Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONSULTED MAGAZINE American Congress of Rehabilitation Medicine American Congress of Rehabilitation Medicine
OBJECTIVE: The use of functional electrical stimulation (FES) OBJETIVO: El uso de la estimulacin elctrica funcional
to improve upper limb function is an established method in (FES) para mejorar la funcin de las extremidades
the rehabilitation of people with Tetraplegia after spinal cord superiores es un mtodo establecido en la rehabilitacin
injury. de las personas con Tetraplegia despus de la lesin de la
READING OBJECTIVE mdula espinal.
-The objective of this article is to discuss how and when it can
be. Functional electrical stimulation used to support the effect -El objetivo de este artculo es discutir cmo y cundo
of hand and arm surgery in patients with TFP puede ser La estimulacin elctrica funcional utilizado
para apoyar el efecto de la ciruga de mano y brazo en
pacientes con Tetraplegia
AUTOR/AUTHOR inesnbersch :Adult Education, Sports Medicine, Physiotherapy Ines Bersch :Educacin de Adultos, Medicina del Deporte,
Master of Science Fisioterapia Maestro de la ciencia
Jan Friden Teacher / Chief Physician Academic degree:Docent Jan Friden Profesor / Mdico Jefe Ttulo acadmico:
Docente
Functional electrical stimulation (FES); At a structural and La estimulacin elctrica funcional (FES); en un nivel
functional level is fundamental to understand how and when estructural y funcional es fundamental para entender
FES can be used better to support the effect of hand surgery, cmo y cundo se puede utilizar mejor la FES que apoyan
both pre and postoperative. We discuss the FES principles el efecto de la ciruga de la mano, tanto pre y
and how FES improves functional outcome after surgical postoperatorio. Se discute los principios de FES y cmo
reconstruction of how it is at one time giving the FES mejora funcional resultado despus de la
improvement results with deep observations in the reconstruccin quirrgica de como a un tiempo va dando
rehabilitation of patients with multiple-goal treatments. los resultados de mejora con observaciones profundas en
la rehabilitacin de los pacientes con tratamientos de
objetivos mltiples.
Functional electrical stimulation has a great influence on the La estimulacin elctrica funcional tiene una gran
INTERTEXTUALITY synapse of motor neurons; The increase in the current influencia en la sinapsis de las neuronas motoras; el
amplitude generates a contracting of motor units, the aumento de la amplitud de corriente genera una
contratacin de unidades motrices, el aumento de la
increase of the pulse width carries with it an activation of the
anchura de pulso lleva consigo una activacin de la
motor unit and the increase of the frequency a greater unidad motora y el aumento de la frecuencia una mayor
activation and recruitment of muscle areas. In the Swiss activacin y reclutamiento de reas musculares. En el
paraplegic center an FES protocol was used along with the centro Suizo de parapljicos se utiliz un protocolo de FES
application of tendon transfer procedures in which they junto con la aplicacin de procedimientos de transferencia
focused on the improvement of the hand function, where all de tendones en los cuales se centraban en la mejora de la
patients were treated with FES after surgery , But only two of funcin de la mano, en donde todos los pacientes fueron
tratados con FES luego de la cirugia, pero solo dos de ellos
them stimulated the donor muscle three months before
estimularon el msculo donante tres meses antes de la
surgery and then stimulation after surgery in order to support ciruga y luego la estimulacin despus de la ciruga con el
the motor learning process by means of parameters (300ms fin de apoyar el proceso de aprendizaje motor por medio
pulse width at 20Hz in the range between 15-40mA) where it de parmetros (300ms de ancho de pulso a 20Hz en el
was possible to appreciate the increase of the torque and the rango entre 15-40mA) en donde se pudo apreciar el
muscular power and therefore the improvement of the force aumento del torque y la potencia muscular y por ende la
and the coordination which generated a less time of mejora de la fuerza y la coordinacin lo cual generaba un
menor tiempo de inmovilizacin mejorando su calidad de
immobilization improving its quality of life.
vida.
Electrical stimulation in the donor / recipient muscles before La estimulacin elctrica en los msculos
and after surgery strengthens them by generating donantes/receptores antes y luego de la ciruga los
neuroplastic changes which support motor learning fortalecen generando cambios neuroplsticos los cuales
apoyan en el aprendizaje motor
-- What other types of currents can be used for the -Que otro tipo de corrientes se pueden usar para la
rehabilitation of hand surgery? rehabilitacin de ciruga de mano?
-In what other cases can functional electrical stimulation be - En qu otros casos se puede usar la estimulacin
used and in which cases is it contraindicated? elctrica funcional y en qu casos est contraindicado?
-Electrical stimulation may be a modality of treatment before - La estimulacin elctrica funcional puede ser una
READER OPINION and after surgical reconstruction of upper limb function. modalidad de tratamiento til antes y despus de la
reconstruccin quirrgica de la funcin del miembro
-Based on the studies, it was observed that performing the
superior.
stimulation before surgery to the donor muscle increases the
strength and improves the preoperative condition.
-En base a los estudios realizados se observ que realizar
la estimulacin antes de la ciruga al msculo donante
-The use of electrical functional stimulation during
postoperative activities may improve coordination with other aumenta la fuerza y mejora la condicin preoperatoria.
muscles of the upper extremities thus improving the
performance of daily activities -El uso de la estimulacin funcional elctrica durante las
actividades postoperatorias puede mejorar la
coordinacin con otros msculos de las extremidades
superiores mejorando asi la realizacin de las actividades
diarias
SIMPLE CONCEPTUAL MAP
READING REPORT INSTRUCTIONS
STUDENT NAME STUDENT NAME /NOMBRE DEL ESTUDIANTE DATE/FECHA
TITLE TITLE OF READING (ORIGINAL) TTULO DE LA LECTURA (ORIGINAL)
QUESTIONS BASED ON THE ARTICLE PREGUNTAS CON BASE EN EL OBJETIVO DE CONSULTA (Debe tener
READER OPINION relacin con el objetivo propuesto de anlisis propuesto por el docente)
EXPLAIN IN AN OUTLINE THE NETWORK OF CONCEPTS INCLUDED AND THE MOST REPRESENTATIVE LINKS BETWEEN THESE.
SIMPLE CONCEPTUAL MAP
(Explicar en un esquema la red de conceptos comprendidos y los enlaces ms representativos entre estos).