EL PIZARRN ENCANTADO

EMILIO CARBALLIDO
CUENTO

Este es el cuento de Adrin y de cmo encontr el pizarrn encantado y de las cosas que hizo con l. Todo empez
as:

Adrin estaba de vacaciones y jugaba a la pelota con sus amigos en el callejn. A veces hacan gol, a veces rompan las
ventanas de los vecinos, as como ahora; y se asom a gritarles un profesor barbudo y Adrin lleg a su casa muy aprisa;
sin aire, porque subi cuatro pisos. Ya llegu grit, como haca siempre.

Nadie le contest. Su mam no vino de la cocina y de las otras piezas tampoco vino nadie. Adrin prendi la luz, pues
empezaba a oscurecer. En la mesa del comedor encontr un papel que su mam le haba dejado:

Adrin:

Tu pap est enfermo y tengo que irme con l enseguida. Por ms que te busqu, quin sabe dnde andabas. Hijito, prtate
bien. Te dejo cinco pesos para que te vayas a casa de tu to Austero. Le das la carta que aqu vers. Hijo, prtate deveras
bien, lvate los dientes y acurdate de decir buenos das.

Muchos besos de

tu mam.

Adrin se qued leyendo la carta varias veces. El pap de Adrin era ferrocarrilero. l y sus compaeros haban hecho una
huelga, esto es, dejaron de trabajar para pedir cosas justas y necesarias: ms sueldo y beneficios para sus hijos y sus mujeres.
Nada les concedieron y vinieron policas y soldados a pegarles. El pap de Adrin se qued sin trabajo y se fue entonces de
bracero a otro pas; desde all les mandaba cartas y dinero. Ahora tambin se haba marchado su mam. Adrin pens dormir
en la casa sola y buscar a sus tos al otro da, pero eso le pareci muy triste. Mejor apag las luces, tom una maletita que
le haba preparado su mam y cerr el departamento con llave.

Se fue sin despedirse de sus amigos; la ciudad se vea muy cambiada, los edificios iluminados mucho ms altos, los
callejones oscuros y mal encarados, las avenidas con demasiados coches de ojos deslumbrantes, dispuestos a atropellar.

Pero as es todo si andamos solos por la noche.

La casa de los tos era muy grande, con un zagun muy alto y un portn medio desvencijado. Adrin no alcanzaba el timbre,
toc el aldabn y lo oy retumbar tres veces. El aldabn era una cabeza de perro que se le qued viendo de mal modo, como
diciendo: toca ms quedito.
Ya los tos esperaban a Adrin.

Tu mam nos habl antes de irse.

Pasa. Ya merendaste? Ven y sintate con tu to.

Vivan all la ta Cleopatra y el to, con sus tres hijos; tambin una ta muy anciana, doa Pompilia; no se dejaba ver mucho
y nada ms teja y tocaba discos, encerrada en su cuarto; le gustaba la pera y siempre se oan las voces de muchsimas
personas cantando en derredor de ella. Los dos primos y la prima ya eran viejos, como de treinta aos cada uno; se llamaban
Eduardo, Agamemnn y Titina.

La casa estaba llena de roperos con espejos; tena ms escaleras de lo que pareca necesario y un stano enorme. Tambin
muchos rincones, tinas de bao con patas de animal, selva de plantas en los corredores y un loro malhumorado, que haba
sido de la mam de Pompilia, el cual gustaba de recitar poesa entre las plantas, pero no lo haca muy bien. Entre verso y
verso interpolaba otros prrafos, o se le revolvan unos poemas con otros.

Por ejemplo: Volvern las oscuras golondrinas, rica papa, rica papa, tu superficie es el maz, rico maz, rico pan con leche,
suave patria, suave patria, jajajajaja.

Don Austero ley la carta y dio la mano solemnemente a Adrin: Bienvenido a sta tu humilde casa. Veremos que hagas
tu tarea y te aprendas la tabla de multiplicar. Merienda para que te vayas a dormir.

Adrin no aclar que estaba de vacaciones y se saba la tabla desde haca tres aos, no fueran a ensearle otras cosas. Durmi
en un cuarto muy grande, con la cama dorada y un tocador de madera oscura, con mrmoles y espejos.

(Ya pronto va a aparecer el pizarrn)

Los das en esa casa tan grande empezaron a hacrsele pesados a Adrin. El to Austero siempre le conceda un rato de
pltica, durante el cual le preguntaba las capitales de la Repblica o le explicaba cosas de hipotenusas y catetos. La ta
Pompilia pona a rezar a la familia por las tardes. A nadie le gustaba esto, pero ni modo.

Eduardo trabajaba en un banco, vesta muy bien y al anochecer se diverta contando millones en una calculadora.
Agamemnn estudiaba en secreto la carrera de payaso, que en su casa nadie aprobaba. Titina tena un novio que la visitaba
por las tardes, y al cual tambin ponan a rezar.

Vivan all, adems, tres gatos amistosos: Pitirifas, Fadrique y Numa. Aceptaban a veces jugar con Adrin y dorman con l
por turnos, pues en la noche tenan muchas obligaciones.

Y sucedi as, y aqu viene ya lo ms importante y digno de contar: que los gatos jugaban al escondite con Adrin. Y bajaron
corriendo al stano, cuya puerta estaba muy vieja pero con tremendo candado.
Y se escondieron dentro, pasando por un hoyo. Adrin los espi entonces por la rendija... De pronto se fue de boca! La
puerta se haba abierto; l cay dentro y el candado qued colgando de una armella, porque la otra se zaf. El stano estaba
lleno de cosas curiossimas: retratos y cuadros, un espejo muy empaado, un ngel manco y sin nariz, varios bales, sillas
cojas, un ropero chueco...

Adrin vea todo con asombro y curiosidad. Abri el ropero; la puerta rechin, como advertencia: adentro haba bastantes
frascos raros y retorcidos, con lquidos de colores, algunos de ellos burbujeaban; haba tambin un cucurucho de seda negra,
muy viejo, con bordados en oro, de estrellas y lunas, medio deshilachados; y UN PIZARRN, y varios gises. Adrin tent
el cucurucho y sinti que le daba toques.

Quiso tomar un frasco y le cay en la mano un alacrn. Se lo sacudi aprisa, lo vio esconderse por ah. Toc el pizarrn y
no pas nada. Lo sac entonces.

Era un pizarrn muy terso, con marco azul, que mientras lo miraba fue ponindose rojo y luego cambi a morado y a verde;
as sigui cambiando a diversos colores hasta volver a ser azul y empezar de nuevo a ponerse rojo. Esto era muy bonito y
asombroso. Adrin entonces tom un gis y pens escribir algo. Qu?

Los tres gatos se asomaron a ver qu haca y se alarmaron mucho. Rpidamente empezaron a maullarle consejos, pero era
tarde: ya, por broma, borraba la primera letra y pona en su lugar una P. Qued escrito:

Y los gatos se convirtieron en patos!

Para asombro de Adrin salieron aleteando del stano, muy enojados. l sali tras ellos, cerr lo mejor que pudo, corri
escalera arriba; los alcanz cuando ya, con mal tino, los patos entraban a la cocina, aleteando y maullando, pues la voz no
les haba cambiado del todo.

Patos! Los habr comprado Austero para hacerlos al horno dijo la ta Cleopatra.

Miau, miau, miau! maullidos horribles de los patos.

Qu fea voz tienen dijo la ta y se dispuso a retorcerle el pescuezo a Pitirifas, que huy gritando por el corredor. Lo
mismo hicieron Numa y Fadrique.

Aleteando, aleteando, se les ocurri volar. Fueron a chocar con el loro que grit:

Tercele el cuello al cisne! Rica papa, chocolate para el lorito.

Adrin, aterrado, tuvo una idea: borr la P, puso de nuevo G:

volvi a leerse.

Y cayeron del aire los tres gatos, alarmadsimos; uno de ellos, Numa, sobre el peinado alto de ta Cleopatra. Se lo dej hecho
una lstima.

Pero dnde se metieron esos patos? deca ella, y a la hora de comer an lo comentaba con asombro.

El to Austero diagnostic que vea visiones.

Adrin reflexion sobre lo ocurrido: Sera posible que se fuera un pizarrn mgico?
Esper a la hora de la tarde en que ta Pompilia apagaba su tocadiscos y sala con el rosario en la mano, para poner a todos
de rodillas.

Adrin, arrinconndose, escribi en su notable pizarrn:

Borr dos letras, la R y la Z. Y escribi una B y una S. Qued:

y todos empezaron a besarse.

Antes que nadie, Titina y su novio. Luego, el to Austero y la ta Cleopatra, que se puso feliz.

Qu es esto! grit la ta Pompilia, y corri a besar a Eduardo, que besaba su mquina sumadora mientras Agamemnn
se paraba de manos y besaba a los gatos y stos se lengeteaban entre s y besaban tambin a Adrin, en seal de perdn
por el mal rato pasado.

Despus de un tiempo de besuqueo, todos se fueron a sus cuartos o al cine, sin rezar.

Adrin pens: "esto s ha salido bien". No sabiendo an cmo funcionaba esta magia, dudaba entre borrar o no las palabras.
Lo hizo y esper el da siguiente: a la hora que vino la ta Pompilia con su rosario, empezaron los besuqueos otra vez. Se
alegr Adrin: eso quera decir que el pizarrn poda lograr cambios permanentes.

A la otra maana, en el corredor, empez a imaginar qu ms hacer. Los gatos, preocupados, lo observaban.

Cuac, cuac le dijeron.

Cmo! les dijo.

Miau, cuac, cuac, miau... le advirtieron.

Haban quedado graznando!.

Ahora hablan dos idiomas! los felicit Adrin, y escribi:

Pens qu cambio hacer. Quit la L y puso una T:

Y con estruendo de bufidos y patadas, un toro robusto y bravo empez a pasearse por el corredor y se meti a la cocina,
para pasmo de la ta Cleopatra.

Un toro! Austero ha de querer que hagamos filetes.

Pero este animal es inmenso! Y est vivo!

Eran las cinco en punto de la tarde mugi. Torito real, para Espaa y no para Portugal!

Ta Cleopatra grit y dej caer una sartn. El ruido espant al toro, corri la ta, sigui tras ella el animal, mugiendo:

Rica papa, chocolatito rico.

Adrin se espant tanto que no se le ocurra cambiar ninguna letra. Y lo hizo al fin y puso, por distrado, M en vez de T:

qued. Y un hombre erguido, muy moreno, con un turbante y babuchas, alcanz a Cleopatra y la toc en el hombro, para
decirle mientras aleteaba con ambos brazos:

Buen da, buen da, si t quisieras, Granada, contigo me casara, rica papa, rico pan con leche.
Adrin borr la M, puso la L al fin:

y el pjaro alete, soltando algunas verdes plumas, y huy a perderse entre las plantas, hundido en el desconcierto. Ah se
le oy mugir entre versos y frases confusas, escondido durante tres das.

A la hora de comer, la ta Cleopatra coment el susto y presumi de que un rabe le haba pedido matrimonio.

Ms alucinaciones, ahora con delirios dijo el to Austero.

Mand comprarle jarabe de fosfatos y la hizo tomar tila por las maanas. Las sesiones de besos gustaban mucho a la familia.
Al terminar la de esa tarde, to Austero avis a Agamemnn que ya le haba conseguido un trabajo cerca.

Estars all en diez minutos a pie. Buen sueldo, ocho horas diarias. En un stano, as la luz no te lastimar los ojos.

Haciendo qu cosa?

Muy diversas, de meritorio.

La tristeza de Agamemnn fue inmensa. Ya, no poda estudiar lo que deseaba.

Adrin lo compadeci mucho; pensativo, puso en el pizarrn:

Lo pens un poco.

Cambi tres letras por otras cuatro; borr otras cuatro, quit una coma y puso acentos.

Qued entonces:
Agamemnn corri a saltos hacia su cuarto, se pint la cara, se puso un traje anchsimo, lleno de parches, y sali feliz a
trabajar en un circo de prestigio donde se volvi favorito del pblico.

Agamemnn, rey de la risa fue como lo anunciaron. La ta Pompilia fue la ms ofendida por este giro de circunstancias:

Un payaso en la familia! gema.

Esa profesin no es seria.

To Austero qued muy perturbado: Cmo el empleo respetable que l mismo haba conseguido, se converta en este otro?

Eduardo los consol hacindoles ver que Agamemnn ganaba muy bien; adems, podan ir gratis al circo ellos y sus
amistades.

Fue la ta Pompilia quien descubri la ausencia del pizarrn; baj al stano a buscar unas gotas para los odos. El pizarrn
no estaba!

Olvid las gotas, subi corriendo.

Cleopatra! Austero! El pizarrn encantado! No lo encuentro! Esto es gravsimo!

Va a saberse ahora la historia del pizarrn:

Un to carnal de Pompilia, que se llamaba Juan Jacobo, estaba negado absolutamente para las letras. El alfabeto no
le entraba.

Letras? A B C D? a e i o u? Qu tiene que ver eso con las cosas? Palabras? Ni sirven de nada.

A fin de hacerlo entender, sus padres contrataron a un mago de bastantes poderes. Encant un pizarrn de modo
tal que lo all escrito correspondiera en forma directa con la realidad circundante.
Este es el pizarrn que encontr Adrin! Y en l aprendi su to bisabuelo, tan bien, que se convirti en un gran
poeta: sus versos cambiaban la realidad en torno, a veces para bien y a veces para mal.

Lo enterraron en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

Perdido! Pero cmo? Lo habra tomado alguien?

Alarma, conjeturas, misterio. Qu hacer?

Bueno, al da siguiente, Adrin llev el pizarrn al comedor: lo conserv sobre las piernas cubierto con una servilleta. Senta
un impulso irresistible de hacer cambios y travesuras. En el centro de la mesa, un manchn verde y fresco era el platn de
la ensalada, rica ensalada de berros, que no le gustaba a Adrin.

Y escribi en el pizarrn para transformarla en algo ms sabroso:

Nada mejor se le ocurra, qu hacer? Y puso de pronto:

Eso fue horrible: sobre la mesa aparecieron tres asnos acostados, empapados en aceite y vinagre, rebuznando en forma
inconsiderada y lanzando coces.

La familia grit, tembl la mesa, ya iba a hundirse. Adrin cambi lo escrito:

Aparecieron cuatro canes flacos y verdosos, que ladraba y protestaban por estar aderezados con vinagreta.
Los gatos amistosos dejaron de serlo; se lanzaron sobre el mantel, hubo una corretiza atroz entre los platos, gritaban la ta y
el to. Titina corri al telfono para hablarle a su novio, sumaba Eduardo cuntas vueltas y ladridos se daban, Agamemnn
ensay rutinas cmicas...

Hasta que Adrin escribi de nuevo:

Y quedaron los gatos con los hocicos llenos de yerbajos; la familia desconcertada y hambrienta, pues los animales haban
hecho batidillo con todo.

A la hora del besuqueo, la ta Pompilia fue enterada de lo ocurrido. Pensativa, mir en torno. Sentenci:

Esas son travesuras de nio. El pizarrn encantado lo tiene Adrin.

Hay que quitrselo inmediatamente dijo to Austero.

Pero con gran cautela. Imagnate si de Austero te convierte en mesero o en mitotero

No lo permita Dios! gimi Cleopatra.

Bueno, pues cuidado. Qutenselo cuando duerma.

As fue decidido.

Adrin no se habra enterado si los gatos no le hubieran hecho una pantomima muy completa de lo planeado, a la cual pona
frases el loro:

Qutenle el pizarrn a Adrin, ratapln, ratapln, el maz bien cocido, en cuanto est dormido, jajajajajaja...

Qu hacer? Era tan divertido el pizarrn! Realizaba cosas tan admirables! Es verdad, no era suyo, pero tampoco de los
tos!

El dueo ya est muerto, por qu no puedo heredarlo yo? Se subi a la azotea, vio las nubes y el cielo y se puso a pensar.
Entendi entonces que con el pizarrn poda llegar a hacerse algo maravilloso y til. Le sudaron las manos al ocurrrsele
una gran idea. Un poco tembloroso, con el corazn latindole deprisa, escribi:

Borr ENFERMO. Puso SANO. La palabra se contorsion toda, se estir; volvi a leerse: ENFERMO.

Adrin pens con horror que sera enfermedad incurable. Luego recapacit; los cambios no eran as. El pizarrn funcionaba
modificando poco a poco lo que ya exista. Medit muchsimo. Traz despacio, al fin:

Despus, empez a cambiar lo escrito. Quit SIN y puso CON. Borr BR, puso una A; borr EN, borr POB, aument
GRE. El resultado le encant. Por s misma, la Z se volvi S. Cambi el SU de su lugar, quit una S, puso JO, escribi DE
en vez de PARA SU. Puso O por A. Y se ley ahora!:
Suspir de satisfaccin, porque todos los trazos permanecan. Y qu hacer ahora para no perder su pizarrn? Reflexion la
tarde entera. La familia lo vigilaba sin cesar, desde adentro de los roperos, debajo de la mesa, por las rendijas de las puertas;

los sorprenda y se hacan los disimulados.

(Esperaban que se fuera a dormir.) De noche y empezando a tener sueo, Adrin tuvo una idea.

Escribi:

y le aument IN:

Ley brevemente, mientras iba esfumndose entre sus manos. Poda tocarlo, pero no lo vea. Lo coloc en su maletita y se
durmi tranquilo. Entre sueos oy a los tos revolviendo, muy nerviosos, sin encontrar el objeto encantado jams.

Al da siguiente llegaron los paps de Adrin, sanos y contentos.

Lo han reinstalado en su trabajo y con mejor sueldo, informaba la madre.

Adrin se despidi de todos, carioso. Se march con sus padres, abrazando la mochila.

Brillaba el sol en la ciudad. l imaginaba lo mucho que an podra jugar con su pizarrn.

Y se deca algo ms: cuando creciera, escogiendo bien las palabras, cuntos cambios le podra hacer a la vida en torno,
para volverla mejor!