Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DIVIDE Y VENCERAS
Michel Carrigan, fiscal federal del condado de Nueva York, tena el ceo
fruncido; estaba molesto. Junto a l, el agente federal Buck Sherman observaba con
sarcasmo lo que ocurra en el interior del establecimiento.
Parece que al final no va a venir nadie al entierro del rey del sindicato del
crimen.
Buck Sherman era mucho ms joven, alto y apuesto que Carrigan. Era un
agente especializado en la lucha contra los sindicatos del crimen, cuando poda
haber tenido un cargo ms tranquilo en el departamento de inmigracin, pero
Sherman siempre haba amado la lucha, el riesgo, y en su enfrentamiento contra
aquellos delincuentes no le faltaban tales sensaciones.
Se habrn temido que todo estaba preparado para filmarlos, grabar sus
voces y recoger todas sus huellas digitales.
Que cuando ven a una de ellas muerta, las otras se alejan cautamente para
no perecer tambin.
El fretro era de triple madera, roble, haya y caoba, con cerraduras tambin
triples y asas de plata.
Slo las altas jerarquas del sindicato lo saben. Posiblemente, el rey venga
de Italia.
Este puede ser un gran momento para la justicia. El ro del hampa est
revuelto.
S que cuento con usted, Sherman, pero esto va a ser muy difcil.
Los sindicatos del crimen siempre han sido un problema grave, no slo
para nosotros, sino para muchos pases.
La verdad es que hubiera sido estupendo poder fichar a unos cuantos que
se presentaran aqu, pero estn agazapados en sus guaridas, esperando la entrada
del nuevo rey y posiblemente ste formar una nueva corte, lo que quiere decir
que algunos caern para que otros ocupen su puesto.
Lo que sera funesto para nosotros. Podemos saber el nombre de rey como
conocamos el de Serafino Lavinatra, pero nada podamos contra l, ni siquiera
ponerle una infraccin de trfico. Ha tenido que ser el destino quien terminara con
su vida, ya que l no se ensuci las manos directamente jams. Otros se ocuparon
de hacerlo por l. Un rey servido por criminales, temido por la gente honrada e
intocable para la justicia. Sabe ampararse en las leyes de nuestro pas y siempre
est rodeado por una nube de los mejores abogados de la nacin.
Quiere decir que con todo nuestro poder policial, el F.B.I, y la polica
estatal nada podrn hacer?
El agente catalizador?
S. Un agente catalizador, mezclado entre dos sustancias que permanecen
quietas, hace que stas reaccionen quiz violentamente.
Y cul es su nombre?
Se pidi a todos los reporteros que facilitaran las cosas y por ahora han
cumplido, lstima que no haya servido de nada.
Cuando los automviles fueron cargados, los dos policas que haban
custodiado la puerta del establecimiento se alejaron discretamente mientras los
fotgrafos seguan quemando pelcula.
Con una botella de cuarto de galn, con su tapn y una mecha encendida en
la misma, se aproxim al carro fnebre.
La polica hizo sonar sus silbatos y no tardaran en ulular las sirenas de los
coches de bomberos que habran de sofocar el singular incendio.
La chica trat de huir, pero Buck, que haba abierto la portezuela de su auto,
la agarr por el brazo tirando de ella.
La intencin evidente de la joven fue abrir la portezuela para saltar fuera del
coche, con ms deseo quiz de que la atropellara otro automvil que de huir.
El, qu? Todo el mundo sabe que era el rey del sindicato del crimen.
Me temo que ahora tendr problemas, no slo con la polica sino con el
propio sindicato del crimen. Por cierto, quin es su padre?
Lee J. Grangers.
Sherman parpade.
S, l es mi padre.
Marcello Apia resultaba alto y enjuto para ser italiano, siciliano por ms
seas. Sin embargo, a sus cincuenta y cinco aos, era fuerte y de salud perfecta, ya
que saba cuidarse bien.
Marcello Apia (y las autoridades italianas lo saban) era uno de los primeros
cerebros del crimen organizado mundial. Haba pasado en los Estados Unidos ms
de veinte aos hasta que el F.B.I, haba conseguido su expulsin y repatriacin a su
pas de origen gracias a unas infracciones de trfico que l haba alegado eran
supuestas, pero que a las autoridades norteamericanas le haban servido para
librarse de un ente tan peligroso como astuto y al que no se poda encausar ni
llevar a la corte por pleito alguno, ya que al igual que todos los ejecutivos del
sindicato del crimen, saba protegerse muy bien.
Marcello Apia era un hombre fro que no dejaba traslucir sus sentimientos.
En aquella maana de octubre, en la que un modesto sol luca sobre la capital de la
pennsula itlica, observaba atentamente el peridico con su gran foto recibida va
satlite y los grandes titulares.
Diga?
Apia?
S, yo mismo.
Aqu Sicilia.
Escucho.
Asunto Lavinatra?
S.
Si.
Marcello Apia saba muy bien que no deba pedir nada a cambio. Si fallaba,
podan eliminarlo del mundo de los vivos. Aqul era el procedimiento usual y si l
haba escalado tan alto puesto de confianza y sobreviva era porque no haba
fallado jams. Por contra, si todo iba bien, terminara siendo uno de los cerebros en
Sicilia, la mxima jerarqua del crimen en el mundo.
Perfecto, Apia. Buena suerte y medidas drsticas. Son las nicas que
entienden al otro lado del Atlntico.
Se puso en pie.
De viaje, signore?
S. Los dos nos vamos de viaje. Voy a encargar que nos preparen los
pasaportes y los boletos de avin. Hay que partir inmediatamente para Nueva
York.
Muy bien, signore. Y la Marietta de tumo?
Comprendido, signore.
El auto rod por la ciudad como si deseara ser visto. Despus, se introdujo
en el garaje particular del hotel Olimpia.
En la nave saban muy bien que Karl Werger no era otro que Marcello Apia
y que con aquel hombre haba que andarse con cuidado. En la veintena de aos
que oper en los Estados Unidos haba hecho correr mucha sangre e incluso sus
secuaces suspiraron al ser deportado a Italia.
Frente a l vio a ocho hombres, todos ellos maduros menos uno ms joven.
Buona sera.
Apia, creo que mejor ser que vayas al grano. Cul es la situacin?
Marcello Apia suspir levemente y sonri. En el fondo era un sdico y
gozaba viendo sufrir al prjimo. En aquellos momentos saba que los reyezuelos
del sindicato del crimen estaban sufriendo; esperaban rdenes e ignoraban cules
iban a ser stas.
Borruti especific:
Apia pas su mirada de aquel joven casi imberbe pero de mirada fra y
manos muy cuidadas a un hombre de escaso cabello y semblante preocupado. En
su rostro luca un poblado bigote de guas cenicientas.
Y t, quin eres?
En qu sentido?
De Lavinatra.
Bien, parece que conoca su cometido. En cuanto a los dems, los que
controlis el espectculo, los narcticos, la prostitucin, el racket, el soborno, la ex-
torsin y por ltimo el control de la polica...
Es posible, pero tambin es posible que nombre a otro que no est ahora
entre vosotros. Depende.
S. Quin fue?
Ni la polica lo sabe. Se dice que fue una chica rubia, una fantica de
cualquier credo religioso que se la tuviera jurada a Lavinatra.
Lo que hizo esa chica es muy molesto para el sindicato, el ejemplo puede
cundir y sera perjudicial para nuestro poder. A esa chica hay que castigarla de
modo ejemplar y vistoso, de modo que todo el mundo se entere que ha sido el
sindicato quien la ha ejecutado por su digamos estupidez sensacionalista.
Debe morir? pregunt Willy.
Es necesario matar a una chica por haber cometido esa tontera del coctail
Molotov, lo cual parece ms propio de estudiantes o huelguistas que un sabotaje
contra nuestro sindicato?
Flanders aadi:
Un cmplice?
Si lo hay, que sea ejecutado como ella, aunque l no importa que muera
oscuramente en cualquier muelle o garaje solitario. Ahora, pasemos a otros asun-
tos, prstenme atencin.
Marcello Apia sigui hablando, dando pruebas de que era l quien mandaba
all y que l y no otro sera quien erigiera nuevo rey en el sindicato del crimen
norteamericano, controlado desde las mismas montaas de Sicilia adonde llegaban
los dlares-oro que en los Estados Unidos se recaudaban con el sindicato. Eran los
intereses que cobraban los cerebros de la organizacin mundial y si alguien podan
eludir al fisco gubernamental, nadie se atreva a estafar un solo centavo de los
intereses que deban percibir los sicilianos. Un solo dlar poda significar la muerte
de quien lo robara.
CAPITULO III
Era relativamente nuevo en el sindicato del crimen, apenas tres aos desde
que Lavinatra le sobornara tontamente y luego chantajeara, quedando encadenado
al sindicato del que ya no poda separarse a menos que quisiera morir, ver
desaparecer a su familia y destruidos sus bienes.
Estaba seguro de hallarse solo en la casa. Quin sabe dnde estara Myrna a
aquellas horas? Su hija le preocupaba mucho, pero se va incapaz de controlarla, La
muchacha no haba salido a l en el carcter sino a su madre, una mujer fuerte y
hermosa, muerta prematuramente por rpida enfermedad.
Sobre qu?
No tiene pruebas.
Qu sabe usted de m?
El intruso, ms joven y fuerte que l, le sujet las muecas, se las retorci sin
esfuerzo y lo empuj sentndolo en el sof humillantemente.
Yo no soy su amigo.
Se est burlando de m?
Se pegara un tiro?
S.
Y mucho peor ser que la encuentren los del sindicato. Imagino que la
impulsiva accin habr sido su sentencia de muerte. Me equivoco, seor
Grangers?
Por usted.
No, si yo la protejo.
Hasta que sea necesario, seor Grangers, claro que usted tendr que
pagar.
Cunto quiere?
Informacin.
De qu clase?
Quiero saber quines son los cerebros del sindicato aqu en Nueva York.
Para qu?
Es asunto mo.
Eso es fcil.
Myrna?
Myrna, hija!
Bien, Grangers. Usted sabe que esto no poda durar siempre, el crimen
tiene su precio.
Y es usted quin lo dice?
S.
Su nombre?
Marcello Apia.
No, creo que ninguno. Todos se miran recelosos entre s y Apia parece
disfrutar sdicamente de esta situacin.
A bordo del yate Siroco en el muelle 13. No le ser fcil subir a bordo,
tiene pasarela electrificada y los cables que utilizan como amarras tambin, aunque
tiene sus aislantes correspondientes y que no se notan para que a los del yate no les
suceda nada. Adems, varios hombres protegen a Apia y son hombres dispuestos
a todo, especialistas en el crimen.
Ella quedar libre cuando yo te diga, pero no crea que matndome usted
iba a quedar tranquilo. No estoy solo, Grangers, s lo que me hago. Colabore y no
haga demasiadas preguntas o ser peor para usted. Voy a extorsionar a estos
cerebros amigos suyos, a esos tipos que si dan con su hija la asesinarn. Si eso
sucede, podr usted estar orgulloso, habr contribuido a su muerte con su
afiliacin al sindicato del crimen.
Dira todo le que Sherman pidiera. Myrna era lo nico que le interesaba en
este mundo.
CAPITULO IV
Mientras nadaba entre las oscuras aguas del Hudson River, unas aguas
frescas, casi heladas en aquel lluvioso octubre, Sherman pensaba en lo que iba a
hacer, en las posibilidades que tena y en lo poco ortodoxo que resultaba su plan.
Buck Sherman llevaba todo un equipo completo para la misin que deseaba
realizar. Todo en l era negro para confundirse con la noche. Si era descubierto, le
dispararan a quemarropa con una pistola provista de silenciador y al da siguiente
su cadver aparecera flotando en el estuario del Hudson, quiz ya en el Atlntico.
Al fin, toc con sus manos la plancha de acero del casco del yate mientras se
hallaba sumergido a cuatro o cinco pies.
Aplic una plancha imantada que se adhiri con fuerza al casco. La plancha
tena un gancho, Sherman se quit el atalaje con las ampollas de oxgeno y las
colg en el garfio sin desprender an la boquilla de respiracin de sus labios.
El gancho vol para caer despus sobre la cubierta. Sherman fue tirando de
la cuerda de nylon y el gancho qued trabado en la baranda.
Qued al fin frente a la puerta cuatro. Su traje de goma dejaba escapar agua
y en cualquier instante su rastro poda ser descubierto.
Al tratar de girar el pomo de la puerta, ste no cedi. Sacando una ganza,
la introdujo por el ojo de la cerradura.
Not una respiracin algo fuerte. Marcello Apia dorma a pierna suelta tras
la dura jornada. El viaje desde Italia haba sido largo, posiblemente haba tomado
algn somnfero para estar descansado al da siguiente.
Sherman se asegur de que all dentro no haba nadie ms. Sus secuaces
estaran en habitaciones contiguas.
Del estuche que llevaba cogido al cinturn, extrajo una esponja impregnada
de cloroformo que iba en el interior de una bolsa de polietileno cerrada herm-
ticamente.
De debajo de la almohada, Marcello Apia sac una navaja cuya hoja salt
desnuda brillando bajo la luz lunar que se filtraba por el ojo de buey.
Del interior del estuche que Sherman llevaba, extrajo una jeringa ya cargada
y cubierta por un tapn plstico que haba de sustituirse por la aguja hipodrmica,
operacin que realiz en breves instantes. Luego, destap a Marcello Apia y busc
la vena de su tobillo.
Apia, cloroformizado, no pudo oponerse al inyectable que Sherman le
estaba administrando.
Por lo menos vas a dormir setenta y dos horas con esta droga. Veremos
qu hacen tus secuaces mientras.
Luchar, con asesinos como aqul no era fcil. Eran expertos en el arte de
matar, por ello eran elegidos para el sindicato. Haba que sorprenderle.
Sherman sali en tromba, sin darle tiempo a nada. Lo asi por los pies y lo
lanz por la borda. Acto seguido, se lanz l al agua.
***
Recordaba cuanto hablara con su padre por telfono por indicacin de aquel
desconocido en cuyo apartamento haba dormido.
Mejor ser que alivie los nervios de pap hablndole sobre lo ocurrido. El
sabr comprender.
Te burlas de ti mismo?
Una pualada, suerte que ha pasado por el costado. Por poco me hacen
un ojal en el corazn. Por lo menos, sa era la intencin del que ha tratado de
apualarme.
Pandilla de asesinos...
Y pap?
Cmo?
Hasta cundo?
Meterme en los.
Por qu?
Ella se inclin sobre l tras cerrar el vendaje alrededor del musculoso bceps
del hombre y lo bes en la boca.
Willy...
Qu sucede, Borruti?
No. Mis hombres fueron atacados por la espalda. Uno fue noqueado por
un golpe de karate y el otro lanzado al agua. Este ltimo pudo ver al atacante.
Haba sido Borruti el que haba hecho la pregunta, una pregunta que bailaba
en la mente de todos.
Para sus adentros, sin que se trasluciera en su mirada, el doc se deca que
todos aquellos sujetos deberan ir a la silla elctrica, uno tras otro. As, la urbe ms
grande del mundo respirara mejor. Sera como si ensanchara sus pulmones
llenndolos de oxgeno puro y no de aire ftido, producto de las cloacas del bajo
mundo.
Bien, doc apremi Flanders sabemos que le hacen falta sus aparatos,
pero algo podr decir, no?
El mdico carraspe.
Y cundo despertar?
No, doc deneg Borruti. El paciente no saldr de este yate por ahora.
Borruti insisti.
Willy intervino:
Borruti respondi:
Si son imprescindibles...
El galeno mir ansioso a todos, como dndoles a entender que era imposible
realizar lo que pedan.
Willy asinti.
Es una buena idea. Luego no nos expondremos a que hablen ni a que nos
hagan chantaje.
No irn a matarlos, verdad? balbuci el mdico, nervioso.
Borruti suspir.
Escoja a dos que sean buenos, pero que a la vez le importe menos
desprenderse de ellos.
Jacky pareca nervioso, dubitativo. Tema las represalias de Willy por haber
fallado.
Estaba descubriendo el garfio que haba utilizado para subir a la nave por
el costado cuando me agarraron por los pies y me lanzaron al agua.
No, no sali.
Willy observ:
Willy respondi:
Todos los reunidos saban que Francesco contara luego a Marcello Apia con
todo detalle lo sucedido.
Stevenson dijo:
Sencillo, que alguien de nosotros quiere trabajar por su cuenta. Por qu?
Eso todava no lo sabemos, pero lo averiguaremos. Quiz tema que Apia revise sus
libros y ha enviado a un hombre de confianza para que termine con l.
Todas las teoras son vlidas dijo Willy OConnor, pero lo que s
parece cierto es que tino de los que estamos aqu dentro, y me incluyo para que no
sospechen de m, es un traidor al sindicato.
Podemos averiguar lo que haga falta y castigar con dureza a los culpables
durante estos tres das que tenemos de tiempo. Luego ser ms difcil. Ya no po-
dremos ocultar lo que ocurre a quienes han enviado a Apia y entonces ellos
decidiran por su cuenta, lo que nos podra costar la vida a todos.
Flanders espet:
No podemos permitir que las cosas lleguen a ese extremo, sera fatdico
para todos nosotros. Hay que desenmascarar al traidor del sindicato.
Esto es absurdo.
Y si nos hacemos preguntas que tengan que ver con otra cosa?
Flanders aclar:
Eso te parezco?
No, eres ms... Bueno, mejor ser que me calle, si no te pones vanidoso.
Buck dej los ltimos restos del desayuno al tiempo que deca:
Tengo que llamar a tu pap. El estar aguardando mi llamada.
Grangers?
Sherman, es usted?
Ojal lo hubiera conseguido. Ahora se han complicado las cosas. Apia est
en coma, no despierta.
Son algo ms que sospechas. Todos nos hemos comprometido a pasar por
el detector de mentiras que traer Flanders esta noche para demostrar nuestra
inocencia en el ataque contra Apia.
Es muy fcil decir eso, pero el que va a correr el riesgo soy yo y todava no
s qu est usted persiguiendo en todo esto. Y mi hija?
Ella acept resignada. No saba por qu, pero confi en Buck Sherman.
Pap...
Nada, pap, nada que yo no haya querido. Por favor, haz lo que te pide.
Creo que Sherman te ayudar. Es un hombre arriesgado. Ha venido herido, pero
no ha sido nada. Es fuerte, pero tambin cerebral, simptico, pero cnico. Creo
pap que tanto t como yo debemos confiar en l. No me preguntes por qu, no
sabra decrtelo, quiz sea simplemente intuicin femenina.
Buck, Buck, no s si tendr que llorar despus por haber confiado en ti.
Incluso, haba teido la parte superior de sus pmulos con un ligero color
rojizo moreno como si le hubiera dado mucho el sol.
Stevenson tena en la parte alta del edificio su cuartel general. Desde arriba
diriga su imperio y docenas de chicas en el edificio Brown, y millares en toda su
cadena, eran controladas meticulosamente por l.
Conoca bien las ventanas y puertas del edificio Brown, no en vano sus
planos estaban controlados por la polica aunque las autoridades no podan hacer
desaparecer el repugnante comercio.
Busc entre las mesas hasta que hall a una joven muy agraciada.
La joven llevaba consigo una llave maestra que serva para todas las
habitaciones de aquel piso. Pese a ello, dos tipos vigilaban el lugar.
Las paredes estaban cementadas y estucadas para que el vapor que pudiera
escapar de los cuartos de aseo no fuera absorbido por ellas, pasando a otras de-
pendencias del edificio.
No haba parte alguna adonde agarrarse y Buck Sherman tena que subir, ya
que si se deslizaba, slo hallara la muerte.
Utilizando para agarrarse la presin de sus brazos y sus piernas contra las
paredes opuestas y la espalda contra la tercera de las cuatro paredes, qued
suspendido en el vaco. Slo que se encogiera unas dcimas de pulgada la cada
sera vertical y nada ni nadie podra detenerle. Sera difcil que alguien hallara su
cadver en algn tiempo.
Al fin, engarfi sus dedos en la ltima rejilla para descansar unos instantes
la presin de su cuerpo contra las paredes lisas y resbaladizas mientras el aire
circulaba en su derredor, empandolas de vapor, pues alguien, en algn cuarto
de aseo, se estaba baando con agua muy caliente y el vapor era absorbido por el
tubo. Como que Sherman obstrua casi todo el tubo, el vapor le peg la camisa y
las perneras de los pantalones al cuerpo. Se dijo que tena que salir de all cuanto
antes.
Los tornillos fueron cayendo uno a uno al piso del cuarto de aseo y la rejilla
fue quitada al fin. Sherman pas por el hueco y qued en el lavabo. Respir hondo
por haber dejado atrs el peligroso tubo de renovacin de aire.
Archivos que se abren y cierran. Creo que ste ser un momento idneo.
Stevenson era un hampn que si haba llegado lejos era porque haba sabido
cuidar su vida y una voz que le haba amenazado por sorpresa y en aquella forma
tan tajante deba ser obedecida. Alz sus manos y las peg a la nuca.
Cierra la boca, Stevenson, las preguntas las hago yo. Siempre de espaldas,
camina tres pasos hasta situarte en el centro del despacho, en el lugar ms
despejado.
Ahora ponte de rodillas, sin quitar las manos de la cabeza. Soy buen
tirador y para m sera como una frustracin tener que dispararte a boca de jarro.
Stevenson obedeci una vez ms, doblando sus rodillas sobre la mullida
alfombra.
Sherman, sabiendo lo peligroso que era aquel tipo, avanz hacia l por la
espalda. Dio un vistazo a la puerta del despacho y observ que sta se hallaba ce-
rrada y con una barra de acero cromado atrancndola. Era una forma que
Stevenson tena para evitar que le sorprendieran mientras trabajaba en sus
archivos, por ello se hallaba ahora ms que aturdido ante la aparicin de un
extrao en su despacho tras haber bajado la barra de hierro. Aquello pareca arte
de brujas, antes de cerrar la puerta all no haba nadie. El mismo lo comprobaba
metdicamente en todas las ocasiones.
Al or aquel nombre, Stevenson no pudo evitar girar la cabeza y con ella los
brazos, ya que tena las manos pegadas a la nuca. Con los ojos muy abiertos, mir a
Sherman incrdulo.
Eso es. Borruti me pidi que subiera al yate Siroco y me llevara algunos
papelotes. Fue arriesgado. El tipo que dorma en la cama se despert y le atic con
algo de cristal en la cabeza, pero por lo que me ha contado Borruti no lo liquid.
Sherman vio sudar de miedo a aquel hampn que se enriqueca a costa del
lodo de las chicas que caan en desgracia y llevaban una vida de vergenza,
sometidas a aquel tipo execrable y sin escrpulos que sobre su mesa tena un
pulverizador tallado en cristal y platino que contena vitriolo. Con l pulverizaba a
las que se rebelaban contra la extorsin de que era objeto y varias de ellas haban
visto desaparecer su belleza bajo el cido. Buck Sherman no poda tener piedad
con sujetos como aqul.
Maldito, maldito!
No haba tiempo que perder si quera salir del edificio. Cogi la alfombra
con el cuerpo de Stevenson en su interior, se la carg sobre el hombro no sin gran-
des esfuerzos y abandon el despacho dejndolo abierto y al guardin tumbado.
Cuando la alarma fuera provocada en todo el edificio, aquel sujeto sera rescatado
y si le preguntaban, no sera a la polica a quien respondiese. Aqulla era
precisamente una de las normas del sindicato para solventar sus problemas in-
ternos.
Yo?
Mientras, todas las miradas se alzaban al cielo y los ndices apuntaban hacia
la columna de humo que se elevaba por encima del edificio Brown.
Tena una extensa gama de secuaces que controlaban las carreras de caballos
y apuestas de otras ndoles. El prefera sentarse en su buen palco de Acueduct, el
mejor y ms moderno hipdromo de los Estados Unidos ubicado en el South
Ozone Park.
Ricky era bajo, obeso. Cubra su calvicie con un sombrero pasado de moda
de paja negra y brillante con cinta plateada.
Aquella tarde falta de sol, hmeda y un tanto fresca, con la tierra de la pista
mojada por la lluvia cada los das anteriores, Ricky se encaj en su asiento en cuyo
respaldo y en el lateral derecho haba una placa brillante que adverta:
PRIVATE.
Ricky replicaba duro y agrio a sus hombres y stos, a menos que llevaran
alguna noticia importante, se abstenan de acercrsele para no aumentar su mal-
humor.
De parte de quin?
De un hombre que me ha dicho que era muy importante y urgente. Dice
que se llama Siroco, que usted entendera.
Rasg el sobre con sus dedos gordos, casi carentes de uas, ms propios de
un labriego que de un hombre de ciudad.
Ricky, nervioso, alz la mirada en busca del autor de la carta. Vio a mucha
gente y a sus secuaces cerca de l, pero a nadie con un arma. Sigui leyendo
interesado:
No hable con nadie. Tengo teleobjetivo y vera mover sus labios. No haga
ningn gesto extrao o lo mato. Vamos, Ricky, levntese, baje hasta la valla por
delante de todos, no se escude en nadie porque la matara igualmente y camine
siempre en paralelo a la barrera hasta llegar a las cuadras, fuera del recinto del
pblico. Ande junto a las cuadras hasta que yo le diga basta.
Como cualquier miembro del sindicato, Ricky tena muchos enemigos, por
ello no era de extraar que alguien quisiera liquidarlo. En aquellos instantes, nada
poda hacer para evadir la situacin y decidi obedecer.
Quin es usted?
Ricky no hizo ningn movimiento torpe, dndose cuenta de que el arma que
llevaba el aparecido estaba dentro de la filmadora.
A uno de los ocho ejecutivos del sindicato del crimen no le parece una
tontera lo que estoy haciendo. El mismo me ha contratado advirti Sherman c-
nicamente.
No es posible!
Lo siento. Una de las causas por las que sigo vivo y trabajando en este
negocio es porque siempre cumplo mis contratos.
Holloway?
Sherman asinti con la cabeza. Holloway era uno de los ocho miembros del
sindicato del crimen cuya lista le proporcionara el padre de Myrna.
Eso le ha dicho?
Apia?
Ricky pens que aquel tipo era ms de temer que el mismsimo Willy
OConnor. Lo que l ignoraba es que Sherman haba pedido prestada aquella arma
a la jefatura federal. Haba pertenecido a un asesino profesional muerto en un
tiroteo portuario cuando trataba de ser capturado por el departamento de inmi-
gracin. Aquellos artilugios pasaban a formar parte del FBI en su departamento de
armas y elementos empleados por los delincuentes en su imperio del crimen.
Willy OConnor dijo cnico al galeno y al ayudante que ste se haba trado,
un ayudante que de antemano estaba condenado a morir sin l saberlo:
Nos importa poco lo que indiquen sus chismes, doc. Despirtelo o aqu
habr bronca. Se lo digo yo que conozco bien el terreno. Todo el mundo est ner-
vioso y la vida de este hombre nos es preciossima.
Willy OConnor sigui a Joe hasta el saloncito. All, dos de sus secuaces
daban escolta a un viejo que se esforzaba por sonrer.
As es, seor.
De qu entonces?
Dices que viste a la chica. Por otros comentarios ya sabemos que era
joven, bonita, rubia y vesta gabardina blanca. Qu ms puedes aadir?
Me ha dicho que tiene una noticia que por lo menos vale cien dlares.
Conque cien dlares, eh? Vamos a ver cul es ese noticin, viejo.
No, l no sabe nada, le dije que era tan slo un coche robado.
Bien, antes de darte los cien veremos si has mentido o no, Joe, coge a otro
y ve a buscar a la chica.
Entonces, a la fuerza.
Joe carraspe y se alej con otro de los matones, quedando slo uno de ellos
a cargo del viejo Steel.
Qu hago con l?
O.K., Willy.
Por hoy no se puede hacer ms. Soy humano y tengo que descansar
tambin.
Ella quiso rebelarse, pero los dos secuaces del verdugo la sujetaron por los
brazos, obligndola a soportar el castigo.
Canalla!
Cul?
Aqulla s fue una sorpresa para Willy que qued ligeramente plido.
Luego, sonri ampliamente.
No. Todo esto lo he hecho por mi cuenta, para vengar lo que le hicieron a
l.
Myrna consigui soltar una de sus manos y propin tan fuerte bofetada
sobre el rostro de Willy que le oblig a ladearse.
Joe...
Qu, Willy?
S asinti Joe.
De acuerdo, Willy.
Las nueve. Faltan dos horas para la gran reunin y sabremos quin es el
traidor.
Sonriendo, pens que fuera quien fuese, siempre era importante para su
carrera de verdugo del sindicato tener que eliminar a un pez gordo.
CAPITULO X
Apart su auto en el parking privado, slo apto para coches policiales. Entr
en el edificio y cambi los saludos de rigor con quienes se cruzaba. No tena deseos
de hablar, sino de terminar cuanto antes aquella noche que poda ser de pesadilla.
Es un atraco?
Usted qu cree?
Por entre los coches tengo alguna oportunidad de huir si me hace falta. En
cambio, el que no se salva es usted, Flanders.
Es muy ambiguo eso de que sabe quin soy yo y de esa otra vida que
usted me supone.
As es.
Pues, dgamelo.
Pues cralo. El me ha dado diez papiros de los grandes para que usted no
lleve ese detector de mentiras que ha cargado en el coche.
Eso no es posible.
A m no me ha dicho eso.
Ah, no?
Dice que es joven y que ahora empieza de veras su carrera. Va a ser el rey
del sindicato y como todos conocen su dureza y poder para aniquilar a quien se le
oponga, lo respetarn obedecindole. Nadie averiguar nada despus de esta
noche.
Cuando arribaron cerca del lago, justo en la misma orilla, Flanders detuvo
su coche y Sherman orden:
Flanders cogi el detector pero trat de lanzarlo hacia atrs. Sherman escap
al golpe y asi por el cuello a Flanders al tiempo que el colocaba el can de la
pistola por debajo de la oreja.
Dgale a Willy que no se saldr con la suya mascull apenas sin aire por
estar cogido por una presa de estrangulacin.
Y ahora?
En una de las aristas del techo, una bombilla protegida con rejilla de hierro
iluminaba el pequeo camarote que apenas tendra cuatro metros cuadrados.
Haba sollozado por su situacin pero al fin sus ojos se haban secado y se
dispona a aguardar su destino, su fin. Iban a ejecutarla, lo saba, pero en qu
forma la mataran? Le daba miedo una muerte con dolor, una muerte horrible
precedida de tortura.
Record a Buck Sherman. Quin era aquel hombre que haba irrumpido en
su vida como un tornado? Un cnico, un asesino, quizs un miembro ms del
sindicato o simplemente un hombre que quera ayudarla, pero que nada poda
hacer pese a su primera intervencin en la que haba resultado herido en el brazo?
Estir su falda para cubrir algo las piernas, pero la falda era tan corta que
slo pudo tapar un par de pulgadas de las mismas.
Asesinos, asesinos! chill Myrna que hubiera deseado poseer una gran
fuerza para deshacerse de sus captores. Mas, slo era una chica hermosa que como
nica arma tena sus uas y stas ya las haba dejado marcadas en la cara del
matn muy ostensiblemente.
Te voy a ablandar!
Hija!
Quieto, quieto, ella fue quien arroj el coctail Mo- lotov contra el cortejo
fnebre.
Por ti, pap, por ti. Odiaba al hombre que te perdi y t no hacas caso de
mis recomendaciones para que te alejaras del sindicato. Ahora puedes ver qu
clase de gente son tus compaeros y mejor lo vers cuando yo est muerta.
Pues esta vez habr cambio. No pretenderis que me est quieto mientras
matan a mi hija, verdad?
Grangers mir a Mason y ste volvi la cabeza hacia otro lado, signo
evidente de que le negaba su ayuda. Frente al mundo externo, frente a la ley,
estaban unidos, pero en cuestiones internas cada cual deba arreglrselas como
pudiera.
Pap!
Quien arrib en aquellos instante al yate, hecho una furia y pistola en mano,
fue Stevenson. Al ver a Grangers en el suelo y a la chica sujeta inquiri:
Qu ocurre aqu?
Borruti.
Estn seguros?
Slo que lo vea le voy a poner un balazo entre las cejas. El pretenda que
yo apareciera como culpable y cubrirse l al tiempo que me eliminaba. Iba a
suceder a Lavinatra, l mand golpear a Apia y lo dej inconsciente.
Holloway!
Tras la agresiva interpelacin de Ricky, el interpelado repuso:
Por primera vez en la noche, fue jalada un arma. La detonacin son seca,
mortfera.
Will! inquiri:
Qu ha hecho, Ricky?
Stevenson, que por furioso tambin estaba fuera de s, apunt con su pistola
a Borruti.
Te voy a enviar al infierno por lo que has intentado hacer conmigo, pero
no te ha salido bien!
Yo no entiendo nada.
El traidor es Borruti. Envi a un tipo alto y rubio para quitarme de en
medio y quem mis archivos. El conoca todos los detalles sobre el Siroco, slo
poda habrselos dados Borruti.
S, se llama Sherman.
Stevenson asinti:
Myrna los contempl angustiada. Era evidente que Buck Sherman haba
entrado en accin aguijoneando a aquellos alacranes para que peleasen entre s.
Por todos los diablos, el tal Sherman hablaba en serio. Por poco me
liquida en el hipdromo. Tiene una puntera endiablada.
Qu sabes t de esto?
Nada, slo que Willy ha trado aqu a mi hija y no estoy dispuesto a que la
maten. Es una chiquilla y ha cometido tan slo una chiquillada.
Flanders tena que traer el detector de mentiras. Por qu no est aqu ya?
Es la hora convenida para la reunin.
Willy OConnor palideci. Los otros dos hombres estaban armados y pese a
que sus secuaces se hallaban cerca, la situacin se complicaba.
Willy, traidor!
Flanders!
En el fondo del lago del Central Park. El amigo de Willy, un tal Sherman,
lo ha hecho desaparecer en el fondo del agua, pero qu ha ocurrido? Hay dos
muertos...
Mason dijo:
Corrieron hacia las ventanas del saloncito, mirando hacia el muelle. Una
docena de focos iluminaban profusamente la cubierta del yate.
Saldremos con la chica por delante! mascull Willy. Ahora caigo que
Sherman es el tipo que protegi a la muchacha y sabr mucho de ella.
Los dos hombres rodaron por tierra. Grangers atac bravamente, como una
fiera pese a carecer de armas y contra la automtica que empuaba Willy con tal de
defender a su hija.
Cuidado, Buck!
Por encima de l pas Francesco como una bala, con un cuchillo de hoja
desnuda por delante.
Pese a sus mpetus, Francesco qued controlado por Sherman, que agreg:
Estis todos detenidos, tambin tu amo Marcello Apia por entrada ilegal
en los Estados Unidos.
No, slo tiene una inyeccin de una droga que le administr para que
durmiera y no molestara.
Todos palidecieron. Francesco se revolvi hecho una furia y Buck tuvo que
dispararle al brazo haciendo saltar el cuchillo de su diestra.
Pronto el yate fue abordado por los agentes federales que se hicieron cargo
de la situacin. El sindicato del crimen haba cado.
La cogi por los brazos y la levant. Luego, le pas la mano por el hombro y
la sac a cubierta dirigindose hacia la pasarela del yate.
Ella le mir, olvidndose de las lgrimas que se haban secado en sus ojos.
Atrs quedaban las luces, plidas por la niebla que aquella noche envolva el
siempre abigarrado y sucio puerto de Nueva York.
FIN