Instrumentao

Controle de Processo
 Sistema de Registro, Monitorao e Controle SOFTgraph
ndice 04
Indicador Digital Multi-Ponto
DMY-2015: At 12 entradas, display de 4 dgitos, 1/4 DIN. 09
Mdulo de Aquisio de Dados e de Controle
TY-2095: At 12 entradas, montagem em trilho DIN ou superfcie. 09
DCY-2055: Dual loop, montagem em trilho DIN ou superfcie. 09
Data Logger
DMY-2015-DLY: At 12 entradas, display de 4 dgitos, 1/4 de DIN. 11
TY-2095-DLY: At 12 entradas, montagem em trilho DIN ou superfcie. 11
Indicadores de Processo
DMY-2030: 2 canais, display 4 1/2 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 13
DMY-2030-Light: Um canal, display 4 1/2 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 19
DMY-2011: Dois canais, 2 displays de 4 dgitos, 1/4 DIN. 17
DMY-2035: Dois canais, 2 displays de 4 dgitos, 1/8 DIN vertical. 17
DMY-2036: Dois canais, 2 displays de 4 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 17
DMY-2032: Dois canais, 1 display de 4 dgitos (57mm), 1/4 DIN (corte no painel). 15
Indicadores e Totalizadores de Processo
DMY-2030-TOT: Dois canais, display de 8 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 13
DMY-2030-TOT-Light: Um canal, display de 8 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 19
Indicador Digital para Clula de Carga
DMY-2030-Light-CC: Display 4 1/2 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 21
Indicadores de Presso
DMY-2017: At duas entradas de presso, 2 displays de 4 dgitos, 1/4 DIN. 25
DMY-2017-Light: Uma entrada de presso, 1 display de 4 dgitos, 1/4 DIN. 23
Contadores
DMY-2031-FCS: 2 entradas, 2 displays de 4 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 27
DMY-2030-TOT-FCS: 2 entradas, display de 8 dgitos, 1/8 DIN horizontal. 27
Calculador de Vazo
DMY-2030-CV. 29
Controladores Digitais Universais Dual Loop
DCY-2050: Dual Loop, 1/8 DIN vertical. 31
DCY-2051: Dual Loop, 1/8 DIN horizontal. 31
DCY-2060: Dual Loop, 1/4 DIN alta visibilidade. 31
Controladores Digitais de Nvel a 3 Elementos - Caldeiras
DCY-2050-LC: 1/8 DIN vertical. 33
DCY-2051-LC: 1/8 DIN horizontal. 33
DCY-2060: Dual Loop, 1/4 DIN alta visibilidade. 33
Controlador de Presso
DCY-2057: At duas entradas de presso, 2 displays de 4 dgitos, 1/4 DIN. 35
Controladores Digitais Universais Single Loop
DCY-2050-Light: Single loop, 1/8 DIN vertical. 37
DCY-2051-Light: Single loop, 1/8 DIN horizontal. 37
DCY-2060-Light: Single loop, 1/4 DIN alta visibilidade. 37
Estao Auto-Manual
DCY-2058: Dois canais, 1/8 DIN vertical. 39
DCY-2059: Dois canais, 1/8 DIN horizontal. 39
Transmissor Inteligente Universal
TY-2090: Dois canais, montagem em trilho DIN ou superfcie. 41
TY-2090-DS: Dois canais, montagem em trilho DIN ou superfcie, at 4 retransmissoras. 43
Painel de Instrumentos da Linha 2000 Prova de Exploso 45
Acessrios para Instrumentos da Linha 2000 47
Desenhos Dimensionais 49
04/07/2008
 presys

Sistema de Registro, Monitorao e Controle

Sistema de Registro, Monitorao e Controle SOFTgraph

SOFTgraph
Sistema SOFTgraph CONVERSOR
120 pontos de registro
240 pontos de monitorao
30 malhas de controle PID
Exportao para o Excel
Telas de tendncia online / histrico
Alarmes / bargraphs
Tela grupo de controle / sintonia PID PORTA SERIAL - RS232
Tela de receitas
Permite ampliao

Mdulo de Aquisio Mdulo de

de Dados Analgico Mdulo de Controle Aquisio de
TY-2095 / TY-2090 Digital Universal Dados Digital
DCY-2055 TY-2095 /
OUTPUT
OUTPUT OUTPUT
TY-2090
INPUT
INPUT

TE FT PT LT SY
Sadas digitais: Entradas analgicas: Sadas digitais: Entradas Sadas Entradas digitais:
Contato Seco Temperatura (Pt-100; TC) Contato Seco analgicas: analgicas: Contato Seco
Estado Slido Vazo Estado Slido TC 4 a 20 mA
Presso Pt-100 1 a 5 Vcc
Nvel mV 0 a 10 Vcc
Freqncia mA

O Sistema SOFTgraph foi desenvolvido para uso em
controle de processos industriais, realizando funes de
monitorao, registro e controle de variveis de processo
tais como temperatura, presso, nvel, vazo, etc.
constitudo basicamente em duas partes, o software
que opera em PC/Windows e os instrumentos que
manejam os sinais eltricos ou pneumticos do processo.
Estes instrumentos so mdulos de aquisio de dados,
mdulos controladores, controladores digitais, indicadores
digitais, etc, com entradas para termopares, RTDs, mV, V,
mA, pulsos, presso e sadas em 4-20 mA, 1-5 V, 0-10 V,
rel, coletor aberto, etc.
4
O Sistema SOFTgraph oferece um elevado nvel
tecnolgico visto que opera com informtica de ponta
sendo ao mesmo tempo de extrema simplicidade tanto
para instalao como operao. Tambm apresenta alta
confiabilidade e segurana, pois a monitorao e controle
so feitos por instrumentos discretos que continuam
operando mesmo em caso de queda do computador.
Para a funo de registro, substitui com vantagens
registradores analgicos e digitais economizando em
manuteno, penas, grficos, etc.
At 30 instrumentos podem ser ligados em rede
RS-485 e protocolo Modbus, com at 360 pontos de
04/07/2008
 presys
SOFTgraph View
verso Standalone Importao /
ou via browser leitura de

Sistema de Registro, Monitorao e Controle SOFTgraph

(somente visualizao) dados Excel

(Superviso)
(planilhas)

GERNCIA
120 pontos de registro
240 pontos de monitorao Controle
Exportao para Excel estatstico de
Telas de tendncia / histrico processo
Alarmes
Bargraph

REDE COM PROTOCOLO TCP/IP

(Painel de Operao)
RS485 - PROTOCOLO MODBUS 1200m / 30 INSTRUMENTOS EM REDE

SALA DE CONTROLE
Indicador Digital Controlador
Multi-Ponto Single / Dual
Single / Dual Loop Loop
OUTPUT OUTPUT
INPUT

OUTPUT
INPUT

CHO DE FBRICA
(Fabricao)
TE FT PT LT SY
Sadas digitais: Entradas analgicas: Sadas digitais: Entradas analgicas: Sadas
Contato Seco Temperatura (Pt-100; TC) Contato Seco TC analgicas:
Estado Slido Vazo Estado Slido Pt-100 4 a 20 mA
Presso mV 1 a 5 Vcc
Nvel mA 0 a 10 Vcc
Freqncia Freqncia

medio, 120 pontos de registro e 30 malhas de
controle PID. Quando usado apenas um instrumento,
a comunicao do tipo RS-232.
Dispe de recurso de configurao automtica dos
pontos da rede, alm de alterar e salvar configuraes
dos prprios instrumentos PRESYS.
A proteo quanto ao controle dos usurios feita por
senhas, todos os acessos aos recursos do SOFTgraph so
protegidos por senha e categoria de usurios classificados
em administradores ou operadores.
Exibe range, unidade, tag e descrio de cada varivel
do processo, os setpoints de alarme so mostrados por
04/07/2008
setas vermelhas nas escalas dos bargraphs e grficos
de tendncia. O mdulo opcional de controle permite alterar
setpoint, sada e parmetros de controle PID.
Conta com ferramentas de tratamento dos dados
registrados, realizando clculos estatsticos como
mdias, valores mximos, mnimos e o nmero de
amostras registradas em intervalos de tempo definidos
pelo usurio.
Permite colher amostras em perodos pr-definidos
para preenchimento de relatrios, acompanhamentos de
produo, etc. Oferece ainda facilidade na exportao
dos dados registrados e clculos para o Excel.
5
 PRESYS

Bargraphs
Sistema de Registro, Monitorao e Controle SOFTgraph

Visualizao de grupo com 8 variveis do processo.

Indicao do valor dos pontos em dgitos grandes.
Alerta de situao de alarme na cor vermelha e emisso sonora.
Exibio automtica de at 20 telas de grupo por intervalos de
tempo individuais.
Indicao dos valores de setpoint e sada de controle junto com
a varivel de processo de controladores.
Setpoints de alarme dos pontos, setpoints e sadas de controle
exibidos graficamente por ponteiros na escala do bargraph.
Indicao simultnea de totalizao dos pontos do DMY-2030-TOT.

Anunciador de Alarmes
Registro de alterao de usurio.
Indicao digital do valor para at 120 pontos simultaneamente.
Anncio de situaes de alarmes na cor vermelha.
Ideal para visualizao distncia.
Tela com lista de alarmes on-line e histrico.
Registro da data e hora do incio, reconhecimento e
normalizao dos alarmes.
Consulta do histrico de alarmes por dia, ms e ano.

Grficos Histricos
Visualizao de 8 pontos simultaneamente, 20 telas de
grupo e exibio automtica.
Exibio de 1 ponto do grupo separadamente com grade
de alarmes.
Impresso de grfico com 5 linhas de comentrios do operador
e recado.
Cursor de fcil operao para consulta de valores e datas.
Deslocamento horizontal, expanso e compresso do grfico
com apenas um clique do mouse.
Ativao e desativao da visualizao dos pontos.

Exportao para Excel

Exportao de dados em planilhas Excel ou arquivos texto.
Vrias opes para exportao: valores registrados, mx., min. e
mdias no intervalo definido pelo usurio.
Cpia de segurana dos valores histricos e alarmes com
interface amigvel para seleo de pontos e intervalos de tempo.
Cpias em disquetes ou unidades de rede, compactados ou no.
Exportao de inventrios com os valores atuais das
indicaes selecionadas.
6
04/07/2008
 PRESYS

Mdulo de

Sistema de Registro, Monitorao e Controle SOFTgraph

SOFTgraph

Controle
Receitas
Armazenamento de at
99 receitas no disco
rgido do computador ou
em disquete.
Transferncia da receita
para um ou mais
controladores PRESYS.
Botes para ligar,
desligar e suspender
execuo da receita.
Alarme de desvio
referente varivel de
processo e setpoint.

Grupos de Controladores
Flexibilidade para
escolher qualquer
controlador cadastrado.
Ideal para acerto dos
parmetros dos
controladores da rede.
Abertura simultnea de
at 2 telas de
controladores.
Leitura e escrita no
controlador atravs do
computador.

7
04/07/2008
 PRESYS
Sistema de Registro, Monitorao e Controle SOFTgraph

Anunciador com Controle

Alterao de automtico
para manual atravs do
boto A/M.
Alterao dos
parmetros PID do
controlador, acesso por
senha.
Visualizao da varivel
de processo, sada e
setpoint do instrumento.
Bargraphs para
indicao da varivel de
processo, sada e
setpoint.

Configurao de Instrumentos
Fcil e rpida
configurao dos
parmetros.
Setas para facilitar a
seleo dos parmetros.
Salvamento das
configuraes para
impresso.
Transferncia de
configuraes de um
instrumento para outro
similar.

8
04/07/2008
 PRESYS

Indicador Digital Multi Ponto DMY-2015 Mdulo de Aquisio de Dados TY-2095 Mdulo de Controle DCY-2055
Indicador DMY-2015
Digital Multi Ponto

Mdulo de TY-2095
Aquisio de Dados
Ideal para uso em conjunto com o Registrador Virtual
SOFTgraph.
Modelos disponveis para DMY-2015 e TY-2095:
- 12 entradas para termopar.
- 8 entradas para termorresistncia.
- 12 entradas para corrente 4-20 mA.
- 12 entradas para tenso 1-5 Vcc.
- Combinaes de dois tipos das entradas acima. Mdulo de
Totalizao de oito entradas de tenso ou corrente.
Diversos opcionais disponveis:
Controle
DCY-2055
- At 2 mdulos de alarme com rel SPDT.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Display configurvel para at 4 dgitos de alta visibilidade
e indicao do canal em display de dois dgitos, para
DMY-2015.
TY-2095 apresenta montagem em trilho DIN ou superfcie.
Mdulo de controle DCY-2055 realiza funes de controle
de forma similar ao controlador DCY-2050.
Elevado nvel de exatido. Linearizao de termorresistncia e
termopar; extrao de raiz quadrada para entradas em mA e V.
DMY-2015: Totalmente configurvel pelo painel frontal.
Boto ACK.
TY-2095: Configurvel via comunicao serial ou atravs de
programador porttil.
9
04/07/2008
 presys

Cdigo de
Indicador Digital Multi Ponto DMY-2015 Mdulo de Aquisio de Dados TY-2095 Mdulo de Controle DCY-2055

Encomenda

Modelo
DMY-2015:
Indicador Digital Multi Ponto
TY-2095:
Mdulo de Aquisio de Dados

Entradas
0 - 12 termopares
1 - 8 termorresistncias
2 - 6 termopares e 4 RTD
3 - 12 corrente mA
4 - 12 tenso V
5 - 6 termopares e 6 corrente mA
6 - 6 termopares e 6 tenso V
7 - 6 corrente mA e 6 tenso V Especificaes
8 - 6 corrente mA e 4 RTD Entradas
9 - 6 tenso V e 4 RTD Termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS - 90).
Termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760.
Sada 1 4 a 20 mA, impedncia de entrada de 250 .
0 - No utiliza 1 a 5 Vcc, impedncia de entrada >10 M.
1 - Rel SPDT Sadas
At dois rels SPDT com capacidade de 3A/220 Vca.
2 - Tenso a coletor aberto Nvel lgico, atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA
3 - Rel de estado slido mximo com isolao. Rel de estado slido,
2A/250 Vca com isolao.
Comunicao serial
Sada 2 RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Mesma codificao da sada 1 Indicao
DMY-2015: Display de leds vermelhos de 14 mm com
Alimentao quatro dgitos que podem ser configurados em conjunto
com o ponto decimal.
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
Totalizao
a polaridade) Totalizao de oito entradas de tenso ou corrente na
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) faixa de 0 a 9999 configurada em conjunto com o ponto
3 - 12 Vcc (10%) decimal.
4 - Outros, mediante consulta Configurao
DMY-2015: atravs de teclas frontais.
TY-2095: atravs do programador porttil MCY-25.
Comunicao Tempo de varredura
0 - No utiliza Varredura de 480 ms, para todas as entradas. A atualiza-
o do display feita a cada segundo.
1 - RS-232 Exatido
2 - RS-485 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
3 - RS-422 mA, Vcc.
Linearizao
Grau de Proteo do Invlucro 0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
DMY-2015: Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
0 - Uso geral, lugar abrigado do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
1 - Frontal prova de respingos Compensao de junta fria
2 - prova de tempo 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0 a 50 C.
3 - prova de exploso (BR-EX d IIB T6 IP 65), visor horizontal(*) Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % do span por C com referncia temperatura
TY-2095: ambiente de 25 C.
Alimentao
0 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em superfcie Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
1 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em trilho DIN (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
2 - prova de tempo Ambiente de operao
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), sem visor(*) Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
4 - prova de p
Dimenses
(*) Caixa prova de exploso: DMY-2015: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
Dimenses painel de (92 x 92 mm) AxL.
310 x 310 x 200 mm (A x L x P) TY-2095: (140 x 93 x 173 mm) AxLxP.
Peso Peso
11 kg nominal 0,7 kg nominal.
Garantia
Nota Um ano.
O DCY-2055 tem o mesmo Cdigo de Encomenda e as mesmas especificaes do Controlador DCY-2050,
com exceo para caixa prova de exploso que sem visor (ver pgina 31). Para ser configurado,
10 preciso o Configurador MCY-55 (ver pgina 48). Assim, o Mdulo de Controle DCY-2055 igual ao Controlador
DCY-2050, porm, sem os displays frontais. 04/07/2008
 PRESYS
Mdulo Data-Logger

Mdulo Data-Logger Multi-Ponto DMY-2015-DLY e TY-2095-DLY

Multi-Ponto
DMY-2015-DLY
TY-2095-DLY

DMY-2015-DLY
Para uso em conjunto com o Registrador
Virtual VR2000.
Modelos disponveis para DMY-2015-DLY e TY-2095-DLY:
- 12 entradas para termopar.
- 8 entradas para termorresistncia.
- 12 entradas para corrente 4-20 mA.
- 12 entradas para tenso 1-5 Vcc. TY-2095-DLY
- Combinaes de dois tipos das entradas acima.
- Funo Logger para armazenamento de at 256.000
Display configurvel para at 4 dgitos de alta
visibilidade e indicao do canal em display de
pontos das indicaes das entradas.
dois dgitos, para DMY-2015-DLY.
Diversos opcionais disponveis: TY-2095-DLY apresenta montagem em trilho DIN
- 2 mdulos de alarme com rel SPDT. ou superfcie.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
Elevado nvel de exatido. Linearizao de
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
termorresistncia e termopar; extrao de raiz
quadrada para entradas em mA e V.
DMY-2015-DLY: Totalmente configurvel pelo
painel frontal. Boto ACK.
TY-2095-DLY: Configurvel via comunicao
serial ou atravs de mdulo de configurao.

11
04/07/2008
 presys

Cdigo de
Mdulo Data-Logger Multi-Ponto DMY-2015-DLY e TY-2095-DLY

Encomenda

Modelo
DMY-2015-DLY
TY-2095-DLY

Entradas
0 - 12 termopares
1 - 8 termorresistncias
2 - 6 termopares e 4 RTD
3 - 12 corrente mA
4 - 12 tenso V
5 - 6 termopares e 6 corrente mA
6 - 6 termopares e 6 tenso V
7 - 6 corrente mA e 6 tenso V
8 - 6 corrente mA e 4 RTD Especificaes
9 - 6 tenso V e 4 RTD
Entradas
Termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS - 90).
Sada 1 Termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760.
4 a 20 mA, impedncia de entrada de 250 .
0 - No utiliza 1 a 5 Vcc, impedncia de entrada >10 M.
1 - Rel SPDT Sadas
2 - Tenso a coletor aberto Dois mdulos de rel SPDT com capacidade de
3 - Rel de estado slido 3A/220 Vca. Nvel lgico, atravs de coletor aberto
24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel de estado
slido, 2A/250 Vca com isolao.
Sada 2 Comunicao serial
Mesma codificao da sada 1 RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Indicao
DMY-2015-DLY: Display de leds vermelhos de 14 mm com
Alimentao quatro dgitos que podem ser configurados em conjunto
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa com o ponto decimal.
a polaridade) Configurao
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) DMY-2015-DLY: atravs de teclas frontais.
TY-2095-DLY: atravs do programador porttil MCY-25.
3 - 12 Vcc (10%) Tempo de varredura
4 - Outros, mediante consulta Varredura de 660 ms, para todas as entradas. A atualiza-
o do display feita a cada segundo.
Comunicao Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
0 - No utiliza mA, Vcc.
1 - RS-232 Linearizao
2 - RS-485 0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
3 - RS-422 Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
Grau de Proteo do Invlucro do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
DMY-2015-DLY: 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0 a 50 C.
0 - Uso geral, lugar abrigado Estabilidade com a temperatura ambiente
1 - Frontal prova de respingos 0,005 % do span por C com referncia temperatura
2 - prova de tempo ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
TY-2095-DLY: (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
0 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em superfcie Ambiente de operao
1 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em trilho DIN Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
2 - prova de tempo Dimenses
3 - prova de p DMY-2015-DLY: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel de (92 x 92 mm) AxL.
TY-2095-DLY: (140 x 93 x 173 mm) AxLxP.
Peso
0,7 kg nominal.
Garantia
Um ano.

12
04/07/2008

Indicador DMY-2030
Digital Universal
Indicador DMY-2030-TOT
Integrador e Totalizador
Diversos opcionais disponveis:
- At 2 mdulos de sada analgica 4-20 mA, 1-5 Vcc,
0-10 Vcc.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao com o computador atravs de RS-232
ou RS-422/485.
DMY-2030: duas entradas universais standard para
termorresistncia, termopares, mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e
0-10 Vcc.
DMY-2030-TOT: duas entradas para mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
Display com 8 dgitos (totalizadores) e 4 1/2 dgitos (indicado-
res) de alta visibilidade. Diversos modelos especficos para
duas entradas de sinais de freqncia at 30 kHz, de
300 mVpp a 30 Vpp.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais severas
condies de uso industrial.
Alimentao eltrica em 75-264 Vca, 50/60 Hz. 24 Vca/cc
e 12 Vcc conforme pedido.
Linearizao para termorresistncia e termopar, extrao de
raiz quadrada para DMY-2030 e DMY-2030-TOT com
entradas em mA, Vcc e mV.
Totalmente programvel pelo painel frontal.
Configurao mantida em memria no-voltil.
Elevado nvel de exatido.
04/07/2008
presys
Indicador Digital Universal DMY-2030 Indicador Integrador e Totalizador DMY-2030-TOT
A construo do Indicador DMY-2030 e Totalizador
DMY-2030-TOT caracteriza-se pela exigncia de instru-
mentos robustos de elevada confiabilidade e exatido, com
imunidade a rudo eltrico e interferncia eletromagntica,
alm de suporte com assistncia permanente e sempre
disponvel.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio extru-
dado, usam componentes e peas das melhores procedn-
cias, passam por testes rigorosos onde so aplicados os
procedimentos encontrados nas mais conceituadas nor-
mas internacionais. Oferecem duas entradas standard uni-
versais que podem ser usadas para ligao de sinais
analgicos padronizados, tendo tambm standard a ali-
mentao de 24 Vcc para transmissor a dois fios. Dessa
forma pode-se, por exemplo, usar uma entrada para medi-
o de vazo atravs de transmissor e a outra entrada
para medio de temperatura atravs de termopar ou
termorresistncia, para DMY-2030. Duas entradas de fre-
qncia esto disponveis, no instrumento especfico, para
sinais at 30 kHz de 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel
com sensor NAMUR de segurana intrnseca, de acordo
com DIN-19234.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois podem ser ligados de 75 a 264 Vca ou a nveis CC
desde que especificado. O conceito de modularidade e
flexibilidade fica evidenciado pelos diversos mdulos
disponveis, possibilitando atender s mais variadas
aplicaes: At 4 cartes de alarme. Uma ou duas sadas
analgicas de 1-5 Vcc, 4-20 mA ou 0-10 Vcc.
Comunicao serial e sadas/entradas digitais.
13
 presys

Cdigo de
Indicador Digital Universal DMY-2030 Indicador Integrador e Totalizador DMY-2030-TOT

Encomenda DMY

Modelo
2030: Entradas Universais
Indicador Duplo de Processo
2030-TOT: Entradas mA, Vcc e Especificaes
mV, Indicador e Totalizador
Duplo de Processo Entradas
DMY-2030: Duas entradas configurveis para termopar
2030-F: Entradas para (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV, termorresistn-
Freqncia, Indicador Duplo cia Pt-100 conforme DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e
de Processo 0-10 Vcc.
DMY-2030-TOT: Duas entradas configurveis 0-55 mV,
2030-TOT-F: Entradas para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Para ambos modelos impe-
Freqncia, Indicador e Totalizador dncia de entrada de 250 para mA, >10 M at 5 Vcc
Duplo de Processo e 2 M acima de 5 Vcc.
DMY-2030-F/2030-TOT-F: Duas entradas de Freqncia
Sada 1 para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
0 - No utiliza Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
1 - 4-20 mA 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 2 mdulos isolados
2 - 1-5 Vcc galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
3 - 0-10 Vcc At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos de rels
SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de
4 - Rel SPST coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel
5 - Tenso a coletor aberto de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
6 - Rel de estado slido Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Sada 2 Indicao
DMY-2030: display de leds vermelhos de 14 mm com
Mesma codificao da sada 1 cinco dgitos.
DMY-2030-TOT: display de leds vermelhos de 9 mm com
Sada 3 oito dgitos para totalizao e 5 dgitos para indicao.
0 - No utiliza Podem ser configurados em conjunto com o ponto
1 - Rel SPDT decimal.
Faixa de Totalizao
2 - Tenso a coletor aberto 0 a 99999999, configurvel com o ponto decimal, para
3 - Rel de estado slido DMY-2030-TOT.
Configurao
Sada 4 Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Mesma codificao da sada 3 Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
Alimentao segundo.
Exatido
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
a polaridade) mA, mV e Vcc.
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
3 - 12 Vcc (10%) Resoluo do display para entrada de freqncia.
4 - Outros, mediante consulta Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Comunicao Extrao de raiz quadrada
0 - No utiliza 0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
1 - RS-232 do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
2 - RS-485 Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
3 - RS-422 proteo contra curto-circuito.
Compensao de junta fria
Grau de Proteo do Invlucro 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
0 - Uso geral, lugar abrigado Estabilidade com a temperatura ambiente
1 - Frontal prova de respingos 0,005 % por C do span com referncia temperatura
2 - prova de tempo ambiente de 25 C.
Alimentao
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal(*) Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
(*) Caixa prova de exploso:
Ambiente de operao
Dimenses Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) 90 % (mxima).
Peso
11 kg nominal
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

14
04/07/2008

Indicador Digital Universal
Diversos opcionais disponveis:
- At 2 mdulos de sada analgica para 4-20 mA,
1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
- At 4 mdulos de alarme com rel SPDT e SPST.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao com o computador atravs de RS-232
ou RS-422/485.
Display com dgitos grandes (57 mm) pode ser visto
a 20 metros de distncia, aproximadamente,
dentro de ambientes abrigados.
Duas entradas universais standard para termorresistncia,
termopar, mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc.
Construo robusta com objetivo de suportar as
mais severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica universal de 75-264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido. Linearizao para
termorresistncia e termopar, tambm realiza extrao
de raiz quadrada.
Totalmente programvel pelo painel frontal.
Configurao mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
presys
Indicador Digital Universal DMY-2032
DMY-2032
A construo do Indicador DMY- 2032 caracteriza-se
pela exigncia de instrumento robusto de elevada confia-
bilidade e exatido, com imunidade a rudo eltrico e inter-
ferncia eletromagntica, alm de suporte com assistncia
permanente e sempre disponvel.
Assim, possui caixa metlica de alumnio extrudado,
usa componentes e peas das melhores procedncias,
passa por testes rigorosos onde so aplicados os procedi-
mentos encontrados nas mais conceituadas norma inter-
nacionais. Oferece duas entradas standard universais que
podem ser usadas para ligao com termorresistncia,
termopares, sinais analgicos padronizados, tendo tam-
bm standard a alimentao de 24 Vcc para transmissor a
dois fios. Dessa forma pode-se, por exemplo, usar uma
entrada pata medio de vazo atravs de transmissor e a
outra entrada para medio de temperatura atravs de
termopar ou termorresistncia. Duas entradas de freqn-
cia esto disponveis, no instrumento especfico, para si-
nais at 30 kHz de 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com
sensor NAMUR de segurana intrnseca, de acordo com
DIN-19234.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois pode ser ligado de 75 a 264 Vca ou a nveis CC desde
que especificado. O conceito de modularidade e flexibilida-
de fica evidenciado pelos diversos mdulos disponveis,
possibilitando atender s mais variadas aplicaes: At
4 cartes de alarme, uma ou duas sadas analgicas de
1-5 Vcc, 4-20 mA ou 0-10 Vcc. Comunicao serial e sa-
das/entradas digitais.
15
 presys

Cdigo de
Indicador Digital Universal DMY-2032

Encomenda DMY

Modelo
2032: Entradas Universais
Indicador Duplo de Processo
2032-F: Entradas de freqncia
Indicador Duplo de Processo

Sada 1
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA Especificaes
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc Entradas
DMY-2032: Duas entradas configurveis para termopar
4 - Rel SPST (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV, termorresistn-
5 - Tenso a coletor aberto cia Pt-100 conforme DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e
6 - Rel de estado slido 0-10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para mA,
>10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
DMY-2032-F: Duas entradas de Freqncia para sinais
Sada 2 at 30 kHz, de 300 Vpp a 30 Vpp.
Mesma codificao da sada 1 Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
Sada 3 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 2 mdulos isolados
galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
0 - No utiliza At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos de rels
1 - Rel SPDT SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de coletor
aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao.
2 - Tenso a coletor aberto Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
3 - Rel de estado slido Nota: No caso de usar uma sada analgica, pode-se
usar trs mdulos de alarme ou quando se usar
Sada 4 duas sadas analgicas pode-se usar at dois mdulos
Mesma codificao da sada 3 de alarme.
Comunicao Serial
Alimentao RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa Indicao
Display de leds vermelhos de 57 mm com 4 dgitos que
a polaridade) podem ser configurados em conjunto com o ponto
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) decimal.
3 - 12 Vcc (10%) Configurao
4 - Outros, mediante consulta Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
Comunicao 120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
segundo.
0 - No utiliza Exatido
1 - RS-232 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
2 - RS-485 mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
3 - RS-422 retransmissora.
Resoluo do display para entrada de freqncia.
Grau de Proteo do Invlucro
Linearizao
0 - Uso geral, lugar abrigado 0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
1 - Frontal prova de respingos Extrao de raiz quadrada
2 - prova de tempo 0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
130 x 235 (Painel Frontal) x 186,5 mm de profundidade,
corte no painel de 92 x 92 mm.
Peso
1,0 kg nominal.
Garantia
Um ano.

16
04/07/2008

DMY-2011 DMY-2035 DMY-2036
Indicador Duplo de Processo
Diversos opcionais disponveis:
- At 4 mdulos de alarme com rel SPDT e SPST.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao com o computador atravs de RS-232
ou RS-422/485.
- At 2 mdulos de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
Duas entradas universais standard para termorresistncia,
termopares, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Diversos modelos especficos para duas entradas de
sinais de freqncia at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
Indicao de 2 variveis simultaneamente.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais
severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica em 75-264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido.
Linearizao para termorresistncia e termopar,
tambm realiza extrao de raiz quadrada.
Totalmente programvel pelo painel frontal.
Boto ACK.
Configurao mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
presys
Indicador Duplo de Processo DMY-2011, DMY-2035 e DMY-2036
A construo dos Indicadores DMY- 2011, DMY-2035 e
DMY-2036 caracteriza-se pela exigncia de instrumentos
robustos de elevada confiabilidade e exatido, com imunida-
de a rudo eltrico e interferncia eletromagntica, alm de
suporte com assistncia permanente e sempre disponvel.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio extrudado,
usam componentes e peas das melhores procedncias,
passam por testes rigorosos onde so aplicados os
procedimentos encontrados nas mais conceituadas nor-
mas internacionais. Oferecem duas entradas universais
padro que podem ser usadas para ligao com
termorresistncia, termopares, sinais analgicos padroniza-
dos, tendo tambm padro a alimentao de 24 Vcc para
transmissor a dois fios. Dessa forma pode-se, por exem-
plo, usar uma entrada para medio de vazo atravs de
transmissor e a outra entrada para medio de temperatu-
ra atravs de termopar ou termorresistncia. Duas entradas
de freqncia esto disponveis, no instrumento especfico,
para sinais at 30 kHz de 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel
com sensor NAMUR de segurana intrnseca, de acordo
com DIN-19234.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois podem ser ligados de 75 a 264 Vca ou a nveis CC desde
que especificado. O conceito de modularidade e flexibilida-
de fica evidenciado pelos diversos mdulos disponveis,
possibilitando atender s mais variadas aplicaes: At
4 cartes de alarme. Uma ou duas sadas analgicas de
1-5 Vcc, 4-20 mA ou 0-10 Vcc. Comunicao serial e sa-
das/entradas digitais.
17
 presys

Cdigo de
Indicador Duplo de Processo DMY-2011, DMY-2035 e DMY-2036

Encomenda DMY

Modelo
2011 - Entradas Universais,
Indicador Duplo de Processo.
1/4 DIN.
2035 - Entradas Universais,
Indicador Duplo de Processo.
Especificaes
1/8 DIN vertical. Entradas
2036 - Entradas Universais, DMY-2011/2035/2036: Duas entradas configurveis
Indicador Duplo de Processo. para termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV,
termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760, 4-20 mA,
1/8 DIN horizontal. 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para
2011-F - Entradas de Freqncia, mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
Indicador Duplo de Processo. DMY-2011-F/2035-F/2036-F: Duas entradas de
freqncia para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
1/4 DIN.
Sadas
2035-F - Entradas de Freqncia, Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
Indicador Duplo de Processo. 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 2 mdulos isolados
1/8 DIN vertical. galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos de rels
2036-F - Entradas de Freqncia, SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de
Indicador Duplo de Processo. coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel
1/8 DIN horizontal. de estado slido, 2A/250 Vca com isolao. Nota: No
caso de se usar uma sada analgica, pode-se usar trs
Sada 1 mdulos de alarme ou quando se usar duas sadas
0 - No utiliza analgicas pode-se usar at dois mdulos de alarme.
1 - 4-20 mA Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
2 - 1-5 Vcc
Indicao
3 - 0-10 Vcc DMY-2011: Display de leds vermelhos de 14 mm com
4 - Rel SPST quatro dgitos. DMY-2035: Display de leds vermelhos de
5 - Tenso a coletor aberto 9 mm com quatro dgitos. DMY-2036: Displays de leds
vermelhos de 14 mm e 9 mm com quatro dgitos. Podem
6 - Rel de estado slido ser configurados em conjunto com o ponto decimal.
Configurao
Sada 2 Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Mesma codificao da sada 1 Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
Sada 3 segundo.
0 - No utiliza Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
1 - Rel SPDT mA, mV e Vcc.
2 - Tenso a coletor aberto 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
3 - Rel de estado slido externo retransmissora.
Resoluo do display para entrada de freqncia.
Sada 4 Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Mesma codificao da sada 3
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
Alimentao do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa Compensao de junta fria
a polaridade) 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
3 - 12 Vcc (10%) proteo contra curto-circuito.
4 - Outros, mediante consulta Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
Comunicao ambiente de 25 C.
0 - No utiliza Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
1 - RS-232 (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
2 - RS-485 Ambiente de operao
3 - RS-422 Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
Grau de Proteo do Invlucro DMY-2011:1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
0 - Uso geral, lugar abrigado painel (92 x 92 mm) AxL.
1 - Frontal prova de respingos DMY-2035: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP, corte no
2 - prova de tempo painel (92 x 45 mm) AxL.
DMY-2036: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal(*) painel (45 x 92 mm) AxL.
4 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor vertical (*) Peso
0,5 kg nominal (DMY-2035/36) / 0,6 kg nominal (DMY-2011).
(*) Caixa prova de exploso: Garantia
Dimenses Um ano.
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
18 11 kg nominal
04/07/2008

Indicador DMY-2030-Light
Indicador DMY-2030-TOT-Light
Integrador e Totalizador
Diversos opcionais disponveis:
- Mdulo de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
- At 2 mdulos de alarme com rel SPDT.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao com o computador atravs de RS-232
ou RS-422/485.
DMY-2030-Light: entrada universal padro para
termorresistncia, termopares, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
DMY-2030-TOT-Light: entrada para 0-55 mV, 4-20 mA,
1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Diversos modelos especficos para entrada de sinal de
freqncia at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
Display com 8 dgitos (totalizadores) e 4 1/2 dgitos
(indicadores) de alta visibilidade.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais
severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica em 75-264 Vca, 50/60 Hz. 24 Vca/cc
e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido. Linearizao para
termorresistncia e termopar.
Realiza extrao de raiz quadrada no DMY-2030-Light e
DMY-2030-TOT-Light com entradas em mV, V, mA.
Totalmente programvel pelo painel frontal. Configurao
mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
presys
Indicador Digital Universal DMY-2030-Light Indicador Integrador e Totalizador DMY-2030-TOT-Light
Digital Universal
A construo dos Indicador DMY- 2030 Light e
Indicador Integrador e Totalizador DMY-2030 TOT-Light
caracteriza-se pela exigncia de instrumentos robustos de
elevada confiabilidade e exatido, com imunidade a rudo
eltrico e interferncia eletromagntica, alm de suporte
com assistncia permanente e sempre disponvel.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio extru-
dado, usam componentes e peas das melhores procedn-
cias, passam por testes rigorosos onde so aplicados os
procedimentos encontrados nas mais conceituadas nor-
mas internacionais. Oferecem uma entrada standard que
pode ser usada para ligao com sinais analgicos padro-
nizados e mais termorresistncia e termopares no caso do
DMY-2030-Light, tendo tambm standard a alimentao
de 24 Vcc para transmissor a dois fios. Uma entrada de
freqncia est disponvel, no instrumento especfico, para
sinais at 30 kHz de 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel
com sensor NAMUR de segurana intrnseca, de acordo
com DIN-19234.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois podem ser ligados de 75 a 264 Vca ou a nveis CC
desde que especificado. O conceito de modularidade e fle-
xibilidade ficam evidenciados pelos diversos mdulos dis-
ponveis, possibilitando atender s mais variadas aplica-
es: At 2 cartes de alarme. Uma ou duas sadas anal-
gicas de 1-5 Vcc, 4-20 mA ou 0-10 Vcc,. Comunicao
serial e alteraes no software bsico de forma a atender
necessidades especiais.
19
 presys

Cdigo de
Indicador Digital Universal DMY-2030-Light Indicador Integrador e Totalizador DMY-2030-TOT-Light

Encomenda DMY

Modelo
2030-Light: Entrada Universal,
Especificaes
Indicador Simples de Processo. Entradas
2030-TOT-Light: Entrada mV, DMY-2030-Light: Entrada configurvel para termopar
V, mA, Indicador e Totalizador (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV, termorresis-
tncia conforme DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Simples de Processo. Impedncia de entrada de 250 para mA, >10 M at
2030-F-Light: Entrada de 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
Freqncia, Indicador Simples DMY-2030-TOT-Light: Entrada configurvel para 0-55 mV,
de Processo. 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de entrada de
2030-TOT-F-Light: Entrada 250 para mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
DMY-2030-F-Light/2030-TOT-F-Light: Entrada de fre-
de Freqncia, Indicador e qncia para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
totalizador Simples de Processo. Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (750 carga
Sada 1 mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Mdulo isolado galva-
0 - No utiliza nicamente de 300 Vca da entrada e alimentao. At
1 - 4-20 mA 2 mdulos de rels SPDT, para 3A/220 Vca. Nvel lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com
2 - 1-5 Vcc isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
3 - 0-10 Vcc Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Sada 2 Indicao
0 - No utiliza DMY-2030-Light: display de leds vermelhos de 14 mm
1 - Rel SPDT com quatro dgitos e meio.
DMY-2030-TOT-Light: display de leds vermelhos de 9 mm
2 - Tenso a coletor aberto com oito dgitos para totalizao.
3 - Rel de estado slido Podem ser configurados em conjunto com o ponto
decimal.
Sada 3 Faixa de Totalizao
Mesma codificao da sada 2 0 a 99999999 configurvel com o ponto decimal, para
DMY-2030-TOT-Light.
Alimentao Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no Tempo de Varredura
importa a polaridade) DMY-2030-Light: 64 ms standard.
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) DMY-2030-TOT-Light: 120 ms para indicao das entra-
3 - 12 Vcc (10%) das dentro da faixa de -999 at 19999.
A atualizao do display feita a cada segundo.
4 - Outros, mediante consulta
Exatido
Comunicao 0,1 % do fundo de escala para entrada de mA, mV, Vcc
para DMY-2030-TOT-Light e TC, RTD, mA, mV e Vcc para
0 - No utiliza DMY-2030-Light.
1 - RS-232 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
2 - RS-485 retransmissora.
3 - RS-422 Resoluo do display para entrada de freqncia.
Linearizao
Grau de Proteo do Invlucro 0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0 - Uso geral, lugar abrigado 0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
1 - Frontal prova de respingos do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
2 - prova de tempo Compensao de junta fria
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal(*) 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C
para DMY-2030-Light.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
(*) Caixa prova de exploso:
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
Dimenses proteo contra curto-circuito.
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
Estabilidade com a temperatura ambiente
11 kg nominal 0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

20
04/07/2008

Indicador Digital
Para Clula de Carga
Diversos opcionais disponveis:
- Mdulo de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
- At 2 mdulos de alarme com rel SPDT, configurveis.
- Fonte de 10 Vcc/100 mA para alimentao da clula
de carga.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao com o computador atravs de RS-232
ou RS-422/485.
Entrada de -30 mV a 30 mV, outras sob consulta.
Display de 4 1/2 dgitos de alta visibilidade.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais
severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica em 75-264 Vca, 50/60 Hz. 24 Vca/cc
e 12 Vcc conforme pedido.
Totalmente programvel pelo painel frontal. Configurao
mantida em memria no-voltil.
Elevado nvel de exatido.
Indicao com hold de pico, mnimo e mximo.
Funo TARA configurvel.
Atualizao do display a cada 0,2 segundos.
Filtro digital.
04/07/2008
presys
Indicador Digital para Clula de Carga DMY-2030-Light-CC
DMY-2030-Light-CC
A construo do Indicador DMY-2030-Light-CC para
clula de carga caracteriza-se pela exigncia de instru-
mento robusto de elevada confiabilidade e exatido, com
imunidade a rudo eltrico e interferncia eletromagntica,
alm de suporte com assistncia permanente e sempre
disponvel.
Assim, possui caixa metlica de alumnio extrudado,
usa componentes e peas das melhores procedncias,
passa por testes rigorosos onde so aplicados os procedi-
mentos encontrados nas mais conceituadas normas inter-
nacionais. Oferece uma entrada em mV e alimentao de
10 Vcc/100 mA para clula de carga.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois pode ser ligado de 75 a 264 Vca ou a nveis CC
desde que especificado. O conceito de modularidade e
flexibilidade ficam evidenciados pelos diversos mdulos
disponveis, possibilitando atender s mais variadas
aplicaes: At 2 cartes de alarme. Uma sada analgica
de 4-20 mA, 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Comunicao serial e
alteraes no software bsico de forma a atender
necessidades especiais.
21
 presys

Cdigo de
Indicador Digital para Clula de Carga DMY-2030-Light-CC

Encomenda DMY-2030-Light-CC

Sada 1
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc

Sada 2
0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 3
Mesma codificao da sada 2

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao Especificaes
0 - No utiliza Entradas
1 - RS-232 Uma entrada de -30 a 30 mV.
2 - RS-485 Impedncia de entrada >10 M.
3 - RS-422 Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (750 carga
mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Um mdulo isolado galva-
Grau de Proteo do Invlucro nicamente de 300 Vca da entrada e alimentao. At 2
0 - Uso geral, lugar abrigado mdulos de rels SPDT, para 3A/220 Vca. Nvel lgico
1 - Frontal prova de respingos atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com
isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
2 - prova de tempo Comunicao Serial
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal(*) RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Indicao
(*) Caixa prova de exploso: Display de leds vermelhos de 14 mm com 4 dgitos e
Dimenses meio. Pode ser configurado em conjunto com o ponto
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) decimal.
Peso Configurao
11 kg nominal Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
64 ms standard.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Fonte de Alimentao
10 Vcc/100 mA para clula de carga.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

22
04/07/2008

Ranges de 0 a 250 mmH2O, 1 psi, 5 psi, 15 psi, 30 psi,
100 psi, 250 psi, 500 psi e 1000 psi. Presso manomtrica,
absoluta e vcuo.
Um range por instrumento.
Diversos opcionais disponveis:
- 1 mdulo de sada analgica 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
- At 4 mdulos de alarme com rel SPDT e SPST.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais
severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica universal de 75-264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido.
Totalmente programvel pelo painel frontal.
Boto ACK.
Configurao mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
presys
Indicador de Presso DMY-2017-Light
DMY-2017-Light
Indicador
de Presso
A construo do Indicador de Presso DMY-2017-Light
caracteriza-se pela exigncia de instrumento robusto de
elevada confiabilidade e exatido, com imunidade a rudo
eltrico e interferncia eletromagntica, alm de suporte
com assistncia permanente e sempre disponvel.
Assim, possui caixa metlica de alumnio extrudado,
usa componentes e peas das melhores procedncias,
passa por testes rigorosos onde so aplicados os procedi-
mentos encontrados nas mais conceituadas normas inter-
nacionais. Uma entrada para presso absoluta, manom-
trica ou vcuo. Disponvel em verses para uso com ar ou
gases no-corrosivos e em verses onde o sensor eletrni-
co isolado atravs de diafragma de ao inox 316 para
uso com todo tipo de fluido compatvel com este material.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois pode ser ligado de 75 a 264 Vca ou a nveis CC desde
que especificado. O conceito de modularidade e flexibilidade
fica evidenciado pelos diversos mdulos disponveis,
possibilitando atender s mais variadas aplicaes: At
4 cartes de alarme. Uma sada analgica de 4-20 mA,
0-10 Vcc ou 1-5 Vcc. Comunicao serial.
23
 presys

Cdigo de
Indicador de Presso DMY-2017-Light

Encomenda DMY-2017-Light

Entrada
Range
1 - 0 a 250 mmH2O
2 - 0 a 1 psi (*)
3 - 0 a 5 psi
4 - 0 a 15 psi
5 - 0 a 30 psi
6 - 0 a 100 psi
7 - 0 a 250 psi (**)
8 - 0 a 500 psi
9 - 0 a 1000 psi
Tipo de Presso
1 - Manomtrica
2 - Absoluta
3 - Vcuo (0 a 1 atm) Especificaes
Tipo de Sensor Entradas
1 - Para ar ou gases no Uma entrada para presso manomtrica, absoluta ou
corrosivos vcuo. Ranges de 250 mmH2O at 1000 psi (Presso
Manomtrica). Ranges de 15 psi a 1000 psi (Presso
2 - Para fluidos compatveis Absoluta). Ranges at 1atm (Vcuo). Uso com ar compri-
com Ao Inox 316 (selada) mido ou gases no corrosivos/condutivos, at 5 psi.
Acima de 5 psi, verso s para lquidos e so isolados por
(*) ar e gases no corrosivos diafragma de ao inox 316.
(**) selada Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
Sada 1 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc e mdulo isolado galvani-
0 - No utiliza camente de 300 Vca da entrada e alimentao. Rels SPST
e SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de coletor aberto,
1 - 4-20 mA 24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel de estado slido,
2 - 1-5 Vcc 2A/250 Vca com isolao. Nota: Encaixe previsto para at 4
3 - 0-10 Vcc mdulos de alarme.
4 - Rel SPST Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
5 - Tenso a coletor aberto Indicao
6 - Rel de estado slido Um display de leds vermelhos de 14 mm com 4 dgitos
pode ser configurado em conjunto com o ponto
Sada 2 decimal.
Mesma codificao da sada 1 Unidades de Engenharia
psi, atm, inH2O, kgf/cm2, mca, mmH2O, inHg, mmHg,
Sada 3 cmHg, bar, mbar e kPa.
0 - No utiliza Configurao
1 - Rel SPDT Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
2 - Tenso a coletor aberto Tempo de Varredura
3 - Rel de estado slido 120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
segundo.
Sada 4 Exatido
Mesma codificao da sada 3 1 % do fundo de escala para range de 250 mmH2O.
0,1 % do fundo de escala para outros ranges de
presso.
Alimentao 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a retransmissora e carga mxima de 750 .
polaridade) Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
3 - 12 Vcc (10%)
Estabilidade com a temperatura ambiente
4 - Outros, mediante consulta 0,01 % do span por C para entradas em presso.
Comunicao Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
0 - No utiliza (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
1 - RS-232 Ambiente de operao
2 - RS-485 Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
3 - RS-422 90 % (mxima).
Dimenses
Grau de Proteo do Invlucro 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
0 - Uso geral, lugar abrigado (92 x 92 mm) AxL.
1 - Frontal prova de respingos Conexo pneumtica/hidrulica
Unio para tubo plstico de 1/4 para uso com ar ou
2 - prova de tempo 1/4 NPTF para uso com outros fluidos.
Peso
1,0 kg nominal.
Garantia
Um ano.
24
04/07/2008

Ranges de 0 a 250 mmH2O, 1 psi, 5 psi, 15 psi, 30 psi,
100 psi, 250 psi, 500 psi e 1000 psi. Presso manomtrica,
absoluta e vcuo.
Um ou dois ranges por instrumento. Quando em verso
simples, o segundo canal pode receber sinais de RTD,
termopar, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Diversos opcionais disponveis:
- At 2 mdulos de sada analgica 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
- At 4 mdulos de alarme com rel SPDT e SPST.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais
severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica universal de 75-264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido.
Totalmente programvel pelo painel frontal.
Boto ACK.
Configurao mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
presys
Indicador Duplo de Presso DMY-2017
DMY-2017
Indicador
Duplo de
Presso
A construo do Indicador de Presso DMY-2017 ca-
racteriza-se pela exigncia de instrumento robusto de
elevada confiabilidade e exatido, com imunidade a rudo
eltrico e interferncia eletromagntica, alm de suporte
com assistncia permanente e sempre disponvel.
Assim, possui caixa metlica de alumnio extrudado,
usa componentes e peas das melhores procedncias,
passa por testes rigorosos onde so aplicados os procedi-
mentos encontrados nas mais conceituadas normas inter-
nacionais. Pode receber uma ou duas entradas para pres-
so absoluta, manomtrica ou vcuo. Quando em verso
com apenas uma entrada de presso, o segundo display
pode receber sinais de 4-20 mA, 0-55 mV, 1-5 Vcc,
0-10 Vcc, termorresistncia ou termopar. Disponvel em
verses para uso com ar ou gases no-corrosivos e em
verses onde o sensor eletrnico isolado atravs de dia-
fragma de ao inox 316 para uso com todo tipo de fluido
compatvel com este material.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois pode ser ligado de 75 a 264 Vca ou a nveis CC desde
que especificado. O conceito de modularidade e flexibilida-
de fica evidenciado pelos diversos mdulos disponveis,
possibilitando atender s mais variadas aplicaes: At
4 cartes de alarme. Uma ou duas sadas analgicas de
4-20 mA, 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Comunicao serial.
25
 presys

Cdigo de
Indicador de Presso DMY-2017

Encomenda DMY-2017-

Entrada
Range
1 - 0 a 250 mmH2O
2 - 0 a 1 psi (*)
3 - 0 a 5 psi
4 - 0 a 15 psi Especificaes
5 - 0 a 30 psi Entradas
6 - 0 a 100 psi Uma ou duas entradas para presso manomtrica,
7 - 0 a 250 psi (**) absoluta ou vcuo. Ranges de 250 mmH2O at 1000 psi
8 - 0 a 500 psi (Presso Manomtrica). Ranges de 15 psi a 1000 psi
(Presso Absoluta). Ranges at 1 atm (Vcuo). Uso com
9 - 0 a 1000 psi ar comprimido ou gases no corrosivos/condutivos, at
5 psi. Acima de 5 psi, verso s para lquidos e so isola-
Tipo de Presso dos por diafragma de ao inox 316. Entrada analgica
1 - Manomtrica auxiliar quando em verso simples, configurvel para
2 - Absoluta termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV,
3 - Vcuo (0 a 1 atm) termorresistncia conforme DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para mA,
Tipo de Sensor >10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
1 - Para ar ou gases no Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
corrosivos 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc, at 2 mdulos isolados
2 - Para fluidos compatveis galvanicamente de 300 Vca da entrada e alimentao.
com Ao Inox 316 (selada) Rels SPST e SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com
(*) ar e gases no corrosivos isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Nota: Encaixe previsto para at 4 mdulos de alarme
(**) selada (ocupando os dois encaixes das sadas analgicas).
Entrada 2 Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Mesma codificao da entrada 1 quando usada
Indicao
para presso. Quando no for usada para Display de leds vermelhos de 14 mm com 4 dgitos.
presso, colocar 0-0-0 e pode ser usada como Podem ser configurados em conjunto com o ponto
entrada analgica auxiliar para Vcc, mA, RTD, TC decimal.
Unidades de Engenharia
Sada 1 psi, atm, inH2O, kgf/cm2, mH2O, mmH2O, inHg, mmHg,
0 - No utiliza cmHg, bar, mbar e kPa.
1 - 4-20 mA Configurao
2 - 1-5 Vcc Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
3 - 0-10 Vcc Tempo de Varredura
4 - Rel SPST 120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
segundo.
5 - Tenso a coletor aberto Exatido
6 - Rel de estado slido 1 % do fundo de escala para range de 250 mmH2O.
0,1 % do fundo de escala para outros ranges de
Sada 2 presso.
Mesma codificao da sada 1 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
Sada 3 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
0 - No utiliza retransmissora e carga mxima de 750 .
1 - Rel SPDT Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
2 - Tenso a coletor aberto proteo contra curto-circuito.
3 - Rel de estado slido Estabilidade com a temperatura ambiente
0,01 % do span por C para entradas em presso.
Sada 4 0,005 % do span por C para entradas analgicas
Mesma codificao da sada 3 auxiliares. Referncia em 25 C.
Alimentao Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a polaridade) (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) Ambiente de operao
3 - 12 Vcc (10%) Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
4 - Outros, mediante consulta
Dimenses
Comunicao 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(92 x 92 mm) AxL.
0 - No utiliza Conexo pneumtica/hidrulica
1 - RS-232 Unio para tubo plstico de 1/4 para uso com ar ou
2 - RS-485 1/4 NPTF para uso com outros fluidos.
3 - RS-422 Peso
1,0 kg nominal.
Grau de Proteo do Invlucro Garantia
0 - Uso geral, lugar abrigado Um ano.
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo
26
04/07/2008

Ideais para contagem de sacas, tambores, etc. ou pulsos de
algum setor.
At quatro mdulos de sadas digitais com rels SPDT e SPST.
Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
DMY-2030 -TOT-FCS: Display configurvel at 8 dgitos.
DMY-2031-FCS: Displays de 4 dgitos com leds vermelhos
(14 mm e 9 mm).
Construo robusta com o objetivo de suportar as mais
severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica universal de 75 a 264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Painel frontal a prova de respingos.
Configurao mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
presys
Contador Duplo de Processo DMY-2030-TOT-FCS e DMY-2031-FCS
DMY-2030-TOT-FCS
DMY-2031-FCS
Contador
Duplo de
Processo
A construo dos Contadores DMY-2030-TOT-FCS e
DMY-2031-FCS caracteriza-se pela exigncia de instru-
mentos robustos de elevada confiabilidade e exatido, com
imunidade a rudo eltrico e interferncia eletromagntica,
alm de suporte com assistncia permanente e sempre
disponvel.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio extru-
dado, usam componentes e peas das melhores procedn-
cias, passam por testes rigorosos onde so aplicados os
procedimentos encontrados nas mais conceituadas nor-
mas internacionais. Duas entradas de freqncia esto
disponveis, para sinais at 500 Hz de 300 Vpp a 30 Vpp.
Compatvel com sensor NAMUR de segurana intrnseca,
de acordo com DIN-19234.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois podem ser ligados de 75 a 264 Vca ou a nveis CC desde
que especificado. O conceito de modularidade e flexibilida-
de fica evidenciado pelos diversos mdulos disponveis,
possibilitando atender s mais variadas aplicaes: At
4 cartes de alarme. Comunicao serial e sada digital.
27
 presys

Cdigo de
Contador Duplo de Processo DMY-2030-TOT-FCS e DMY-2031-FCS

Encomenda DMY-

Modelo
Contador Duplo de Processo
2031-FCS: 2 displays de
4 dgitos
2030-TOT-FCS: Display de
8 dgitos
Sada 1
0 - No utiliza
1 - Rel SPST
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido
Sada 2
Mesma codificao da sada 1
Sada 3
0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido
Sada 4
Mesma codificao da sada 3
Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade) Especificaes
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) Entradas
3 - 12 Vcc (10%) Entradas para sinais de freqncia at 500 Hz, de
4 - Outros, mediante consulta 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com sensor NAMUR de
segurana intrnseca, de acordo com DIN 19234.
Comunicao Sadas
Rels SPST e SPDT com capacidade de 3A/220 Vca.
0 - No utiliza Encaixe previsto para at 4 mdulos. Nvel Lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA, mximo
1 - RS-232 com isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com
2 - RS-485 isolao.
3 - RS-422 Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Grau de Proteo do Invlucro Indicao
0 - Uso geral, lugar abrigado DMY-2031-FCS: Display de leds vermelhos de 9 mm e
14 mm com 4 dgitos cada.
1 - Frontal prova de respingos DMY-2030-TOT-FCS: Display de leds vermelhos de 9 mm
2 - prova de tempo com 8 dgitos.
3 - prova de exploso (BR-Ex d II B6 IP 65), visor horizontal (*) Podem ser configurados em conjunto com o ponto
decimal.
(*) Caixa prova de exploso: Totalizao
Dimenses DMY-2031-FCS: 0 a 9999 contagens.
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) DMY-2030-TOT-FCS: 0 a 99999999 contagens.
Peso Podem ser configurados em conjunto com o ponto
11 kg nominal decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de Operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

28
04/07/2008

Calculador de Vazo
Trs entradas de 4-20 mA, 1-5 Vcc para sinais de vazo,
temperatura e presso.
Clculo da vazo com/sem correo de temperatura e/ou
presso, com/sem extrao de raiz quadrada.
Totalizao da vazo corrigida e pr-determinador.
Linearizao do sinal de vazo em at 21 pontos.
Inclui Tabela de Vapor de gua.
Diversos opcionais disponveis:
- Um mdulo de sada analgica 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
- At 4 mdulos de alarme com rel SPDT e SPST.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao com computador atravs de RS-232
ou RS-422/485.
Display configurvel para at 8 dgitos de alta visibilidade.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais
severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica universal de 75-264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido.
Totalmente programvel pelo painel frontal.
Configurao e totalizao mantidas em memria no-voltil.
04/07/2008
PRESYS
Calculador de Vazo DMY-2030-CV
DMY-2030-CV
A construo do Calculador de Vazo DMY-2030-CV
visa atender a aplicaes industriais em geral denomina-
das de Instrumentao e Controle de Processos, que
se caracterizam pela exigncia de instrumento robusto
de elevada confiabilidade e exatido, com imunidade ru-
do eltrico e interferncia eletromagntica, alm da facili-
dade de uso com manuais tcnicos bem elaborados e su-
porte com assistncia permanente e sempre disponvel.
O Calculador de Vazo DMY-2030-CV possui caixa
metlica de alumnio extrudado, usa componentes e peas
das melhores procedncias, passa por testes rigorosos
onde so aplicados os procedimentos encontrados nas
mais conceituadas normas internacionais. Oferece trs
entradas standard que podem ser usadas para ligao
com sinais analgicos padronizados, sendo tambm
standard a alimentao de 24 Vcc para transmissor a dois
fios. Apresenta as indicaes das trs entradas atravs de
5 dgitos, realizando a totalizao da vazo corrigida com
contagem de 8 dgitos, e dispe de Reset pelo painel
frontal. A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupa-
o pois pode ser ligado tanto em 110 Vca como em
220 Vca ou a nveis CC desde que especificado. O conceito
de modularidade e flexibilidade fica evidenciado pelos di-
versos mdulos disponveis, possibilitando atender s mais
variadas aplicaes: at 4 cartes de alarme, uma sada analgica
de 1-5 Vcc, 4-20 mA ou 0-10 Vcc, para retransmisso de vazo
corrigida, comunicao com computador, sadas/entradas digitais.
29
 presys
Cdigo de
Encomenda DMY-2030-CV -
Calculador de Vazo DMY-2030-CV

Sada 1
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2
0 - No utiliza
1 - Rel SPST
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido
Sada 3 Especificaes
0 - No utiliza
Entradas
1 - Rel SPDT Trs entradas configurveis para 4 a 20 mA, 1 a 5 Vcc.
2 - Tenso a coletor aberto Impedncia de entrada de 250 para mA e >10 M
3 - Rel de estado slido para 5 Vcc.
Sadas
Sada 4 Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
Mesma codificao da sada 3 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Um mdulo isolado
galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
Alimentao At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos de rels
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de coletor
a polaridade) aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel de
estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
Comunicao Serial
3 - 12 Vcc (10%) RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
4 - Outros, mediante consulta Indicao
Display de leds vermelhos de 9 mm com oito dgiots para
Comunicao totalizao e 5 dgitos para indicao. Podem ser confi-
gurados em conjunto com o ponto decimal.
0 - No utiliza Totalizao
1 - RS-232 0 a 99999999, configurvel com o ponto decimal.
2 - RS-485 Configurao
3 - RS-422 Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
Grau de Proteo do Invlucro 120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
segundo.
0 - Uso geral, lugar abrigado Exatido
1 - Frontal prova de respingos 0,1 % do fundo de escala para entrada de mA e Vcc.
2 - prova de tempo 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal (*) retransmissora.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
(*) Caixa prova de exploso: do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Dimenses Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
Peso proteo contra curto-circuito.
11 kg nominal Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade do ar de 90 %
(mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

30
04/07/2008

DCY-2060 DCY-2050 DCY-2051
Controlador Digital Universal
Duas entradas universais padro para termorresistncia,
termopares, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Modelos especficos para duas entradas de sinais de
freqncia at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
At 2 mdulos de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc e
0-10 Vcc, a rel, a rel de estado slido e a tenso a coletor
aberto, isoladas das entradas e fonte de alimentao.
Dimenses reduzidas e com alta capacidade de controle,
realizando as funes de:
- Auto-Tune.
- Controle ON-OFF, P-PI-PD-PID, razo, cascata.
- Heating-cooling, time-proportional.
- Setpoint remoto, setpoint programvel at dez segmentos.
- Estao auto/manual.
At trs mdulos de alarme com rel SPDT e SPST.
Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Alimentao eltrica universal de 75-264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido.
Linearizao para termorresistncia e termopar, tambm
realiza extrao de raiz quadrada.
Configurao mantidas em memria no-voltil.
04/07/2008
PRESYS
Controlador Digital Universal DCY-2060, DCY-2050 e DCY-2051
A construo dos Controladores DCY-2050, 2051 e
2060 caracteriza-se pela exigncia de instrumentos robus-
tos de elevada confiabilidade e exatido, com imunidade a
rudo eltrico e interferncia eletromagntica, alm de su-
porte com assistncia permanente e sempre disponvel,
tornando-se ideal para aplicaes industriais em geral,
denominadas Instrumentao e Controle de Processo.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio
extrudado, usam componentes e peas das melhores pro-
cedncias, passam por testes rigorosos onde so aplica-
dos os procedimentos encontrados nas mais conceituadas
normas internacionais. Oferecem duas entradas universais
padro que podem ser 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc,
0-55 mVcc, termorresistncia, termopares; tendo tambm
standard a alimentao de 24 Vcc para transmissor a dois
fios. Duas entradas de freqncia esto disponveis, no
instrumento especfico, para sinais at 30 kHz de
300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com sensor NAMUR de se-
gurana intrnseca, de acordo com DIN-19234.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois podem ser ligados de 75 a 264 Vca ou a nveis CC
desde que especificado. O usurio pode transformar um
controlador Single-Loop em um Dual-Loop e obtm uma
enorme variedade de sadas como: a rel, a coletor aberto,
a rel de estado slido, time proportional, tenso 1-5 Vcc e
0-10 Vcc, corrente 4-20 mA e dual (heating-cooling). Pos-
suem at 3 cartes de alarme e vrios tipos de controle:
ON-OFF, PID, Razo e Cascata. Alm de transferncia auto/
manual bumpless, saturao de sada, setpoint remoto e
setpoint programvel at dez segmentos, proteo contra
saturao de integral.
31
 presys

Cdigo de
Especificaes
Controlador Digital Universal DCY-2060, DCY-2050 e DCY-2051

Encomenda DCY -
Entradas
Modelo Configurveis para termopar (J, K, T, E, R, S conforme
ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia Pt-100 conforme
Controlador Digital Universal DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de
2050: Entradas Universais entrada de 250 para mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M
Padro, 1/8 DIN vertical acima de 5 Vcc. Modelos com entrada de freqncia para
sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp e 70 Vcc mx.
2051: Entradas Universais compatvel com sensor NAMUR de segurana intrnseca
Padro, 1/8 DIN horizontal de 2 fios, de acordo com DIN-19234. Nota: Entradas
2060: Entradas Universais Universais ou de Freqncia requerem instrumentos
diferentes. Veja cdigo de encomenda.
Padro, 1/4 DIN alta visibilidade
Funes de Controle
2050-F: Entradas de Freqncia, ON-OFF, PID, PID com AUTO-TUNE, Heating-cooling,
1/8 DIN vertical Razo, Cascata, Entrada para setpoint remoto e
2051-F: Entradas de Freqncia, setpoint programvel.
1/8 DIN horizontal Sadas de Controle
Analgica 4-20 mA (carga mxima de 750 ), 1-5 Vcc ou
2060-F: Entradas de Freqncia, 0-10 Vcc. At dois mdulos opcionais isolados galvanica-
1/4 DIN alta visibilidade mente de 300 Vca das entradas e alimentao. Rel SPST
com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a coletor aberto
(24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de estado
Sada 1 (Apenas para Controle) slido (2A/250 Vca com isolao).
0 - No utiliza Sadas de Alarme
1 - 4-20 mA Rel SPDT com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a
coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel
2 - 1-5 Vcc de estado slido (2A/250 Vca com isolao).
3 - 0-10 Vcc Comunicao Serial
4 - Rel SPST RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao.
5 - Tenso a coletor aberto Indicao
6 - Rel de estado slido DCY-2050: Dois displays com 4 dgitos/9 mm.
DCY-2051: Displays com 4 dgitos/14 mm/9 mm.
Sada 2 (Controle ou Alarme) DCY-2060: Dois displays com 4 dgitos/14 mm.
Podem ser configurados junto com o ponto decimal.
Mesma codificao da sada 1 Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Sada 3 (Alarme ou ctrl.1 auxiliar cooling) Tempo de Varredura
130 ms standard. A atualizao do display feita a cada
0 - No utiliza meio segundo.
1 - Rel SPDT Exatido
2 - Tenso a coletor aberto 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
3 - Rel de estado slido 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
Sada 4 (Alarme ou ctrl.2 auxiliar cooling) Resoluo do display para entrada de freqncia.
Mesma codificao da sada 3 Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Alimentao Extrao de raiz quadrada
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa 0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
a polaridade) Compensao de junta fria
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
3 - 12 Vcc (10%) Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
4 - Outros, mediante consulta Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Comunicao Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span, entrada auxiliar com refern-
0 - No utiliza cia temperatura ambiente de 25 C.
1 - RS-232 Alimentao
2 - RS-485 Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
3 - RS-422 (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Grau de Proteo do Invlucro Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
0 - Uso geral, lugar abrigado
Dimenses
1 - Frontal prova de respingos DCY-2050: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP, corte no
2 - prova de tempo painel (92 x 45 mm) AxL.
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal (*) DCY-2051: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel (45 x 92 mm) AxL.
4 - prova de exploso (BR-EX d IIB T6 IP 65), visor vertical (*) DCY-2060: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel (92 x 92 mm) AxL.
(*) Caixa prova de exploso:
Peso
Dimenses 0,5 kg nominal (DCY-2050/51) / 0,6 kg nominal (DCY-2060).
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
Garantia
11 kg nominal Um ano.

32

04/07/2008

Controlador Digital
Nvel a 3 Elementos Caldeiras
Controle a 3 elementos: nvel da caldeira, vazo da gua e
vazo do vapor.
Trs entradas padro para 4-20 mA e 1-5 Vcc, configurvel.
Duas sadas analgicas para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc,
sendo uma para controle a 3 elementos e outra para
controle a 2 elementos.
Dimenses reduzidas e com alta capacidade de controle,
realizando as funes de:
- Controle P-PI-PD-PID.
- Totalizao de vazo.
- Estao auto/manual.
Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Alimentao eltrica universal de 75-264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido.
Realiza extrao de raiz quadrada.
Configurao mantidas em memria no-voltil.
04/07/2008
PRESYS
Controlador Digital para Caldeiras DCY-2060-LC, DCY-2050-LC e DCY-2051-LC
DCY-2060-LC
DCY-2050-LC
DCY-2051-LC
A construo dos Controladores DCY-2050-LC,
2051-LC e 2060-LC caracteriza-se pela exigncia de ins-
trumentos robustos de elevada confiabilidade e exatido,
com imunidade a rudo eltrico e interferncia eletromag-
ntica, alm de suporte com assistncia permanente e
sempre disponvel, tornando-se ideal para aplicaes in-
dustriais em geral, denominadas Instrumentao e
Controle de Processo.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio
extrudado, usam componentes e peas das melhores pro-
cedncias, passam por testes rigorosos onde so aplica-
dos os procedimentos encontrados nas mais conceituadas
normas internacionais. Oferecem trs entradas padro que
podem ser 4-20 mA, 1-5 Vcc, tendo tambm standard a
alimentao de 24 Vcc para transmissor a dois fios.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois podem ser ligados de 75 a 264 Vca ou a nveis CC
desde que especificado. At duas sadas de tenso
1-5 Vcc, 0-10 Vcc ou corrente 4-20 mA, sendo uma para
controle a 3 elementos e outra para controle a 2 elemen-
tos. Possuem at 2 cartes de alarme e controle PID. Alm
de transferncia auto/manual.
33
 presys

Cdigo de
Controlador Digital para Caldeiras DCY-2060-LC, DCY-2050-LC e DCY-2051-LC

Encomenda DCY - -LC -

Modelo
Controlador Digital Universal
2050-LC: Entradas 4-20 mA e
1-5 Vcc, 1/8 DIN vertical
2051-LC: Entradas 4-20 mA e
1-5 Vcc, 1/8 DIN horizontal
2060-LC: Entradas 4-20 mA e
1-5 Vcc, 1/4 DIN alta visibilidade
Sada 1 (Controle a 2 elementos)
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc Especificaes
Sada 2 (Controle a 3 elementos) Entradas
Mesma codificao da sada 1 Configurveis 4-20 mA e 1-5 Vcc.
Impedncia de entrada de 250 para mA e >10 M
Sada 3 (Alarme) para 5 Vcc.
0 - No utiliza Funes
1 - Rel SPDT Controle P-PI-PD-PID.
2 - Tenso a coletor aberto Totalizao das vazes.
Estao Auto/Manual.
3 - Rel de estado slido
Sadas de Controle
Sada 4 (Alarme) Analgica 4-20 mA (carga mxima de 750 ), 1-5 Vcc ou
Mesma codificao da sada 3 0-10 Vcc, configurvel.
Sadas de Alarme
Alimentao At dois rels SPDT com capacidade de 3A/220 Vca.
Tenso a coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a isolao). Rel de estado slido (2A/250 Vca com
polaridade) isolao).
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) Comunicao Serial
3 - 12 Vcc (10%) RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao.
4 - Outros, mediante consulta Indicao
DCY-2050-LC: Dois displays com 4 dgitos/9 mm.
Comunicao DCY-2051-LC: Displays com 4 dgitos/14 mm/9 mm.
0 - No utiliza DCY-2060-LC: Dois displays com 4 dgitos/14 mm.
Podem ser configurados junto com o ponto decimal.
1 - RS-232 Configurao
2 - RS-485 Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
3 - RS-422 Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
Grau de Proteo do Invlucro meio segundo.
0 - Uso geral, lugar abrigado Exatido
1 - Frontal prova de respingos 0,1 % do fundo de escala para entrada de mA e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgicas.
2 - prova de tempo
Extrao de raiz quadrada
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal (*) 0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
4 - prova de exploso (BR-EX d IIB T6 IP 65), visor vertical (*) do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
(*) Caixa prova de exploso: Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
Dimenses proteo contra curto-circuito.
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) Estabilidade com a temperatura ambiente
Peso 0,005 % por C do span, entrada auxiliar com refern-
11 kg nominal cia temperatura ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
DCY-2050-LC: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel (92 x 45 mm) AxL.
DCY-2051-LC: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel (45 x 92 mm) AxL.
DCY-2060-LC: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel (92 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal (DCY-2050/51) / 0,6 kg nominal (DCY-2060).
Garantia
Um ano.

34
04/07/2008

Ranges: 0 a 250 mmH2O, 1 psi, 5 psi, 15 psi, 30 psi, 100 psi,
250 psi, 500 psi e 1000 psi. Presso manomtrica, absoluta
e vcuo.
Verso de presso simples ou dupla. No caso de entrada
de presso, a outra tem entrada padro para termorresistncia,
termopar, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Alta capacidade de controle, realizando as funes de:
- Auto-tune.
- Controle ON-OFF, P-PI-PD-PID, razo, cascata.
- Heating-cooling, time-proportional.
- Setpoint remoto, setpoint programvel at dez segmentos.
- Estao auto/manual.
Diversos opcionais disponveis:
- At 2 mdulos de sada analgica 4-20 mA, 1-5 Vcc
e 0-10 Vcc.
- At 3 mdulos de alarme com rels SPDT e SPST.
- Painel frontal protegido contra entrada de gua.
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Construo robusta com objetivo de suportar as mais severas
condies de uso industrial. Alimentao eltrica de
75-264 Vca, 50/60 Hz. 24 Vca/cc e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido. Linearizao para termorresistncia
e termopar, tambm realiza extrao de raiz quadrada.
Totalmente programvel pelo painel frontal. Configurao
mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
PRESYS
Controlador de Presso DCY-2057
DCY-2057
Controlador
de Presso
A construo do Controlador de presso DCY-2057
caracterizada pela exigncia de instrumento robusto de
elevada confiabilidade e exatido, com imunidade a rudo
eltrico e interferncia eletromagntica, alm de suporte
com assistncia permanente e sempre disponvel, tornan-
do-se ideal para aplicaes industriais em geral, denomi-
nadas Instrumentao e Controle de Processo.
Assim, possui caixa metlica de alumnio extrudado,
usa componentes e peas das melhores procedncias,
passa por testes rigorosos onde so aplicados os procedi-
mentos encontrados nas mais conceituadas normas inter-
nacionais. Pode receber uma ou duas entradas para pres-
so absoluta, manomtrica ou vcuo. Quando em verso
com apenas uma entrada de presso, o segundo display
pode receber sinais de 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc e
0-55 mVcc, termorresistncia ou termopar. Disponvel em
verses para uso com ar ou gases no-corrosivos e em
verses onde o sensor eletrnico isolado atravs de dia-
fragma de ao inox 316 para uso com todo tipo de fluido
compatvel com este material.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois pode ser ligado de 75 a 264 Vca, ou a nveis CC
desde que especificado. O usurio pode transformar um
controlador Single-Loop em um Dual-Loop e obter uma
enorme variedade de sadas como: a rel, a coletor aberto,
a rel de estado slido, time proportional, tenso 1-5 Vcc,
0-10 Vcc ou corrente 4-20 mA e dual (heating-cooling).
Possui at 3 cartes de alarme e vrios tipos de controle:
ON-OFF, PID e Cascata.
O controlador DCY-2057 possui 2 algoritmos de auto-
tune: para start-up (varivel controlada est longe do seu
setpoint); por demanda (varivel controlada est prxima
de seu setpoint). Alm de transferncia auto/manual
bumpless, saturao de sada, setpoint remoto e set-
point programvel at dez segmentos, proteo contra sa-
turao da integral, etc.
35
 presys

Cdigo de
Controlador de Presso DCY-2057

Encomenda DCY-2057 -
Especificaes
Entrada 1
Entradas
Range Uma ou duas entradas para presso manomtrica,
1 - 0 a 250 mmH2O absoluta e vcuo. Ranges de 250 mmH2O at 1000 psi
2 - 0 a 1 psi * (Presso Manomtrica). Ranges de 15 psi a 1000 psi
(Presso Absoluta). Ranges at 1atm (Vcuo). Uso com
3 - 0 a 5 psi ar comprimido ou gases no corrosivos/condutivos, at
4 - 0 a 15 psi 5 psi. Acima de 5 psi, verso s para lquidos e so isola-
5 - 0 a 30 psi dos por diafragma de ao inox 316. Entrada analgica
auxiliar quando em verso simples, configurvel para
6 - 0 a 100 psi ** termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV,
7 - 0 a 250 psi termorresistncia Pt-100 conforme DIN-43760, 4-20 mA,
8 - 0 a 500 psi 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de entrada de 250
9 - 0 a 1000 psi para mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
Funes de Controle
Tipo de Presso ON-OFF, PID, PID com AUTO-TUNE, Heating-cooling,
1 - Manomtrica Razo, Cascata, Entrada para setpoint remoto e
setpoint programvel.
2 - Absoluta
Sadas de Controle
3 - Vcuo (0 a 1 atm) Analgica 4-20 mA (750 carga mxima), 1-5 Vcc ou
0-10 Vcc. At dois mdulos opcionais isolados galvanica-
Tipo de Sensor mente de 300 Vca das entradas e alimentao. Rel SPST
1 - Para ar ou gases no corrosivos com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a coletor aberto
2 - Para fluidos compatveis (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de estado
com Ao Inox 316 (selada) slido (2A/250 Vca mximo com isolao).
Sadas de Alarme
(*) ar e gases no corrosivos Rel SPDT com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a
(**) selada coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel
de estado slido (2A/250 Vca com isolao).
Entrada 2 Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao.
Mesma codificao da entrada 1 quando usada
para presso. Quando no for usada para Indicao
Dois displays de leds vermelhos de 14 mm com 4 dgitos
presso, colocar 0-0-0 e pode ser usada como cada que podem ser configurados em conjunto com o
entrada analgica auxiliar para Vcc, mA, RTD, TC ponto decimal.
Sada 1 (Controle) Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
0 - No utiliza
Tempo de Varredura
1 - 4-20 mA 130 ms standard. A atualizao do display feita a cada
2 - 1-5 Vcc meio segundo.
3 - 0-10 Vcc Exatido
4 - Rel SPST 1 % do fundo de escala para range de 250 mmH2O.
0,1 % do fundo de escala para outros ranges de
5 - Tenso a coletor aberto presso
6 - Rel de estado slido externo 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
Sada 2 (Controle ou Alarme) 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
Mesma codificao da sada 1 retransmissora e carga mxima de 750 .
Linearizao
Sada 3 (Alarme) 0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0 - No utiliza 0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
1 - Rel SPDT do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
2 - Tenso a coletor aberto Compensao de junta fria
3 - Rel de estado slido 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Sada 4 (Alarme) Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
Mesma codificao da sada 3 proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
Alimentao 0,005 % por C do span com referncia temperatura
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a polaridade) ambiente de 25 C.
0,01 % do span por C para entradas em presso.
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
Alimentao
3 - 12 Vcc (10%) Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
4 - Outros, mediante consulta (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Comunicao Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
0 - No utiliza 90 % (mxima).
Dimenses
1 - RS-232 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
2 - RS-485 (92 x 92 mm) AxL.
3 - RS-422 Peso
1,0 kg nominal .
Grau de Proteo do Invlucro Garantia
0 - Uso geral, lugar abrigado Um ano.
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo
36
04/07/2008

DCY-2051-Light DCY-2050-Light DCY-2060-Light
Controlador Digital Universal
Entrada universal standard para termorresistncia, termopares,
0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc e entrada de setpoint
remoto para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Diversos modelos
especficos para sinais de freqncia at 30 kHz, de 300 mVpp
a 30 Vpp.
At 2 mdulos de sada universais para 4-20 mA, 1-5 Vcc e
0-10 Vcc, a rel, a rel de estado slido e a tenso a coletor
aberto, isoladas das entradas e da alimentao.
Dimenses reduzidas e com alta capacidade de controle,
realizando as funes de:
- Auto-Tune.
- Controle ON-OFF, P-PI-PD-PID, razo.
- Heating-cooling, time-proportional.
- Setpoint remoto, setpoint programvel at dez segmentos.
- Estao auto/manual.
- Integrao e totalizao opcionais.
At 2 mdulos de alarme com rel SPDT.
Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Alimentao eltrica em 75 a 264 Vca, 50/60 Hz. 24 Vca/cc
e 12 Vcc conforme pedido.
Elevado nvel de exatido.
Linearizao para termorresistncia e termopar, tambm realiza
extrao de raiz quadrada.
Configurao mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
PRESYS
Controlador Digital Universal DCY-2051-Light, DCY-2050-Light e DCY-2060-Light
A construo dos Controladores DCY-2050-Light,
DCY-2051-Light e DCY-2060-Light caracteriza-se pela exi-
gncia de instrumentos robustos de elevada confiabilidade
e exatido, com imunidade a rudo eltrico e interferncia
eletromagntica, alm de suporte com assistncia perma-
nente e sempre disponvel, tornando-se ideal para aplica-
es industriais em geral, denominadas Instrumentao
e Controle de Processo.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio extrudado,
usam componentes e peas das melhores procedncias,
passam por testes rigorosos onde so aplicados os procedi-
mentos encontrados nas mais conceituadas normas interna-
cionais. Oferecem uma entrada universal padro que pode
ser 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc, 0-55 mVcc, termorresis-
tncia, termopares, tendo tambm standard a alimentao
de 24 Vcc para transmissor a dois fios. Uma entrada de fre-
qncia est disponvel, no instrumento especfico, para si-
nais at 30 kHz de 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com
sensor NAMUR de segurana intrnseca, de acordo com
DIN-19234. A alimentao eltrica deixa de ser uma preocu-
pao pois podem ser ligados de 75 a 264 Vca, ou a nveis
CC desde que especificado.
Possuem vrios tipos de controle: ON-OFF, PID (com
todas as suas combinaes) e Razo, alm de algoritmo
de auto-tune para start-up. Apresentam todas as caracte-
rsticas de controle padro, tais como: transferncia auto/
manual bumpless, saturao da sada, setpoint remoto e
setpoint programvel at dez segmentos, proteo contra
saturao de integral, etc.
37
 presys

Cdigo de
Controlador Digital Universal DCY-2051-Light, DCY-2050-Light e DCY-2060-Light

Encomenda DCY - Especificaes

Entradas
Modelo Configurveis para termopar (J, K, T, E, R, S conforme
ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia Pt-100 conforme
Controlador Digital Universal DIN43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Entrada para
2050-Light: Entrada Universal setpoint remoto configurvel para 4 a 20 mA, 1 a 5 Vcc
Padro mais entrada auxiliar, e 0 a 10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para mA,
>10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc. Modelos com
1/8 DIN vertical entrada de freqncia para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp
2051-Light: Entrada Universal a 30 Vpp. Compatvel com sensor NAMUR de segurana
Padro mais entrada auxiliar, intrnseca de 2 fios, de acordo com DIN-19234.
1/8 DIN horizontal Funes de Controle
ON-OFF, PID, PID com AUTO-TUNE, Heating-cooling,
2060-Light: Entrada Universal Heating-cooling proportional, Razo, Cascata, Entrada
Padro mais entrada auxiliar, para setpoint remoto e setpoint programvel.
1/4 DIN alta visibilidade Sadas de Controle
2050-F-Light: Entrada de Analgica 4-20 mA (750 carga mxima), 1-5 Vcc ou
0-10 Vcc. At dois mdulos opcionais isolados galvanica-
Freqncia, 1/8 DIN vertical mente de 300 Vca das entradas e alimentao. Rel
2051-F-Light: Entrada de SPST com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a coletor
Freqncia, 1/8 DIN horizontal aberto (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de
estado slido (2A/250 Vca com isolao).
2060-F-Light: Entrada de
Sadas de Alarme
Freqncia, 1/4 DIN alta Rel SPDT com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a
visibilidade coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel
de estado slido (2A/250 Vca com isolao).
Sada 1 (Apenas para Controle) Comunicao Serial
0 - No utiliza RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao.
1 - 4-20 mA Indicao
DCY-2050-Light: Dois displays com 4 dgitos/9 mm.
2 - 1-5 Vcc DCY-20151-Light: Displays com 4 dgitos/14 mm/9 mm.
3 - 0-10 Vcc DCY-2060-Light: Dois displays com 4 dgitos/14 mm.
4 - Rel SPST Podem ser configurados junto com o ponto decimal.
5 - Tenso a coletor aberto Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
6 - Rel de estado slido Tempo de Varredura
130 ms standard. A atualizao do display feita a cada
Sada 2 meio segundo.
(Retransmissora ou controle auxiliar cooling) Exatido
Mesma codificao da sada 1 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
Sada 3 (Alarme) 0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
0 - No utiliza Resoluo do display para entrada de freqncia.
1 - Rel SPDT Linearizao
2 - Tenso a coletor aberto 0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
3 - Rel de estado slido Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Sada 4 (Alarme)
Mesma codificao da sada 3 Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Alimentao Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa proteo contra curto-circuito.
a polaridade) Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) ambiente de 25 C.
3 - 12 Vcc (10%) Alimentao
4 - Outros, mediante consulta Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Comunicao Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
0 - No utiliza 90 % (mxima).
1 - RS-232 Dimenses
2 - RS-485 DCY-2050-Light: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP, corte
3 - RS-422 no painel (92 x 45 mm) AxL.
DCY-2051-Light: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte
no painel (45 x 92 mm) AxL.
Grau de Proteo do Invlucro DCY-2060-Light: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte
0 - Uso geral, lugar abrigado no painel (92 x 92 mm) AxL.
1 - Frontal prova de respingos Peso
0,5 kg nominal (DCY-2050/51 Light) / 0,6 kg nominal
2 - prova de tempo (DCY-2060 Light).
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal (*) Garatia
4 - prova de exploso (BR-EX d IIB T6 IP 65), visor vertical (*) Um ano.
(*) Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
38 11 kg nominal

04/07/2008

Estao DCY-2058
DCY-2059
Auto-Manual /Auto / Manual
Duas entradas standard para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
At 2 mdulos de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc e
0-10 Vcc, isolados galvanicamente das entradas e alimentao.
Configurvel como Estao Auto-Manual, Estao Manual ou
Estao Automtica.
11 pontos de linearizao do sinal de sada.
Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Alimentao eltrica universal de 75 a 264 Vca, 50/60 Hz.
24 Vca/cc ou 12 Vcc conforme pedido.
Alta exatido.
Configurao mantida em memria no-voltil.
04/07/2008
PRESYS
Estao Auto-Manual/Auto/Manual DCY-2058 e DCY-2059
A construo das Estaes DCY-2058 e DCY-2059
caracteriza-se pela exigncia de instrumentos robustos de
elevada confiabilidade e exatido, com imunidade a rudo
eltrico e interferncia eletromagntica, alm de suporte
com assistncia permanente e sempre disponvel, tornan-
do-se ideal para aplicaes industriais em geral, denomi-
nadas Instrumentao e Controle de Processo.
Assim, possuem caixa metlica de alumnio extrudado,
usam componentes e peas das melhores procedncias,
passam por testes rigorosos onde so aplicados os proce-
dimentos encontrados nas mais conceituadas normas inter-
nacionais. Podem ser configuradas para operar como Estao
Manual, Auto-Manual ou Estao Automtica. Quando configu-
radas para Auto-Manual, repetem na sada o sinal de entrada
(modo Automtico) ou podem gerar o sinal de sada (modo
Manual). Entradas e sadas podem ser configuradas para
4-20 mA, 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. O sinal de sada pode ser
linearizado em 11 pontos e possui indicao em unidade de
engenharia. Tm alimentao eltrica universal podendo ser
ligadas de 75 a 264 Vca ou nveis CC, quando especificado.
Comunicao serial RS-232 ou RS-422/485 opcional.
39
 presys

Cdigo de
Estao Auto-Manual/Auto/Manual DCY-2058 e DCY-2059

Encomenda DCY-

Modelo
2058: 1/8 DIN vertical
2059: 1/8 DIN horizontal

Verso
1 - Simples
2 - Dupla

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(no importa a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) Especificaes
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta Entradas
Duas entradas configurveis para 4-20 mA, 1-5 Vcc e
0-10 Vcc, selecionadas pelo usurio. Impedncia de
Comunicao entrada de 250 para mA, >10 M para 5 Vcc e 2 M
acima de 5 Vcc.
0 - No utiliza
Sadas
1 - RS-232 Analgica 4-20 mA (750 carga mxima), 1-5 Vcc ou
2 - RS-485 0-10 Vcc. At dois mdulos opcionais isolados galvanica-
3 - RS-422 mente de 300 Vca das entradas e alimentao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao.
Grau de Proteo do Invlucro Indicao
0 - Uso geral, lugar abrigado DCY-2058: Dois displays de leds vermelhos de 9 mm com
1 - Frontal prova de respingos 4 dgitos cada. DCY-2059: Displays de leds vermelhos de
14 mm e 9 mm com 4 dgitos. Podem ser configurados
2 - prova de tempo junto com o ponto decimal.
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor horizontal (*) Configurao
4 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), visor vertical (*) Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
(*) Caixa prova de exploso: Estao simples: 64 ms standard. A atualizao do display
Dimenses feita a cada meio segundo.
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) Estao dupla: 120 ms standard. A atualizao do display
Peso feita a cada 0,6 segundos.
11 kg nominal Exatido
0,5 % do fundo de escala para indicao da entrada e
gerao da sada.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
DCY-2058: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel (92 x 45 mm) AxL.
DCY-2059: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel (45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

40
04/07/2008
 PRESYS

Transmissor Inteligente Universal TY-2090

Transmissor
Inteligente
Universal
TY-2090

A construo do Transmissor TY-2090 caracteriza-se

Transmissor e/ou Monitor de Alarme num s instrumento,
podendo ter at 4 mdulos de alarme.
Duas entradas universais standard para termorresistncia,
termopar, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Diversos
modelos especficos para sinais de freqncia at 30 kHz,
de 300 mVpp a 30 Vpp.
Uma ou duas sadas universais de 4-20 mA, 1-5 Vcc,
0-10 Vcc, isolada das entradas.
Programvel via comunicao serial ou atravs de progra-
mador porttil.
Linearizao para termorresistncia e termopar, tambm
realiza extrao de raiz quadrada.
Configurao mantida em memria no-voltil.
Montagem em trilho DIN ou superfcie.
Comunicao serial RS-232 ou RS-422/485 opcional.
pela exigncia de instrumento robusto de elevada con-
fiabilidade e exatido, com imunidade a rudo eltrico e
interferncia eletromagntica, alm de suporte com assis-
tncia permanente e sempre disponvel.
Assim, possui caixa metlica de alumnio extrudado,
usa componentes e peas das melhores procedncias,
passa por testes rigorosos onde so aplicados os proce-
dimentos encontrados nas mais conceituadas normas in-
ternacionais. Oferece duas entradas standard universais
que podem ser usadas para ligao 4-20 mA, 1-5 Vcc,
0-10 Vcc, 0-55 Vcc, termopares e termorresistncias.
Tambm standard a alimentao de 24 Vcc para
transmissor a dois fios. Dessa forma pode operar com dois
transmissores independentes e tambm oferecer funo de
monitor de alarme. Comunicao serial fica caracterizada
como dispositivo de aquisio de dados para sistemas
digitais. Duas entradas de freqncia esto disponveis, no
instrumento especfico, para sinais at 30 kHz de
300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com sensor NAMUR de
segurana intrnseca, de acordo com DIN-19234.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois pode ser ligado de 75 a 264 Vca, ou a nveis CC
desde que especificado. O conceito de modularidade e fle-
xibilidade fica evidenciado pelos diversos mdulos dis-
ponveis, possibilitando atender s mais variadas aplica-
aes. Outras caractersticas tanto de hardware como de
software podem ser agregadas mediante consulta.

41
04/07/2008
 presys

Cdigo de
Encomenda TY -
Transmissor Inteligente Universal TY-2090

Modelo
Transmissores Inteligentes
2090: Entradas Universais Padro
2090-F: Entradas de Freqncia

Sada 1
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST Especificaes
5 - Tenso a coletor aberto Entradas
6 - Rel de estado slido Entradas configurveis para termopar (J, K, T, E, R, S
conforme ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia Pt-100
Sada 2 conforme DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Impedncia de entrada de 250 para mA, >10 M at
Mesma codificao da sada 1 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc. Modelos com entrada de
freqncia para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
Sada 3 Compatvel com sensor NAMUR de segurana intrnseca,
0 - No utiliza de acordo com DIN-19234.
1 - Rel SPDT Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
2 - Tenso a coletor aberto 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 2 mdulos isolados
3 - Rel de estado slido galvanicamente de 300Vca das entradas e alimentao.
At 2 mdulos de rels SPDT e at 2 mdulos de rels
Sada 4 SPST com capacidade de 3A/220 Vca. Nvel lgico
Mesma codificao da sada 3 atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo
com isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com
isolao.
Alimentao Comunicao Serial
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao.
polaridade) Configurao
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%) Atravs da comunicao serial RS-232 e RS-422/485 ou
atravs do Mdulo de configurao MCY-20.
3 - 12 Vcc (10%)
Tempo de Varredura
4 - Outros, mediante consulta 120ms standard.
Exatido
Comunicao 0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
0 - No utiliza mA, mV e Vcc com aquisio atravs da comunicao
RS-232 ou RS-422/485.
1 - RS-232 0,2 % do fundo de escala para sada analgica e carga
2 - RS-485 mxima de 750.
3 - RS-422 Resoluo do display para entrada de freqncia.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Grau de Proteo do Invlucro Extrao de raiz quadrada
0 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em superfcie 0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
1 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em trilho DIN do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
2 - prova de tempo Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), sem visor (*) Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
4 - prova de p Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
(*) Caixa prova de exploso: Estabilidade com temperatura ambiente
Dimenses 0,005 % por C do span com referncia temperatura
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) ambiente de 25 C para aquisio em RS-232 ou
Peso RS-422/485.
11 kg nominal 0,015 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C para sada analgica.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no
importa a polaridade) (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%);
12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
(140 x 53 x 175 mm) AxLxP.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

42
04/07/2008
 PRESYS

Distribuidor de sinal TY-2090-DS

Distribuidor
TY-2090-DS
de Sinal

A construo do Transmissor TY-2090-DS caracteriza-se

Distribuidor de Sinal e/ou Monitor de Alarme num
s instrumento, podendo ter at 4 mdulos de alarme.
Duas entradas universais standard para termorresistncia,
termopar, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Uma at quatro sadas universais de 4-20 mA, 1-5 Vcc,
0-10 Vcc, isolada das entradas.
Programvel via comunicao serial ou atravs de
programador porttil.
Linearizao para termorresistncia e termopar,
tambm realiza extrao de raiz quadrada.
Configurao mantida em memria no-voltil.
Montagem em trilho DIN ou superfcie.
Comunicao serial RS-232 ou RS-422/485 opcional.
pela exigncia de instrumento robusto de elevada confiabili-
dade e exatido, com imunidade a rudo eltrico e
interferncia eletromagntica, alm de suporte com assis-
tncia permanente e sempre disponvel.
Assim, possui caixa metlica de alumnio extrudado,
usa componentes e peas das melhores procedncias,
passa por testes rigorosos onde so aplicados os proce-
dimentos encontrados nas mais conceituadas normas in-
ternacionais. Oferece duas entradas standard universais
que podem ser usadas para ligao 4-20 mA, 1-5 Vcc,
0-10 Vcc, 0-55 mVcc, termopares e termorresistncias.
Tambm standard a alimentao de 24 Vcc para
transmissor a dois fios. Dessa forma pode operar com dois
transmissores independentes e tambm oferecer funo de
monitor de alarme. Comunicao serial fica caracterizada
como dispositivo de aquisio de dados para sistemas
digitais.
A alimentao eltrica deixa de ser uma preocupao
pois pode ser ligado de 75 a 264 Vca, ou a nveis CC desde
que especificado. O conceito de modularidade e fle-
xibilidade fica evidenciado pelos diversos mdulos dis-
ponveis, possibilitando atender s mais variadas aplica-
aes. Outras caractersticas tanto de hardware como de
software podem ser agregadas mediante consulta.

43
04/07/2008
 presys

Cdigo de
Encomenda TY - 2090-DS
Transmissor Inteligente Universal TY-2090-DS

Sada 1
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2 Especificaes
Mesma codificao da sada 1
Entradas
Sada 3 Entradas configurveis para termopar (J, K, T, E, R, S
0 - No utiliza conforme ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia Pt-100
conforme DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
1 - 4-20 mA Impedncia de entrada de 250 para mA, >10 M at
2 - 1-5 Vcc 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
3 - 0-10 Vcc Sadas
4 - Rel SPDT Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 4 mdulos isolados
5 - Tenso a coletor aberto galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
6 - Rel de estado slido At 2 mdulos de rels SPDT e at 2 mdulos de rels
SPST com capacidade de 3A/220 Vca. Nvel lgico
Sada 4 atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo
com isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com
Mesma codificao da sada 3 isolao.
Comunicao Serial
Alimentao RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao.
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa Configurao
a polaridade) Atravs da comunicao serial RS-232 e RS-422/485 ou
atravs do Mdulo de Configurao MCY-20.
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
Tempo de Varredura
3 - 12 Vcc (10%) 160 ms standard.
4 - Outros, mediante consulta Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
Comunicao mA, mV e Vcc com aquisio atravs da comunicao
RS-232 ou RS-422/485.
0 - No utiliza 0,2 % do fundo de escala para sada analgica e carga
1 - RS-232 mxima de 750 .
2 - RS-485 Linearizao
3 - RS-422 0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
Grau de Proteo do Invlucro do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
0 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em superfcie Compensao de junta fria
1 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em trilho DIN 2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
2 - prova de tempo Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), sem visor (*) proteo contra curto-circuito.
4 - prova de p Estabilidade com temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C para aquisio em RS-232 ou
(*) Caixa prova de exploso: RS-422/485.
Dimenses 0,015 % por C do span com referncia temperatura
310 x 310 x 200 mm (AxLxP) ambiente de 25 C para sada analgica.
Peso Alimentao
11 kg nominal Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
(140 x 53 x 175 mm) AxLxP.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

44
04/07/2008
 presys

Painel Prova de Exploso

Painel de
Instrumentos
Linha 2000
Prova de Exploso

O Painel de Instrumentos Linha 2000 Presys foi especialmente desenvolvido para

instrumentos utilizados no Processo industrial denominado Instrumentao e Controle de
Processos, sendo estes: Indicadores, Controladores e Transmissores.
Principais caractersticas:
- Aplicvel em rea onde h atmosfera explosiva, formada por gases combustveis,
classificadas Zona 1 do grupo IIB.
- Totalmente protegido contra poeira e contra jatos dgua.
- Certificado de Conformidade para Equipamentos Eltricos para Atmosferas Potencialmente
Explosivas pelo INSTITUTO DE ELETROTCNICA E ENERGIA DA USP - CERTUSP, com a
marcao BR-Exd IIB T6 IP 65.
- Totalmente programvel pelos botes de comando frontais, via comunicao serial ou
atravs de programador porttil, conforme modelo especificado.
- Pintura Standard cor cinza martelado, com alternativa de padro fornecido pelo cliente.

45
04/07/2008
 presys
Modelos com visor Horizontal Prova de Exploso
DMY-2030, DMY-2030-TOT, DMY-2030-F, DMY-2030-TOT-F, DMY-2030-Light, DMY-2030-TOT-Light, DMY-2030-F-Light,
Painel Prova de Exploso

DMY-2030-TOT-F-Light, DMY-2030-Light-CC, DMY-2030-CV, DMY-2030-TOT-FCS, DMY-2031-FCS, DMY-2036,

DMY-2036-F, DMY-2011, DMY-2011-F, DMY-2015, DCY-2051, DCY-2051-F, DCY-2051-Light, DCY-2051-F-Light,
DCY-2051-LC, DCY-2059, DCY-2060, DCY-2060-F, DCY-2060-Light, DCY-2060-F-Light, DCY-2060-LC.

Modelos com visor Vertical Prova de Exploso

DMY-2035, DMY-2035-F, DCY-2050, DCY-2050-F, DCY-2050-Light, DCY-2050-F-Light, DMY-2050-LC, DCY-2058.

Modelos sem visor Prova de Exploso

DCY-2055, TY-2090, TY-2090-F, TY-2090-DS, TY-2095.

Medidas para fixao

15mm(x4)
140mm
200mm

275mm
310mm

A M

Visor horizontal Visor vertical Sem visor

NOTA: Botes de comando com opo de montagem para 1, 2, 3, no mximo 4 e ou nenhum.

Disposio das entradas rosqueadas permitidas. POSIO

A B C D F G H I J K L
3/4"
NOMINAL
(NPT)

1"

1.1/4"
80mm

1.1/2"

A B C PROCEDIMENTO PARA ENCOMENDA

EXEMPLO: INDICADOR PROVA DE EXPLOSO

DMY-2030 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 3 (G3/4 + H1 + I3/4)

L
D
POSIES ESCOLHIDAS

K GRAU DE PROTEO DO INVLUCRO

COMUNICAO SERIAL
F ALIMENTAO
J SADA 4
SADA 3
SADA 2
SADA 1
46 MODELO
I H G 04/07/2008
 PRESYS

Acessrios

Acessrios para Instrumentos da Linha 2000

para Instrumentos da Linha 2000

Mdulo de Sada Analgica MSAN-20

Gera sinais de 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc. Para uso como sada de
controle ou sada retransmissora da varivel de processo.

Mdulo de Sada a Rel MALRE-20

Rel eletromecnico para uso em controle ou alarme, corrente de at 3A
em 220 Vca. Possui circuito RC (snubber) para eliminao de rudo
causado pela abertura/fechamento dos contatos. Dependendo da
aplicao, este snubber deve ser desativado por permitir a passagem
de pequena corrente ca.

Mdulo de Sada a
Rel de Estado Slido MALRS-20
Rel semicondutor para corrente at 1A. Indicado para cargas
indutivas, principalmente solenides e contatores. No pode ser usado
em corrente contnua.

Mdulo de Sada Pulsada MSD-20

Tambm denominada Sada Lgica ou Sada a Coletor Aberto. Gera
sinal de tenso de 24 V em PWM. Utilizado para acionar unidades de
potncia externas, como a Unidade Tiristorizada PRESYS.

Mdulo de
Comunicao RS-232 MCOM RS232
Interface para comunicao RS-232 para conectar
um nico instrumento ao computador. Distncia
mxima de 15 metros.
47
04/07/2008
 PRESYS
Acessrios para Instrumentos da Linha 2000

Mdulo de
Comunicao RS-485 MCOM RS485
Interface para comunicao RS-485, para conectar at
31 instrumentos em rede, com o computador.
Distncia mxima de 1200 metros.

Filtro de Alimentao FLAY-02

Utilizado quando o sinal da alimentao eltrica tem grande
intensidade de rudo de alta freqncia.

Filtro para Sinal

de Entrada FLSY-03/FLSY-06
Com trs ou seis pinos, para filtrar rudo eltrico presente no
sinal de entrada.

Unidade de Potncia
Tiristorizada Externa MTY-48D10
Utilizado no controle de cargas at 10 A corrente alternada. necessrio
que o instrumento possua o Mdulo Coletor Aberto MSD-20. Outros
tipos de unidade tiristorizada so disponveis mediante consulta.

Configuradores
MCY-20/MCY-25/MCY-55
Para uso com os instrumentos TY-2090, TY-2095,
DCY-2055. Permite sua configurao pelo teclado
e display.

Unidade Conversora
RS-232/485UNICONV232/485
Utilizada no ambiente do SOFTgraph para conexo de
instrumentos em rede porta serial do computador.

48
04/07/2008
 presys

Desenhos Dimensionais
Desenhos
Dimensionais
Modelos: TY-2090, TY-2090-DS
e DCY-2055

Modelos: TY-2095 e TY-2095-DLY

49
04/07/2008
 presys

Modelos: 1/4 DIN

Desenhos Dimensionais

DMY-2011, DMY-2015, DMY-2015-DLY, DMY-2017, DMY-2017-Light,

DCY-2057, DCY-2060, DCY-2060-LC e DCY-2060-Light

Modelos com Orientao Vertical 1/8 DIN

DMY-2035, DCY-2050, DCY-2050-LC, DCY-2050-Light e DCY-2058

50
04/07/2008
 presys

Modelos com Orientao Horizontal 1/8 DIN

Desenhos Dimensionais
DMY-2030, DMY-2030-Light, DMY-2030-TOT, DMY-2030-TOT-Light, DMY-2030-Light-CC,
DMY-2030-CV, DMY-2031-FCS, DMY-2030-TOT-FCS, DCY-2051, DCY-2051-LC, DCY-2051-Light,
DCY-2059 e DMY-2036

Modelo: DMY-2032

51
04/07/2008
EF0367-04