglas procedimentales
decisin no cabr recurso alguno. En el escrito de demanda o posteriormente, podr
la parte actora solicitar que a la parte demandada
Cuando se hayan practicado las diligencias o se se le nombre guardador para el proceso.
hayan denegado por considerar justificada la
oposicin del requerido, la autoridad judicial La autoridad judicial ordenar que a la parte
resolver mediante auto sobre la aplicacin de la demandada se le cite por medio de edictos
caucin a la vista de la peticin de indemnizacin y conforme lo dispuesto en este Cdigo, para que en
de la justificacin de gastos que presente el el plazo de diez das concurra personalmente, o por
requerido. medio de apoderada o apoderado a hacer uso de
sus derechos, a partir de la fecha de la ltima
Cuando aplicada la caucin conforme el prrafo publicacin del edicto. Este trmite se omitir
anterior, quedara remanente, no se devolver al cuando se le haya notificado el emplazamiento la
solicitante hasta que transcurra el plazo para parte demandada, por edictos.
presentar la demanda.
Artculo 402 Facultades de la autoridad judicial Si la persona citada o su apoderado no concurre, se
ante la negativa del requerido oir a la Procuradura General de la Repblica, a fin
Si la persona citada y requerida no cumpliera el de que emita su dictamen en audiencia, o por
requerimiento para la exhibicin de la cosa, libros, escrito.
documentos o ttulos, si los tiene en su poder, la
persona solicitante de la diligencia podr pedir el Con el dictamen o sin l, la autoridad judicial por
secuestro de los bienes, los que sern puestos de medio de auto le nombrar a la parte demandada,
manifiesto en la sede del juzgado. un guardador para el proceso.
El nombramiento del guardador para el proceso,
Respecto de la cosa, la persona solicitante podr recaer en un defensor pblico o en la abogada o
pedir su depsito o medida de garanta ms abogado que la autoridad judicial estime idneo
adecuada para su aseguramiento. para el cargo.
Captulo IV Captulo V
Guardador para el proceso De la mediacin y arbitraje
Artculo 406 mbito de aplicacin administrador de mtodos alternos de conflictos,
autorizado y supervisado por aquella, en bsqueda
La mediacin y cualquier otra forma alterna de de acuerdo, previa solicitud de suspensin del
resolucin de conflictos se aplicarn en lo que proceso por acuerdo de las mismas, conforme lo
corresponda, a las controversias civiles, de establecido en este Cdigo.
conformidad con lo dispuesto en este Cdigo y En caso de acuerdo total las partes debern remitir
leyes de la materia. el acuerdo a la autoridad judicial que conoce la
causa, quien lo homologar a efecto de cierre del
A tal efecto las partes podrn hacer uso de los proceso y archivo definitivo del expediente, sin
distintos mtodos de resolucin de conflictos en las perjuicio de la remisin que deba hacer el centro de
sedes de la Direccin de Resolucin Alterna de resolucin alterna de conflictos.
Conflictos, o en un centro administrador de
mtodos de resolucin alterna de conflictos En caso de acuerdo parcial, se dictar la sentencia
autorizado y supervisado por la Direccin de de homologacin en un plazo no mayor de cinco
Resolucin Alterna de Conflictos. das, poniendo fin al proceso sobre los puntos
Artculo 407 Mediacin previa al proceso acordados, pudiendo la parte interesada solicitar su
Antes de interponer la demanda, las partes debern ejecucin; el proceso continuar sobre aquellos
acudir a las sedes de la Direccin de Resolucin extremos en que las partes no llegaron a un
Alterna de Conflictos o a un centro de mediacin acuerdo.
autorizado y supervisado por dicha direccin, a
procurar resolver el conflicto a fin de evitar el inicio Si el acuerdo se incumpliera, se proceder
del proceso. conforme lo establecido para la ejecucin de ttulos
judiciales regulada en este Cdigo.
En caso de llegar las partes a un acuerdo y ste se
incumpliera, se proceder conforme lo establecido Artculo 409 Competencia ante el
para la ejecucin de ttulos no judiciales regulada incumplimiento de los acuerdos o laudos
en este Cdigo, previo anlisis del acuerdo por la arbitrales
autoridad judicial respecto a las normas de orden Sera competente ante el incumplimiento de los
pblico y la legalidad de su contenido. acuerdos y laudos arbitrales, la autoridad judicial
ante quien se interpondra la demanda, conforme
Cuando las partes no llegaren a un acuerdo o la las reglas de la competencia que establece este
persona citada no compareciera al trmite, el Cdigo.
solicitante de la mediacin podr acudir ante el Artculo 410 Aprobacin de acuerdos para su
juzgado civil competente a efecto de plantear su ejecucin
demanda, debiendo acompaar la constancia Por medio del anlisis la autoridad judicial
emitida por la Direccin de Resolucin Alterna de competente, a la vista de la certificacin del
Conflictos o el centro administrador de mtodos de acuerdo originado por cualquiera de las formas
resolucin alterna de conflictos indicando que se alternas de resolucin de conflictos, verificar el
efectu la convocatoria al trmite o su celebracin respeto a las normas de orden pblico y la
sin existir acuerdo. legalidad de su contenido y si se cumple con ello,
despachar ejecucin en la forma prevista en este
Para iniciar el proceso de ejecucin de ttulos Cdigo.
judiciales, no ser requisito la presentacin de la
constancia a que hace referencia el prrafo anterior. Cuando la autoridad judicial previo anlisis,
Artculo 408 Mediacin durante el proceso y sus deniegue el despacho de ejecucin, lo har
efectos mediante auto, contra el que cabe recurso de
Durante el proceso civil y an en la fase de apelacin.
ejecucin, las partes podrn acudir a la Direccin de Artculo 411 Nulidad del laudo arbitral
Resolucin Alterna de Conflictos o a un centro
Procede el recurso de nulidad contra el laudo Las cuestiones incidentales no suspendern el curso
arbitral ante la Sala de lo Civil de la Corte Suprema del proceso principal, salvo que atendida su
de Justicia al tenor de la ley de la materia. naturaleza, la cuestin planteada suponga un
obstculo para la continuacin del proceso.
Artculo 412 Facultades de facilitadoras y Cuando la cuestin incidental no sea obstculo
facilitadores judiciales, autoridades comunales y para la continuacin del proceso y deba decidirse
territoriales previamente al asunto que constituye su objeto, se
Las facilitadoras y facilitadores judiciales podrn resolver en la sentencia definitiva, antes de las
mediar en materia civil, conforme lo establecido en consideraciones sobre el objeto principal.
este Captulo y el reglamento emitido por la Artculo 415 Incidentes suspensivos
direccin especializada en la materia, previa Adems de los casos de suspensin previstos
aprobacin por la Corte Suprema de Justicia. expresamente en este Cdigo, se suspender el
Tambin podrn mediar las juezas y los jueces proceso cuando se suscite una cuestin incidental
comunales y territoriales en las Regiones referida a:
Autnomas de la Costa Caribe debidamente 1) La falta de un presupuesto procesal, o la
capacitados por la Direccin de Resolucin Alterna aparicin de un impedimento de la misma
de Conflictos. En el resto de las comunidades de los naturaleza, siempre que hayan sobrevenido
pueblos originarios y afrodescendientes de nuestro despus de terminada la audiencia inicial y antes de
pas, podr mediar la persona que fuere iniciar la audiencia de prueba en el proceso
debidamente capacitada y acreditada por la ordinario, o antes de admitida la prueba en la
Direccin de Resolucin Alterna de Conflictos. audiencia del proceso sumario; y
Finalizado el acto de mediacin, se orientar a las 2) Cualquier otra que ocurra durante el proceso y
partes a comparecer ante la autoridad judicial cuya resolucin sea absolutamente necesaria, de
competente de su localidad para: hecho o de derecho, para decidir sobre la
continuacin del proceso por sus trmites
1) La revisin del acuerdo en caso de su ordinarios o sobre su terminacin.
incumplimiento, para su ejecucin de conformidad Artculo 416 Promocin de los incidentes
con lo establecido en este Cdigo. suspensivos
Todas las cuestiones incidentales que por su
2) Que ventilen el caso cuando no se logre el naturaleza pudieran suspender el proceso, cuyas
acuerdo entre las partes. causas existieran simultneamente y fueran
conocidas por quien las promueve, debern ser
Captulo VI articuladas en un mismo escrito, siempre que sea
Incidentes posible su tramitacin conjunta. Las que se
interpongan con posterioridad, sern rechazadas de
Artculo 413 Principio general plano.
Artculo 417 Requisitos y rgimen de admisin
Toda cuestin incidental ya sea de carcter procesal Toda cuestin incidental se promover mediante
o material, que siendo distinta del objeto principal escrito fundado, de forma clara y concreta tanto
del proceso tuviere relacin inmediata con l, se fctica como jurdicamente, acompaando los
tramitar en pieza separada en la forma prevista documentos oportunos y proponiendo las pruebas
por las disposiciones de este captulo, salvo que que se estimen necesarias.
tengan sealada una tramitacin especial en este Si el incidente fuera manifiestamente improcedente
Cdigo. o no se ajustara a los casos previstos en este
No obstante, cuando las cuestiones incidentales Cdigo, sin ms trmite se rechazar mediante
suscitadas dentro de las audiencias sean relativas a auto, el cual previa protesta podr ser recurrible de
su trmite, se sustanciarn y resolvern apelacin, junto con la sentencia definitiva.
directamente en ellas. No se admitir el planteamiento de cuestiones
Artculo 414 Incidentes no suspensivos incidentales, una vez iniciada la audiencia
probatoria en el proceso ordinario, o una vez Todo proceso judicial comenzar con demanda
admitida la prueba en la audiencia del proceso escrita, que expresar al menos:
sumario, sin perjuicio a lo establecido en el
presente Cdigo. 1) La designacin del juzgado competente;
Artculo 418 Sustanciacin de las cuestiones
incidentales 2) El nombre de la parte demandante, calidades de
La autoridad judicial dentro del plazo de tres das ley, nmero de cdula de identidad ciudadana y
denegar o admitir el trmite de la cuestin direccin domiciliaria;
incidental, mediante auto que se notificar a las
partes personadas; en caso de ser admitida, dentro 3) El nombre y direccin de la oficina de la abogada
de los tres das siguientes a la notificacin, las o abogado de la parte demandante que le asista o
partes podrn alegar por escrito lo que a su represente, o en su defecto la direccin domiciliaria,
derecho convenga, acompaando los documentos sealando en su caso, el medio tcnico que le
oportunos y proponiendo la prueba que consideren permita recibir comunicaciones directas del
necesaria. juzgado;
Transcurrido dicho plazo, se citar a las partes a
una audiencia que se celebrar dentro de los cinco 4) El nombre de la parte demandada, calidades de
das siguientes, conforme las reglas establecidas ley y su domicilio;
para el proceso sumario.
La audiencia podr suspenderse una sola vez por 5) Los hechos en que se funde la peticin,
un plazo no mayor de cinco das, cuando hubiera expuestos numeradamente en forma precisa, en
imposibilidad material de practicar la prueba que orden y con claridad;
deba recibirse en ella.
Artculo 419 Resolucin y recursos 6) La fundamentacin jurdica de la peticin;
Celebrada la audiencia y practicada la prueba que
se hubiera admitido, la autoridad judicial sin ms 7) La pretensin que se formula, determinando
trmite dictar la resolucin que proceda. clara y concretamente lo que se pide. Si son varias
Cuando la cuestin incidental haya ocasionado la las peticiones, stas se expresarn con la debida
suspensin del proceso principal, dicho incidente se separacin. En caso que las pretensiones principales
resolver mediante auto, que se dictar en el plazo fueran desestimadas, las formuladas
mximo de cinco das contados desde la subsidiariamente se harn constar por su orden y
finalizacin de la audiencia. Este auto ser recurrible separadamente;
en apelacin si pone fin al proceso. Si la resolucin
desestima el incidente o ste no le pone fin al 8) La proposicin de los medios de prueba que en
proceso, solo podr recurrirse mediante la su opinin debern ser practicados, indicando
apelacin de la sentencia definitiva. separadamente qu hechos pretende demostrar
Cuando la cuestin incidental no suspenda el con los mismos;
proceso principal, dicho incidente se resolver en la
9) Descripcin de los anexos que se acompaan; y
sentencia definitiva y podr ser objeto de
impugnacin al apelarse sta.
10) Lugar y fecha del escrito, firmas de la parte
demandante, de la abogada o abogado que le
TTULO II
asista o la firma de quien lo represente.
PROCESO ORDINARIO
La reconvencin podr dirigirse al mismo tiempo Alegndose la nulidad del negocio jurdico, la
contra sujetos no demandantes, siempre que autoridad judicial en su sentencia se pronunciar en
puedan considerarse litisconsortes voluntarios o primer trmino sobre esta cuestin de fondo, y si la
necesarios de la parte actora reconvenida, por su desestima resolver lo dems.
relacin con el objeto de la demanda Captulo III
reconvencional. La rebelda
Artculo 430 Planteamiento de la reconvencin
Formulada la reconvencin, se propondr con la Artculo 434 Declaracin de rebelda
debida separacin en el mismo escrito en que se
contesta la demanda, en la forma y con los Si transcurrido el plazo para contestar la demanda,
requisitos exigidos para la demanda y sus anexos, no se personare en el proceso la parte demandada,
expresando con claridad lo que se pretende habiendo sido notificada vlidamente, de oficio se
obtener. En ningn caso se considerar formulada le declarar rebelde.
reconvencin, si la parte demandada se limita a
solicitar que se le absuelva de la demanda. La falta de personamiento de la parte demandada
no impedir la continuacin del proceso, debiendo
La reconvencin se sustanciar en el mismo entenderse su incomparecencia como negativa de
proceso de la demanda y ambas sern resueltas en los hechos.
una sola sentencia. Artculo 435 Notificaciones a la parte rebelde
Artculo 431 Contestacin a la reconvencin La resolucin que declare la rebelda se notificar a
Admitida la reconvencin, se entregar copia de la parte demandada por cdula, si tuviere direccin
ella y de sus anexos a la parte demandante conocida. No ser necesario notificar las
reconvenida y a los terceros demandados en la resoluciones sucesivas a la parte rebelde, las que
reconvencin, y se les emplazar para que la surtirn efectos desde que se pronuncien, con
contesten en el plazo de treinta das contados a excepcin de la resolucin que ponga fin al
proceso, la que deber ser notificada por cdula. pudiera comparecer, la audiencia podr
suspenderse por una sola vez.
En caso de carecer de domicilio conocido, la Artculo 440 Incomparecencia de las partes
notificacin se har por edictos, conforme se Cuando ambas partes o sus respectivas apoderadas
establece en este Cdigo. o apoderados dejaran de concurrir a la audiencia
Artculo 436 Comunicacin al rebelde sobre la inicial, la autoridad judicial pondr fin al proceso sin
pendencia del proceso ms trmite.
La parte rebelde que hubiese sido emplazado
mediante edictos, se le comunicar la pendencia Cuando la parte demandante o su apoderada o
del proceso, de oficio o a instancia de parte, en apoderado, no asistan a la audiencia inicial y la
cuanto se tenga noticia del lugar en que pueda parte demandada o su apoderada o apoderado, no
llevarse a cabo la comunicacin. muestre inters legtimo en la prosecucin del
Artculo 437 Comparecencia del rebelde proceso, se pondr fin a ste y se impondrn las
La parte rebelde puede incorporarse al proceso en costas a la parte demandante.
cualquier momento mediante comparecencia en
forma, sujetndose al estado en que se encuentre el Cuando la parte demandante o su apoderada o
proceso, sin que se pueda retroceder en las apoderado no compareciera a la audiencia inicial y
actuaciones. la parte demandada mostrara inters legtima en la
prosecucin del proceso, la autoridad judicial
Cuando la parte demandada hubiera permanecido ordenar la continuacin de la audiencia, en lo que
involuntariamente en rebelda durante todo el sea procedente.
proceso, podr hacer uso de la accin impugnatoria
de rescisin de sentencia firme, en los plazos y Cuando la parte demandada o su apoderada o
forma previstos en este Cdigo. apoderado no comparecieran a la audiencia inicial,
la autoridad judicial ordenar la continuacin del
Captulo IV proceso, sin que dicha ausencia suponga
La audiencia inicial allanamiento, ni admisin de los hechos por la
parte demandada.
Artculo 438 Convocatoria de la audiencia inicial Artculo 441 Finalidad de la audiencia inicial
La audiencia inicial servir para instar a las partes a
Contestada la demanda y en su caso la lograr un arreglo; permitir el saneamiento de los
reconvencin, o transcurridos los plazos defectos procesales alegados; fijar con precisin la
correspondientes, la autoridad judicial en el plazo pretensin y la oposicin, as como los trminos de
de cinco das convocar a las partes a una su debate; ratificar la nmina de los medios de
audiencia inicial, sealando fecha, da y hora; sta prueba propuestos, y admitir la prueba de que
deber celebrarse en un plazo no mayor de veinte intenten valerse las partes en la audiencia
das contados desde la convocatoria judicial. probatoria, as como sealar su da, fecha y hora.
Artculo 439 Comparecencia de las partes Artculo 442 Inicio de la audiencia
Las partes debern comparecer a la audiencia inicial Abierta la audiencia inicial, la autoridad judicial
asistidas de su abogada, abogado o a travs de su instar a las partes a lograr un arreglo en relacin
apoderada o apoderado con facultades suficientes con la pretensin deducida en el proceso,
para hacer uso del poder de disposicin de las sealndoles las ventajas de resolver el conflicto
partes y de los mtodos alternos de resolucin de extraprocesalmente.
conflictos, salvo lo dispuesto en este Cdigo, en
materia de comparecencia obligatoria. Si las partes se mostraran dispuestas a lograr un
arreglo, la autoridad judicial a solicitud de stas
Si por razones debidamente acreditadas, de caso suspender el proceso, conforme lo establecido en
fortuito o fuerza mayor, una de las partes no el presente Cdigo y remitir a las partes a un
Centro de Resolucin Alterna de Conflictos.
Artculo 443 Examen de las excepciones o efectuara en el plazo otorgado, el proceso seguir
defectos procesales su curso con la declaracin de rebelda, sin que se
La audiencia continuar con el examen de las tomen en cuenta las actuaciones que hubiera
excepciones o defectos procesales alegados por las realizado.
partes, en cuanto supongan un obstculo a la vlida Artculo 446 Indebida acumulacin de
continuacin del proceso y a su finalizacin pretensiones
mediante resolucin de fondo, incluidos los Si en la demanda se han acumulado diversas
referidos a la falta de capacidad, representacin, pretensiones y la parte demandada se hubiera
postulacin, indebida acumulacin de pretensiones, opuesto motivadamente a esa acumulacin, la
oscuridad o ambigedad en el modo de proponer autoridad judicial oyendo previamente a la parte
la demanda o la reconvencin, litispendencia, demandante, resolver en la misma audiencia sobre
impugnacin de la adecuacin del procedimiento, la improcedencia o admisibilidad de la
incompetencia por existir acuerdo arbitral y falta acumulacin.
del debido litisconsorcio.
Artculo 444 Apreciacin de las excepciones o La audiencia y el proceso seguirn su curso
defectos procesales respecto de la pretensin o pretensiones, que
Cuando la excepcin o defecto procesal examinado segn la resolucin judicial puedan constituir el
y apreciado por la autoridad judicial resulte del objeto del proceso.
todo insubsanable, se pondr fin al proceso y se Artculo 447 Falta del debido litisconsorcio
ordenar el archivo de las actuaciones. Si el defecto necesario activo
fuera subsanable, se conceder a la parte un plazo Si la parte demandada al contestar alegara que la
no superior a diez das para que lo subsane, demanda tambin debi ser dirigida contra otras
transcurrido el cual sin haberlo hecho, se pondr fin personas y la parte actora no hiciera oposicin,
al proceso y se ordenar el archivo de las podr en la audiencia presentar escrito dirigiendo
actuaciones. su demanda contra las nuevas personas
demandadas; en este caso la autoridad judicial
En ambos casos, el archivo de las actuaciones es sin suspender la audiencia y emplazar a las nuevas
perjuicio del derecho de las partes a volver a personas demandadas, para que contesten la
plantear la pretensin, si ello fuera posible. demanda.
Artculo 445 Defectos de capacidad,
representacin o postulacin Al dirigir la demanda a los litisconsortes, la parte
Si los defectos denunciados y examinados se demandante solo podr aadir a las alegaciones de
refieren a la capacidad, representacin o la demanda inicial aquellas otras imprescindibles,
postulacin y fueran subsanables, la autoridad para justificar las pretensiones contra las nuevas
judicial otorgar un plazo mximo de diez das para personas demandadas, sin alterar sustancialmente
proceder a su debida correccin, interrumpiendo a la causa de pedir.
tal efecto la audiencia, salvo que la parte estuviera
en disposicin de sanearlos en el mismo acto. Si la parte actora se opusiera al litisconsorcio
Subsanados los defectos procesales, la audiencia se aducido por la parte demandada, la autoridad
reanudar o continuar, en su caso. judicial oir a las partes sobre este punto y en la
misma audiencia resolver; cuando la dificultad o
Si transcurrido el plazo sealado, la parte complejidad del asunto lo aconseje, podr
demandante o reconviniente no hubiera acreditado resolverlo mediante auto que deber dictar en el
ante la autoridad judicial la subsanacin de los plazo de cinco das siguientes a la audiencia. En
defectos procesales, se pondr fin al proceso, todo caso, sta deber proseguir para sus restantes
ordenndose el archivo de las actuaciones. finalidades.
Al finalizar la audiencia inicial la autoridad judicial Cuando la autoridad judicial haya admitido hechos
podr emitir el fallo oralmente, y posteriormente nuevos o de nueva noticia en la audiencia inicial
dictar la sentencia conforme este Cdigo. conforme lo dispuesto en este Cdigo, se podr
Artculo 459 Fijacin de la audiencia probatoria solicitar la ampliacin de los medios de prueba ya
y citacin de las partes propuestos y admitidos.
Si se hubiera de celebrar la audiencia para la
prctica de las pruebas admitidas, se fijar lugar, Las partes podrn proponer nuevos hechos o de
fecha y hora de inicio de la misma, que deber nueva noticia conforme lo dispuesto en este
estar comprendida dentro de los veinte das Cdigo, sobre los cuales la autoridad judicial
posteriores a la finalizacin de la audiencia inicial, decidir en el acto de la audiencia, dejando para las
en razn de la dificultad de su preparacin, la cual diligencias finales la prctica de la prueba.
se podr realizar en una o ms sesiones. Solo se Artculo 461 Prctica de la prueba
citar a la parte que no hubiera asistido a la Las pruebas se practicarn en audiencia pblica,
audiencia inicial y se tendrn por notificadas a las salvo las excepciones previstas en este Cdigo, en
presentes. cuyo caso se adoptarn las medidas necesarias para
su adecuada documentacin a los efectos
Las partes comunicarn a la autoridad judicial, oportunos.
sobre las y los testigos y peritos que debern ser
citados judicialmente, entendindose que los Asimismo, debern practicarse concentradamente,
dems asistirn por cuenta de la parte proponente. salvo que resulte imposible por la naturaleza del
La citacin se practicar con cinco das de medio probatorio.
antelacin a la fecha de inicio de la audiencia
probatoria. Igualmente toda la prueba se habr de realizar en
presencia de la autoridad judicial, en la forma
Las partes tambin indicarn las pruebas que se establecida en este Cdigo.
practicarn mediante auxilio judicial, entregando a
tal efecto por escrito las preguntas o cuestiones Cada parte podr solicitar la prctica de las pruebas
que deban formularse al testigo o perito. que hubiera propuesto del modo que mejor le
convenga a sus intereses, a lo que acceder la
Si antes de dar por finalizada la audiencia inicial, las autoridad judicial cuando ello no perjudique el
partes conocieran la existencia de una causa que desarrollo de la audiencia, o menoscabe la
pudiera motivar la suspensin de la audiencia intervencin de la parte contraria.
probatoria en la fecha establecida, la comunicarn a Artculo 462 Prueba separada de la audiencia
la autoridad judicial de inmediato, fijndose nuevo probatoria y fuera de la sede
sealamiento si se trata de una causa legal y si Cuando la prueba no se pueda practicar en el acto
fuera justificada con arreglo a lo dispuesto en este de la audiencia, se procurar hacerla antes que sta
Cdigo. se celebre de ser posible, conforme lo dispuesto en
Captulo V este Cdigo.
Audiencia probatoria
La autoridad judicial notificar a las partes con al
Artculo 460 Audiencia probatoria menos cinco das de antelacin a su realizacin, la
fecha, da, hora y lugar en que se practicar, en el
La audiencia probatoria oral y pblica comenzar caso que deba realizarse fuera de la sede del
en la fecha, da y hora sealados, con la lectura del juzgado.
acta de la audiencia inicial en que se fij el objeto
En ambos casos, las partes tendrn derecho a nuevamente al testigo o perito para que
intervenir en la realizacin de estas pruebas. comparezca, con la advertencia de que si no lo hace
Artculo 463 Comparecencia de las partes a la se le impondr multa de uno a tres salarios
audiencia probatoria mnimos mensuales. La parte interesada entregar
Las partes comparecern a la audiencia con el la citatoria.
pleno derecho a ser asistidas de abogada o
abogado, aun cuando se trate de la intervencin Si llegado el da, fecha y hora para la prctica de la
personal en el interrogatorio que se hubiera prueba pendiente sta no se practica, se proceder
admitido. a los alegatos finales.
1) La sentencia recurrida, dictada por una jueza o En el escrito de interposicin del recurso, se
juez de distrito o tribunal de apelaciones, se expresarn los agravios que cause la resolucin
oponga a la doctrina jurisprudencial de la Corte recurrida en el orden fijado en los motivos del
Suprema de Justicia; recurso de casacin, debiendo contener una
2) La sentencia recurrida, dictada por una jueza o exposicin sucinta de la infraccin legal que se
juez de distrito, resuelva cuestiones sobre las que considera cometida, y en su caso, las sentencias
existe contradiccin con lo resuelto por otro que pongan de manifiesto la doctrina
juzgado de distrito actuando como segunda jurisprudencial contradictoria en que se funde el
instancia; y inters casacional.
3) La sentencia recurrida, dictada por un Tribunal de En el referido escrito, se harn constar los motivos
Apelaciones se contradiga con lo resuelto por otro en que la casacin se base, con expresin de las
Tribunal de Apelaciones. normas de derecho cuya infraccin sustente cada
Artculo 564 Legitimacin para interponer el motivo. Todo ello se deber fundamentar con la
recurso suficiente separacin y claridad, precisando y
El recurso de casacin solo podr interponerse por justificando la incidencia de la infraccin en el
la parte o un tercero agraviado por la resolucin. sentido de la resolucin impugnada.
No podr interponer el recurso quien no apel la
sentencia de primer grado, ni se adhiri a la En caso que el recurso se fundamente en el inters
apelacin de la contraparte cuando la del tribunal casacional, se acompaar copia simple de la
de segunda instancia haya confirmado aqulla. sentencia o sentencias a travs de las cuales se
Artculo 565 Competencia acredite la contradiccin.
Ser competente para conocer del recurso de
casacin, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Al escrito tambin se acompaarn los anexos que
Justicia. correspondan.
Artculo 566 Exclusin de la revisin probatoria Artculo 568 Admisin a trmite del recurso de
en casacin casacin
Por medio del recurso de casacin no se podr Interpuesto vlidamente el recurso de casacin, el
instar la revisin de los hechos, ni la valoracin de juzgado o Tribunal de Apelaciones lo admitir
las pruebas contenidas en las sentencias dictadas mediante auto dictado dentro de los diez das
en la instancia. Sin embargo, se podr solicitar en siguientes. Esta resolucin es irrecurrible.
casacin el control de la motivacin fctica de la
sentencia, para revisar su existencia, suficiencia, El juzgado o tribunal mandar a corregir los
racionalidad y carcter lgico, siempre que ste defectos o faltas subsanables del contenido o
fuera determinante para un fallo en sentido alcance meramente formales, en un plazo de cinco
diferente. das, transcurridos los cuales dictar resolucin
sobre la admisin del recurso. Si no subsana los
defectos o faltas en dicho plazo, se declarar la El auto de inadmisin ser especialmente motivado,
inadmisibilidad del recurso mediante resolucin y declarar la firmeza de la resolucin recurrida,
fundada, quedando firme la sentencia recurrida y imponiendo las costas a la parte recurrente y
devolver el expediente a su lugar de origen. ordenando la devolucin de las actuaciones al
juzgado o Tribunal de Apelaciones correspondiente.
El auto de inadmisin ser especialmente motivado Artculo 573 Audiencia, votacin y fallo
y declarar la firmeza de la resolucin recurrida, A solicitud de parte y si fuera necesario, la Sala de
impondr las costas a la parte recurrente y lo Civil convocar y celebrar audiencia conforme el
ordenar la devolucin de las actuaciones cuando proceso sumario establecido en este Cdigo, donde
corresponda. Esta resolucin podr ser objeto del las partes alegarn lo que consideren oportuno en
recurso por denegatoria de admisin, conforme lo apoyo a su expresin y contestacin de agravios.
previsto en este Cdigo.
Artculo 569 Contestacin de agravios La audiencia se iniciar con el alegato de la parte
Admitido el recurso de casacin, la autoridad recurrente para despus proceder a or a la parte
judicial notificar a las partes el auto de admisin, recurrida. Si fueren varias las partes recurrentes, se
entregando a la parte recurrida, copia del escrito de estar al orden de la interposicin de los recursos, y
interposicin y de agravios, as como los anexos si son varias las partes recurridas se estar al orden
que correspondan. de su personamiento. Los alegatos de cada una de
las partes se limitarn a un tiempo mximo de
Dentro del plazo de veinte das, la parte recurrida treinta minutos, el que podr ampliarse en un
podr exponer las causas de inadmisibilidad del tiempo prudencial a criterio de quien presida la
recurso que considere existentes y contestar los audiencia, que no podr exceder del principal.
agravios en el mismo orden que fueron
presentados. No se admitir la adhesin de la parte Concluida la audiencia, la Sala pasar a deliberar,
recurrida al recurso de casacin. votar y dictar sentencia en el plazo mximo de
Artculo 570 Remisin del expediente treinta das; no obstante la Sala podr emitir
El juzgado o tribunal dentro de los tres das oralmente su fallo una vez concluida la audiencia,
siguientes de vencido el plazo para contestar dictando posteriormente la sentencia conforme
agravios, remitir el expediente a la Corte Suprema este Cdigo.
de Justicia concedindole a las partes el plazo de
cinco das para que se personen. Cuando no sea posible la deliberacin inmediata, la
Artculo 571 Escrito de personamiento presidencia de la Sala sealar dentro del plazo no
La parte recurrida dentro del plazo concedido para mayor de diez das, el lugar, fecha y hora para su
personarse ante el superior, tambin podr exponer discusin y votacin.
las causas de inadmisibilidad del recurso que
considere existente. No podr excusarse de intervenir en la discusin o
Artculo 572 Resolucin sobre la admisin en la acuerdo ninguno de los magistrados o magistradas
Corte Suprema de Justicia que hubieran concurrido a la audiencia. En todo lo
Recibido el expediente y una vez personadas las dems, la Sala de lo Civil se ajustar a lo previsto en
partes, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de este Cdigo referido a la votacin y fallo de los
Justicia deber decidir, en los diez das siguientes, litigios, en lo que proceda.
sobre la inadmisin del recurso en caso de haber
sido alegada por la parte recurrida. Cuando se Cuando no se celebrara audiencia, la Sala de lo
rechace la inadmisin, en el mismo auto se Civil, en el plazo mximo de treinta das pasar a
proceder a convocar a la audiencia en su caso. deliberar, votar y dictar sentencia.
Artculo 574 Decisin del recurso
El auto por el que se declara la admisin o La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia
inadmisin del recurso no admite recurso alguno. estar vinculada por el motivo o motivos alegados
por la parte recurrente en cuanto a la parte del fallo 4) Si se apreciara infraccin de las normas que
impugnada, y a la cuestin jurdica concreta regulan la forma y contenido de la sentencia, la Sala
planteada en el recurso. Respetando los lmites dictar la que corresponda. Cuando la infraccin
anteriores para resolver el recurso, podr emplear consista en la defectuosa motivacin o en la
las normas y fundamentos jurdicos que estime omisin de pronunciamiento, ordenar la autoridad
aplicables al caso, aunque difieran de los sealados judicial que dicte nueva sentencia en el plazo de
por la parte recurrente. quince das.
5) Si se apreciara infraccin de las normas
Cuando en el recurso se hayan invocado motivos aplicables a la resolucin de fondo, la Sala
referidos a la infraccin de normas procesales y de proceder a dictar nueva sentencia resolviendo el
normas materiales, la Sala de lo Civil de la Corte litigio.
Suprema de Justicia solo se pronunciar sobre las
segundas despus de haber examinado las Cuando el recurso se funde en inters casacional,
primeras, y solo si estima que no existe infraccin los pronunciamientos de la sentencia que se dicte
procesal que invalide el procedimiento. en casacin, en ningn caso afectarn las
Artculo 575 Contenido de la decisin y situaciones jurdicas creadas por las sentencias,
estimacin distintas de la impugnada que se hubieran
Si se estimara el recurso de casacin, la Sala de lo invocado.
Civil de la Corte Suprema de Justicia en una sola Artculo 576 Contenido de la decisin y
sentencia casar la resolucin recurrida y resolver desestimacin
conforme a derecho: Si se desestimara la casacin, la sentencia declarar
sin lugar el recurso.
1) Si se apreciara falta de jurisdiccin, competencia
objetiva, funcional, territorial o inadecuacin de Cuando la Sala apreciara que el fallo es ajustado a
procedimiento, anular las actuaciones, sealando a derecho, pero que existi error en la
las partes la autoridad judicial competente o el fundamentacin jurdica por concurrir un vicio o
procedimiento adecuado, para que si as lo desean, defecto, en la aplicacin o interpretacin de las
vuelvan a ejercer sus pretensiones. normas utilizadas para resolver el caso, desestimar
2) Si el recurso de casacin se interpusiera contra el recurso, pero corregir la motivacin jurdica en
una resolucin que rechaza el conocimiento del el sentido que corresponda, para dar al fallo la
proceso por falta de jurisdiccin o competencia o adecuada fundamentacin.
por inadecuacin de procedimiento, y la Sala Artculo 577 Notificacin y remisin de las
estimara el recurso, ordenar al rgano actuaciones
correspondiente con devolucin de las actuaciones, La sentencia se notificar a las partes dentro de los
que si fuere posible en razn del estado del cinco das siguientes de dictada, y la Sala devolver
proceso dicte sentencia sobre el fondo, en el plazo las actuaciones al correspondiente juzgado o
de treinta das. Si las actuaciones procesales no tribunal de apelaciones, para lo que corresponda
permitieran dictar sentencia, ordenar que se conforme la ley.
reanude la tramitacin que corresponda.
3) Si se apreciara la existencia de infraccin de Captulo V
normas que rigen los actos y garantas procesales, Recurso por denegatoria de admisin
la Sala ordenar reponer las actuaciones al estado
inmediatamente anterior al que se produjo la falta. Artculo 578 Objeto
De igual manera se proceder, cuando se vulnere
en el proceso civil los derechos fundamentales El recurso por denegatoria de admisin tiene por
reconocidos en la Constitucin Poltica de la objeto el examen del auto que deniegue la
Repblica de Nicaragua, referidos a las garantas interposicin del recurso de apelacin o del recurso
judiciales o procesales. de casacin.
Artculo 579 Solicitud de copia certificada
Denegado el recurso de apelacin, pedir la parte 3) Fecha de la interposicin del recurso de derecho;
recurrente dentro de tercero da de notificado,
fotocopias a su costa, del auto o sentencia 4) Identificacin del auto denegatorio y fecha de su
impugnada y su notificacin, del escrito de notificacin;
interposicin del recurso de apelacin y negativa
del recurso con su notificacin, debidamente 5) Los fundamentos por los cuales la parte
razonadas por secretara. recurrente estima que el recurso debi ser
admitido;
En el caso de denegatoria del recurso de casacin,
se acompaar fotocopias del auto o sentencia 6) Solicitud de admisin a trmite del recurso
impugnada del juzgado o Tribunal de Apelaciones y interpuesto; y
su notificacin, del escrito de interposicin del
recurso, del auto denegatorio y su notificacin, 7) Relacin de los documentos anexos que
debidamente razonados por secretara. acompaa.
1) Las ejecutorias de sentencias de condena firmes; Tambin sern partes en la ejecucin forzosa, las
asociaciones de personas consumidoras y usuarias
2) Las ejecutorias de los autos que conforme este legalmente constituidas, as como los pueblos
Cdigo u otras leyes, lleven aparejada ejecucin; originarios, afrodescendientes y comunidades
tnicas.
3) Las ejecutorias de las sentencias de
homologacin de transacciones y acuerdos durante Podr despacharse ejecucin contra las siguientes
el proceso, conforme lo dispuesto en este Cdigo; personas, consideradas como partes ejecutadas
aunque no figuren en el ttulo de ejecucin:
Son ttulos no judiciales de ejecucin:
1) Quienes sean responsables personalmente del
1) La escritura pblica con tal que sea el primer cumplimiento de la obligacin por disposicin legal
testimonio, y las segundas y terceras copias del o contractual, en este caso acreditado en forma
testimonio emitido con autorizacin judicial cierta.
conforme la Ley del Notariado y con conocimiento 2) Quienes sean titulares de bienes que estn
de las personas a quienes perjudique; especialmente afectos a la ejecucin de que se
trate, ya sea en virtud de accin legal o contractual
2) El documento autntico emitido por funcionaria, acreditada en forma indubitada. Estas personas
funcionarios o empleada o empleado pblico intervienen exclusivamente en relacin al bien de
competente, con las solemnidades requeridas por que se trate.
la ley; En los dos numerales anteriores, las partes que no
figuren en el ttulo de ejecucin, debern ser
3) Los ttulos valores y dems documentos debidamente requeridas para que ejerzan su
mercantiles que habiendo llenado los requisitos derecho de defensa.
establecidos por la ley, se les confiera fuerza
ejecutiva; En caso de ttulos ejecutivos frente a entidades sin
personalidad jurdica que acten en el trfico cargas que establezca respectivamente el
jurdico, podr despacharse ejecucin contra todos ordenamiento jurdico.
y cada uno de los socios, miembros o gestores que Artculo 606 Tipos de ejecucin
hayan actuado en nombre y representacin de Los tipos de ejecucin que se regulan en este
dicha entidad, siempre que se acredite tal condicin Cdigo son:
y la actuacin ante terceros en nombre de la 1) Ejecucin dineraria;
entidad.
Artculo 603 Ejecucin instada por los sucesores 2) Ejecucin hipotecaria y prendaria; y
o en contra de stos
La ejecucin podr pedirse por los sucesores o en 3) Ejecucin de hacer, no hacer y dar.
contra de los sucesores, de quienes aparezcan en el
ttulo como acreedor y deudor respectivamente. Artculo 607 Acumulacin de ejecuciones
A instancia de la acreedora o acreedor ejecutante, o
La sucesin deber acreditarse documentalmente de oficio, la autoridad judicial podr acordar por
de forma fehaciente ante la autoridad judicial economa procesal, la acumulacin de los procesos
competente, quien si estima que los documentos de ejecucin pendientes entre el mismo acreedor
prestan mrito, dictar auto de despacho de ejecutante y el mismo deudor ejecutado, cuando
ejecucin; si no los estima suficientes, convocar a los procesos de ejecucin se tramiten ante el
todos los interesados a una audiencia, en la que mismo juzgado.
escuchados sus respectivos argumentos, decidir lo
que proceda solo para fines de la ejecucin y sin Cuando en el mismo juzgado se estn tramitando
efectos prejudiciales. varios procesos de ejecucin entre diferentes
Artculo 604 Ejecucin contra el deudor solidario acreedores ejecutantes contra el mismo ejecutado,
Las sentencias, laudos y otros ttulos ejecutivos podrn acumularse, a instancia de cualquiera de los
judiciales obtenidos solo contra una o varias ejecutantes, si la autoridad judicial competente en
deudoras o deudores solidarios, no servirn de el proceso ms antiguo lo considera ms
ttulo ejecutivo contra las o los deudores solidarios conveniente para la satisfaccin de todos los
que no fueron parte en el proceso. acreedores ejecutantes.
Si los ttulos ejecutivos fueran no judiciales, solo Cuando se estn tramitando en diversos juzgados,
podr despacharse ejecucin contra la o el deudor procesos de ejecucin entre distintos acreedores
solidario que figure en ellos o en otro documento ejecutantes contra el mismo deudor ejecutado,
que lleve aparejada ejecucin conforme lo cualquiera de los acreedores ejecutantes podr
dispuesto en la ley, que acredite la solidaridad de la solicitar ante la autoridad judicial del proceso ms
deuda y el monto afianzado expresamente. antiguo, la acumulacin de los distintos procesos
de ejecucin.
Cuando en el ttulo ejecutivo aparezcan varias
deudoras o deudores solidarios, podr pedirse que Para determinar la procedencia de la acumulacin
se despache ejecucin por el importe de la deuda de ejecuciones, la autoridad judicial atender lo
ms intereses y costas, contra una o algunas de dispuesto en este Cdigo para la acumulacin de
esas deudoras o deudores o frente a todos ellos. procesos, en todo lo no regulado en el presente
Artculo 605 Intervencin de terceros artculo.
Podr intervenir en la ejecucin quien sin ser parte
ejecutante o ejecutada segn este Cdigo, resulte En las ejecuciones hipotecarias o prendarias no
afectado en sus bienes o derechos por el ttulo de proceder la acumulacin de otras ejecuciones
ejecucin o por los actos de ejecucin. Esta sobre el mismo bien, salvo que se trate de
intervencin ser para la defensa de sus derechos e ejecucin de otras garantas hipotecarias o
intereses, quedando sujeto a las obligaciones y prendarias.
a disposicin de la autoridad judicial para su
Artculo 608 Costas inmediata entrega a la parte ejecutante, la cantidad
Las costas originadas por la ejecucin debern ser que considere debida. Fuera de este caso, la
pagadas por la parte ejecutada, pero sern ejecucin continuar su curso, pero el producto de
adelantadas por el ejecutante, sin perjuicio de la venta de los bienes embargados, en lo que
proceder judicialmente a la liquidacin definitiva al exceda en la cantidad reconocida como debida por
cerrarse la ejecucin. el ejecutado, no se entregar al ejecutante mientras
la oposicin no hubiere sido resuelta.
El pago de costas y gastos sobre actuaciones
solicitadas directamente por el ejecutado o por un Artculo 610 Suspensin en caso de
tercero interviniente en defensa de sus intereses prejudicialidad penal
sern asumidos por estos. Iniciado un proceso penal por hechos delictivos
relacionados con el ttulo o con el mandamiento de
Si excepcionalmente se dispone que una actuacin ejecucin, se podr decretar la suspensin del
ejecutiva est sometida a pronunciamiento judicial proceso de ejecucin, previa audiencia de todas las
de costas, cada parte asumir los gastos causados a partes y del Ministerio Pblico.
su instancia, sin perjuicio de los reembolsos que
procedan cuando se realice la liquidacin definitiva La parte ejecutante podr evitar la suspensin
a que se refiere el prrafo anterior. prestando caucin suficiente respetando la
proporcionalidad en relacin con el monto de la
Artculo 609 Regla general de la suspensin de pretensin deducida y la capacidad patrimonial de
la ejecucin y excepciones la o el solicitante, para responder de lo que
Solo proceder la suspensin de la ejecucin obtenga y por los daos y perjuicios causados al
cuando as lo soliciten las partes personadas o ejecutado.
cuando lo ordene expresamente la ley. La
suspensin se decretar por auto y mientras dure Decretada la suspensin, si el proceso penal finaliza
se mantendrn las medidas necesarias para por sentencia de sobreseimiento o sentencia que
garantizar las actuaciones ejecutivas dictadas, y se declare la inexistencia de los hechos o su carcter
cumplirn las medidas ejecutivas adoptadas antes no delictivo, se reanudar la ejecucin, y el
de decretarse la suspensin de la ejecucin. ejecutante podr pedir la indemnizacin por los
daos y perjuicios causados por la suspensin.
No suspendern el curso de la ejecucin los
recursos que se interpongan contra las actuaciones Artculo 611 Disposiciones comunes
ejecutivas concretas. Excepcionalmente, podr la Las disposiciones contenidas en los Ttulos I y II del
autoridad judicial acordar la suspensin a peticin Libro Sexto, son comunes a la ejecucin de ttulos
de la o el ejecutado que acredite que la no judiciales y no judiciales, salvo las especialidades
suspensin le acarrear daos de difcil reparacin para cada tipo de ejecucin.
y siempre que preste caucin suficiente para TTULO II
asegurar la eventual indemnizacin al ejecutante, EJECUCIN DE TTULOS JUDICIALES
por los daos y perjuicios derivados de la
suspensin. Captulo I
Competencia
No se suspender el curso de la ejecucin, cuando
se trate de la oposicin a la ejecucin de ttulos Artculo 612 Competencia
judiciales. Ser competente para conocer de la ejecucin
forzosa de la sentencia firme de condena y de los
No se suspender el curso de la ejecucin, cuando autos que legalmente tengan la consideracin de
la oposicin est fundada exclusivamente en exceso ttulos de ejecucin, la autoridad judicial que los
de lo pedido, a no ser que la o el ejecutado ponga dict en primera instancia o quien tenga
competencia objetiva y territorial conforme lo exija a sta que presente una relacin de sus bienes
dispuesto en este Cdigo. A estos efectos, la y derechos de los que sea titular; y
autoridad judicial que haya dictado ejecutoria en
apelacin o casacin, devolver el asunto a la 7) La solicitud de despachar ejecucin.
autoridad judicial competente, con la ejecutoria y
constancia de las notificaciones, dentro de los tres En caso de ejecucin de dinero, adems de cumplir
das siguientes a la notificacin. los requisitos sealados anteriormente, se deber
indicar la cantidad total por la que se pretende la
En caso de acuerdo o transaccin dentro del ejecucin, conforme lo establecido en la sentencia
proceso ser competente para su ejecucin la condenatoria.
autoridad judicial de primera instancia. Si se
hubiera producido en segunda instancia, se Artculo 615 Documentos que deben acompaar
devolvern las diligencias con la ejecutoria a la solicitud
respectiva, dentro de los tres das siguientes a la A la solicitud se deber acompaar el original de la
notificacin. ejecutoria cuya ejecucin se pretenda, as como el
documento que acredite la representacin y
Captulo II cuantos documentos exija la ley, y los que la parte
Procedimiento para la ejecucin forzosa solicitante considere necesarios para el adecuado
desarrollo de la ejecucin.
Artculo 613 Plazo de espera en ejecucin de
ttulo judicial Artculo 616 Admisin, despacho de la ejecucin
y recursos
La autoridad judicial solo despachar ejecucin de La autoridad judicial dictar auto despachando
resoluciones judiciales, despus de veinte das de ejecucin y librar el correspondiente
notificada la resolucin a la parte ejecutada. mandamiento, si estima que concurren los
presupuestos procesales, si el ttulo no presenta
Artculo 614 Solicitud de ejecucin ninguna irregularidad y las actuaciones que se
La ejecucin forzosa se iniciar a instancia de la solicitan son conformes con el ttulo. En caso
parte ejecutante, por medio de escrito denominado contrario, mediante auto rechazar la solicitud de
solicitud, que se redactar en forma de demanda y ejecucin. El auto que despacha ejecucin no
deber cumplir adems los siguientes requisitos: admite recurso alguno.
4) Lo que se pretende obtener; El auto que rechace la ejecucin ser apelable, sin
perjuicio que la parte ejecutante pueda hacer valer
5) Las actuaciones ejecutivas que se solicitan; nuevamente su pretensin, si fuera posible
conforme a derecho.
6) La designacin de los bienes de la parte
ejecutada susceptibles de embargo. Cuando la Artculo 617 Contenido del auto en que se
parte ejecutante desconozca los bienes de la parte despacha ejecucin
ejecutada, podr solicitar la autoridad judicial que El auto en que se despache ejecucin deber
contener, bajo pena de nulidad absoluta:
1) La identificacin de la persona o personas acta por la parte ejecutada o de la persona
ejecutantes y la de aquellas contra las que se depositaria no invalidar el acta, pero se dejar
despacha ejecucin, si fuera en forma solidaria o constancia de la razn por la cual no firma.
mancomunada y cualquier otra precisin que
respecto de las partes o del contenido de la Captulo III
ejecucin sea procedente realizar; Oposicin a la ejecucin de ttulos judiciales
Cuando la autoridad judicial estime la oposicin y Artculo 625 Ttulos de ejecucin extranjeros
no haya apelacin, ordenar el levantamiento de
todas las medidas adoptadas en relacin con el Sern ttulos de ejecucin extranjeros:
patrimonio de la parte ejecutada, oficiando a las
autoridades competentes para lo que corresponda 1) Las ejecutorias de sentencias y dems
y ordenar el archivo definitivo de las diligencias. resoluciones judiciales extranjeras que resuelvan el
fondo de un asunto con carcter definitivo, en
Cuando la autoridad judicial desestime la oposicin, cuanto sean firmes;
ordenar continuar con la ejecucin, aunque la
parte ejecutada apele. 2) Otros ttulos identificados y reconocidos en las
leyes del pas de donde provengan; y
Artculo 623 Falta de oposicin
Si la parte ejecutada no presentara oposicin, la 3) Los laudos arbitrales extranjeros.
autoridad judicial dictar auto en el que mandar
seguir adelante la ejecucin. Artculo 626 Reconocimiento de ttulos
extranjeros fundamentados en tratados
Artculo 624 Impugnacin de actuaciones internacionales
concretas Se reconocern como ttulos de ejecucin
Con independencia de la oposicin a la ejecucin, extranjeros, los enunciados en el artculo anterior
la parte ejecutada podr impugnar la medida o sobre ttulos de ejecucin extranjeros y tendrn
actuacin concreta cuando: fuerza ejecutiva en la Repblica cuando estn
fundamentados en instrumentos internacionales,
1) Infrinja las normas que regulen los actos donde se les reconozca fuerza ejecutiva, y previo
concretos del proceso de ejecucin; y cumplimiento de los requisitos ante las autoridades
2) Excedan o contradigan el ttulo. competentes del pas de donde provengan, previa
En ambos casos, la parte ejecutada impugnar la resolucin de pareatis o exequtur de la Sala de lo
medida por escrito mediante recurso de reposicin, Civil de la Corte Suprema de Justicia.
que presentar ante la autoridad judicial
La referida resolucin se emitir sin gestin de cumplir con los requisitos exigidos en Nicaragua,
parte o sin sustanciarla si se hiciera por solicitud del segn la ley de la materia.
Tribunal Internacional a travs de la va diplomtica.
El Ministerio de Relaciones Exteriores remitir a la
Secretara de la Corte Suprema de Justicia, la Artculo 628 Competencia y procedimiento para
documentacin correspondiente. el reconocimiento
El reconocimiento de los ttulos de ejecucin
Al ordenar la ejecucin la Corte Suprema de extranjeros conforme lo dispuesto en el artculo
Justicia, sealar la autoridad judicial de primer anterior sobre reconocimiento de ttulos extranjeros
grado que dar cumplimiento a la misma. a falta de instrumentos internacionales, es
competencia de la Sala de lo Civil de la Corte
Artculo 627 Reconocimiento de ttulos Suprema de Justicia.
extranjeros a falta de instrumentos
internacionales El reconocimiento se solicitar por medio de escrito
Ante la falta de instrumentos internacionales, presentado por la parte a quien interese, en el que
celebrados con el pas de origen, para el podr proponer las pruebas que considere
reconocimiento de un ttulo emitido en pas oportunas; de la solicitud se pondr en
extranjero como ttulo de ejecucin en la Repblica conocimiento a la parte contraria, emplazndola
de Nicaragua, se aplicar el principio de ante la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de
reciprocidad, siempre que en aquel pas se diera Justicia para que en el plazo de cinco das, pueda
dicho reconocimiento a los ttulos emitidos en formular alegaciones sobre los requisitos
Nicaragua y si concurren al menos los siguientes establecidos en el artculo anterior sobre
requisitos: reconocimiento de ttulos extranjeros a falta de
instrumentos internacionales y proponer prueba.
1) Que la sentencia tenga autoridad de cosa
juzgada en el Estado donde se haya pronunciado y Si se admite prueba, se ordenar su prctica en una
que haya sido dictada por tribunal competente, audiencia que se realizar en un plazo no superior a
segn sus normas; diez das; despus de la audiencia se dictar
sentencia dentro de un plazo de cinco das.
2) Que la parte demandada contra la que se
pretende ejecutar la sentencia haya sido notificada Si la parte contraria de la o el solicitante no hubiera
de la resolucin que se pretende ejecutar, conforme efectuado alegaciones o si no fuera necesaria la
a las normas del pas de origen; prctica de prueba, se dictar sentencia en el plazo
sealado en el prrafo anterior.
3) Que la sentencia tenga los requisitos necesarios
para ser considerada como tal en el pas donde La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia
haya sido dictada; resolver reconociendo y otorgando plenos efectos
a la resolucin extranjera, o denegando su
4) Que la sentencia no afecte los principios de reconocimiento y devolvindose la ejecutoria a
orden pblico del derecho nicaragense, y la quien hubiera promovido el procedimiento. La
obligacin que contenga sea de lcito cumplimiento sentencia ser irrecurrible.
en Nicaragua; y
Artculo 629 Disposicin comn
5) Que la sentencia no sea incompatible con otra Los ttulos de ejecucin extranjeros debern
pronunciada con anterioridad o simultneamente, cumplir con el proceso de legalizacin en la va
por un tribunal nicaragense. diplomtica.
Cumplidos los requisitos anteriores, la solicitud de
En el caso de los otros ttulos y laudos arbitrales, ejecucin se har ante el juzgado de distrito civil
para su reconocimiento y ejecucin, deben de del domicilio del ejecutado o del lugar donde se
encuentre la cosa que debe entregarse, y su de la sentencia recurrida. Dicha garanta o caucin
cumplimiento se regir conforme las normas de se regir conforme lo dispuesto en este Cdigo
ejecucin forzosa contenidas en este Cdigo. para las medidas cautelares.
Artculo 632 Responsabilidad del ejecutante 3) Cuando la sentencia fuera de condena dineraria,
la parte ejecutada solo podr oponerse a la
El solicitante de ejecucin provisional estar ejecucin provisional, por el motivo establecido en
obligado a prestar garanta o caucin, para el numeral 1) de este artculo, pero s, podr
asegurar los posibles daos y perjuicios que se impugnar las medidas o actuaciones ejecutivas
podran causar al ejecutado, en caso de revocacin concretas o especficas del procedimiento de
apremio, cuando considere que stas causarn una concedida la ejecucin provisional, se dictar auto
situacin absolutamente imposible de restaurar, o ordenando el archivo definitivo de las actuaciones
de compensar econmicamente el resarcimiento de ejecutivas y se levantarn las medidas tomadas
daos y perjuicios. sobre el patrimonio de la parte ejecutada.
En este caso, la parte ejecutada deber indicar en el Si se estima la impugnacin a una concreta
escrito de impugnacin, otras medidas o actuacin ejecutiva, por considerar la autoridad
actuaciones ejecutivas alternativas que sean judicial probados los argumentos de quien se
posibles y no provoquen situaciones similares a las opone, se proceder conforme a la medida
que causara a su juicio, la actuacin o medida a la alternativa que acepte la autoridad judicial.
que se opone. Subsidiariamente, la parte ejecutada
ofrecer caucin suficiente para responder por la Si se estima la impugnacin a una concreta
demora en la ejecucin, en el supuesto que la actuacin ejecutiva, pero no se acepta la medida
medida alternativa propuesta no fuera aceptada alternativa, la parte ejecutada rendir garanta
por la autoridad judicial y en caso de que el suficiente que asegure la indemnizacin por daos
pronunciamiento de condena se confirmara y perjuicios que pueda sufrir la parte ejecutante por
posteriormente. el retraso en la ejecucin si la sentencia fuera
Si la parte ejecutada no indicara medidas confirmada en el recurso; la ejecucin provisional
alternativas, ni ofreciera prestar caucin suficiente, continuar sin realizar la actuacin ejecutiva
no proceder en ningn caso la oposicin a la decretada contra la que se formul impugnacin.
ejecucin y as se dispondr de inmediato, sin
posibilidad de recurso alguno. Contra el auto que decida sobre la oposicin a la
ejecucin provisional o la impugnacin a
Artculo 635 Sustanciacin de la oposicin a la determinadas medidas ejecutivas, no cabr recurso
ejecucin provisional o a determinada actuacin alguno.
ejecutiva
El escrito de oposicin se presentar por la parte Artculo 637 Levantamiento de la ejecucin
ejecutada dentro del plazo de tres das siguientes a pecuniaria mediante caucin
la notificacin del auto de despacho de ejecucin Si la condena fuera pecuniaria, la parte ejecutada
provisional. En el mismo plazo, la parte ejecutada podr en cualquier momento paralizar la ejecucin
podr impugnar por escrito determinada actuacin provisional, si presta garanta suficiente por el
ejecutiva, acompaando los documentos que monto del principal, ms los intereses y costas
estime pertinentes. devengados o que se puedan devengar hasta la
firmeza de la sentencia.
La oposicin o impugnacin se pondr en
conocimiento de la parte ejecutante y de quienes Artculo 638 Confirmacin de la sentencia
estuvieran personados, para que manifiesten y provisionalmente ejecutada
acrediten dentro del plazo de tres das lo que Cuando la sentencia objeto de ejecucin
consideren conveniente, entregndoles copia del provisional fuera confirmada en apelacin,
escrito y de los documentos que la parte ejecutada continuar la actividad ejecutiva provisional; si la
hubiera acompaado. sentencia alcanzara firmeza por no interponerse
recurso alguno contra ella, o ste no se promoviera
Artculo 636 Decisin sobre la oposicin a la en el plazo legal, la ejecucin continuar como
ejecucin provisional y a la impugnacin a definitiva.
determinadas medidas ejecutivas
Si se desestima la oposicin continuar adelante la Artculo 639 Revocacin total de la sentencia
ejecucin provisional. provisionalmente ejecutada
En caso que se revocara totalmente la sentencia en
Si se estima la oposicin por estar indebidamente ejecucin provisional, se pondr fin a la ejecucin.
La autoridad judicial ordenar las medidas Cdigo.
procedentes para lograr la reposicin de las cosas
al estado anterior, mediante devolucin por la parte La ejecucin de los laudos arbitrales se llevar a
ejecutante del dinero percibido, o de la cosa o bien cabo por la autoridad judicial competente de
que se le entreg, devolucin que comprender los conformidad a este Cdigo y las leyes de la materia.
intereses, frutos o rentas; o mediante la orden de Artculo 642 Procedencia de la ejecucin de
deshacer lo hecho. Si no fuera posible la devolucin ttulos no judiciales
del bien o de la cosa, se sustituir por su valor Procede la ejecucin forzosa cuando se promueve
equivalente en moneda de curso legal. en virtud de alguno de los ttulos ejecutivos no
judiciales sealados en este Cdigo, siempre que la
Asimismo se reintegrarn a la parte ejecutada las obligacin est vencida y sea exigible.
costas ocasionadas y se le indemnizarn los daos y
perjuicios. Artculo 643 Demanda
La demanda de ejecucin de ttulos no judiciales, se
Artculo 640 Revocacin parcial de la sentencia presentar ante el juzgado competente y contendr
provisionalmente ejecutada los requisitos generales de toda demanda en lo que
Si hubiera revocacin parcial de la sentencia de sea pertinente, adems:
condena pecuniaria provisionalmente ejecutada, se
devolver solo la diferencia entre lo que percibi la 1) La identificacin de la persona o personas contra
parte ejecutante y la cantidad por la que se las que se despachar ejecucin, sea en forma
conden en la sentencia que decidiera el recurso. solidaria o mancomunada;
Para la ejecucin fundada en ttulos no judiciales, 6) Las costas de ejecucin, que no podrn exceder
ser competente la autoridad judicial de primera del veinticinco por ciento de lo reclamado;
instancia, con arreglo a lo dispuesto para la
competencia objetiva y territorial regulada en este 7) La designacin de bienes de la parte ejecutada
Cdigo. susceptibles de embargo. Cuando la parte
ejecutante desconozca los bienes del ejecutado,
Cuando la ejecucin recaiga sobre bienes podr solicitar al judicial que exija a la parte
hipotecados o pignorados, la competencia se ejecutada que presente una relacin de sus bienes
determinar con arreglo a lo dispuesto en este y derechos de los que sea titular; y
Cdigo para su ejecucin.
8) La solicitud de despachar ejecucin.
Ser competente para conocer de la ejecucin
forzosa de las transacciones y acuerdos suscritos Cuando la cantidad que se reclama provenga de un
entre las partes originados por cualquiera de las prstamo o crdito en el que se hubiera pactado un
formas alternas de resolucin de conflictos, la inters variable, se expresarn las operaciones de
autoridad judicial conforme lo estipulado en este clculo que arrojen como saldo la cantidad
determinada por la que pide el despacho de artculo anterior sobre los anexos de la demanda y
ejecucin. que las actuaciones que se solicitan son conformes
con el ttulo.
Cuando la cantidad que se reclama provenga de un
prstamo o crdito pactado en moneda extranjera, Si en la solicitud la autoridad judicial observa
ser preciso ajustar dicha moneda a su equivalente defectos que fueran subsanables, conceder un
en moneda de curso legal, sin perjuicio del derecho plazo mximo de cinco das para que la parte
que tienen las instituciones autorizadas por la ejecutante los subsane. Cumplido lo anterior y
Superintendencia de Bancos y de otras Instituciones acompaados los anexos respectivos, la autoridad
Financieras que captan recursos del pblico. judicial despachar ejecucin. En caso contrario,
rechazar la ejecucin mediante auto, dejndose a
Si la parte acreedora tuviera duda sobre la realidad salvo el derecho de la parte para ejercerlo
o exigibilidad de alguna partida o sobre su efectiva nuevamente.
cuanta, podr pedir el despacho de la ejecucin Artculo 646 Recursos
por la cantidad que sea indubitada y reservar la Contra el auto que deniegue el despacho de
reclamacin del resto para el proceso declarativo ejecucin, se darn los recursos de reposicin y
que corresponda, el que podr ser simultneo a la posteriormente el de apelacin.
ejecucin.
Contra el auto que despache ejecucin no habr
Artculo 644 Anexos de la demanda recurso alguno, sin perjuicio de la oposicin que
A la demanda se debern acompaar, adems de pueda formular el demandado en el momento
los anexos establecidos para la demanda ordinaria procesal oportuno.
en lo pertinente, los siguientes documentos:
Artculo 647 Contenido del auto en que se
1) El ttulo original en que se sustenta; despacha ejecucin
El auto en que se despache ejecucin deber
2) El documento contable en que conste haberse contener, bajo pena de nulidad absoluta:
practicado las operaciones de clculo que arrojan
como saldo la cantidad determinada por la que se 1) La identificacin de la persona o personas
pide el despacho de ejecucin; ejecutantes y la de aquellas contra las que se
despacha ejecucin, si fuera en forma solidaria o
3) Los justificantes de las diversas partidas de cargo mancomunada, y cualquier otra precisin que
y abono; y respecto de las partes o del contenido de la
ejecucin sea procedente realizar;
4) El documento donde conste el aviso de cobro y
del vencimiento del plazo de la deuda tanto a la 2) La orden a la persona deudora de pagar la
parte deudora como a la fiadora si la hubiera. cantidad por la que se despacha ejecucin, cuando
se trate de una obligacin dineraria, incluyendo los
Artculo 645 Admisin y despacho de la intereses y gastos demandados;
ejecucin
La autoridad judicial dar trmite a la demanda sin 3) La orden de realizar las actuaciones judiciales
citacin contraria, despachando ejecucin mediante ejecutivas que procedan desde ese momento,
auto, si estima que concurren los presupuestos incluido si fuera posible, el embargo de bienes
procesales, que el ttulo no presenta ninguna concretos sealados por la parte ejecutante, as
irregularidad, que la demanda ejecutiva expresa los como oficiar al registro pblico correspondiente
clculos a que se refieren los numerales 2) y 3) del para que realice las anotaciones registrales
artculo 643 sobre la demanda en la ejecucin de respectivas al margen de los bienes embargados;
ttulos no judiciales de este Cdigo, que a ella se
acompaan los anexos que se establecen en el
4) En caso de embargo, la orden de proceder al indicada, podr practicarse el embargo si la parte
nombramiento de la persona depositaria y a la demandante lo solicita.
entrega de los bienes a la misma, quien deber
firmar al pie del acta. La falta de firma de dicha acta Artculo 650 Pago por el ejecutado y costas
por la parte ejecutada o depositaria no invalidar el Si la persona deudora pagara en el acto del
acta, pero se dejar constancia de la razn por la requerimiento, la autoridad judicial ejecutora le
cual no firma; y extender un recibo, y depositar el dinero en la
cuenta bancaria sealada por la parte actora o en
5) La orden de prevenir a la parte ejecutada que su defecto, en la cuenta de la Corte Suprema de
tiene el plazo de tres das contados a partir de la Justicia, a disposicin de la parte actora y declarar
notificacin del mandamiento de ejecucin, para terminado el proceso.
formular oposicin ante la autoridad judicial que
est conociendo del proceso de ejecucin. Aunque pague la persona deudora en el acto del
requerimiento, sern de su cuenta todas las costas
causadas, salvo que por causa justificada que no le
Artculo 648 Requerimiento de pago y embargo sea imputable, no pudo efectuar el pago antes que
Con el auto de despacho de ejecucin se entregar el acreedor promoviera la ejecucin.
copia de la demanda y sus anexos, y se requerir de
pago a la persona deudora por la cantidad Artculo 651 Suspensin del embargo
reclamada en concepto de principal e intereses Si en el acto del requerimiento la persona deudora
devengados si los hubiera, hasta la fecha de la depositara ante la autoridad judicial ejecutora la
demanda, advirtindole que de no pagar en el acto, cantidad reclamada para evitar el embargo,
se practicar el embargo de sus bienes en la manifestando que ejercer el derecho de oposicin,
medida suficiente para responder de la cantidad la autoridad judicial suspender la diligencia y
reclamada y las costas. depositar el importe en la cuenta bancaria
En el mismo auto deber comunicrsele que tiene sealada por la parte actora o en su defecto, en la
el plazo de tres das para oponerse ante la cuenta de la Corte Suprema de Justicia.
autoridad judicial que est conociendo del proceso
de ejecucin, previnindole que en el escrito de Si el depsito fuera insuficiente, el embargo seguir
oposicin, seale domicilio en la sede del juzgado para cubrir lo que reste.
para futuras notificaciones; que en caso de no
oponerse, podr personarse en el proceso de Captulo II
ejecucin en cualquier momento, entendindose Oposicin a la ejecucin de ttulos no judiciales
con l las ulteriores actuaciones. Todo lo
relacionado se har constar en el acta que har la Artculo 652 Oposicin
autoridad judicial ejecutora.
La parte ejecutada presentar su oposicin a la
Artculo 649 Lugar y forma del requerimiento de ejecucin por escrito, dentro de los tres das
pago siguientes a la notificacin del requerimiento,
El requerimiento de pago se notificar por la aportando todas las justificaciones documentales
autoridad judicial ejecutora personalmente a la que tuviera.
parte demandada, en el lugar que figure en el ttulo
ejecutivo siempre que sea su domicilio. Si la Formulada la oposicin, se suspendern las
persona deudora no se encontrara en el domicilio, diligencias de ejecucin hasta la resolucin de la
se proceder con arreglo a lo dispuesto en este misma, salvo lo establecido en las disposiciones
Cdigo para los actos de comunicacin. generales de este Libro sobre la regla general de la
suspensin de la ejecucin.
Efectuado el requerimiento en la forma antes Artculo 653 Motivos de oposicin
En la ejecucin de ttulos no judiciales solo sern extincin de la obligacin por cualquiera de los
admisibles los siguientes motivos de oposicin: medios previstos en el Cdigo Tributario de la
Repblica de Nicaragua, publicado en La Gaceta,
1) Falta de competencia del juzgado ante quien se Diario Oficial N. 227 del 23 de noviembre del 2005.
presenta la demanda;
Artculo 654 Examen de los defectos procesales
2) Falta de legitimacin o representacin de la alegados en la oposicin
parte ejecutante o ejecutada; Cuando la oposicin se hubiera fundado en la
existencia de defectos procesales y considerara la
3) Nulidad del auto de despacho de ejecucin por autoridad judicial que se trata de un defecto
no cumplir los requisitos legales exigidos; subsanable, conceder un plazo de cinco das a la
parte ejecutante para subsanarlo.
4) Falta de mrito ejecutivo del ttulo por no
cumplir los requisitos legales exigidos; Cuando se tratara de defectos o faltas
insubsanables o que no se hubieran subsanado en
5) El pago, debidamente extendido en documento el plazo concedido, la autoridad judicial dictar un
autentico; auto dejando sin efecto los mandamientos y
embargos ordenados, con imposicin de las costas
6) Compensacin de crdito lquido, que resulte de a la parte ejecutante, dejndose a salvo el derecho
documento que tenga fuerza ejecutiva; de la parte para ejercerlo nuevamente.
Si hubiera oposicin a la ejecucin, la cantidad Podrn embargarse los depsitos bancarios y los
depositada se mantendr en la referida cuenta. Si saldos favorables que arrojen las cuentas en
no hubiera oposicin a la ejecucin, la cantidad entidades de crdito, siempre que se determine una
depositada se entregar a la parte ejecutante, sin cantidad como lmite mximo. Del excedente a ese
perjuicio de la posterior liquidacin de intereses y lmite, la parte perjudicada o ejecutada podr
costas. disponer libremente.
Artculo 672 Efecto del embargo
En caso que se haya ejecutado embargo, la parte Cuando el embargo recaiga sobre bienes
deudora no podr disponer, limitar o gravar dichos destinados a la prestacin de servicios pblicos, la
bienes o derechos sin autorizacin judicial, autoridad judicial dictar las medidas necesarias
debiendo sta girar oficio al registro pblico para asegurar su continuidad, salvo lo dispuesto en
correspondiente para que dicha medida se anote al el artculo que se refiere a los bienes inembargables
margen de los bienes o derechos gravados. en este Cdigo.
Podr plantear tercera de dominio en forma de La admisin de una tercera de dominio ser razn
demanda, quien sin ser parte en la ejecucin afirme suficiente para que a instancia de parte, se ordene
ser dueo de un bien embargado como la ampliacin del embargo.
perteneciente a la parte ejecutada y que no lo ha Artculo 687 Procedimiento
adquirido de ste una vez practicado el embargo. La tercera de dominio se tramitar por la va del
proceso sumario, en el que solo podr decidirse
Tambin podrn plantear terceras, quienes sean sobre la continuidad o levantamiento del embargo
titulares de derechos que por disposicin legal sobre el bien a que se refiera la tercera.
expresa puedan oponerse al embargo o a la
enajenacin forzosa, de uno o varios bienes Artculo 688 Resolucin
embargados como pertenecientes a la parte
ejecutada. La tercera se decidir por auto, lo que no causar
Artculo 684 Interposicin de la demanda de efecto de cosa juzgada respecto de la titularidad
tercera de dominio y requisitos del bien.
La tercera de dominio se interpondr ante la
misma autoridad judicial que conozca de la En caso que se desestime la tercera, se ordenar
ejecucin, desde que se haya embargado el bien o que contine el embargo sobre el bien.
bienes a que se refiera y se tenga conocimiento de
ste. El auto que estime la tercera de dominio, ordenar
el levantamiento del embargo y la remocin del
Con la demanda deber presentarse un principio de depsito, as como la cancelacin de la anotacin
prueba documental del fundamento de la preventiva y de cualquier otra medida de garanta
pretensin del tercerista. La autoridad judicial del embargo del bien, al que la tercera se refiriera.
rechazar de plano la demanda de tercera de
dominio cuando no se acompae el principio de Artculo 689 Recursos
prueba exigido, o cuando se presente despus de la Contra el auto que estime la tercera de dominio se
entrega del bien a la parte acreedora o podr promover recurso de reposicin, y si se
adjudicataria del remate. desestima cabr el recurso de apelacin.
Artculo 696 Realizacin de otros bienes o Aceptado el encargo por la perita o perito,
derechos entregar a la autoridad judicial su valoracin en el
Los bienes o derechos no comprendidos en el plazo de cinco das, salvo que concurran
artculo anterior sobre entrega directa a la parte circunstancias justificadas para fijar otro que no
ejecutante se realizarn en la forma convenida exceder de quince das. La valoracin pericial
entre las partes e interesados y aprobada por la tomar en cuenta el valor de realizacin; cuando se
autoridad judicial, con arreglo a lo previsto en este trate de bienes inmuebles se considerar las cargas
Cdigo. o gravmenes que pudieran tener; las que s sern
tomadas en consideracin al momento de la
A falta de convenio de realizacin, la enajenacin liquidacin.
de los bienes embargados se llevar a cabo
mediante alguno de los siguientes procedimientos: Una vez que las peritas o peritos designados por la
1) Enajenacin por medio de entidad especializada, autoridad judicial hayan entregado la valoracin de
notaria o notario pblico, en los casos y en la forma los bienes, las partes y los acreedores podrn
prevista en este Cdigo; o presentar dentro del plazo de diez das, alegaciones
a dicha valoracin, as como informe de la perita o
2) Subasta judicial. perito privado, en los que se exprese la valoracin
Sin perjuicio de lo dispuesto en los numerales econmica del bien o bienes objeto del avalu. En
anteriores, una vez embargados los bienes, se tal caso, la autoridad judicial, a la vista de las
practicarn las actuaciones precisas para la subasta alegaciones y apreciando los informes determinar
judicial de los mismos, que se realizar en el da mediante providencia, sin ulterior recurso, la
sealado con arreglo a lo previsto en este Cdigo, valoracin definitiva, tomando como base el valor
si antes no se solicita y se ordena que la realizacin de realizacin del avalu que seale el perito o
forzosa se lleve a cabo de manera diferente. perita valuador en su informe para efectos de la
ejecucin.
Artculo 697 Tasacin de los bienes embargados
[Reformado]1 En caso de tasacin de los bienes embargados por
el Estado por adeudos fiscales se adecuaran de
Texto Actual acuerdo al valor catastral ya registrados. En los
Cuando la parte ejecutante y ejecutada no se hayan casos que no existiera catastro se solicitar la
puesto de acuerdo respecto al valor de los bienes valoracin del bien a travs de la prueba pericial, de
embargados, se proceder a la tasacin de los conformidad con este artculo.
1
LEY N. 946, Aprobada el 5 de Abril de 2017 Publicada Texto Anterior [Reformado]
en La Gaceta No. 69 del 7 de Abril de 2017
Cuando la parte ejecutante y ejecutada no se hayan razonables para denegarla, la acordar mediante
puesto de acuerdo respecto al valor de los bienes providencia, sin suspensin de la ejecucin,
embargados, se proceder a la tasacin de los convocando a las partes y a quienes conste en el
mismos por medio de perito designado por la proceso que pudieran estar interesados. La
autoridad judicial, de entre quienes demuestren audiencia se llevar a cabo, aunque no concurran
conocimientos tcnicos en la materia. De no tener a todos los citados, si al menos estuvieren presentes
disposicin una lista de elegibles, requerir a las la parte ejecutante y la ejecutada.
partes para que de comn acuerdo lo designen.
En la audiencia se podr proponer el procedimiento
La perita o perito designado por la autoridad judicial, de enajenacin y sus condiciones, as como
podr ser objeto de tacha por la parte ejecutante y presentar en el acto, personas que afianzando, se
ejecutada que hayan comparecido. El nombramiento ofrezcan a adquirir los bienes por precio superior al
se notificar a la perita o perito designado, quien en setenta por ciento del justiprecio.
el siguiente da lo aceptar.
Si la parte ejecutada hiciera uso de esta facultad
Aceptado el encargo por la perita o perito, entregar con fines dilatorios, se le rechazar la participacin
a la autoridad judicial su valoracin en el plazo de sealada, dictando resolucin, contra la que no
cinco das, salvo que concurran circunstancias habr recurso alguno.
justificadas para fijar otro que no exceder de quince
das. La valoracin pericial tomar en cuenta los Artculo 699 Riesgo de prdida o depreciacin
valores de mercado, de catastro fiscal, municipal, y de los bienes embargados
otras referencias que estime necesarias; cuando se Si por la demora en la enajenacin pudiera
trate de bienes inmuebles no considerar las cargas originarse depreciacin trascendente, prdida o
o gravmenes que pudieran tener. extincin de los bienes o derechos, se podr
ordenar su enajenacin en cualquier momento, sin
Una vez que la perita o perito designado por la ajustarse estrictamente a los procedimientos
autoridad judicial haya entregado la valoracin de ordenados en este Cdigo, as como la variacin de
los bienes, las partes y los acreedores podrn los plazos previstos o de las restantes condiciones
presentar dentro del plazo de diez das, alegaciones establecidas.
a dicha valoracin, as como informe de la perita o
perito privado, en los que se exprese la valoracin Artculo 700 Acuerdo de enajenacin
econmica del bien o bienes objeto del avalo. En tal Si se llegara a un acuerdo entre la parte ejecutante
caso, la autoridad judicial, a la vista de las y ejecutada, que no cause perjuicio a tercero cuyos
alegaciones y apreciando los informes segn las derechos proteja este Cdigo, lo aprobar la
reglas de la sana crtica, determinar mediante autoridad judicial mediante auto y suspender la
providencia, sin ulterior recurso, la valoracin ejecucin respecto del bien o bienes objeto del
definitiva, tomando como base uno de los montos acuerdo. Tambin aprobar el acuerdo, con el
para efectos de la ejecucin. mismo efecto suspensivo, si incluyera la
conformidad de los sujetos, distintos de la parte
Artculo 698 Audiencia para convenir el modo ejecutante y ejecutada, a quienes afectar.
de realizacin de bienes
La parte ejecutante, la ejecutada y quien acredite Cuando el convenio se refiera a bienes susceptibles
inters directo en la ejecucin, podrn pedir a la de inscripcin registral, ser necesaria para su
autoridad judicial que convoque a una audiencia, aprobacin, la conformidad de la parte acreedora y
con la finalidad de convenir el modo de realizacin terceros adquirentes que hayan inscrito o anotado
ms eficaz de los bienes embargados, hipotecados sus derechos con posterioridad al gravamen que se
o pignorados, contra quienes se dirige la ejecucin. ejecuta, en el registro correspondiente.
Artculo 707 Precio base de la subasta A continuacin se irn sucediendo las diversas
El precio base de la subasta, ser: posturas con relacin al bien o lote de que se trate,
repitindose en voz alta por la o el funcionario. La
1) El fijado previamente por las partes; subasta terminar con el anuncio de la nica o
mejor postura y el nombre de quien la haya
2) El principal del crdito, ms los intereses y costas formulado, siempre que sea igual o superior al
reclamados; o precio base.
3) El justiprecio del bien. Artculo 711 Pago del precio por la persona
adjudicataria
La persona adjudicataria pagar en efectivo, cheque
Artculo 708 Depsito para participar en la de gerencia o cheque certificado, en el acto el total
subasta de su postura, menos la cantidad depositada. Si
Para participar en la subasta la persona interesada fuera la parte ejecutante quien hiciera la mejor
deber depositar en el juzgado, una hora antes de postura, se proceder a la liquidacin de lo que se
su inicio, no menos del diez por ciento del total del le deba por principal e intereses, y solo depositar
precio base de los bienes. la diferencia, si la hubiera, en dependencia de la
liquidacin de costas.
el juez o jueza competente proceder
Realizado el pago, la autoridad judicial levantar efectivamente a la entrega material del bien o
acta en la cual expresar una relacin sucinta del bienes al ejecutante y se le dejar en posesin del
desarrollo de la subasta y adjudicar el bien o los mismo, empleando para ello los medios que
bienes subastados, con identificacin de los considere ms idneos. Dicha entrega deber
mismos y de las y los intervinientes, las posturas constar en acta.
que formularon y a quien se le adjudic el bien o
bienes; dicha acta ser firmada por la autoridad En el caso que el valor de los bienes sea menor al
judicial, la parte acreedora, la persona adjudicataria importe de la demanda, la parte acreedora podr
y la secretaria o secretario. ampliar la ejecucin por el saldo insoluto.
La autoridad judicial extender certificacin del acta No obstante lo anterior, si en el acto de la subasta
a la persona adjudicataria y mediante auto mandar no hubiera ningn postor, y el precio base de la
a cancelar las cargas posteriores al embargo y en subasta fuere superior a la cantidad debida por
nombre de la parte deudora otorgar la escritura todos los conceptos, podr la parte ejecutante
en el protocolo del juzgado a costa de quien haya pedir la adjudicacin del bien o bienes. En este
adquirido, insertando el acta y los antecedentes caso, el ejecutante pagar el remanente resultante
necesarios, para su inscripcin en el registro del valor de la venta de los bienes adjudicados;
pblico correspondiente. cuando se cumplan la totalidad de las siguientes
Artculo 712 Convocatoria a nueva subasta condiciones:
Si la persona adjudicataria no pagara en el acto y
por su culpa la venta no se realizara, perder el 1) Que el Juez o Jueza de la causa decrete en el
depsito que hubiera efectuado, el cual se aplicara acto de la subasta que se proceda a la entrega
como abono al principal y se proceder a convocar material del bien o bienes adjudicados al
nuevamente a subasta, en los mismos trminos ejecutante, en un perodo no superior a tres das. En
sealados en este Cdigo para la convocatoria de la caso de que la parte ejecutada no entregue de
subasta. forma voluntaria el bien en el plazo establecido, el
Artculo 713 Adjudicacin cuando no hay juez o jueza competente proceder a la entrega
postores en la subasta [Reformado]3 Texto material del bien o bienes al ejecutante, a quien
anterior: Adjudicacin en pago de los bienes no dejar en posesin del mismo, empleando para ello
vendidos o levantamiento del embargo. los medios legales que considere ms idneos.
Si en el acto de la subasta no hubiera ningn Dicha entrega deber constar en acta.
postor, podr la parte ejecutante pedir la 2) En el caso que el propietario tenga impuestos
adjudicacin de los bienes hasta por el precio base vencidos a la fecha de la adjudicacin, relativos al
de la ejecucin, cuando la cantidad debida por bien a adjudicarse, sern satisfechos a sus costas y
todos los conceptos, sea igual a dicho precio o en consecuencia deducidos al remanente.
cuando el precio base no alcance a cubrir la 3) Que se realice la venta del bien o bienes
totalidad de lo que se deba. Si no hiciera uso de esa adjudicados, por parte del ejecutante.
facultad en el plazo de veinte das de concluida la 4) Que del valor de la venta del bien o bienes
subasta, se proceder al levantamiento del adjudicados se deduzca la cantidad debida por
embargo, a instancia de la parte ejecutada. todos los conceptos, ms los costos necesarios.
Inicio de la Adicin: En el caso que el valor de los bienes sea menor al
En estos casos, el juez o jueza de la causa decretar importe de la demanda, la parte acreedora podr
en el acto de la subasta que se proceda a la entrega ampliar la ejecucin por el saldo insoluto.
material del bien o bienes adjudicados al
ejecutante, en un perodo no superior a tres das y Satisfecha plenamente la parte ejecutante y
pagadas las costas de conformidad con el prrafo
3
LEY N. 946, Aprobada el 5 de Abril de 2017 Publicada anterior, se entregar a la parte ejecutada el
en La Gaceta No. 69 del 7 de Abril de 2017
remanente que pudiera existir. De manera finalizada la realizacin forzosa de los bienes.
inmediata.
Quienes tengan su derecho inscrito o anotado con
Si se hubiera ordenado la retencin del remanente posterioridad al de la parte ejecutante y hubiera
en alguna otra ejecucin hipotecaria y prendaria o remanente, ste se retendr para el pago de
en cualquier proceso concursal, o si hubiera otros aquellas o aqullos. Si satisfechos estos acreedores,
embargantes, el ejecutante depositar el remanente an existiere sobrante, se entregar a la parte
a la orden de la autoridad judicial que conoce la ejecutada o al tercer adquirente.
causa, para que ste disponga del mismo de
conformidad con el artculo siguiente. Lo dispuesto en el prrafo anterior es sin perjuicio
del destino que deba darse al remanente cuando se
Las Instituciones Financieras supervisadas por la hubiera ordenado su retencin en alguna otra
Superintendencia de Bancos y de Otras ejecucin hipotecaria y prendaria o en cualquier
Instituciones Financieras y las supervisadas por la proceso concursal.
Comisin Nacional de Microfinanzas (CONAMI)
segn corresponda, debern vender los bienes Quedando satisfecho plenamente la parte
ejecutados de conformidad con los procedimientos ejecutante, si hubiera varias personas embargantes
y plazos establecidos en la Ley General de Bancos, y el sobrante sea insuficiente, se distribuir el pago
Instituciones Financieras no Bancarias y Grupos a prorrata o sea en proporcin aritmtica de la
Financieros y la normativa que al respecto emita el siguiente forma:
Regulador, sin perjuicio de que el ejecutado tenga
la posibilidad de buscarle venta al bien siempre que 1) Se proceder a obtener la suma total de los
el precio sea mayor al valor ejecutado ms las crditos embargados. (crdito A + crdito B +
costas judiciales, y los costos necesarios. crdito C = Total de los crditos).
:Fin de la Adicin.
2) Cada uno de los crditos individuales ser
dividido por el total de los crditos, obtenindose
as el porcentaje individual de cada acreedor.
Artculo 714 Distribucin y pago de la suma (crdito A /Total de crdito=Porcentaje a pagar al
debida [Reformado]4. acreedor A).
El precio obtenido de la subasta una vez pagado
por la persona adjudicataria se entregar a la parte 3) Cada porcentaje individual se multiplicar por el
ejecutante a cuenta de la cantidad por la que se sobrante; y este producto ser la proporcin a
hubiera despachado ejecucin y, si sobrepasare distribuirse entre los acreedores. (Porcentaje a
dicha cantidad, se retendr el remanente a pagar al acreedor A x sobrante del crdito = Monto
disposicin de la autoridad judicial, hasta que se a pagar al acreedor A).
efecte la liquidacin de lo que, finalmente, se deba
a la parte ejecutante y del importe de las costas de Tratndose de terceros con derecho preferente, se
la ejecucin. les pagar en el orden debido, conforme las
disposiciones del artculo siguiente.
Satisfecha plenamente la parte ejecutante y
pagadas las costas, se entregar a la parte Si las cantidades que se obtengan resultaran
ejecutada el remanente que pudiera existir una vez insuficiente para cubrir el pago del principal,
intereses y costas, una vez liquidados aqullos y
tasadas stas, la parte ejecutante podr perseguir el
4
LEY N. 946, Aprobada el 5 de Abril de 2017 Publicada patrimonio de la parte ejecutada por el saldo
en La Gaceta No. 69 del 7 de Abril de 2017 A partir de la
pendiente de pago.
lnea primera del primer prrafo se agrega despus de
la subasta: una vez pagado por la persona
adjudicataria, el resto del articulado queda igual.
correspondiente, para que en el plazo de diez das
Artculo 715 Orden de pago para crditos libre certificacin en la que conste la titularidad
preferentes dominical, los derechos reales constituidos sobre el
Podrn exigir el pago de sus respectivos crditos, bien a favor de personas distintas a la o el
con preferencia sobre todos los dems acreedores, propietario, el domicilio de estas y las cargas que lo
los siguientes: graven en su caso. La o el registrador har constar
al margen del asiento la expedicin de la
1) La acreedora o acreedor alimentario; certificacin, expresando la fecha y el proceso a que
se refiera. El costo de dicha certificacin ser a
2) La acreedora o acreedor por prestaciones cargo de la parte acreedora.
laborales;
Artculo 718 Titulares de derechos anteriores
3) La acreedora o el acreedor hipotecario sobre el preferentes
valor de la cosa hipotecada conforme a la fecha de Vista la certificacin registral, la autoridad judicial
su respectiva inscripcin, agotados stos; y ordenar a las o los titulares de los crditos
anteriores que sean preferentes al que se ejecuta y
4) La o el acreedor pignoraticio, sobre el precio de al ejecutado, para que en el plazo de diez das
la cosa dada en prenda. informen sobre la subsistencia del crdito
garantizado y su actual cuanta, debiendo indicar
con la mayor precisin si el crdito subsiste o se ha
Captulo VIII extinguido por cualquier causa y, en caso de
Normas especiales sobre la subasta de bienes subsistir, qu cantidad resta pendiente de pago, la
inmuebles fecha de vencimiento y, en su caso, los plazos y
condiciones en que el pago deba efectuarse.
Artculo 716 Subsistencia y cancelacin de
cargas en la enajenacin por acuerdo Si el crdito estuviera vencido y no pagado,
tambin informarn de los intereses moratorios
Cuando por acuerdo de las partes se transmita a un vencidos y de la cantidad a la que asciendan los
tercero la titularidad de bienes inmuebles intereses que se devenguen por cada da de
hipotecados o embargados, que sean objeto de la retraso.
ejecucin forzosa, las cargas, gravmenes y
servidumbres que pesen sobre l subsistirn, as Cuando la preferencia del crdito provenga de una
como su cancelacin conforme lo dispuesto en este anotacin de embargo anterior, expresarn la
Cdigo. cantidad pendiente de pago por principal e
intereses vencidos a la fecha del informe a la
Cuando la enajenacin del bien inmueble autoridad judicial, as como la cantidad a que
embargado se realice mediante acuerdo entre la asciendan los intereses moratorios que se
parte ejecutante y ejecutada, ser aprobada por la devenguen por cada da que transcurra sin que se
autoridad judicial, si consta en escritura pblica. efecte el pago a la parte acreedora y la previsin
Tambin deber constar que la persona adquirente para costas.
conoce la existencia de las cargas y gravmenes
que pesan sobre el inmueble, conforme la A la vista de lo que la parte ejecutada y las
certificacin registral a que se refiere el artculo 717 personas acreedoras a que se refiere el prrafo
sobre certificacin de dominio y cargas. anterior declaren sobre la subsistencia y cuanta
actual de los crditos, si hubiera conformidad sobre
Artculo 717 Certificacin de dominio y cargas ello, la autoridad judicial a instancia de la parte
Cuando el objeto de la subasta sea un bien ejecutante, expedir los mandamientos que
susceptible de inscripcin en un registro pblico, la procedan. De existir disconformidad les convocar
autoridad judicial librar mandamiento al registro a una audiencia que deber celebrarse dentro de
los tres das siguientes, resolvindose mediante quede constancia mediante nota al margen del
auto, no susceptible de recurso, en los cinco das nmero de la finca.
posteriores. Artculo 721 Tercer adquirente
Quien pase a ser tercer adquirente del inmueble
Transcurridos veinte das desde la solicitud de objeto de embargo despus de haberse ejecutado
informe a la parte ejecutada y a las o los acreedores ste, y antes de su enajenacin, podr personarse
sin que ninguno de ellos haya contestado, se en la ejecucin acreditando la inscripcin de su
entender que la carga, a los solos efectos de la ttulo, sin que se suspenda el curso del proceso.
ejecucin, se encuentra actualizada en los trminos
fijados en el ttulo preferente. El tercer adquirente podr liberar el bien antes de
Artculo 719 Bien inscrito a nombre de persona su enajenacin, pagando lo que se deba a la parte
distinta de la parte ejecutada acreedora por principal, intereses y costas, dentro
Si de la certificacin que expida el registro resultara de los lmites de la responsabilidad a que est
que el bien embargado se encuentra inscrito a sujeto el bien.
nombre de persona distinta de la parte ejecutada,
la autoridad judicial, odas las partes personadas, Artculo 722 Inscripcin de la adquisicin
ordenar levantar el embargo, a menos que el La persona adquirente de un bien ejecutado, sea
proceso se siga contra la parte ejecutada en por va de acuerdo o subasta, podr inscribir su
concepto de heredera o heredero de quien derecho en los registros correspondientes.
apareciera como dueo en el registro o que el
embargo se haya trabado teniendo en cuenta tal Artculo 723 Cancelacin de cargas
concepto. A instancia de la persona adquirente, la autoridad
judicial expedir mandamiento de cancelacin al
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, si la Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y
inscripcin del dominio a nombre de persona Mercantil, de la anotacin o inscripcin del
distinta de la parte ejecutada fuera posterior a la gravamen que haya originado el remate o la
anotacin del embargo, se mantendr ste y se adjudicacin, as como de todas las inscripciones y
estar a lo dispuesto para el tercer adquirente anotaciones posteriores, hacindose constar en el
contemplado en este Libro. mismo mandamiento que el valor de lo vendido o
Artculo 720 Titulares de derechos adjudicado fue igual o inferior al importe total del
posteriormente inscritos. crdito de la parte ejecutante y, en el caso de
La autoridad judicial comunicar la existencia de la haberlo superado, que se retuvo el remanente a
ejecucin, a los titulares de derechos que figuren en disposicin de las o los interesados.
la certificacin registral y que aparezcan en asientos
posteriores al del derecho de la parte ejecutante, si Artculo 724 Comunicacin de la ejecucin a los
su domicilio consta en el registro. ocupantes
Cuando conste en el proceso que el inmueble
Los dems titulares de derechos adquiridos con embargado o hipotecado est ocupado por
posterioridad a la ejecucin, no sern notificados, personas distintas a la parte ejecutada o de quienes
pero podrn intervenir si acreditan la inscripcin de convivan con ella, de oficio o a solicitud de parte, la
su derecho en el registro. autoridad judicial ordenar que se les notifique la
existencia de la ejecucin, convocndolos a una
Cualquier titular de derechos, inscritos con audiencia en un plazo no mayor de cinco das, en la
posterioridad al gravamen que se ejecuta, podr que podrn alegar y probar lo que consideren
subrogarse en los derechos de la parte ejecutante, oportuno respecto a su derecho de permanecer en
si paga el principal, intereses y costas generadas el inmueble.
hasta el momento del pago. La autoridad judicial
oficiar de este hecho al registro, a fin de que La autoridad judicial resolver por medio de auto
no recurrible, la situacin de los ocupantes respecto
al inmueble, declarando que el ocupante u ste deber alcanzar cuantos bienes sean
ocupantes considerados de mero hecho o sin ttulo suficientes para asegurar el cumplimiento de la
suficiente, debern desalojarlo o que tienen obligacin principal y los intereses que dicha suma
derecho a permanecer en el mismo, una vez que hubiera podido devengar, y responder por la
ste se haya enajenado en la ejecucin, dejando a indemnizacin de daos y perjuicios, ms las costas
salvo las acciones que pudieran corresponder al de ejecucin. El embargo se levantar cuando la
futuro adquirente. La anterior declaracin se parte ejecutada preste caucin suficiente fijada por
publicar en el anuncio de la subasta. la autoridad judicial en el momento de acordarlo.
Artculo 725 Posesin judicial y ocupantes del Artculo 728 Incumplimiento de la obligacin,
inmueble sustitucin o indemnizacin
La persona adquirente podr entrar en posesin del La falta de cumplimiento de la obligacin dentro
inmueble que no se hallare ocupado, y del que se del plazo judicialmente otorgado, as como el
hubiera declarado que los ocupantes no tenan cumplimiento contraviniendo el contenido,
derecho a proseguir en la ocupacin tras la determinar que la parte ejecutante pueda optar
adjudicacin. En este caso se proceder al que se faculte a un tercero para realizarla a costa de
lanzamiento en un plazo de treinta das, sin la parte ejecutada, o que se le indemnice por los
perjuicio de las acciones que los ocupantes quieran daos y perjuicios sufridos. En este ltimo caso se
ejercer en va ordinaria. proceder a cuantificarlos, conforme se previene en
las normas sobre liquidacin de cantidades de este
TTULO V Cdigo.
EJECUCIN DE HACER, NO HACER Y DAR
Lo dispuesto en el prrafo anterior no se aplicar
Captulo I cuando el ttulo contenga una disposicin expresa
Ejecucin de obligaciones de hacer no para el caso de incumplimiento de la obligada u
personalsimo obligado, en cuyo caso se proceder conforme a
ella.
Artculo 726 Solicitud y requerimiento Artculo 729 Cumplimiento por tercero
En caso que la parte ejecutante opte por el
Cuando la parte ejecutante solicite el cumplimiento cumplimiento de la obligacin por tercero, se
de una obligacin que consista en la realizacin de valorar el costo de la obra mediante presupuesto
una obra material, la autoridad judicial dictar auto presentado por la parte ejecutante o, si no lo
admitiendo la solicitud y ordenar requerir a la presenta, mediante pericia ordenada por la
persona obligada para que cumpla, en los trminos autoridad judicial. Determinado el costo, se
que establece el ttulo de ejecucin, dentro del proceder al embargo y enajenacin de bienes de
plazo que le establezca, de acuerdo con la la parte ejecutada hasta obtener la cantidad fijada.
naturaleza de la obligacin y las circunstancias del En ese momento, la autoridad judicial previa
caso. El plazo sealado para el inicio del designacin por la parte ejecutante, nombrar al
cumplimiento no podr exceder de diez das. tercero encargado para cumplir la obligacin.
Artculo 727 Medidas de garanta
Cuando la obligacin que se pretenda ejecutar no En cualquier momento antes del encargo, la parte
pudiera ser cumplida de forma inmediata y esa acreedora podr proponer la realizacin de la
demora pudiera poner en peligro la efectividad de obligacin por su propia cuenta, en cuyo caso
su ejecucin, la autoridad judicial a instancia de la percibir de la parte deudora la cantidad fijada.
parte ejecutante, podr ordenar la adopcin de las Artculo 730 Cumplimiento de hacer jurdico
medidas de garanta que considere oportunas y Admitida la solicitud de la parte ejecutante
adecuadas al caso. instando el cumplimiento de la obligacin de
transmitir, modificar o constituir un derecho real
Si la medida de garanta consiste en el embargo, sobre un inmueble, o de cancelar total o
parcialmente el ttulo de una obligacin extinguida, inmediata, y esa demora pudiera poner en peligro
vencido el plazo concedido a la parte ejecutada en la efectividad de su ejecucin, la autoridad judicial a
la sentencia para que lo cumpla, sin que lo haya instancia de la parte ejecutante, podr ordenar la
verificado, proceder la autoridad judicial en adopcin de las medidas de garanta que considere
nombre de aqul al otorgamiento de la escritura en oportunas y adecuadas al caso.
el protocolo del juzgado a costa de la interesada o
interesado. Si la medida de garanta consiste en el embargo,
Artculo 731 Cumplimiento de la publicacin de ste deber alcanzar cuantos bienes sean
una sentencia suficientes para asegurar el cumplimiento de la
Cuando la sentencia ordene la publicacin total o obligacin principal, as como la indemnizacin por
parcial de su contenido en medios de comunicacin daos y perjuicios y las costas de la ejecucin. El
a costa de la parte ejecutada, admitida la solicitud embargo se levantar cuando la parte ejecutada
de la parte ejecutante, se requerir a la o el preste caucin suficiente, que ser fijada por la
obligado para que en el plazo que determine la autoridad judicial en el momento de acordarlo.
autoridad judicial que no podr exceder de veinte Artculo 734 Alegaciones de la parte ejecutada
das, contrate la publicacin conforme lo ordenado La parte ejecutada podr indicar la autoridad
en la sentencia. judicial, en el plazo que se le haya concedido para
cumplir la obligacin, los motivos por los que se
Si la parte ejecutada incumpliera la obligacin, la niega a cumplir, as como rebatir el carcter
parte ejecutante podr contratar la publicacin a personalsimo de la prestacin debida.
costa de la parte ejecutada. Para ello, se proceder
a determinar el costo de la publicacin, mediante Si la autoridad judicial admite el carcter no
presupuesto aportado por la parte ejecutante o de personalsimo de la obligacin y la parte ejecutada
las tarifas vigentes en el respectivo medio de sigue sin cumplirla, la ejecucin proseguir para
comunicacin. Determinado el costo, se proceder obtener la indemnizacin por los daos y perjuicios
al embargo de bienes en cantidad suficiente para derivados del incumplimiento, conforme lo
cubrirlo. dispuesto en este Cdigo para la ejecucin de
Captulo II obligaciones de hacer no personalsimas.
Ejecucin de obligaciones de hacer Artculo 735 Incumplimiento de la obligacin y
personalsimas opcin de la parte ejecutante
La falta de cumplimiento o de alegaciones dentro
Artculo 732 Solicitud y requerimiento del plazo judicialmente otorgado, determinar que
la parte ejecutante pueda optar entre obtener el
Admitida la solicitud de la parte ejecutante cumplimiento de la obligacin, o la entrega de un
instando el cumplimiento de la obligacin de hacer equivalente en dinero que incluya la indemnizacin
personalsimo, la autoridad judicial requerir a la por los daos y perjuicios que haya sufrido.
obligada u obligado en los trminos que establece
el ttulo de ejecucin. La obligada u obligado En este ltimo caso la ejecucin proseguir para
deber cumplir dentro del plazo que la autoridad obtener la cuantificacin conforme se previene en
judicial estime necesario, de acuerdo con la las normas sobre liquidacin de cantidades en este
naturaleza de la obligacin y las circunstancias del Cdigo, e imponiendo la autoridad judicial a la
caso. El plazo sealado para el inicio del parte ejecutada una sola multa que, sobre la base
cumplimiento no podr exceder de diez das. En el del precio o contraprestacin satisfechos, podr
requerimiento se advertir a la parte ejecutada que llegar a la mitad de dicha cantidad o del valor que
si no cumple, se informar al Ministerio Pblico se atribuya genricamente a la obligacin.
para lo que corresponda.
Artculo 733 Medidas de garanta Lo dispuesto en el prrafo anterior no se aplicar
En los casos en que la obligacin que se pretenda cuando el ttulo contenga una disposicin expresa
ejecutar no pudiera ser cumplida de forma
para el caso de incumplimiento de la parte indemnizacin por los daos y perjuicios causados
deudora, procedindose conforme a ella. a la parte ejecutante, que se cuantificarn conforme
Artculo 736 Ejecucin por la o el obligado y se previene en las normas sobre liquidacin de
sanciones cantidades de este Cdigo.
Cuando se opte por el cumplimiento especfico, se Artculo 740 Reiteracin del quebrantamiento
impondr a la parte ejecutada una multa por cada de la obligacin de no hacer
mes que transcurra sin cumplir la obligacin. La Cuantas veces la o el obligado a no hacer alguna
multa mensual podr llegar al veinte por ciento del cosa quebrante dicha obligacin, se proceder en
precio o valor de la contraprestacin satisfecha, que los trminos sealados en los artculos anteriores,
se atribuya generalmente a la obligacin. sin perjuicio de informar al Ministerio Pblico si los
hechos fueran constitutivos de delito y de que se
Transcurrido un ao sin cumplimiento de la imponga una multa a partir del segundo
obligacin o sin que se hubiera iniciado dicho incumplimiento.
cumplimiento, si lo solicita la parte ejecutante, la
autoridad judicial ordenar la sustitucin del mismo Captulo IV
por la entrega del equivalente en dinero, o por Ejecucin de obligaciones de dar
cualquier medida esencialmente anloga, adecuada
para la satisfaccin de la parte ejecutante. Artculo 741 Obligacin de entrega de cosas
Captulo III genricas o indeterminadas
Ejecucin de obligaciones de no hacer
Cuando la persona obligada a entregar cosa
Artculo 737 Solicitud y requerimiento genrica o indeterminada incumpla dicha
obligacin, la parte ejecutante podr pedir que se
Admitida la solicitud de la parte ejecutante le ponga en posesin de las cosas debidas o,
denunciando que la o el obligado a no hacer alternativamente, que se sustituya la obligacin
alguna cosa ha realizado lo que tena prohibido, la incumplida por el pago del equivalente de su valor
autoridad judicial requerir a la o el obligado para previa determinacin si fuera necesario y de la
que deshaga lo indebidamente hecho si fuera indemnizacin por los daos y perjuicios que hayan
posible, se abstenga de volver a hacer lo prohibido podido causarse.
o de seguir hacindolo, con la advertencia de que si Artculo 742 Obligacin de entrega de cosas
no cumple se informar al Ministerio Pblico para muebles determinadas
lo que corresponda. Admitida la solicitud de la parte ejecutante
instando el cumplimiento de la obligacin de
Por el quebrantamiento de la obligacin, la parte entrega de una cosa mueble determinada, la
ejecutada deber indemnizar los daos y perjuicios autoridad judicial pondr de forma inmediata a la
causados a la parte ejecutante, la que se parte ejecutante en posesin de la misma,
cuantificar conforme se previene en las normas empleando para ello los medios que considere ms
sobre liquidacin de cantidades en este Cdigo. idneos. Tambin ordenar si es el caso, que la
Artculo 738 Incumplimiento en caso de transmisin se inscriba en el registro pblico que
posibilidad de deshacer corresponda, sin que sea necesaria para dicha
A la parte ejecutada que de forma inmediata no inscripcin la intervencin de la o el obligado.
deshaga lo indebidamente hecho siendo posible, se
le impondrn multas. stas se impondrn por cada En caso que la cosa no pudiera ser hallada, su
mes que transcurra sin deshacerlo, y la cuanta de entrega se sustituir por la indemnizacin por los
cada multa podr llegar al veinte por ciento del daos y perjuicios causados al ejecutante.
valor que se atribuya generalmente a la obligacin. Artculo 743 Obligacin de entrega de
Artculo 739 Imposibilidad de deshacer inmuebles
Si no fuera posible deshacer lo indebidamente Admitida la solicitud de la parte ejecutante
realizado, la obligacin se sustituir por la instando el cumplimiento de la obligacin de
entregar un bien inmueble, la autoridad judicial se La solicitud se pondr en conocimiento de la parte
ajustar a los trminos del ttulo de ejecucin y de contraria para que dentro del plazo de diez das
forma inmediata pondr a la parte ejecutante en pueda:
posesin del mismo, empleando para ello los
medios que considere ms idneos. 1) Contestar aceptando expresamente la liquidacin
propuesta por la parte acreedora, en cuyo caso la
Al momento de poner en posesin se levantar aprobar la autoridad judicial, y se continuar la
acta, haciendo constar el desarrollo de la ejecucin, ejecucin conforme lo dispuesto para las
el lanzamiento de sus ocupantes y la puesta en obligaciones de dinero;
posesin de la parte ejecutante en el inmueble; as
como el aparente estado en que se encuentra el 2) No contestar en el plazo sealado o contestar sin
bien inmueble. concretar su oposicin a la solicitud de la parte
Artculo 744 Entrega de inmuebles ocupados acreedora; en tal caso, se considerar que la o el
En caso que el inmueble estuviera ocupado por obligado acepta tcitamente la liquidacin y la
personas extraas a la parte ejecutada se les autoridad judicial proceder igual que en el
notificar la existencia de la ejecucin, para que en numeral anterior;
el plazo de diez das presenten en el juzgado los
ttulos que justifiquen su ocupacin. Si las o los 3) Contestar presentando oposicin motivada, de la
ocupantes carecieran de ttulo o ste fuera que se le entregar copia a la parte acreedora,
insuficiente, se proceder al lanzamiento en un sustancindose el incidente por los trmites del
plazo de treinta das. proceso sumario, que finalizar mediante auto, en
el que se fijar la cantidad que deba pagarse a la
Cuando el inmueble estuviera ocupado por la parte persona solicitante.
ejecutada o por quienes dependan de ella, siempre Artculo 746 Liquidacin de frutos o rentas
que no se trate de la vivienda de uso familiar, se La determinacin en ejecucin de la cantidad
proceder al lanzamiento en un plazo de treinta debida en concepto de frutos, rentas, utilidades o
das, prorrogables por una sola vez por el mismo productos de cualquier clase, se llevar a cabo
perodo. requiriendo a la parte deudora para que presente
una propuesta de liquidacin que deber atenerse
Si el inmueble fuera la vivienda de uso familiar de la a las bases que estableciese el ttulo. La propuesta
parte ejecutada o de quienes dependan de ella, se se presentar en el plazo que fije la autoridad
le dar un plazo de noventa das para desalojarlo. judicial de acuerdo a las circunstancias del caso.
Transcurrido el plazo sealado, se proceder al
inmediato lanzamiento. Si la parte acreedora estuviera conforme con la
propuesta, la autoridad judicial la aprobar,
Captulo V continundose la ejecucin de acuerdo con lo
Liquidacin de cantidades dispuesto para las obligaciones de pago de dinero.
La medida a que se refiere este artculo durar dos Toda subasta se publicar en extracto por medio de
aos, perodo que podr ser ponderado por la tres avisos, que se fijarn en el local del juzgado y
autoridad judicial atendiendo las circunstancias del en un peridico de circulacin nacional. La
caso. La parte acreedora rendir la autoridad convocatoria se realizar, al menos con veinte das
judicial, cuentas de su gestin, en los trminos de antelacin a la fecha de su celebracin, que se
establecidos para la entrega de los bienes en indicar en el propio anuncio, as como el lugar y
administracin conforme a las reglas de la hora de la subasta.
ejecucin forzosa contenidas en este Cdigo.
Artculo 765 Medidas en relacin a los bienes La subasta de bienes hipotecados se regir por lo
pignorados dispuesto en este Cdigo para la subasta de bienes
Los bienes pignorados sujetos a este procedimiento inmuebles. En estos procesos de ejecucin podr
de ejecucin, se depositarn en la persona que utilizarse tambin la enajenacin mediante acuerdo.
designe la parte acreedora o la autoridad judicial. Inicio de la Adicin:
Si en el acto de la subasta no hubiera ningn
El depsito se ordenar en el auto de mandamiento postor, podr la parte ejecutante pedir la
de ejecucin. adjudicacin de los bienes hasta por el precio base
de la subasta, cuando la cantidad debida por todos
Los vehculos depositados se precintarn y no los conceptos, sea igual a dicho precio o cuando el
podrn ser utilizados, salvo que cumplan con la precio base no alcance a cubrir la totalidad de lo
prestacin de un servicio pblico, ya sea de que se deba.
transporte o de cualquier otra naturaleza conforme
leyes de la materia, en cuyo caso se nombrar a una En el caso que el valor de los bienes sea menor al
persona interventora. importe de la demanda, la parte acreedora podr
ampliar la ejecucin por el saldo insoluto.
Cuando la parte deudora, terceros depositarios o
poseedores de los bienes pignorados, no restituyan En estos casos, el Juez o Jueza de la causa decretar
la prenda objeto del depsito, la autoridad judicial en el acto de la subasta que se proceda a la entrega
ante el desacato o desobediencia, denunciar ante material del bien o bienes adjudicados al
la autoridad competente para lo de su cargo, ejecutante, en un perodo no superior a tres das y
dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, sin el Juez o Jueza competente proceder
perjuicio de la accin penal que puedan ejercer los efectivamente a la entrega material del bien o
afectados. bienes al ejecutante y se le dejar en posesin del
mismo, empleando para ello los medios que
considere ms idneos. Dicha entrega deber
constar en acta.
Artculo 766 Convocatoria de la subasta de
bienes hipotecados[Reformado]6. No obstante lo anterior, si en el acto de la subasta
Transcurrido el plazo para la oposicin sin que se no hubiera ningn postor, y el precio base de la
hubiera hecho uso de este derecho o una vez subasta fuere superior a la cantidad debida por
desestimada la oposicin, la autoridad judicial todos los conceptos, podr la parte ejecutante
dictar providencia ordenando la subasta del pedir la adjudicacin del bien o bienes. En este
caso, el ejecutante pagar el remanente resultante
6
LEY N. 946, Aprobada el 5 de Abril de 2017 Publicada del valor de la venta de los bienes adjudicados;
en La Gaceta No. 69 del 7 de Abril de 2017
cuando se cumplan la totalidad de las siguientes Artculo 768 Pago del crdito hipotecario y
condiciones: aplicacin del remanenten [Reformado]7.
Con el precio que resulte de la subasta una vez
1) Que el Juez o Jueza de la causa decrete en el pagado por la persona adjudicataria se proceder
acto de la subasta que se proceda a la entrega de forma inmediata:
material del bien o bienes adjudicados al
ejecutante, en un perodo no superior a tres das. En 1) A pagar a la parte ejecutante las cantidades que
caso de que la parte ejecutada no entregue de consistan en el principal de su crdito y los
forma voluntaria el bien en el plazo establecido, el intereses devengados; adems los intereses
juez o jueza competente proceder a la entrega generados durante la tramitacin del proceso y las
material del bien o bienes al ejecutante, a quien costas causadas, que no podrn exceder del
dejar en posesin del mismo, empleando para ello veinticinco por ciento de la obligacin principal;
los medios legales que considere ms idneos.
Dicha entrega deber constar en acta. 2) Si hubiera remanente, se pondr a disposicin de
2) En el caso que el propietario tenga impuestos los titulares de derechos posteriores inscritos o
vencidos a la fecha de la adjudicacin, relativos al anotados sobre el bien hipotecado, que
bien a adjudicarse, sern satisfechos a sus costas y comparecieron al proceso; y
en consecuencia deducidos al remanente.
3) Que se realice la venta del bien o bienes 3) Si todava quedara algn remanente del precio
adjudicados, por parte del ejecutante. de adjudicacin, una vez satisfechos las y los
4) Que del valor de la venta del bien o bienes acreedores posteriores que hubiera, se entregar el
adjudicados se deduzca la cantidad debida por importe a la o el propietario del bien hipotecado,
todos los conceptos, costas judiciales, los de forma inmediata.
impuestos, tasas, aranceles y los gastos necesarios
para la administracin y venta del bien o bienes. Cumplido lo dispuesto en el primer prrafo de este
Las Instituciones Financieras supervisadas por la artculo, la autoridad judicial mandar que se
Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones cancele la hipoteca que garantizaba el crdito de la
Financieras y las supervisadas por la Comisin parte ejecutante y las inscripciones y anotaciones
Nacional de Microfinanzas (CONAMI) segn posteriores si las hubiera.
corresponda, debern vender los bienes ejecutados Artculo 769 Ejecucin por falta de pago de una
de conformidad con los procedimientos y plazos parte del principal, o de los intereses
establecidos en la Ley No. 561, Ley General de [Reformado]8.
Bancos, Instituciones Financieras no Bancarias y El proceso de ejecucin regulado en este Ttulo,
Grupos Financieros, publicada en La Gaceta, Diario podr utilizarse para reclamar el pago de una parte
Oficial No. 232 del 30 de noviembre de 2005 y la del capital del crdito o de los intereses, cuya
normativa que al respecto emita el Regulador, sin devolucin est fijada a plazos y con garanta real.
perjuicio de que el ejecutado tenga la posibilidad
de buscarle venta al bien siempre que el precio sea 7
LEY N. 946, Aprobada el 5 de Abril de 2017 Publicada
mayor al valor ejecutado ms las costas judiciales, y en La Gaceta No. 69 del 7 de Abril de 2017 Texto
los costos necesarios. Anterior: Con el precio que resulte de la subasta una vez
:Fin de la Adicin. pagado por la persona adjudicataria se proceder de
forma inmediata. 3) Si todava quedara algn remanente
Artculo 767 Enajenacin de los bienes del precio de adjudicacin, una vez satisfechos las y los
pignorados acreedores posteriores que hubiera, se entregar el
Constituido el depsito de los bienes pignorados, importe a la o el propietario del bien hipotecado, de
forma inmediata.
se proceder a su ejecucin, de conformidad con lo 8
Texto Anterior: 3) En caso de existir remanente, lo
establecido para la subasta de bienes inmuebles.
entregar a la parte deudora. LEY N. 946, Aprobada el 5
de Abril de 2017 Publicada en La Gaceta No. 69 del 7 de
Abril de 2017
Esta estipulacin deber estar expresamente tiene la posibilidad de depositar o pagar la cantidad
pactada por las partes en la escritura de hipoteca e exacta por el principal y los intereses que estuvieren
inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad vencidos a la fecha de presentacin de la solicitud
Inmueble y Mercantil y que la cantidad que se de ejecucin, amplindose la misma con las cuotas
reclame sea exigible y de plazo vencido. e intereses que se vayan venciendo y no hayan sido
pagados. Si la parte ejecutada no deposita o paga
Si para el pago de alguno de los plazos del capital las cuotas reclamadas, continuar la ejecucin por
o de los intereses fuere necesario enajenar el bien la totalidad de lo debido, conforme al prrafo
hipotecado, y aun quedaren por vencer otros anterior.
plazos de la obligacin, se verificar la venta en
subasta pblica por el precio pactado Cuando el bien hipotecado fuera la vivienda de uso
expresamente por las partes o el justiprecio del familiar de la parte deudora, sta podr hacer valer,
inmueble conforme se establece en este Cdigo. aun sin el consentimiento de la parte acreedora, la
posibilidad prevista en el prrafo siguiente,
Realizada la subasta, del valor total de la venta del depositando las cantidades de plazo vencido. Esta
inmueble, la autoridad judicial proceder: facultad, la parte deudora podr hacerla valer
1) A pagar a la parte acreedora el monto total de tambin en una segunda y ltima ocasin.
las cuotas vencidas por las que se despach
ejecucin, ms los intereses legales, moratorios y El depsito o pago regulado en los dos prrafos
las costas del proceso; anteriores, podr efectuarse hasta el mismo da
2) A otorgar la escritura de transmisin del sealado para la subasta. Si cumple los requisitos
inmueble con la hipoteca, asumiendo la persona sealados en este artculo, el depsito o pago dar
adjudicataria la parte del crdito no vencido; y lugar a la liquidacin de las costas; una vez
3) En caso de existir remanente, lo entregar a la satisfechas estas, la autoridad judicial dictar auto
parte deudora de conformidad a lo establecido en ponindole fin a la ejecucin. Lo mismo se acordar
este Cdigo al respecto cuando el pago lo realice un tercero con el
consentimiento de la parte ejecutante.
Artculo 770 Reclamacin por el total de lo
adeudado en caso de vencimiento anticipado Artculo 771 Reclamacin por el total de lo
por falta de pago de una de las cuotas adeudado en caso de otras causales de
Cuando las partes hubieran pactado que la falta de vencimiento anticipado
pago de una de las cuotas provoca el vencimiento Cuando por disposicin de ley o cuando las partes
anticipado del plazo para el pago de la totalidad de hubieran pactado otras causales de vencimiento
la deuda, y dicha clusula constara en la escritura anticipado distintas de la establecida en el artculo
de constitucin de la garanta real o en documento anterior sobre reclamacin por el total de lo
pblico aparte, debidamente inscrito en el Registro adeudado en caso de vencimiento anticipado por
Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, la falta de pago de una de las cuotas, en caso de
parte acreedora podr instar la ejecucin para incumplimiento de la parte deudora, la parte
reclamar la totalidad de los saldos debidos, en acreedora tambin podr instar la ejecucin para
concepto de principal e intereses pendientes de reclamar la totalidad de los saldos debidos en
pago, sealndose el monto por este concepto en concepto de principal e intereses pendientes de
el despacho de ejecucin. pago, sealndose el monto por este concepto en
el despacho de ejecucin.
Cuando se solicitara la ampliacin de la ejecucin
en la forma prevista en este Cdigo, la parte LIBRO SPTIMO
acreedora podr tambin pedir que, sin perjuicio de ACTOS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA
que la ejecucin se despache por la totalidad de la
deuda, se comunique a la parte deudora que, hasta TTULO I
el da sealado para la celebracin de la subasta, DISPOSICIONES GENERALES
competencia, proseguir la tramitacin del que
Captulo I primero se hubiera iniciado y se acordar el archivo
Objeto, aplicacin y competencia de los posteriores.
Artculo 776 Oposicin en los actos de
Artculo 772 Objeto y mbito de aplicacin jurisdiccin voluntaria
El escrito de oposicin en los actos de jurisdiccin
El presente Libro tiene por objeto regular aquellos voluntaria deber reunir los requisitos de una
actos que no tengan sealado un procedimiento en demanda. La autoridad judicial mediante auto
este Cdigo, en el Cdigo de Comercio y dems admitir a trmite la oposicin en proceso sumario
leyes mercantiles, en los cuales sea necesaria o se y ordenar el archivo definitivo del proceso
solicite la intervencin de la autoridad judicial y voluntario. Con la sentencia se resolver la
notaria o notario pblico, sin estar empeada ni oposicin y el fondo del asunto.
promoverse cuestin alguna entre las partes
conocidas y determinadas y sin que al verificarlo, la Cuando la oposicin surja en casos tramitados por
autoridad judicial y notaria o notario pblico, notaria o notario pblico, ste deber remitir las
adquiera poder para obligar a alguien a hacer o no diligencias a la autoridad judicial competente.
hacer alguna cosa contra su voluntad.
Captulo II
Artculo 773 Carcter complementario de la Procedimiento comn a los actos de jurisdiccin
norma voluntaria
A lo no previsto en este Libro, se aplicarn las
dems disposiciones de este Cdigo. Artculo 777 Legitimacin
La solicitud podr efectuarse en papel sellado de La autoridad judicial oir a las personas que la ley
ley, o en formulario que facilite la expresin de los disponga y podr acordar a instancia de la persona
extremos a que se refieren los prrafos anteriores. solicitante, la intervencin de aqullos cuyos
derechos o intereses pudieran verse afectados por
La Corte Suprema de Justicia elaborar y aprobar la resolucin del proceso.
los modelos de formularios impresos.
Artculo 783 Apreciacin de oficio de la Si se plantearan cuestiones que impidan la
competencia continuacin del proceso, odos los
Presentada la solicitud, la autoridad judicial comparecientes, se resolver en la misma audiencia.
examinar de oficio su competencia objetiva y Artculo 789 Resolucin
territorial. La notaria o notario pblico lo har en La autoridad judicial y notaria o notario pblico,
cuanto a su competencia en razn de la materia. Si emitir su fallo oralmente en la audiencia y dictar
se carece de competencia, se denegar la solicitud, su resolucin por escrito en el plazo de cinco das
indicando quien es el competente, procediendo a contados desde su terminacin, o de la ltima
su remisin. diligencia practicada.
Artculo 784 Das hbiles
Para los actos de jurisdiccin voluntaria son das Los autos y sentencias que ponen fin a estos
hbiles todos los das del ao, salvo los domingos, procesos no adquieren el carcter de cosa juzgada;
y los que por ley vaquen los tribunales de justicia, en consecuencia no impedirn el inicio de un
as como los feriados nacionales, legalmente proceso contencioso posterior, con el mismo
autorizados. objeto.
Artculo 790 Recursos
De oficio o a peticin de parte, la autoridad judicial Contra la resolucin definitiva denegatoria cabr el
puede habilitar das y horas inhbiles, en aquellos recurso de apelacin.
Artculo 795 Competencia
Las resoluciones dictadas por notarias o notarios Ser competente el juzgado Local o de Distrito Civil
pblicos, sern apelables ante el Tribunal de del lugar en que el ausente o el causante haya
Apelaciones respectivo, segn el domicilio de la tenido su ltimo domicilio y si lo hubiere tenido en
persona solicitante. pas extranjero, el del lugar de su ltimo domicilio
Artculo 791 Concurrencia de proceso en Nicaragua, o el del lugar en que tenga la mayor
contencioso parte de sus bienes.
La autoridad judicial y la notaria o notario pblico, Artculo 796 Oposicin, custodia y
podrn acordar la suspensin de los actos de administracin de bienes
jurisdiccin voluntaria, cuando se acredite la Si durante la sustanciacin del proceso hubiera
existencia de un proceso contencioso, cuya oposicin al nombramiento de guardador en los
resolucin pudiera afectarle. La suspensin se casos que fija el Cdigo Civil, la guarda y
levantar cuando finalice el proceso contencioso. administracin de sus bienes quedar a cargo del
guardador nombrado, bajo la misma fianza que
La autoridad judicial y notaria o notario pblico haya rendido o las garantas que la autoridad
darn por finalizados los actos de jurisdiccin judicial estimara suficientes, conforme lo
voluntaria y acordarn su archivo, cuando se establecido en el Cdigo Civil.
acredite la pendencia de un proceso contencioso Artculo 797 Discernimiento del cargo de
con idntico objeto, o cuando exista resolucin guardador
firme en el mismo. Aceptado el cargo de guardador, la autoridad
Artculo 792 Caducidad del expediente judicial ordenar otorgar la fianza, hipoteca u otra
Se tendrn por abandonados los actos de garanta en cantidad proporcional a los bienes
jurisdiccin voluntaria si a pesar del impulso de objeto de guarda, mediante escritura pblica
oficio de las actuaciones, las o los interesados no lo conforme las leyes. Una vez rendida la garanta, la
impulsaran en el plazo de cuatro meses, contados autoridad judicial le autorizar para que ejerza su
desde la ltima notificacin practicada. cargo y le conferir las facultades de ley.
Se aplicarn las disposiciones de este Captulo a los 3) Cuando se recurre a este medio para cambiar la
casos de reposicin, rectificacin, nulidad y identidad.
cancelacin de las partidas del Registro del Estado La Procuradura General de la Repblica podr en
Civil de las Personas, conforme el Cdigo Civil y las todo tiempo impugnar la validez de la partida
leyes, los que se tramitarn conforme lo regulado repuesta.
en este Ttulo.
Artculo 809 Legitimacin y competencia TTULO IV
Podr solicitar la reposicin, rectificacin, nulidad o DE LOS DERECHOS REALES
cancelacin de una partida:
Captulo I
1) La o el interesado cuando sea mayor de edad; Mensura, deslinde y amojonamiento
2) Las parientes o parientes hasta el sexto grado de Artculo 811 mbito de aplicacin
consanguinidad en lnea ascendente, descendente y
colateral, en caso de los nios, nias o Las disposiciones de este Captulo se aplicarn a los
adolescentes; casos de: Mensura, Deslinde y Amojonamiento,
regulados en el Cdigo Civil, para determinar:
Sern competentes para conocer y resolver:
1) La autoridad judicial Local Civil del domicilio de 1) Las medidas de las fincas; y
la persona interesada;
2) Los lmites de fincas contiguas y en su caso, concurrir la autoridad judicial, la secretaria o
sealarlos con mojones. secretario judicial, la parte solicitante, las o los
peritos y dems interesados. No se suspender la
Este Captulo ser aplicable tambin en la particin prctica del deslinde y el amojonamiento por falta
de bienes y cesacin de comunidad, cuando de asistencia de alguno de las o los colindantes,
proceda. aunque hubiera sido pedido, quedando a salvo su
Artculo 812 Legitimacin derecho para demandar en el proceso que
Estn legitimados para promover este proceso: corresponda, la posesin o propiedad de que se
creyera despojado a causa del deslinde referido. Si
1) Toda persona propietaria de un predio; antes o durante la prctica del deslinde y
2) La persona titular de un derecho real de uso, amojonamiento se formulara oposicin por algunos
usufructo y poseedor a nombre propio sobre de las o los colindantes, se archivar
alguna de las fincas: definitivamente el proceso en cuanto a la parte de
la finca del opositor, y podr continuar el deslinde y
3) Las herederas y herederos, sus acreedores y amojonamiento del resto de la finca, si as lo pide la
todos los que tengan en la sucesin algn derecho parte solicitante y no se oponen los otros
declarado legalmente; y colindantes. La oposicin se sustanciar y resolver
mediante los trmites del proceso sumario.
4) Otras personas interesadas conforme el Cdigo
Civil y las leyes. Si todas las personas interesadas discreparan sobre
Artculo 813 Reglas procedimentales la delimitacin de la finca o la fijacin de mojones,
El proceso se iniciar mediante solicitud la autoridad judicial acordar el archivo definitivo,
expresando: conforme lo previsto en el prrafo anterior.
3) Certificacin registral de no encontrarse inscrito el derecho de propiedad a 5) A la prctica de la inspeccin concurrirn, bajo
nombre de la persona solicitante; y pena de nulidad, la autoridad judicial asistida de la
4) Constancia emitida por la Direccin General de Registro y Control de secretaria o secretario y la o el perito autorizado,
Abogados y Notarios Pblicos de la Corte Suprema de Justicia, de que el para verificar los datos descritos en la solicitud y en
protocolo donde se refleja la escritura pblica no existe. el plano topogrfico. Tambin debern asistir los
representantes de las instituciones convocadas. Si la
Artculo 820 Reglas procedimentales persona interesada no comparece a la inspeccin,
Para la admisin de la solicitud y su tramitacin, se se archivarn las diligencias y se le condenar en
proceder conforme lo dispuesto en el costas a favor del Poder Judicial.
procedimiento comn que regula este Libro, con las
especialidades siguientes: 6) En el acto de inspeccin la autoridad judicial
recibir el testimonio de las o los testigos, y de las
1) El proceso se iniciar mediante solicitud, en la personas propietarias colindantes de la finca,
que se expresarn los requisitos sealados en el quienes debern presentar el instrumento inscrito
artculo anterior sobre requisitos de la solicitud; que haga fe de su condicin.
Concluida la inspeccin, y acreditado el derecho de
2) Admitida a trmite la solicitud, ser publicada en propiedad de la persona solicitante, la autoridad
extracto en un medio de comunicacin escrito de judicial dictar sentencia conforme lo dispuesto en
circulacin nacional, sin perjuicio de su publicacin el Captulo referido al procedimiento comn de los
en la pgina web que para ello creare la Corte actos de jurisdiccin voluntaria, declarando con
Suprema de Justicia. La publicacin por edicto se lugar la solicitud y ordenando al registro
realizar conforme las disposiciones generales de competente la inscripcin en el Libro de
este Cdigo. Propiedades, Seccin de derechos reales a favor de
El extracto deber contener, el nombre de la la persona solicitante. En caso contrario, la
persona solicitante, el nombre de quien aparece en autoridad judicial denegar la solicitud del ttulo
el registro como titular del derecho transmitido a la supletorio.
persona solicitante, los datos registrales y
catastrales de la finca si los hubiere, rea y linderos Artculo 821 Oposicin a la solicitud
del terreno, ubicacin del inmueble dentro de la La oposicin se tramitar conforme lo dispuesto en
circunscripcin territorial y el juzgado que est el artculo 791 sobre concurrencia del proceso
tramitando el expediente. contencioso regulado en este Libro.
Artculo 822 Recursos
De las publicaciones, se presentar la pgina La sentencia que deniegue el ttulo supletorio
original del diario en la que conste la fecha de admite nicamente el recurso de apelacin.
publicacin. De las publicaciones en la pgina web, TTULO V
se presentar la certificacin expedida por la o el DE LAS OBLIGACIONES
responsable del sistema informtico, o de quien sea
designado al efecto; Captulo I
3) Quien tenga igual o mejor derecho, podr Consignacin
oponerse desde el siguiente da de la primera
publicacin del edicto, hasta treinta das despus Artculo 823 mbito de aplicacin
de la ltima publicacin.
Cuando, conforme al Cdigo Civil u otra disposicin Si la persona acreedora no comparece y se cumplen
legal, proceda el depsito de la cosa debida por la los requisitos establecidos para el pago por
persona deudora, se seguir el procedimiento consignacin segn el Cdigo Civil, se dictar auto
comn de los actos de jurisdiccin voluntaria declarando vlida la consignacin y extinguida la
regulado en este Libro. obligacin, se librar certificacin y se ordenar el
archivo definitivo de las diligencias.
Artculo 824 Competencia
Ser competente para conocer sobre la solicitud de Si no comparecen la persona deudora ni acreedora,
consignacin, el juez o la jueza Local Civil del se ordenar el archivo definitivo de las diligencias y
domicilio de la persona deudora y las notarias o la devolucin de la cantidad o cosa consignada.
notarios pblicos.
Si comparece la persona acreedora y se opone de
Artculo 825 Reglas procedimentales y manera total o parcial a la consignacin, la
resolucin funcionaria o funcionario dictar auto expresando
El que promueva la consignacin, adems de los las circunstancias, ordenando el archivo definitivo
requisitos generales expresar en la solicitud, la de las diligencias y remitiendo a la persona
cantidad o cosa debida y su ofrecimiento a la acreedora a hacer uso de su derecho en el plazo de
persona acreedora y la designacin del domicilio diez das en el proceso sumario; mandar a retener
donde deba ser notificada sta o su representante. la cantidad depositada, la que se devolver una vez
vencido el plazo anterior, si no se hubiera
Si la obligacin es de cantidad lquida, la o el presentado la demanda correspondiente.
consignante acompaar a la solicitud el
documento que acredite su depsito en cuenta de Cuando proceda la consignacin de manera parcial
la Corte Suprema de Justicia, cuando se haga ante o total, se ordenar a la persona depositaria la
la autoridad judicial; si es la entrega de una cosa, entrega a la persona acreedora de la cantidad o
sealar el lugar donde sta se encuentre y bienes consignados. De igual forma se proceder
solicitar a la autoridad judicial el nombramiento de en los casos de los prrafos quinto, sexto y sptimo
la persona o establecimiento en que se depositar de este artculo.
la cosa y que responder por la entrega del bien.
La oposicin deber hacerse en forma de demanda
Admitida la solicitud y cumplidos los requisitos de y se presentar ante la misma la autoridad judicial,
ley, se notificar a la persona acreedora la notaria o notario pblico que conoci de los actos
consignacin y se convocar a una audiencia a los de jurisdiccin voluntaria; en caso de ventilarse ante
intervinientes. notaria o notario pblico, ste remitir las
diligencias ante la autoridad judicial competente.
Si la persona acreedora comparece a la audiencia y
acepta la cosa ofrecida en pago, la funcionaria o Captulo II
funcionario por medio de auto resolver, Subastas legales o voluntarias no ejecutivas
declarando hecha la consignacin y extinguida la
obligacin para los efectos del pago, librando la Artculo 826 mbito de aplicacin
certificacin a solicitud de la persona deudora.
Se aplicarn las disposiciones de este Captulo,
Si la persona acreedora no comparece y no se cuando por expresa disposicin legal, mandato
cumplen los requisitos establecidos para el pago judicial o por voluntad de la persona interesada, se
por consignacin segn el Cdigo Civil, se dictar solicite la enajenacin de bienes o derechos
auto rechazndola, ordenando la devolucin de la determinados, en subasta, fuera del proceso de
cosa depositada y el archivo definitivo de las ejecucin forzosa.
diligencias.
Artculo 827 Competencia
Ser competente para conocer sobre la solicitud de TTULO VI
subastas, independientemente de la cuanta, la DE LAS SUCESIONES
jueza o juez Local o de Distrito Civil del domicilio
de la persona solicitante, y la notaria o notario Captulo I
pblico. Disposiciones Generales
Practicadas las diligencias anteriores, y resultando Este mismo procedimiento se aplicar para la
de ellas que en el otorgamiento del testamento se apertura y publicacin del testamento cerrado
han guardado las solemnidades prescritas por la ley privilegiado, regulado en el Cdigo Civil.
y la identidad del pliego, la autoridad judicial lo
abrir y leer para s la disposicin testamentaria Captulo IV
que contenga. Acto seguido, proceder a leer el De la presentacin, verificacin y
testamento en voz alta, a no ser que contenga protocolizacin de testamento abierto
disposicin del testador ordenando que la apertura
del testamento se realice en un tiempo Artculo 840 mbito de aplicacin
determinado, en cuyo caso la autoridad judicial
suspender la continuacin del proceso y mandar
Se aplicar lo dispuesto en el presente Captulo conozcan la letra y firma de la o el testador hayan
para la presentacin, la verificacin y declarado que no tienen duda que el testamento
protocolizacin de testamento abierto, regulados fue escrito y firmado por el testador, podr
en el Cdigo Civil. prescindirse de las declaraciones testificales que
Artculo 841 Legitimacin faltaran.
Est legitimado para promover este proceso, quien
presente el testamento o cualquier persona A falta de testigos idneos, o si dudan los
interesada. examinados, y siempre que la autoridad judicial lo
Artculo 842 Competencia estime conveniente, podr emplearse el cotejo de
Ser competente para conocer de la solicitud, el letras.
juzgado Local o de Distrito Civil del domicilio de la
testadora o testador o de la persona a quien le Las personas citadas, as como la Procuradura
hubiera sido otorgada la guarda del testamento, o General de la Repblica, en su caso, podrn
el del domicilio de la notaria o notario pblico presenciar la prctica de las diligencias y hacer en el
autorizante. acto, las observaciones que estimen oportunas
Artculo 843 Reglas procedimentales y sobre la autenticidad del testamento.
resolucin
Cuando el testamento se hubiera otorgado ante Cuando no se haya presentado el testamento
cinco testigos sin intervencin de notaria o notario escrito y firmado por la o el testador, cualquier
pblico, la persona interesada lo presentar a la parte interesada podr solicitar que se requiera a la
autoridad judicial, observando los plazos persona que lo tenga en su poder, que lo presente
establecidos para el testamento abierto en el ante la autoridad judicial para su protocolizacin.
Cdigo Civil, solicitando por escrito su
protocolizacin, en el que mencionar el nombre, Si de las diligencias practicadas resulta justificada la
apellido, profesin y domicilio de la o el testador y identidad del testamento, se dictar auto
testigos, acompaando la partida de defuncin del disponiendo que se protocolice en el protocolo del
testador. juzgado y se expedir para las o los interesados las
copias que procedan. En otro caso, se denegar la
Presentada la solicitud, la autoridad judicial protocolizacin y se archivar el expediente.
convocar a la audiencia para que comparezca el Captulo V
cnyuge o conviviente en unin de hecho estable De la presentacin, verificacin y
sobreviviente, si lo hubiera, las o los descendientes protocolizacin de testamentos otorgados en
y ascendientes de la o el testador y, en defecto de forma oral
unos y otros, los parientes colaterales hasta el
cuarto grado de consanguinidad. Si se ignorara la Artculo 844 mbito de aplicacin
existencia de estas personas, o siendo nias, nios,
adolescentes o personas con discapacidad o Cuando el testamento fuera otorgado en forma
personas declaradas judicialmente incapaces que oral, de conformidad a lo que refiere el Cdigo
carecieran de representacin legtima, se har la Civil, sobre el testamento abierto, se aplicar lo
citacin a la Procuradura General de la Repblica. dispuesto en el presente Captulo, siempre que se
Se citar tambin a las o los testigos propuestos pretenda su verificacin y protocolizacin.
por la persona solicitante, para declarar sobre la
autenticidad del testamento. Artculo 845 Legitimacin
Podr promover el expediente regulado en el
En la audiencia la autoridad judicial abrir el presente Captulo, sin orden de prelacin, los
testamento, si estuviera en pliego cerrado, siguientes:
rubricando todas sus hojas y sern examinados las
o los testigos, con arreglo a lo dispuesto en este 1) La persona que tuviera inters en el testamento;
Cdigo. Cuando al menos tres testigos que
2) La persona que hubiera recibido en el
testamento, cualquier encargo de la o el testador; y La prueba aportada deber ser clara y terminante
en cuanto a las siguientes circunstancias:
3) La persona que con arreglo a las leyes pueda
representar sin poder, a cualquiera de las o los que 1) Que la persona testadora se hallaba en peligro
se encuentren en los casos que se expresan en los inminente de muerte;
numerales anteriores. 2) Que la o el testador tuvo el propsito serio y
deliberado de otorgar su ltima disposicin;
Artculo 846 Competencia
Ser competente para conocer de la solicitud, el 3) Que las o los testigos, oyeron simultnea y
juzgado Local o de Distrito Civil del domicilio de la directamente del testador todas las disposiciones
persona testadora o de la persona a que hubiera que quera se tuvieran como su ltima voluntad,
recibido de viva voz las disposiciones de ltima bien lo manifestara de palabra, leyendo o dando a
voluntad del causante. leer alguna nota o memoria en que se contuviera; y
Artculo 847 Reglas procedimentales y 4) Que las o los testigos fueron en el nmero que
resolucin exige la ley, segn las circunstancias del lugar y
En la solicitud se expresar el nombre del policia o tiempo en que se otorg, y que renen las
militar que haya recibido de viva voz la ltima cualidades que se requieren para ser testigo en los
disposicin de la persona testadora, los nombres de testamentos.
las o los testigos que declararn que han odo
simultneamente de boca del testador todas las Cuando exista divergencia en las declaraciones de
disposiciones testamentarias, acompandose la las o los testigos, se aprobar como testamento
certificacin que acredite la defuncin del causante. aquello en que todas estuvieran conformes.
La tramitacin de este proceso se ajustar al 3) Toda persona acreedora que tenga ttulo
procedimiento comn regulado en el presente ejecutivo contra la o el fallecido o sus bienes;
Libro.
4) Cualquiera de los parientes de las nias, nios,
La rendicin de cuentas del albacea se seguir por adolescentes, personas con discapacidad o
los trmites del proceso ordinario. declaradas judicialmente incapaces, si no tiene
guardador o ste se hallara ausente;
Captulo VII
Aposicin de sellos 5) Las personas que viven en la casa del fallecido
cuando el cnyuge, conviviente en unin de hecho
Artculo 850 mbito de aplicacin estable, las o los herederos del causante estuvieran
ausentes y no se conocieren;
Se aplicarn las disposiciones de este Captulo
cuando: 6) La Procuradura General de la Repblica en los
casos de las nias, nios, adolescentes, personas
1) Lo solicitado se encuentre comprendido en lo incapaces o declaradas judicialmente incapaces, sin
dispuesto en el Cdigo Civil, sobre la apertura de la guardador o pariente que lo solicite; y
sucesin y de su aceptacin, repudiacin e
inventario; 7) Toda persona que tenga inters o se presuma
2) Las o los herederos sean nias, nios, que pueda tenerlo.
adolescentes o personas con discapacidad o Artculo 852 Actuacin de oficio
personas declaradas judicialmente incapaces, sin La autoridad judicial competente tambin puede de
guardadores y que ningn pariente la solicite; oficio, hacer u ordenar la aposicin de sellos en los
siguientes casos;
3) El o la cnyuge o conviviente en unin de hecho
1) Cuando las herederas o los herederos sean nias, de sellos haya sido hecha mediante exhorto, y la
nios, adolescentes, personas con discapacidad o autoridad judicial remitir las diligencias de
declaradas judicialmente incapaces, sin guardador, aposicin en paquete cerrado a la autoridad judicial
y ningn pariente la solicita; exhortante, quien proceder a su apertura,
2) Cuando el o la cnyuge, conviviente en unin de validacin de lo actuado y trmite, conforme lo
hecho estable, las o los herederos estuvieran dispuesto en este Captulo.
ausentes o sean personas desconocidas;
Si alguna de las partes lo solicitara, la funcionaria o
3) Cuando la persona fallecida haya sido depositaria funcionario buscar entre los papeles de la persona
de archivos o caudales pblicos; en este caso la difunta, el testamento, antes de la aposicin de
aposicin de sellos ser nicamente sobre los sellos; y si se encontrara, se proceder de la manera
objetos que tengan relacin con su cargo pblico; y que dispone el prrafo anterior.
4) Cuando exista disputa entre las personas Los dems papeles que se encuentren cerrados se
interesadas por pretender substraerse objetos abrirn por la funcionaria o funcionario y si no son
pertenecientes a la sucesin. concernientes a la sucesin, los entregar a las
Artculo 853 Competencia personas interesadas. Si por un sello, signo o nota
Sern competentes para conocer sobre la aposicin exterior, se apreciara que los papeles son de un
de sellos, las notarias o notarios pblicos y la jueza tercero, se le citar a la audiencia para que asista a
o juez Local o de Distrito Civil del lugar donde se la apertura. En la audiencia se abrirn stos, hayan
encuentren los bienes. o no comparecido las o los interesados; y si los
Artculo 854 Reglas procedimentales y papeles fueran extraos a la sucesin, y sta no
resolucin tuviera derecho a conservarlos, se entregarn a sus
Para la prctica de aposicin de sellos, se proceder dueos sin dar a conocer su contenido, o los har
conforme el Captulo sobre el inventario que se cerrar de nuevo y se conservarn en el despacho
refieren las reglas procedimentales de este Cdigo, del juzgado hasta que sean reclamados.
cuando los bienes estuvieran esparcidos en
diversos lugares o departamentos. Si al momento de la aposicin de sellos, se
encontrara algn testamento abierto, la funcionaria
Cuando los bienes estuvieran situados fuera de la o funcionario lo har constar en las diligencias y lo
Repblica, se proceder conforme el Captulo sobre entregar a la persona interesada.
el inventario que se refieren las reglas Artculo 855 Contenido del acta
procedimentales de este Cdigo. El acta en que conste la aposicin de sellos,
mencionar:
Las llaves de cerraduras selladas se depositarn y
permanecern en el despacho de la autoridad 1) Lugar, fecha y hora en que se ejecuta la
judicial, de donde no podrn extraerse hasta que se aposicin;
levanten los sellos. 2) Los motivos de ella;
3) El nombre y domicilio de la persona que solicit
Si al tiempo de hacerse la aposicin de sellos, se la aposicin o si se hace de oficio;
encontrare un testamento u otros papeles cerrados,
se har mencin de la forma exterior del pliego y 4) La comparecencia o ausencia de las personas
del sello, si lo tiene; la autoridad judicial, con las interesadas;
partes presentes y la notaria o notario pblico o
secretario, rubricar la cubierta e indicar el da y 5) Los bienes muebles e inmuebles sobre cuyas
hora en que el pliego ser abierto en el juzgado cerraduras se hayan fijado los sellos;
competente.
6) La declaracin bajo promesa de quienes habiten
De igual forma se proceder cuando la aposicin en la casa de la persona fallecida o que tengan en
su poder bienes del mismo, de que no han solo se solicitar la orden para el levantamiento.
sustrado ni visto sustraer cosa alguna
perteneciente a la sucesin; Solo proceder el levantamiento de sellos, despus
de nueve das de sepultado el causante, salvo que
7) La enumeracin de los muebles domsticos que exista motivo urgente y grave segn apreciacin de
no quedan bajo sellos; la funcionaria o funcionario.
8) El nombramiento de una o un depositario que Los bienes se inventariarn a medida que se vayan
cuide de los bienes y que no se violen los sellos que levantando los sellos, a no ser que la causa de la
en ellos se coloquen; y aposicin, cese antes del inventario.
Todas las personas que tienen derecho a solicitar el Artculo 859 mbito de aplicacin
inventario como medida cautelar o de conformidad
con el Cdigo Civil sobre el inventario, lo tienen Se aplicar lo dispuesto en el presente Captulo a
igualmente para pedir que se levanten los sellos. los bienes que componen la masa hereditaria no
Tambin podr solicitarlo el guardador o la asignada en forma expresa por el causante.
Procuradura General de la Repblica en el caso de Artculo 860 Legitimacin
las nias, nios, adolescentes, personas con Tendrn derecho de promover y de asistir al
discapacidad o declaradas judicialmente incapaces, inventario, sin orden de prelacin, los siguientes:
cuando no tienen guardador o tenindolo, ste no
lo solicita. 1) El o la albacea;
Artculo 857 Competencia 2) La guardadora o el guardador de la herencia
Ser competente para conocer sobre el yacente;
levantamiento de sellos, la jueza o juez Local o de
Distrito Civil del lugar donde se encuentren los 3) Cualquier persona heredera; en este caso
bienes y las notarias o notarios pblicos. aprovechar a los dems, aunque no sean citados;
Artculo 858 Reglas procedimentales
Si alguna de las herederas o alguno de los 4) El o la cnyuge o conviviente en unin de hecho
herederos son nias, nios o adolescentes y no estable, sobreviviente;
tienen guardador, o si la herencia no ha sido
aceptada, no se proceder a levantar los sellos 5) Las legatarias y los legatarios;
mientras no se provea de guardador a las nias, 6) Las socias y socios de comercio;
nios o adolescentes, o se declare yacente la
herencia y se le nombre guardador en el trmino 7) Toda persona acreedora hereditaria que presente
debido. el ttulo de su crdito, aunque ste sea documento
privado;
El levantamiento de los sellos se pedir al mismo
tiempo que el inventario, si ste tuviera lugar; si no, 8) Las o los cnsules sobre bienes de extranjeros; y
citaciones debidas. Se acompaarn a l los
9) Cualquier persona a quien la ley imponga la documentos que justifiquen el derecho que tenga
obligacin de hacerlo. la persona solicitante para pedir el inventario y se
Las personas antes dichas podrn ser representadas sealarn el lugar o lugares donde estn situados
por otras que exhiban documento que los acredite, los bienes que hayan de inventariarse.
cuando no lo fueren por sus guardadores o
representantes legtimos. Debern citarse en la forma legal a las personas
interesadas, para que asistan a la prctica del
Todas estas personas tendrn derecho a oponerse inventario. Si se encuentran fuera del pas, el
al inventario. inventariante nombrar un guardador para el
Artculo 861 Competencia proceso que represente a las o los ausentes y citar
Ser competente para conocer las diligencias de al representante de la Procuradura General de la
inventario, la jueza o juez Local o de Distrito Civil Repblica.
del lugar en donde estn ubicados los bienes,
derechos y acciones del causante, la notaria o La persona heredera podr en todo tiempo
notario pblico, la persona nombrada por la o el exonerarse de sus obligaciones, abonando a las o
testador en su testamento o la nombrada de los acreedores los bienes de la sucesin que deba
comn acuerdo por las personas interesadas que entregar en especie y el saldo que reste de los
tengan la libre administracin de sus bienes. otros y obteniendo de ellos o del inventariante la
aprobacin de la cuenta que de su administracin
Las controversias de competencias que se susciten deber presentarles. La o el guardador de la
entre inventariantes, sern dirimidas por la Sala de herencia yacente no podr hacer lo dispuesto
lo Civil del respectivo Tribunal de Apelaciones. anteriormente, sino con previa autorizacin de la
Artculo 862 Plazo de interposicin en caso de autoridad judicial.
sucesin
Aceptada la herencia, toda persona heredera, Agotados los bienes de la sucesin, o la parte que
tendr obligacin de promover la formacin del de ellos hubiera correspondido a la persona
inventario, dentro de nueve das, contados desde heredera, en el pago de las deudas y cargas, deber
que supiere su nombramiento o tomare parte en la el inventariante, a peticin de la o el heredero, citar
sucesin. por edictos a las personas acreedoras hereditarias y
testamentarias que no hayan sido cubiertas, para
El albacea promover por s mismo en el plazo que reciban de dicho heredero en un trmino de
indicado en el prrafo que precede, el referido treinta das, contados a partir del ltimo edicto, la
inventario, o lo formar, si para ello le hubiere cuenta exacta y en lo posible documentada de
conferido facultades la o el testador en el todas las inversiones que haya hecho, y aprobada la
testamento. cuenta por ellos, o por la autoridad judicial en
ausencia de estos o en caso de discordia,
Esto mismo har cualquiera otra persona a quien la declarando libre a la persona heredera de toda
o el testador le hubiere conferido ese encargo. responsabilidad ulterior.
En este mismo plazo y aun inmediatamente La persona heredera que opusiera a una demanda
despus de la muerte de una persona, si no est la excepcin de estar ya agotados en el pago de
presente alguno de las o los herederos, la autoridad deudas y cargas, los bienes hereditarios o la
judicial dictar las providencias oportunas que porcin de ellos que le hubiera correspondido,
creyere conveniente como la aposicin de sellos, deber probarlo presentando a las o los
para que no se oculten o pierdan los bienes. demandantes una cuenta exacta y en lo posible
Artculo 863 Reglas procedimentales documentada, de todas las inversiones que haya
En el escrito en que se solicite la prctica del hecho.
inventario, se pedir que ste se haga con las
El o la albacea o las y los herederos harn que se cumplir fielmente con su encargo; seguidamente
cite con un trmino que no pase de treinta das, a sealar el da, hora y lugar en que deba iniciarse el
las personas legatarias y acreedoras del difunto, inventario, con noticia de las partes presentes.
para que si quisieran, asistan a la formacin del
inventario. La citacin de los ausentes deber En todo inventario, el inventariante har que las o
hacerse por el mismo inventariante, por medio de los peritos valuadores declaren cules bienes
edictos conforme lo dispuesto en este Cdigo. Si admiten cmoda divisin y cules no, o si su
pasado dicho trmino, no comparecieran las divisin los hara desmerecer. Esta declaracin
personas citadas, la formacin del inventario se servir para los efectos legales.
practicar con asistencia de la Procuradura General
de la Repblica. Cuando el que acte como inventariante nombre
una secretaria o secretario, lo har mediante
El albacea y las o los herederos tendrn obligacin providencia que se har constar en las diligencias.
de hacer que se termine el inventario, dentro de
noventa das contados desde la aceptacin Cuando el inventario tardara dos o ms das, en
respectiva del albaceazgo o herencia. cada uno de ellos deber cerrarse el acta
correspondiente de los bienes inventariados y
Si los bienes se hallaran repartidos o ubicados a tasados, con indicacin de la hora en que se
grandes distancias, o si por la naturaleza de los suspende y la designacin del lugar, fecha y hora
negocios no fueran suficientes los noventa das, en que deber continuarse el inventario. Para
podr el inventariante ampliar hasta por nueve continuarlo no ser necesario citar a las personas
meses el trmino, con audiencia de las personas que no comparecieron.
interesadas y de la Procuradura General de la
Repblica en su caso. La persona inventariante al concluir, har la suma
general de todo el inventario en el lugar
Si los bienes estuvieran situados fuera de la correspondiente y tambin la expresar en letras,
Repblica, el inventario de ellos podr ser despus de la cual la descompondr en las sumas
practicado por las autoridades de ese lugar, parciales de los respectivos valores de los bienes
haciendo uso del auxilio judicial internacional muebles e inmuebles, semovientes, crditos activos,
conforme este Cdigo. Tambin podr practicarse dinero y otras especies semejantes.
por el inventariante que al efecto nombren las
partes en escritura pblica, unnimemente o por Una vez concluido el inventario, la persona
mayora, aunque haya entre stas nias, nios, inventariante les notificar a las o los interesados
adolescentes, personas con discapacidad o acerca de su conclusin y mediante auto ordenar
declarados judicialmente incapaces. el archivo del expediente, y entregar a la persona
solicitante certificacin de dicho inventario.
Las personas interesadas que promuevan el Siempre que el guardador tenga inters en la
inventario y el representante de la Procuradura sucesin cuyos bienes se inventaran, se nombrar
General de la Repblica, en su caso, propondrn el una o un guardador especial que represente a la
nombramiento de dos peritos tasadores, si no han persona sujeta a guarda en la prctica del
podido convenir en uno solo, en el acto de la inventario, excepto que el guardador sea el
notificacin del auto en que se ordena el cnyuge, conviviente en unin de hecho estable o
nombramiento. Si todas ellas no estuvieran de alguno de los ascendientes o descendientes de la
acuerdo en los propuestos, el inventariante a persona sujeta a guarda. El nombramiento se har
solicitud de parte, nombrar los dos peritos, o uno por la persona inventariante.
solo, si le pareciera conveniente.
La persona heredera que haga uso de la accin no
La persona inventariante tendr por nombrados las prescrita sobre cosas hereditarias reivindicables que
peritas y los peritos y les recibir la promesa de hayan pasado a terceros, la promover en proceso
ordinario ante la jueza o juez de Distrito donde se
encuentren la mayora de los bienes del causante. 12) Mencin de la entrega de los bienes
inventariados a la persona heredera o herederas o a
Todas las actuaciones de inventario se registrarn sus representantes, o al depositario en quien
en un libro especial, que ser autorizado, sellado y convengan las o los interesados, o a quien nombre
rubricado por la secretara de la Corte Suprema de la persona inventariante, si stos no se acordaran
Justicia. en el nombramiento; y
Artculo 864 Acta de diligencias de inventario 13) Las firmas de la persona inventariante, de la
El acta de las diligencias de inventario contendr: secretaria o secretario, de las o los interesados
presentes que supieran firmar, de las peritas, los
1) El sealamiento del lugar o lugares, fecha y hora peritos, del guardador o guardadora para el
en que se practica; proceso que representa a las personas ausentes, del
2) Mencin de las personas citadas que hayan representante de la Procuradura General de la
comparecido, de las ausentes, si son conocidas; de Repblica, del depositario, depositaria y de la
las que citadas no han comparecido, del guardador notaria o notario pblico o dos testigos o testigas,
o guardadora para el proceso que represente a las en su defecto. Si alguna de las personas interesadas
personas ausentes, del representante de la o peritos no supieran o no quisieran firmar, se har
Procuradura General de la Repblica y de las mencin de esta circunstancia.
peritas o peritos; Artculo 865 Nulidad del acto
Todo inventario deber practicarse con la
3) La descripcin y el valor de los bienes muebles e obligatoria presencia de la persona inventariante,
inmuebles que hagan las peritas o peritos lo que se secretaria, secretario, notaria, notario o testigos y
har constar no solo en letras sino tambin en peritos nombrados, constituidos en el lugar donde
nmeros; se celebre el inventario. La contravencin acarrear
la nulidad absoluta del acto.
4) La descripcin de metales y piedras preciosas, si Artculo 866 Oposicin
las hubiera; Si durante la confeccin del inventario se
presentara oposicin, sta no suspender su
5) El monto de las sumas de dinero; prctica. La oposicin se tramitar por el proceso
sumario ante la autoridad judicial competente,
6) Los papeles, libros y registros de comercio, o de conforme las reglas generales establecidas en este
cuentas u otros, con descripcin de su nmero y Cdigo para determinar el valor de la pretensin.
estado, rubricndolos la persona inventariante; Artculo 867 Aprobacin y archivo
Concluido y aprobado el inventario, la jueza o juez
7) La enumeracin de los crditos activos; Local o de Distrito Civil a solicitud de parte o de
oficio, ordenar su archivo, notificando a las
8) La enumeracin de los ttulos de propiedad; personas interesadas, quienes en el trmino de
ocho das transcurridos desde la ltima notificacin,
9) La enumeracin y estimacin de las obras podrn pretender en proceso sumario su reforma
artsticas y las que constituyan la biblioteca; por error o dolo, alegando que es diminuto o
defectuoso, o denunciando ocultacin.
10) Mencin de la promesa que prestarn al
concluirse el inventario, los que han estado en Se entiende por concluido el inventario desde el da
posesin de los bienes, de que no han sustrado ni siguiente al de la ltima notificacin que se haya
visto sustraer ninguno de stos; hecho del auto en que la autoridad judicial lo
mande archivar.
11) Mencin de haberse prevenido a los que Artculo 868 Resolucin
estaban en posesin de los bienes, que los pusieran Desestimada la oposicin, se proceder a la
de manifiesto para inventariarlos; particin en proceso sumario, a solicitud de
cualquiera de las personas interesadas, aplicando lo Si la o el cnsul propusiera guardador, la autoridad
previsto en el Cdigo Civil. De igual forma se judicial le discernir la guarda si fuera persona
proceder cuando las o los interesados estn idnea, y a peticin de las o los acreedores o de
conformes con el inventario. otros interesados en la sucesin, podr agregar a
dicho guardador otro u otros, segn la cuanta y
Captulo X situacin de los bienes que compongan la herencia.
De la declaracin de la herencia yacente Si no propusiera guardador, la autoridad judicial
har el nombramiento de oficio, o a propuesta de la
Artculo 869 mbito de aplicacin Procuradura General de la Repblica.
La autoridad judicial aprobar las informaciones En toda ley, reglamento o disposicin normativa en
rendidas con arreglo a lo dispuesto en este materia no penal donde se mencione al Ministerio
Captulo, y mandar archivar las diligencias, de Justicia se leer Procuradura General de la
entregando certificacin de la sentencia a las Repblica.
personas interesadas. Captulo II
LIBRO OCTAVO Disposiciones Adicionales
DISPOSICIONES FINALES, ADICIONALES,
REFORMATORIAS, DEROGATORIAS, Artculo 879 Adicin
TRANSITORIAS Y VIGENCIA
Adicionase al artculo 41 de la Ley N. 260, Ley
TTULO NICO Orgnica del Poder Judicial de la Repblica de
Nicaragua, un nuevo numeral 2) bis, leyndose el
Captulo I artculo as:
Disposiciones Finales
Artculo 41 Competencia
Artculo 877 Prevalencia de las leyes Los Tribunales de Apelaciones, en el orden de la
competencia de cada Sala podrn:
Las leyes concernientes a la sustanciacin y
ritualidad de los juicios prevalecen sobre las 1) Conocer y resolver en segunda instancia de los
anteriores, desde el momento en que deben recursos en contra de las sentencias dictadas por
empezar a regir, pero los trminos que hubiesen los Juzgados de Distrito.
empezado a correr y las actuaciones y diligencias
que ya estuvieren iniciadas, se regirn por la ley 2) Conocer del Recurso de Hecho por
vigente al tiempo de su iniciacin. inadmisibilidad de los Recursos de Apelacin contra
Artculo 878 Denominaciones comunes sentencias de los Jueces de Distrito.
Cuando en una ley, reglamento o cualquier
disposicin normativa se mencione: 2) bis Conocer y resolver de la rescisin de
sentencias firmes.
1) Cdigo de Procedimiento Civil, lase Cdigo
Procesal Civil. 3) Conocer los Recursos de Amparo y de Exhibicin
2) Beneficio de pobreza, lase asistencia jurdica Personal de conformidad con la ley de la materia.
gratuita.
4) Conocer y resolver los Recursos de Revisin en
3) Guardador ad litem, lase guardador para el materia penal.
proceso.
5) Conocer en primera instancia, de oficio o por
4) Juicio ejecutivo, ejecucin de sentencia, o acusacin, de los procesos especiales de
juicios y acciones singulares ejecutivos lase responsabilidad con formacin de causa que, por
Proceso de ejecucin forzosa. delitos propios de los funcionarios pblicos, tengan
lugar en contra de los jueces de Distrito, Abogados
5) Proceso sumario, entindase que se refiere a la y Notarios en el ejercicio de sus funciones, Alcaldes
tramitacin del proceso sumario regulado en este y Presidentes de los Consejos Regionales
Cdigo. Autnomos de la Costa Caribe; sus resoluciones
son apelables en un solo efecto ante la Sala Penal suscitados entre los juzgados Locales de lo Civil que
de la Corte Suprema de Justicia. le estn subordinados territorialmente.
6) Conocer en segunda instancia, de los delitos 5) Las dems que la ley establezca.
sealados en el numeral anterior cuando stos Artculo 55 Competencia de los Juzgados
fuesen cometidos por los Jueces Locales. Civiles Locales
Los Juzgados Civiles Locales son competentes para:
7) Dirimir los conflictos de competencia entre los 1) Conocer y resolver en primera instancia segn la
Jueces que le estn subordinados territorialmente. materia y cuanta establecida por la ley, los
procesos en materias de Derecho Civil, Mercantil y
8) Resolver los incidentes de implicancias y Agrario, y todos aquellos que no sean competencia
recusaciones que se promuevan contra sus de un Juzgado especfico dentro de la misma
miembros. jurisdiccin territorial.
9) Las dems que la ley determine. 2) Conocer y resolver los asuntos referidos a los
actos de jurisdiccin voluntaria que la ley
Captulo III determine.
Disposiciones Reformatorias 3) Coordinar la administracin de justicia con los
Jueces electos por las Comunidades de la Costa
Artculo 880 Reformas Caribe.
Se reforman las siguientes disposiciones:
4) Autorizar en calidad de notaria o notario pblico,
1) Refrmese los numerales 1) y 3) del artculo contratos cuyo valor no exceda de la cuanta que
47, los numerales 1) y 2) del artculo 55; los para su competencia haya fijado la Corte Suprema
artculos 195, 200 y 227 de la Ley N. 260, Ley de Justicia, sujetndose a las formalidades
Orgnica del Poder Judicial de la Repblica de establecidas por la ley para la cartulacin, siempre
Nicaragua, los que se leern as: que en el lugar no haya notario o notaria.
Artculo 47 Competencia de los Juzgados
Civiles de Distrito 5) Las dems que la ley establezca.
Los juzgados Civiles de Distrito son competentes Artculo 195 Insaculacin y desinsaculacin
para: Cuando se recurra a la prueba pericial, los jueces y
juezas insacularn en una urna los nombres de los
1) Conocer y resolver, segn la materia y cuanta peritos y peritas que corresponden a la materia en
establecida por la Ley, en primera instancia de los cuestin y de ella sacarn dos nombres. Las
procesos en materias de derecho Civil, Mercantil, personas escogidas en la desinsaculacin sern los
Agrario y todos aquellos que no sean competencia peritos y peritas judiciales del caso, sin perjuicio del
de un Juzgado especfico dentro de la misma derecho a la tacha en los casos legales.
jurisdiccin territorial.
Cuando requirindose de prueba pericial
2) Conocer y resolver los recursos de apelacin especializada, no existan peritos nombrados para
interpuestos contra las sentencias de los Jueces un distrito determinado, el juez o jueza podr
Locales de su misma jurisdiccin territorial, en las nombrarlo de oficio, quedando la persona
materias establecidas en el inciso precedente. nombrada sujeta a las obligaciones y
responsabilidades sealadas en el presente
3) Conocer y resolver los asuntos referidos a los captulo.
actos de jurisdiccin voluntaria que la ley
determine. Artculo 200 Honorarios periciales
Los honorarios de los peritos y peritas judiciales son
4) Conocer y resolver los conflictos de competencia a cargo de la parte proponente, sin perjuicio de lo
que se decida en relacin a las costas procesales, autorizacin del titular del derecho. La destruccin
que sern tasadas de conformidad con el Cdigo o donacin con fines de caridad de los materiales y
de Aranceles Judiciales. equipos se har sin compensacin alguna. Las
autoridades judiciales, al considerar las solicitudes
Corrern a cargo de la Administracin de Justicia de destruccin de los equipos, podrn tomar en
los honorarios del o los peritos y peritas solicitados cuenta, entre otros, la gravedad de la infraccin, as
por la parte que goce de asistencia jurdica gratuita, como el inters de terceras personas, titulares de
salvo que la persona designada sea funcionario, derechos reales, de posesin, o de un inters
funcionaria, empleada o empleado del Estado. contractual o garantizado;
15) En caso de prenda comercial, los bancos podrn 5) Las resoluciones que se dictaren en los
embargarla o solicitar al depositario su entrega. Si procedimientos a que se refieren los ordinales que
al momento de la adjudicacin el bien pignorado preceden, sern apelables por el acreedor en el
no cubre el monto adeudado, el banco podr efecto devolutivo, salvo que pidiere se le admita en
perseguir cualquier otro bien del deudor. ambos efectos; el deudor podr apelar solamente
de aquellas que no se contrajeran a medidas
16) En las acciones ejecutivas que intenten los tendientes a la realizacin de los bienes
bancos no ser necesario efectuar el trmite de pignorados, y en tal caso su apelacin ser
mediacin al que se refiere el artculo 94 de la Ley admisible slo en el efecto devolutivo.
No. 261, Ley Orgnica del Poder Judicial.
Artculo 62 Venta judicial de la prenda. 6) Realizada la venta judicial de los objetos dados
Procedimiento en prenda, podr el deudor hacer valer, en la va
Vencido el plazo de un prstamo hecho con ordinaria, los derechos que le asistan a causa de la
garanta prendaria, los bancos podrn pedir ejecucin, si hubiese hecho reserva al respecto en
judicialmente la venta de la prenda para ser cualquier estado del procedimiento antes de la
pagados con el producto de ella, salvo pacto en subasta. Este derecho caducar si el deudor no
contrario. El juez oir en el trmino de cuarenta y entablara el correspondiente juicio dentro de ocho
ocho horas al deudor y con su contestacin o sin das despus de efectuada la venta.
ella, ordenar la venta al martillo de la prenda de Captulo IV
conformidad con lo establecido en el Cdigo Disposiciones Derogatorias
Procesal Civil, con las modificaciones siguientes: Artculo 881 Derogaciones
Se derogan las siguientes disposiciones:
1) En la subasta slo se admitirn posturas en
efectivo o con cheques librados por bancos. 1) El Cdigo de Procedimiento Civil de Nicaragua
2) Las ventas al martillo no pondrn suspenderse, y que entr en vigencia el primero de enero de 1906,
las especies se remataran definitivamente en el sus reformas, adiciones, aclaraciones, supresiones y
la Ley del Colegio de Abogados;
2) Los artculos 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143 y en La Gaceta, Diario Oficial N. 227 del 23 de
144 y el numeral 1) del artculo 189 de la Ley N. noviembre del 2005;
698, Ley General de los Registros Pblicos,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial N. 239, del 10) Decreto N 910, Ley reposicin de partidas de
17 de diciembre de 2009; nacimiento, publicada en La Gaceta, Diario Oficial
3) La Ley de Procuradores, publicada en La Gaceta, N. 290 de 21 de diciembre de 1981; y
Diario Oficial N. 396 del 30 de noviembre de 1897,
sus reformas y adiciones; 11) Ley N. 10 Ley complementaria de reposicin de
partidas de nacimiento, publicada en La Gaceta,
4) Las numerales 4), 5), el segundo prrafo del Diario Oficial N. 200 de 18 de octubre de 1985.
numeral 9) y el numeral 20) del pargrafo V, los
pargrafos IX, XIV, XVI, XVII, XXXIII, XXXIV, XXXV, Captulo V
XXXVI, XXXVII y XXXVIII; del Ttulo Preliminar y los Disposiciones Transitorias
artculos 2357, 2358, 2359, 2360, 2361, 2362, 2363; Artculo 882 Procesos en primera instancia
2399, 2400, 2401, 2402, 2403, 2404, 2405, 2406, Todo proceso que se encuentre en primera
2407, 2408, 2409, 2410, 2411, 2412, 2413, 2414, instancia, continuar su trmite conforme el
2415, 2416, 2417, 2418, 2419, 2420, 2421, 2422, procedimiento que se inici hasta que recaiga
2425, 2430, 2521, 2522, 2523, 2524, 2525, 2526, resolucin que le ponga fin a dicha instancia.
2527, 2528, 2529, 3790, 3791 y 3892, todos del
Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua, cuyo Para todas las actuaciones procesales posteriores a
decreto de promulgacin fue publicado en La la resolucin regir el presente Cdigo.
Gaceta, Diario Oficial N. 2148 del 5 de febrero del Artculo 883 Recursos en trmite
ao 1904; Los recursos que se encuentren en trmite en toda
5) Los numerales 13 y 16 del artculo 59 y el artculo clase de procesos e instancias y en casacin, a la
73 de la Ley No. 561, Ley General de Bancos, entrada en vigencia de este Cdigo, se continuarn
Instituciones Financieras no Bancarias y Grupos tramitando y se resolvern de conformidad al
Financieros, publicada en La Gaceta, Diario Oficial rgimen de recursos previstos por la legislacin
N. 232 del 30 de noviembre del 2005; procesal civil anterior.
Artculo 884 Ejecucin Provisional
6) Los artculos 19, 29, 31, 32, 33, 34, 35 y el 37 de la Cuando la ejecucin provisional se haya solicitado
Ley de Prenda Agraria o Industrial, publicada en La antes de la entrada en vigencia del presente Cdigo
Gaceta, Diario Oficial N. 174 del 14 de agosto de se tramitar conforme el Cdigo anterior.
1937, as como sus reformas;
Cuando al entrar en vigor el presente Cdigo un
7) El Decreto N.120, Ley que reforma el artculo 28 proceso se encontrare pendiente de recurso, podr
de la Ley de Prenda Agraria o Industrial, publicado pedirse la ejecucin provisional de la sentencia
en La Gaceta, Diario Oficial No. 95 del 8 de mayo de estimatoria recurrida con arreglo a ste Cdigo.
1973; Artculo 885 Medidas Cautelares
Las medidas cautelares adoptadas conforme las
8) Los artculos 12, 14, 15, 16, 17, 18 y 21 de la Ley disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil, a
No. 146, Ley de Prenda Comercial, publicada en La peticin de parte podrn ser revisadas, modificadas,
Gaceta, Diario Oficial N. 60 del 27 de marzo de sustituidas o cesadas, con arreglo al presente
1992; Cdigo Procesal Civil.
Artculo 886 Publicacin de leyes ntegras con
9) el segundo prrafo del numeral 3 del artculo 7, reformas incorporadas
referido al trmino de la distancia y los artculos Todas las adiciones, reformas, supresiones y
187, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, derogaciones aprobadas por este Cdigo Procesal
199, 200, 201 y 202 de la Ley No. 562, Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua, se consideran
Tributario de la Repblica de Nicaragua, publicada sustanciales y con excepcin de los Cdigos, los
textos ntegros de las leyes reformadas con sus
reformas incorporadas se publicarn en La Gaceta,
Diario Oficial.
Captulo VI
Vigencia
Artculo 887 Vigencia y vacatio legis [Reformado]9
El presente Cdigo Procesal Civil de la Repblica de
Nicaragua entrar en vigencia dieciocho meses
despus de su publicacin en La Gaceta, Diario
Oficial.
9
Texto reformado, de acuerdo al artculo 1 de la LEY No. 933,
Aprobada el 24 de agosto de 2016 Publicada en La Gaceta No.
175 del 20 de Septiembre de 2016 | Texto Anterior: Artculo
887 Vigencia y vacatio legis. El presente Cdigo Procesal Civil
de la Repblica de Nicaragua entrar en vigencia doce meses
despus de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial.
REFORMAS
LEY DE REFORMA A LA LEY N. 902, CDIGO PROCESAL CIVIL DE LA
REPBLICA DE NICARAGUA
Que,
La Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua
Ha ordenado lo siguiente:
CONSIDERANDO
I
Que el Cdigo Procesal Civil de la Repblica de Nicaragua, dota a las y los usuarios de la
justicia de un instrumento jurdico que garantiza la agilidad en los procesos,
comprendiendo cuestiones tales como: la supremaca constitucional, el mbito de la ley
procesal civil en cuanto a territorio y materia, la temporalidad de la norma procesal en
cuanto a que los asuntos civiles as como el carcter supletorio de este Cdigo para
aquellas materias que no cuenten total o parcialmente con una normativa procesal
especial.
II
Que el Cdigo mandat un plazo de doce meses para su entrada en vigencia despus de
su publicacin, con el objetivo de que las y los usuarios as como de las y los operadores
de justicia del nuevo sistema procesal civil, pudieran apropiarse de los nuevos procesos.
III
Que se hace necesaria la ampliacin del plazo para su entrada en vigencia para que el
sistema jurdico nicaragense pueda garantizar su aplicacin procurando que la
administracin de justicia sea ms expedita y eficiente, pronta y cumplida, para las y los
usuarios de la justicia en Nicaragua, facilitando con ello, el acceso a la poblacin ms
vulnerable.
POR TANTO
En uso de sus facultades
HA DICTADO
La siguiente:
LEY No. 933
LEY DE REFORMA A LA LEY N. 902, CDIGO PROCESAL CIVIL DE LA
REPBLICA DE NICARAGUA
Artculo primero: Reforma
Se reforma el artculo 887 de la Ley N. 902, Cdigo Procesal Civil de la Repblica de
Nicaragua, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 191 del 9 de octubre de 2015, el
cual se leern as:
Nota: Cualquier Diferencia existente entre el Texto de la Ley impreso y el publicado aqu, solicitamos sea comunicado
a la Divisin de Informacin Legislativa de la Asamblea Nacional de Nicaragua.
Normas Jurdicas de Nicaragua
Materia: Civil
Rango: Leyes
-
LEY DE REFORMA A LA LEY N 902, CDIGO PROCESAL CIVIL DE LA REPBLICA
NICARAGUA
Que,
La Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua
Ha ordenado lo siguiente:
Ha dictado la siguiente:
LEY N. 946
Una vez que las peritas o peritos designados por la autoridad judicial hayan entregado la
valoracin de los bienes, las partes y los acreedores podrn presentar dentro del plazo de
diez das, alegaciones a dicha valoracin, as como informe de la perita o perito privado,
en los que se exprese la valoracin econmica del bien o bienes objeto del avalu. En tal
caso, la autoridad judicial, a la vista de las alegaciones y apreciando los informes
determinar mediante providencia, sin ulterior recurso, la valoracin definitiva, tomando
como base el valor de realizacin del avalu que seale el perito o perita valuador en su
informe para efectos de la ejecucin.
En caso de tasacin de los bienes embargados por el Estado por adeudos fiscales se
adecuaran de acuerdo al valor catastral ya registrados. En los casos que no existiera
catastro se solicitar la valoracin del bien a travs de la prueba pericial, de conformidad
con este artculo.
Dicha diferencia se pagar siempre que se cumplan todas las siguientes condiciones:
2) Que el Juez o jueza competente proceda efectivamente a la entrega material del bien o
bienes al ejecutante y se le deje en posesin del mismo, empleando para ello los medios
legales que considere ms idneos. Dicha entrega deber constar en acta.
3) Que se deduzcan los impuestos, tasas, aranceles, costas y gastos necesarios para la
adjudicacin del bien o bienes. Sin que exista la posibilidad de que se duplicase ninguno
de ello y de conformidad a lo establecido a este Cdigo.
Artculo 713 Adjudicacin cuando no hay postores en la Subasta
Se reforma el epgrafe por Adjudicacin cuando no hay postores en la subasta.
En el caso que el valor de los bienes sea menor al importe de la demanda, la parte
acreedora podr ampliar la ejecucin por el saldo insoluto.
En el caso que el valor de los bienes sea menor al importe de la demanda, la parte
acreedora podr ampliar la ejecucin por el saldo insoluto.
Con el precio que resulte de la subasta una vez pagado por la persona adjudicataria se
proceder de forma inmediata.
3) Si todava quedara algn remanente del precio de adjudicacin, una vez satisfechos
las y los acreedores posteriores que hubiera, se entregar el importe a la o el propietario
del bien hipotecado, de forma inmediata.
Artculo 769 Ejecucin por falta de pago de una parte del principal, o de los
intereses
Se reforma el numeral tres el que se leer as:
Nota: Cualquier Diferencia existente entre el Texto de la Ley impreso y el publicado aqu, solicitamos sea comunicado
a la Divisin de Informacin Legislativa de la Asamblea Nacional de Nicaragua.