Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TESIS
ABOGADA Y NOTARIA
Primera Fase:
Segunda Fase:
DEDICATORIA
Pg.
Introduccin i
CAPTULO I
CAPTULO II
2. Derecho consular 19
2.1. Edad Media 19
2.2. poca Moderna 20
2.3. Definicin 20
2.4. Autonoma del derecho consular 24
2.5. Naturaleza del derecho consular 24
Pg.
2.6. Relacin con otras ciencias jurdicas y no jurdicas 25
2.6.1. Con ciencias jurdicas 26
2.6.2. Ciencias no jurdicas 31
2.7. Fuentes del derecho consular 31
2.7.1 Fuentes formales 32
2.7.2. Fuentes reales 33
2.7.3. Fuentes histricas 33
2.8. Nacimiento de las relaciones consulares 40
CAPTULO III
CAPTULO V
El derecho consular, es una rama del derecho internacional que ha sido muy
vagamente abordada, a pesar de la importancia de esta disciplina jurdica en el mundo
contemporneo; aunado a ello, el fenmeno de las migraciones y la presencia de
guatemaltecos en el extranjero, obliga a pensar en el derecho consular como una
herramienta legtima, que permita proteger a las personas guatemaltecas que se
encuentran en el exterior, an cuando estn o no domiciliadas en otro Estado. Por lo
tanto, es necesario llevar a cabo un anlisis en lo que respecta a la proteccin que se
puede brindar a los nacionales que por alguna razn se encuentran en el extranjero. El
inters en desarrollar este tema, se basa especficamente en analizar el derecho
consular y lograr establecer que mediante su funcin, los nacionales gozan de un
mnimo de proteccin en el exterior, sin vulnerar el derecho o sistema normativo del
pas receptor, entendido ste como aqul en el que un guatemalteco es extranjero. A
travs de esta rama del derecho, se deber brindar a los nacionales el apoyo, seguridad
y asistencia cuando stos lo necesiten.
En tal sentido, es necesario sentar las bases doctrinarias y jurdicas pertinentes que les
permitan a los nacionales, sentirse protegidos, sin importar la causa que impulse la
migracin o que los obligue a residir en el exterior, estando debidamente informados
que el Estado de Guatemala se preocupa de ellos y les puede brindar una verdadera
proteccin para evitar violaciones a sus derechos y otros atropellos de los que podran
ser objeto en el extranjero. Esta proteccin se encuentra encuadrada dentro de las
funciones del Estado, que por medio del derecho consular se ha podido establecer, a
travs de la misin consular y las funciones que deben ejercer los cnsules en el
exterior.
(i)
para la conservacin y salvaguardia de los bienes y derechos de los nacionales; y los
especficos fueron: analizar que la funcin del cnsul es la poltica exterior del Estado
que representa en el extranjero mediante agentes diplomticos, consulares y
funcionarios acreditados ante organismos internacionales; fomentar el desarrollo de las
relaciones comerciales, econmicas, culturales y cientficas entre el Estado que enva y
el Estado receptor; y, promover adems las relaciones amistosas entre los mismos
Esta tesis est contenida en cinco captulos, de los cuales el primero tiene como
propsito el estudio del derecho internacional pblico, fuentes del derecho internacional;
el segundo, trata lo relacionado al derecho consular, naturaleza del derecho consular,
fuentes del derecho consular; el tercero, busca establecer las funciones consulares,
funcin registral y administrativa de un cnsul; el cuarto contendr las relaciones
consulares entre los Estados, el Estado y la representacin consular; y el quinto est
dirigido a describir el derecho consular y la proteccin de los guatemaltecos
domiciliados en el extranjero, fuentes de las normas relativas a la proteccin consular,
forma en que se concreta la proteccin estatal a los nacionales en el derecho consular,
de los nacionales domiciliados en el extranjero y la proteccin consular, polticas que el
Estado de Guatemala pone en prctica en materia de proteccin consular, acciones que
el Estado de Guatemala debe implementar en materia de proteccin consular, funcin
del cnsul guatemalteco con los inmigrantes.
(ii)
CAPTULO I
El derecho internacional est formado por las normas jurdicas internacionales que
regulan las leyes de los estados. Los acuerdos y tratados internacionales, las notas
diplomticas, las enmiendas y los protocolos forman parte de esta rama del derecho.
1.1. Definicin
En el campo del derecho, una definicin siempre es riesgosa, porque la mayora de las
Tratndose del derecho internacional pblico, las descripciones proporcionadas por los
diferentes autores son mltiples; algunas ms exactas que otras. A continuacin una
gentes) es el ordenamiento jurdico que regula las relaciones entre Estados; los Estados
solan ser los nicos entes con derechos y obligaciones internacionales, pero el actual
1
Larios Ochaita, Carlos. Derecho internacional pblico. Pg. 193.
1
internacionales, las sociedades mercantiles y a los individuos, aunque sigue siendo
jurdico cuya funcin primordial es regular las relaciones entre los Estados. A medida
que los Estados han formado organizaciones entre s, esa disciplina ha debido
La combinacin de todas las definiciones anteriores la que mejor responde a dar una
2
Accioly, Hildebrando. Tratado de derecho internacional pblico. Pg. 216.
2
1.2. Desarrollo histrico
de ambicin para entablar contactos, comercio, comunicacin, intercambio, etc. con las
chino como el hijo del cielo que de pleno derecho gobernaba el orbe, y desde el punto
de vista cultural se consideraban superiores, los hermanos mayores de todas las otras
internacional, sino que un conjunto de reglas que gobernaban las relaciones de los
derecho internacional entre los antiguos fueron los griegos, que rigieron sus relaciones
con los otros Estados de la pennsula griega por normas y reglas que se acercan a los
3
Ibd. Pg. 128.
3
sociedades no islmicas; b) la sociedad formada por El Sacro Imperio Romano que
conceba toda la humanidad sujeta a una doble autoridad; temporal (el emperador) y
Segn el autor Shung Cho Key, el derecho internacional naci con la desintegracin
del Sacro Imperio Romano que dio lugar a la formacin de diferentes Estados de
y prcticas que normaran la conducta de los pueblos, el respeto otros, etc. Lo cual se
ocupadas de hecho.
de Estados.
4
Ibd.
5
Shung Cho, Key. Derecho internacional. Pg. 59.
4
1.2.3. La Revolucin Francesa
de derechos para todos y la libertad de los mares para el mundo, en 1814 surge la
Rusia, en 1815 se forma la Santa Alianza con Austria, Prusia y Rusia, en 1818 a la
tetrarqua en 1814 se une Francia convirtindose en pentarqua que tenan como fin
esta misma poca Estados Unidos, en Amrica con fuerte personalidad internacional y
aislamiento.6
de igualdad entre los Estados, soberana de los Estados y la solucin de los conflictos
por medios pacficos. En las Naciones Unidas se introdujo adems la idea de seguridad
6
Larios Ochaita, Carlos. Ob. Cit. Pg. 216.
5
internacional orientado a regular las relaciones entre Estados soberanos. Se introdujo
internacional.
El autor Larios Ochaita Carlos, expone que es derecho fecial debido a que en Roma
los autores que an cuando el sujeto propio del derecho internacional en general no son
las naciones sino los Estados, este trmino es el que mejor describe la naturaleza de
6
sujeto propio del derecho internacional, an cuando es comn que una sola nacin
forme un Estado.7
jurdicas y no jurdicas. El jurista Ortz Ahlf Loretta, indica las disciplinas jurdicas ms
importantes que han ayudado en la formacin del derecho internacional pblico son las
siguientes:
a) El derecho constitucional: Que fija los patrones formales dentro de los cuales
d) El derecho mercantil: Que nos presente el camino del actuar de las grandes
7
Ibd. Pg. 233.
7
f) El derecho civil: Que regula las situaciones jurdicas de personas jurdicas e
Asimismo, Ortz Ahlf Loretta menciona las disciplinas no jurdicas que ms han
b) La ciencia poltica: Que nos demuestra los fundamentos del actuar de los
sociedades y
d) La economa: Que nos muestra los fundamentos del cambio de los polos de
mismos.9
8
Ortz Ahlf Loretta. Derecho internacional pblico. Pg. 114.
9
Ibd.
8
contrario constituyen uno solo. El escritor argentino Shung Cho Key, hace hincapi que
la escuela dualista afirma que las discusiones lo enfocan desde diferentes ngulos
dio origen a dos escuelas: La escuela dualista y la escuela monista. sta es una
diferentes, cada uno con sus propias reglas. En su apoyo cita que existen sujetos
internacionales obligan a los individuos solo cuando han sido aprobados por los
sistema interno.10
Continua manifestando Shung Cho Key, que la escuela monista afirma que el derecho
un solo concepto. En caso de conflicto entre derecho interno y externo, algunos afirman
que deben privar el derecho interno, otros que debe ser el derecho externo. Aquellos
exista oposicin entre el derecho interno y el derecho externo, sin embargo entre stos
algunos sostienen que s puede existir la posibilidad de oposicin, pero que en tal caso
la oposicin tendr solamente efectos internos y ser provisional hasta que el o los
internacional.11
10
Shung Cho, Key. Derecho internacional. Pg. 417.
11
Ibid.
9
En la actualidad los internacionalistas tienden a considerar esta cuestin como una
del derecho internacional. Otros consideran que esta cuestin es ms apropiada como
punto de discusin filosfica que como punto de discusin jurdica; hoy en da se acepta
como ttulos directivos de diferentes ramas, sin embargo, sostener que el derecho
regla general del derecho internacional que un Estado no puede invocar una regla o
derecho internacional.
A opinin personal, se debe aceptar el problema como algo que responde a una
realidad; dicha realidad es que a veces si puede existir un conjunto de normas del
es as que la mayora de los Estados del mundo cuentan con un procedimiento por
medio del cual incorporan a su propia legislacin principios, reglas y normas contenidas
en tratados, los cuales hasta que no han sido ratificados no se consideran parte de la
expresamente mencionan que en caso de conflicto entre una disposicin interna una
10
1.6. Fuentes del derecho internacional
internacional, es acuerdo escrito concluido por dos naciones soberanas o por una
tratados concluidos de forma correcta son obligatorios para los signatarios, que deben
adherirse a los mismos de buena fe, es una regla cardi derecho internacional.12
importante debido a que los Estados tienden a dejar todo por escrito en un afn de
actividad determinada.
12
Ortiz Ahlf, Loretta. Ob. Cit. Pg. 318.
11
b) Costumbre
generalmente aceptada como derecho. Es decir una prctica reiterada que se lleva a
escrito.13
regla general del derecho internacional pblico aplicable a todos los Estados. Esta
a) Ser una prctica en la cual concuerdan muchos Estados con relacin a una
situacin de tipo que cae dentro del dominio de las relaciones internacionales;
13
Larios Ochaita, Carlos. Ob. Cit. Pg. 217.
12
c) Permanencia como una prctica requerida por consistente con el derecho
internacional aceptado; y
d) Ser una prctica consentida generalmente por la conducta de los otros Estados.
insertos los mecanismos de cambio y los Estados crean o destruyen las reglas
a) La jurisprudencia
El doctor Cabanellas Guillermo, define que la jurisprudencia involucra tanto a los fallos
judiciales internacionales como a los fallos judiciales nacionales. Por fallo judiciales
Justicia y el rgano que la precedi por fallos judiciales nacionales se entiende aquellas
individual de derecho internacional. Dicha norma una vez creada ser de observancia
14
Cabanellas, Guillermo. Diccionario enciclopdico de derecho usual. Pg. 516.
13
obligatoria, la creacin misma confirma en qu forma y sentido la jurisprudencia se
b) La doctrina
Shung Cho Key, se entiende por publicistas los ms destacados autores acadmicos
que han tomado la pena de poner por escrito sus investigaciones, por ejemplo: Grocio;
Cabanellas Guillermo, indica que se entiende por principios generales del derecho
15
Shung Cho, Key. Ob. Cit. Pg. 427.
16
Cabanellas, Guillermo. Ob. Cit. Pg. 712.
14
1.6.3 Fuentes posibles
a) La equidad
Common Law esta institucin existe, al punto de que en ciertas jurisdicciones existen
b) El ius cogens
imperativo, se trata de una regla que ha sido aceptado y reconocida como tal por la
su origen tanto en los tratados como en la costumbre, y es tal su fuerza que puede
17
Cabanellas, Guillermo. Diccionario de derecho elemental. Pg. 317.
15
c) La opinin pblica
cambiar la opinin de la poblacin; fcil es formar esa opinin, fcil es tambin tocar en
Por qu los Estados respetan los principios del derecho internacional pblico? La
experiencia muestra que en general los Estados s respeten las disposiciones del
16
derecho internacional consuetudinario, puede encontrarse con que ha creado
17
18
CAPTULO II
2. Derecho consular
antiguo que el derecho diplomtico, realmente puede ser que el derecho diplomtico
sea ms antiguo que el derecho consular. Desde muy antiguo el derecho consular
privado, especialmente tratndose del derecho a ser juzgados por sus propias leyes
graciosidad de su parte permitir que los extranjeros fuesen juzgados conforme a sus
leyes.18
Bertoli Alberto Pablo, afirma que es en esta poca que aparece el cnsul ms a fin a
los que se conocen hoy en da; las cruzadas y el establecimiento de las industrias en
este territorio extranjero. A esta persona se le conoci con el nombre de cnsul juez
porque sus funciones eran ms que todo para dirimir disputas, segn eran las disputas
donde se desempeaban.19
18
Larios Ochaita, Carlos. Derecho diplomtico consular. Pg. 16.
19
Bertoli, Alberto Pablo. Derecho consular. Pg. 7.
19
2.2. poca Moderna
Refiere Bertoli Alberto Pablo, que termina el siglo XIX con la inquietud de legislar;
tratados.20
2.3. Definicin
que gozan.
legales que regulan la organizacin y funciones de tutela, proteccin y garanta que los
sus sbditos.22
En efecto, el derecho consular no slo regula la institucin sino tambin la actividad del
cnsul; le seala a este ltimo las normas a que se debe ajustar su actividad; le indica
20
Ibd. Pg. 19.
21
Cabanellas, Guillermo. Derecho diplomtico. Pg. 679.
22
Ossorio, Manuel. Diccionario de ciencias jurdicas polticas y sociales. Pg. 719.
20
que como funcionario, aunque de alto rango, est sometido a una regulacin precisa y
que la discrecin, propia del diplomtico por su carcter poltico, est ausente o es
mnima en el cnsul.
El tratadista Abrisqueta Martnez Jaime, define que es la rama del derecho pblico que
particular.23
El derecho consular no slo regula la institucin sino tambin la actividad del agente
consular, le seala a este ltimo las normas que debe ajustar su actividad, le indica que
como funcionario, aunque de alto rango, est sometido a una regulacin precisa y que
el agente consular.
con definir la concepcin del derecho consular y para esto nada mejor que basarse en
El autor Bertoli Alberto Pablo, menciona que es el conjunto de normas jurdicas que
23
Abrisqueta Martnez, Jaime. El derecho consular internacional. Pg. 316.
24
Bertoli, Alberto Pablo. Ob. Cit. Pg.50
21
Cabanellas Guillermo, menciona que es el conjunto de principios jurdicos que regulan
la institucin consular.25
y garanta que los Estados pueden establecer a favor de sus sbditos en el extranjero,
El escritor Villatoro Gonzales Carlos Enrique, puntualiza que es la rama del derecho
Derecho consular no slo regula la institucin sino tambin la actividad del agente
consular, le seala a este ltimo las normas a que se debe ajustar su actividad; le indica
que como funcionario, aunque de alto rango, est sometido a una regulacin precisa y
Existen tambin algunos otros autores que hacen una doble distincin del concepto del
derecho consular:
25
Cabanellas, Guillermo. Ob. Cit. Pg. 318.
26
Larios Ochaita, Carlos. Ob. Cit. Pg. 519.
27
Villatoro Gonzales, Carlos Enrique. Derecho consular. Pg. 416.
28
Larios Ochaita, Carlos. Ob. Cit. Pg. 128.
22
a) En el derecho internacional: Es el conjunto orgnico de normas que regulan las
consulares.
por las que se regulan las relaciones de la institucin consular con el propio
El derecho consular como el conjunto orgnico de normas que regulan las relaciones
materia, puede definirse el derecho consular como aquella parte del derecho
internacional que regula el modo de ser de las relaciones oficiales formales entre
23
2.4. Autonoma del derecho consular
conservando sin embargo, una dependencia general del derecho internacional pblico y
privado. Pasar mucho tiempo antes que se pueda invocar verdaderamente una
acta en su nombre; sin embargo, no puede negarse que el Estado tambin puede
detiene en el rol que desempea el cnsul, s deviene del derecho pblico, ya que los
actos de dicho cnsul son de carcter administrativo y ste es pblico; no debe sin
embargo, descartarse que por su medio el Estado actu como particular en el campo
privado.
invocar una verdadera autonoma a favor del derecho consular; ya que al igual que el
cientfica.29
29
Larios Ochaita, Carlos. Derecho internacional privado. Pg. 318.
24
Sin embargo, algunos autores toman en cuenta la institucin consular para calificar de
relaciones iure imperi, cuyo establecimiento y el envo de los rganos adecuados para
los tratados, lo que coloca a quienes las desempean en una situacin anmala, lo que
Larios Ochaita Carlos, menciona que la mayora de autores sostiene que el carcter
pblico del derecho consular es porque el que acta es el Estado o bien acta en su
nombre; sin embargo, es innegable que el Estado tambin puede actuar como particular
funcionario que desempea el agente consular, si deviene del derecho pblico, ya que
los actos de dicho agente son de carcter administrativo y ste es pblico. Por su parte,
tampoco puede descartarse que el Estado acte como persona particular en el campo
Las ciencias jurdicas y el derecho diplomtico con el cual algunos lo confunden, el caso
nacionales, pero en tal caso el diplomtico protege intereses polticos mientras que el
cuanto que los cnsules deben efectuar funciones atinentes al estado civil de las
leyes para dilucidar asuntos referentes al estado civil de las personas, asuntos
mercantil, con el cual la unen lazos tales que siempre se le ha considerado ntimamente
El autor Moreno Laudelino, indica que el derecho consular se relaciona con las ciencias
siguientes:
26
Derecho internacional: Considerada la rama del derecho con la que ms
relacin tiene, en virtud de ser la que regula las relaciones recprocas entre los
internacional.
Derecho internacional pblico: Su relacin con esta rama del derecho, tiene
comercio y navegacin.
migratorios. Se relaciona con esta rama del derecho, en cuanto a las relaciones
27
Las relaciones consulares provienen de presupuestos del derecho internacional
pblico, pero los efectos de estas relaciones, sern regulados por el derecho
interno.
Derecho civil: En cuanto que los cnsules deben efectuar funciones atinentes al
Se considera que tiene relacin con el derecho civil, en cuanto a que los
registros civiles, entre otros. Estas funciones son muy importantes en el trabajo
del agente consular, ya que de conformidad con la legislacin, los registros que
Civil son territoriales, salvo en lo que toca al que lleven los agentes consulares o
28
En cuanto a las defunciones, que conllevan un patrimonio a determinar por
Tiene relacin con esta rama del derecho, ya que se unen el comercio y la
29
Derecho notarial: En relacin a que los cnsules desempean funciones
consular.
Tiene relacin con esta rama del derecho: Los cnsules desempean
muchas otras, ya que tienen fe pblica consular. Las funciones notariales del
tiene relevancia, ya que para que un documento proveniente del exterior tenga
Para este efecto, los consulados guardan un libro especial de registro de firmas
harn aplicando las leyes del Estado que enva. Podrn eventualmente, recibir
el Cdigo de Notariado (Artculo 6). Todos aquellos actos y contratos, que deban
los requisitos externos prescritos por las leyes guatemaltecas y los funcionarios
Las ciencias no jurdicas con las que se relaciona el derecho consular son: la filosofa,
Indica Moreno Laudelino, se entiende por fuentes el origen de las normas consulares
menor importancia;
32
Moreno, Laudelino. Ob. Cit. Pg. 252.
31
c) Fuentes histricas: Los cdigos martimos de la edad media, las tablas de
El derecho consular jams fue puesto en duda aunque se reconociera slo de hecho;
sin embargo, el rol del cnsul si fue sujeto de discusin, lo que fue resuelto inicialmente
por medio de tratados de amistad, comercio y navegacin, insertando en !os mismos las
reciprocidad.
33
Ibd. Pg. 275.
32
El derecho interno
territorio ajeno y teniendo sus actos efectos en su propio territorio, de conformidad con
La doctrina y la jurisprudencia
Estas fuentes, propician el nacimiento de la institucin del cnsul, por medio del trfico
mencionado con anterioridad, a la institucin del cnsul, figura importante en el tema del
derecho consular.
Estas fuentes las representan los diferentes documentos que en mayor o menor grado
b) Las Tablas de Amalfi que facultaron a los cnsules de los pases cuya bandera
portaban los barcos a castigar conforme sus leyes a los marinos delincuentes o
c) Los rollos de Olern que presentan una recopilacin de sentencias del tribunal
adquiri carcter oficial al ser aplicado por los cnsules del mar, es la expresin
de un derecho consuetudinario.
Por su parte el Moreno Laudelino, en lo que se refiere a las fuentes del derecho
consular, indica que los Estados reglamentan su propio servicio consular y determinan
Regula la categora del funcionario consular, sus derechos y deberes con relacin al
34
Ibd. Pg. 215.
34
no puede invocarse esta legislacin, salvo si en virtud de algn tratado o conforme a las
leyes locales ha sido aceptada. La mayora de los Estados tienen leyes y reglamentos
Esta misma debe prevalecer sobre la del Estado que nombra al cnsul, a falta de
consulares entre los Estados, as como algunos otros artculos consulares que se
4) El principio de reciprocidad
Cada gobierno puede reclamar para sus cnsules los derechos y prerrogativas que se
concede a los extranjeros, tal es el caso del goce de los derechos civiles, reconocidos
35
las normas para la aplicacin de leyes de orden civil y penal a los ciudadanos de un
Este rgimen coloca al extranjero fuera del alcance de las leyes territoriales, no
pudiendo ser juzgados fuera del alcance de las leyes territoriales, ms que por sus
asentados en su territorio, para que estos pudieran contar con un representante que
a) La costumbre
derecho diplomtico, por una parte porque no tiene el carcter de fuente internacional
35
Ibd. Pg. 280.
36
b) Los tratados
consulares, hace que las normas consuetudinarias sean de carcter bsico y general,
c) Fuentes indirectas
El autor Albertini Lus Eugenio, narra que son aquellas normas jurdico-internacionales
que surgen de un proceso previsto por un tratado, pero cuyo funcionamiento exige
protegido.36
d) La jurisprudencia y la doctrina
sentencias internacionales, por lo que son denominados como medios auxiliares, tal es
36
Albertini, Lus Eugenio. Derecho diplomtico. Pg. 317.
37
el caso del Artculo 38 del Estatuto del Tribunal Internacional de Justicia que indica:
comercio.
es el principal rgano judicial de las Naciones Unidas. Sus funciones principales son
resolver por medio de sentencias las disputas que le sometan los Estados
respuesta a cualquier cuestin jurdica que le sea planteada por la Asamblea General o
el Consejo de Seguridad, o por las agencias especializadas que hayan sido autorizadas
(procedimiento consultivo).
controversias que le sean sometidas, debiendo aplicar las decisiones judiciales y las
38
e) Otros medios de relevancia normativa
Conviene referirse a ciertos medios, que sin ser fuentes del derecho, tienen en algn
presentan una mayor importancia que en otras partes del derecho internacional y por
ende, sirven para determinar sus rasgos definidores. Entre ellos se puede mencionar,
las relaciones entre Estados, ya que sin tener su observancia alguna obligatoriedad
jurdica, ha tenido en la creacin del derecho diplomtico, una intervencin poderosa, tal
voluntad, que observan o deben observar los gobiernos por razones de orden material o
consular tiene sta, una particular aplicacin debido a la fluidez de las relaciones
adaptarse a las concretas exigencias, por ejemplo para regular las secciones
39
2.8. Nacimiento de las relaciones consulares
Las relaciones consulares se inician por mutuo acuerdo y puede ser expresa o tcita; el
que los Estados se presten recprocamente en el territorio del otro, los servicios
administrativos que han de tener efecto en su propio Estado y ello por medio del cnsul
funciones consulares sern ejercidas por las oficinas consulares. Tambin las
convencin.37
37
Maresca, Adolfo. Las relaciones consulares. Pg. 84.
40
CAPTULO III
El escritor Bertoli Alberto Pablo, describe que las funciones consulares, son el conjunto
de actividades que ejercen los miembros de una misin consular, quienes representan a
un Estado pues han sido enviados como mandatarios de su Gobierno, para hacer valer
los derechos, proteger sus intereses, expresar la voluntad, los deseos, y las
acta como mandatario de su Gobierno tratando de hacer valer sus derechos y proteger
sus intereses. A ello se debe en que cada asunto y en todo momento procure los
Para la sustentante las funciones que desempean los cnsules son las siguientes:
a) Proteger en el Estado receptor los intereses del Estado que enva y de sus
cientficas entre el Estado que enva y el Estado receptor y promover adems las
la presente Convencin;
38
Bertoli, Alberto Pablo. Derecho consular. Pg. 316.
39
Cabanellas, Guillermo. Derecho diplomtico. Pg. 618.
41
c) Informarse por todos los medios lcitos de las condiciones y de la evolucin de la
respecto al gobierno del Estado que enva y proporcionar datos a las personas
interesadas;
dicho Estado;
e) Prestar ayuda y asistencia a los nacionales del Estado que enva, sean personas
naturales o jurdicas;
g) Velar, de acuerdo con las leyes y reglamentos del Estado receptor, por los
intereses de los nacionales del Estado que enva, sean personas naturales o
Estado receptor;
h) Velar, dentro de los lmites que impongan las leyes y reglamentos del Estado
receptor, por los intereses de los menores y de otras personas que carezcan de
capacidad plena y que sean nacionales del Estado que enva, en particular
i) Representar los nacionales del Estado que enva o tomar las medidas
42
Estado receptor, de conformidad con la prctica y los procedimientos en vigor en
este ltimo, a fin de lograr que de acuerdo con las leyes y reglamentos del
intereses de esos nacionales, cuando por estar ausentes o por cualquier otra
los mismos, de manera que sea compatible con las leyes y reglamentos del
Estado receptor;
k) Ejercer, de conformidad con las leyes y reglamentos del Estado que enva, los
tripulaciones;
las autoridades del Estado receptor, efectuar encuestas sobre los incidentes
ocurridos en la travesa y resolver los litigios de todo orden que se planteen entre
el capitn, los oficiales y los marineros, siempre que los autoricen las leyes y
m) Ejercer las dems funciones confiadas por el Estado que enva a la Oficina
Consular, que no estn prohibidas por las leyes y reglamentos del Estado
43
receptor o a las que ste no se oponga, o las que le sean atribuidas por los
Responsabilidad del agente consular para los efectos de determinar si existe una
mencionar que este es un nacional del pas que lo enva est sometido a las leyes del
autoridad judicial competente del Estado receptor, los documentos enviados para su
40
Ibd.
44
correspondencia recibida ser abierta y marginada por el cnsul o el funcionario que l
designe. Cada oficina consular debe conservar copia de la correspondencia que enve,
Estos dos registros pueden llevarse en un slo libro y servirn para el control de
correspondencia recibida debe contener los datos siguientes: nmero de orden; fecha
de recibo, nombre del interesado o remitente; asunto de que se trata; nmero de hojas,
asunto de que se trata, numero de la nota u oficio con que fue contestado, y
Consular.
podr autorizar el uso del telefax o del telex para mensajes dirigidos al Ministerio, en
El cnsul, salvo el cnsul honorario, est facultado para expedir y renovar pasaportes
nacionales ordinarios y para visar los pasaportes de los extranjeros que se dirijan a
41
Ibid. Pg. 625.
42
Larios ochaita, Carlos. Derecho diplomtico consular. Pg. 317.
45
Guatemala, todo con arreglo a lo dispuesto en la legislacin vigente. El cnsul
como su firma. Podr incluirse en el mismo a sus hijos o hijas, solteros, menores de
dieciocho aos, debiendo consignarse adems de lo que corresponde a los titulares los
alterarlos. Toda enmienda debe salvarse y las raspaduras son prohibidas e invalidan el
respectivos.43
documento ser expedido dentro de las siguientes dos horas de solicitado, debe
utilizarse en el trmino de cuarenta y ocho horas y tendr vigencia hasta por un mes, se
43
Ibid.
46
podr expedir este documento a los guatemaltecos que hayan extraviado su pasaporte
extendido a los extranjeros por la autoridad competente. Slo los cnsules excepto los
ante el cnsul o por terceros ante la Direccin General de Migracin; en ambos casos si
se autoriza la visa solicitada se instruir al cnsul que corresponda para los efectos
consiguientes.44
una lista actualizada de las tarifas aplicables as como las nacionalidades que deben
44
Gochez, Roberto. Servicio diplomtico. Pg. 124.
47
No se otorgar visa a quienes tengan alguno de los impedimentos siguientes: a) Los
mental que altere sus estados de conciencia o de conducta y que los hagan
Los que padezcan enfermedades transmisibles por herencia que puedan disminuir las
quienes fomenten o exploten su uso o lucren con ellas; e) Los condenados por delitos
comunes de carcter doloso; f) Los deportados o expulsados del pas, a menos que el
pblico.
La visa debe ser utilizada dentro de los sesenta das a partir de su expedicin, salvo los
la clase de visa otorgada o segn instrucciones del caso. Las visas se clasifican en
Las visas ordinarias son las contempladas en la ley de la materia y su expedicin est
sujeta a los requisitos sealados para cada caso. La visa diplomtica ser expedida por
oficial ser otorgada a extranjeros que sin ser diplomticos viajen a Guatemala en
48
misin oficial de su pas u organizacin internacional, y sean portadores de pasaporte
de servicio u oficial.
una lista de las visas otorgadas durante el mes anterior, como lo indica la ley y
instrucciones, a extranjeros que deseen visitar el pas con esa calidad. Esta tarjeta es
un documento de viaje que identifica al turista, mayor de doce aos, para su ingreso a
territorio guatemalteco. Los menores de doce aos que viajan acompaados, podrn
49
La tarjeta de turismo tiene validez por noventa das a partir de la fecha de emisin y el
titular o titulares, de ella podrn permanecer en el pas hasta por seis meses, periodo
El turista que haya ingresado a Guatemala con tarjeta de turismo y desee salir para
reingresar nuevamente al pas, podr hacerlo con la misma tarjeta, siempre que su
har llegar a fin de mes a la Direccin General de Migracin, y la ltima copia es para el
El autor guatemalteco Larios Ochaita Carlos, describe que los los cnsules estn
ley les corresponde esa calidad. Todos los guatemaltecos residentes en el exterior
45
Larios Ochaita, Carlos. Derecho diplomtico consular. Pg. 215.
50
guatemalteca. Tratndose de menores de edad, la solicitud ser presentada por sus
padres o representantes legales, y a falta de estos por los propios menores si hubieren
cumplido catorce aos de edad, o por la persona bajo cuyo cargo o cuidado estuvieren.
expedida en los ltimos seis meses o carta de nacionalidad. Quien careciere de estos
guatemalteca.
podrn solicitar todos los informes que consideren pertinentes a las autoridades locales
51
Los funcionarios estn obligados a remitir anualmente al Ministerio la nmina de las
aptos para prestar servicio militar, obligatorio para todos los varones de dieciocho a
cincuenta aos de edad. Los datos consignados en el libro de registro militar deben ser
Los guatemaltecos que tengan incapacidad fsica, enfermedad o defecto que pueda ser
certificado mdico correspondiente, expedido por uno de tres mdicos designados por
el Cnsul General. Son inhbiles para el servicio militar: los ciegos, los enfermos
centmetros, los sordomudos, los alienados, y los paralticos. Asimismo, los miembros
del clero regular o secular que presentarn constancia expedida por el Arzobispado u
Obispado del cual dependen. Los certificados o las constancias a que se hace
cada ao. Vencido este plazo, los interesados sern considerados infractores a la Ley
52
cuando se produzca. El cnsul, debe de informar a su vez de este cambio al Cuartel
efectuadas en la oficina consular para los fines de inscripcin militar, lo que harn
pases de ley. A dicho efecto, los consulados guardan un libro especial de registro de
previo para el notario, a saber: el legalizar su firma por las autoridades respectivas; lo
que legalizan en este caso no es la firma del notario sino la del funcionario de
a la celebracin de matrimonios, en cuyo caso lo harn aplicando las leyes del Estado
funcionario que acta en el territorio de otro Estado; con previo consentimiento de ste,
53
ejerciendo en lo que respecta, actos dotados de fe pblica, adems como requisito
Notariado.
Todos aquellos actos y contratos que deben surtir efectos en Guatemala, puede por
eleccin de los otorgantes, sujetarse a los requisitos externos prescritos por las leyes
notarios autorizados por nuestra Ley para autorizarlos (Artculo 19 de la Ley del
En cuanto a los pases de ley para los documentos provenientes del extranjero que
deban surtir efectos en Guatemala, stos son exigidos por los Artculos 190 al 195 de la
Ley del Organismo Judicial, Decreto Nmero 2-89 del Congreso de la Repblica.
El jurisconsulto guatemalteco Muoz Nery Roberto, describe que la funcin notarial del
presuncin legal de veracidad que tienen los hechos y actos en los cuales interviene un
46
Muoz, Nery Roberto. Introduccin al estudio del derecho notarial. Pg. 158.
54
Es importante que el Estado proporcione mayor informacin a los nacionales, sean
para que tengan conocimiento de las funciones notariales que un cnsul les puede
brindar, as mismo los cnsules velaran por el cumplimiento de las normas nacionales
Los cnsules acreditados en una oficina consular ejercern las siguientes funciones
notariales:
a) Funciones registrales
Registro civil;
Registro de nacimientos;
Registro de matrimonios;
Registro de defunciones;
Registro de identificacin,
Registro de supervivencias;
b) Certificaciones
55
3.2.1. Funciones registrales
Las funciones registrales son muy importantes en el trabajo del cnsul, dichos registros
se refieren al estado civil de las personas, de conformidad con nuestra Ley, los registros
defunciones. El cnsul recibe los avisos y debe despus, tomar nota, causarlos al
Civil (Decreto-Ley 106) la persona se identifica con el nombre con que se inscribe su
nacimiento en el registro civil, el nombre o nombres propios y del apellido de sus padres
origen.
computadora en hojas mviles, que formarn el libro de registro civil debiendo el cnsul
tener cuidado de mandarlas a empastar una vez se haya utilizado un nmero de ellas
especial de los envos hechos a cada oficina consular. En el margen izquierdo de cada
una de las hojas mviles de inscripcin se operarn las anotaciones marginales que
56
correspondan y se consignar la fecha en que se remite a la direccin de asuntos
De los documentos que presenten los interesados al solicitar una inscripcin de registro
as como el libro y folio en que est asentada. Las certificaciones de las actas de
reproduccin mecnica, electrnica u otro similar, cuya autenticidad ser certificada por
el Jefe de la Oficina Consular. Estas certificaciones de las actas de registro civil deben
haberse redactado.
Las inscripciones civiles no tienen un plazo determinado para operarse, de tal manera
pas donde hubiere nacido y remitirlo a Guatemala para los trmites legales
57
residentes o transentes en el extranjero si el compareciente no firma el acta respectiva
Para operar las inscripciones de nacimiento las oficinas consulares deben exigir la
presentacin del certificado de nacimiento expedido por el registro civil o la oficina que
siguientes datos:
e) Firma o impresin digital del que diere el aviso y la del funcionario consular que
autoriza la inscripcin.
47
Morales Lama, Manuel. Diplomacia contempornea teora y prctica. Pg. 311.
58
El funcionario consular establecer con los respectivos documentos de identificacin,
inscripcin; sin embargo, se aceptar como apellido completo el del extranjero cuyo
pas identifique a sus nacionales con uno solo. Igual se proceder cuando en el
en papel simple que deber protocolizarse en Guatemala para surtir efectos, de lo que
interesado que puede otorgar ante un notario del lugar un poder especial a favor de un
reconocimiento, o bien, otorgarlo aun notario del lugar su reconocimiento. En este caso
el testimonio, o copia del acto, ser enviado a Guatemala legalizado por las autoridades
debe establecer su estado civil no para consignar declaracin alguna sobre ello, ni para
asentar ningn aspecto sobre la condicin del hijo, sino porque si es soltera, el menor
slo podr ser inscrito como hijo de ella, no pudindose citar el nombre del padre,
59
aunque en el documento expedido por el Registro Civil del lugar figure el nombre del
mismo.
La inscripcin de dos o ms recin nacidos del mismo parto, se har en acta separada
para cada uno de ellos, designndose especialmente todo signo corporal que pueda
autoridad del primer puerto nacional a donde llegue, para que se inscriba en el
recin nacido o cualquier persona que hubiere estado a bordo, en el primer lugar
aeronave.
60
Si el recin nacido tuviere o hubiere tenido uno o ms hermanos del mismo nombre, se
reconocer a un hijo sin el consentimiento de los que ejerzan sobre l la patria potestad,
judicial. El funcionario consular autorizar la inscripcin del hijo de madre menor, sin
casado;
causa de la defuncin;
partida de defuncin ser firmada por quienes dieron el aviso y por el funcionario
consular.
61
La inscripcin del matrimonio se har inmediatamente que se reciba la certificacin del
matrimonio es necesario que ambos cnyuges o bien uno de ellos, sea guatemalteco de
siempre que las condiciones de aqullas signifiquen peligro para la salud pblica. La
Consulares.
El cnsul prevendr a los interesados que los cadveres que deban internarse en
hermticamente sellado.
cadveres:
correspondiente; y,
62
b) Cuando, sin haber sido embalsado el cadver, haya transcurrido un trmino
a lo dispuesto anteriormente.
El cnsul legalizar los documentos que amparan el ingreso a Guatemala de los restos
certificacin extendida por las autoridades sanitarias del lugar, en la que conste que la
legalizarse la autorizacin para salir del pas por la autoridad competente del lugar de
procedencia.
supervivencia a todos aquellos guatemaltecos que viven en dicho pas y que reciben
63
Los interesados deben presentarse al consulado ms cercano e identificarse con su
cdula de vecindad o pasaporte vigente. En el caso de las personas que reciben sus
documento es gratuito.
3.2.6. Certificaciones
firma y sello, de los hechos y actos que les consten y sean de su competencia. Estos
quedan autorizados para expedir certificaciones relativas a los asientos operados en los
expedir solicitud del interesado, quien debe identificarse con su pasaporte o cdula
certificaciones que expida la oficina consular y que no sean materia de otros registros.
El manual del servicio consular sealar los modelos y requisitos de forma a que deben
Las firmas y los documentos pblicos o privados extendidos en el exterior deben ser
legalizados por los funcionarios consulares para ser admisibles y surtir efectos en
sustituirlos;
64
b) De las autoridades oficiales de la circunscripcin consular, cuando les sean
consular, o quien haga sus veces, est autorizado para legalizar firmas o
documentos.
Las fichas de registro de firma deben contener la firma autgrafa, la rbrica y el sello del
expresar nombre, cargo oficial y lugar donde lo desempea, del funcionario cuya firma
65
Los funcionarios consulares estn facultados para legalizar o visar documentos de
que debe legalizar la certificacin del documento que acredite el acto o contrato que
surta sus efectos en la Repblica con arreglo a la ley, por las autoridades competentes
del pas de que se trate y legalizarla a su turno en la oficina consular para que surta
efectos en Guatemala.
misma es fijada por el Estado acreditante y aprobada por el Estado receptor y no podr
guatemalteco podr, con el consentimiento del Estado receptor, ejercer sus funciones
fuera de su circunscripcin.
Las causas para el trmino de las relaciones consulares entre dos Estados pueden ser
Por una guerra o conflicto interno por parte del Estado acreditante en la cual hay
relaciones consulares.
trasladado a otro pas o tiene que regresar a su pas de origen. Tambin puede
suceder que ya lleg el momento de su retiro por edad o por antigedad pueden
personas que vivan en su casa, el plazo necesario y las facilidades precisas para que
personas y sus bienes, con excepcin de los adquiridos en el Estado receptor cuya
67
68
CAPITULO IV
siendo anterior a la de las misiones diplomticas, incluso entre pueblos en que no hubo
antigedad clsica se conoci a las magistraturas nacidas por las exigencias sociales
jurdicos que dicha presencia implica. Estas magistraturas que tienen alguna analoga
milenaria entre las instituciones greco- romanas y el inicio real de la moderna institucin
69
consular, no permite, en el plano histrico, considerar a aquellas como progenitoras de
esta.48
1) En la antigua Grecia
El autor Abrisqueta Martnez Jaime, refiere que las magistraturas griegas, cuya misin
calidad de clientes o protegidos del Estado) deban elegir entre los ciudadanos del
Estado receptor a quienes se les llamaba prostates, quienes eran considerados como
slo porque pertenecan por nacionalidad al mismo Estado receptor y eran elegidos
alguna como rganos del Estado extranjero, al que pertenecan dichos individuos.
aparece otra figura denominada proxene, quien prestaba a los ciudadanos de una
determinada ciudad griega diferentes tipos de asistencia, ya que les protega en sus
48
Vidal y Saura, Gines. Tratado de derecho diplomtico. Pg. 318.
49
Abrisqueta Martnez, Jaime. Ob. Cit. Pg. 214.
70
venta de sus mercancas y cumpla sus ltimas voluntades. As tambin, se le
como hospedar y auxiliar a los enviados en misin especial por la misma ciudad y
No obstante todas estas funciones, la figura jurdica del proxene no puede configurarse
como la del cnsul moderno, no slo por la variedad de las funciones extraconsulares
misin era la de mantener relaciones contiguas con los rganos y los nacionales de un
2) El caso de Roma
Las instituciones romanas que se refieren a funciones anlogas a las propias de los
rbitros para solucionar las controversias que surgan en Roma entre los extranjeros. El
praetor peregrinus, era el magistrado competente para conocer las controversias entre
(derecho de gentes).
Este no era un rgano del Estado extranjero, entre cuyos nacionales surga la
todos los extranjeros en Roma y no slo aplicaba a los mismos, su ley nacional, sino
50
Ibd. Pg. 216.
71
tambin la que en el sistema del ordenamiento romano, se consideraba comn y
3) En la Edad Media
El autor Moreno Laudelino comenta que durante esta poca, se denomina cnsules a
Tambin era utilizado el ttulo de cnsul para designar a los regidores de los gremios
asuntos mercantiles.51
4) En la actualidad
consulares son expresin tpica de una moderna y profunda cooperacin entre los
Estados y entre los pueblos, inducen a la Asamblea General (en 1958) a confiar a la
Convenio de las Naciones Unidas sobre las Relaciones Consulares (abierto a la firma
51
Moreno, Laudelino; Ob. Cit. Pg. 11.
72
en Viena el 24 de abril de 1963) constituye el acontecimiento ms reciente e importante
Estados.
Consulares, como son la proteccin de los intereses del Estado enviante, la informacin
Artculo 17, el cnsul podr realizar actos diplomticos y actuar como representante
definitiva, como rgano para la atencin de sus connacionales y ejercer respecto a ellos
52
Ibd. Pg. 29.
73
funciones que implican la aplicacin del propio ordenamiento jurdico, principalmente en
la expresin institucin consular como la de cnsul, para la misma realidad social y ello,
debe a que la caracterizacin est determinada por las funciones que sean ejercidas
las autoridades locales, con la finalidad de atender los bienes y derechos de las
53
Villatoro Gonzales, Carlos Enrique. Derecho consular. Pg. 215.
54
Martnez, Santiago. Diccionario diplomtico iberoamericano. Pg. 391.
74
Independientemente de las diversas concepciones que pudieran darse con respecto a
consular, la tutela de los connacionales y de sus intereses, para expresarlo con mayor
exactitud, esto se refiere a la tutela de los nacionales del Estado o ente poltico o
realiza todos los actos necesarios para atender y dar solucin a los asuntos de sus
interesados cmo han de actuar ante tales autoridades, bien por s o a travs de un
representante que ellos elijan que puede ser tambin, el propio cnsul.55
el exterior, en el territorio de otro, por acuerdo entre ambos, con el objeto principal de
proteccin de los intereses iure gestionis (derecho de gestionar) del Estado enviante y
55
Abrisqueta Martnez, Jaime. Ob. Cit. Pg. 195.
75
prestar los servicios que puedan solicitar los nacionales del Estado de residencia u
Siguiendo en la misma lnea ahora se destacar la importancia que toma esta figura
que acta en territorio de otro mismo, con previo consentimiento de ste, ejerciendo en
lo que respecta al trfico comercial y a las transacciones privadas con su pas, as como
jefe de la misin consular y a todo funcionario de este tipo, encargado de llevar a cabo
56
Accioly, Hildebrando. Ob. Cit. Pg. 316.
57
Cabanellas, Guillermo. Ob. Cit. Pg. 618.
58
Larios Ochaita, Carlos. Ob. Cit. Pg. 284.
76
4.4. Clasificacin de los agentes consulares
1) Por su categora
a) Cnsules generales
Son los jefes del servicio consular de su nacin en el pas en que residen.
9 Cnsules
9 Vicecnsules
Cnsul.
Oficiales consulares de menor rango que el cnsul, generalmente nativos del pas que
Los Estados, pueden adoptar denominacin diferente para aquellos agentes consulares
que no sean jefes de misin y aquellos Estados que tienen un servicio consular bien
organizado y que adems tienen una vida internacional comercial importante, adoptan
77
nomenclaturas como: Cnsules generales de primera clase, de segunda clase, entre
En general los vicecnsules son slo de una nica clase. Los Estados pequeos se
2) Por su origen
a) De carrera
El tratadista Maresca Adolfo, menciona que se le llaman tambin Missi por ser
enviados y los mismos son profesionales que han hecho una carrera de dicha funcin.
b) Ad Honorem u Honorarios
El jurisconsulto Cabanellas Guillermo, hace referencia que se les nombra as, por
desempear dicha funcin como un honor en su vida, realizando dicha funcin sin
percibir ningn pago. Tambin sucede algunas veces que un Estado tenga misin
consular propia pero no tenga misin diplomtica, o bien que por ser muy grande el
Estado receptor tenga en l varias oficinas consulares el Estado que enva; en tal caso
tal caso, el agente diplomtico no goza de los privilegios e inmunidades de las cuales
59
Maresca, Adolfo. Ob. Cit. Pg. 317.
78
goza el mismo, excepto en el caso de la representacin ante organizaciones
a) De Carrera
b) Ad Honorem
El jurista guatemalteco Larios Ochaita Carlos, comenta que se requiere que el Jefe de
c) Estar sometido a las leyes del pas, no solamente emitir visas sino tambin
entre otros.
60
Cabanellas, Guillermo. Ob. Cit. Pg. 387.
79
f) Su tiempo de servicio se computa de acuerdo a un escalafn de salarios y
beneficios laborales.
El autor Vilario Pintos Eduardo, establece que Jefes de Misin Ad Honorem tienen las
siguientes caractersticas:
por consiguiente es nacional del Estado que enva, pero residente en el Estado
receptor;
c) No es titular en plenitud de las funciones consulares pues hay algunas que estn
extender pasaportes;
visas;
cualquier naturaleza;
f) Generalmente no percibe salario del Estado que enva ni del Estado receptor;
61
Larios Ochaita, Carlos. Derecho diplomtico consular. Pg. 252.
80
g) El tiempo de servicio no est computado en un escalafn;
entre otros.
que enva;
k) Aporta asistencia a los funcionarios del Estado que enva y que por alguna razn
l) Deben aportar asistencia a los nacionales del Estado que enva y que tienen
Contina manifestando el autor Vilario Pintos Eduardo que en principio, esta seleccin
debe estar despojada de criterios polticos, ya que si para el desempeo como agente
diplomtico se debe ser cuidadoso y exigente, para la seleccin del agente consular
que dirigir la misin consular, debe tomarse doblemente un cuidado especial, puesto
que el mismo desarrollar un rol tcnico-administrativo y se exige que sea una personal
tienen una preparacin bsica especial para ello, ya que se exige de ellos un
62
Vilario Pintos, Eduardo. Curso de derecho diplomtico y consular. Pg. 349.
81
conocimiento y formacin jurdica bsica, conocimiento de geografa comercial y
econmica por lo menos general, buena redaccin; deben ser personas muy ordenadas
comercial.63
explicarn a continuacin:
a) Funcionarios consulares
Que comprende al Jefe de la Misin Consular (cualquier categora) y los dems agentes
debidamente nombrada por el Estado que enva y autorizada a actuar como tal por el
ausencia del titular (Convencin de Viena, 1963, Artculo 20, inciso 2).
b) Los empleados
El jurista Villatoro Gonzales Carlos Enrique, menciona que son todas aquellas
63
Ibid.
82
bien de carcter tcnico. Se contratan entre nacionales del Estado receptor con el
consentimiento previo de ste, inclusive en algunos casos entre las personas que
que: A reserva de lo dispuesto en los Artculos 20, 22 y 23, el Estado que enva podr
c) Los locales
Se entiende por los mismos, el espacio fsico y sus aledaos en el que est situada la
expresin locales se refiere a cualquier otro lugar, en el cual se lleven a cabo, con el
consentimiento del Estado receptor, actividades tales como las llamadas funciones
64
Villatoro Gonzales, Carlos Enrique. Ob. Cit. Pg. 401.
83
4.7. Funciones consulares
a) Proteger en el Estado receptor los intereses del Estado que enva y de sus
cientficas entre el Estado que enva y el Estado receptor y promover adems las
la presente convencin.
respecto al gobierno del Estado que enva y proporcionar datos a las personas
interesadas.
dicho Estado.
e) Prestar ayuda y asistencia a los nacionales del Estado que enva, sean personas
naturales o jurdicas.
84
g) Velar, de acuerdo con las leyes y reglamentos del Estado receptor, por los
intereses de los nacionales del Estado que enva, sean personas naturales o
h) Velar, dentro de los lmites que impongan las leyes y reglamentos del Estado
receptor, por los intereses de los menores y de otras personas que carezcan de
capacidad plena y que sean nacionales del Estado que enva, en particular
i) Representar a los nacionales del Estado que enva o tomar las medidas
fin de lograr que de acuerdo con las leyes y reglamentos del mismo, se adopten
nacionales cuando, por estar ausentes o por cualquier otra causa, no puedan
defenderlos oportunamente.
los mismos, de manera que sea compatible con las leyes y reglamentos del
Estado receptor.
k) Ejercer de conformidad con las leyes y reglamentos del Estado que enva, los
tripulantes.
85
l) Prestar ayuda a los buques y aeronaves a que se refiere el apartado k) de este
facultades de las autoridades del Estado receptor, efectuar encuestas sobre los
planteen entre el capitn, los oficiales y los marineros, siempre que lo autoricen
m) Ejercer las dems funciones confiadas por el Estado que enva a la oficina
consular que no estn prohibidas por las leyes y reglamentos del Estado receptor
o a las que ste no se oponga, o las que le sean atribuidas por los acuerdos
86
CAPITULO V
sobre las instituciones que rigen el actuar consular, sin embargo en esta parte
especfico la proteccin que el Estado de Guatemala otorga a sus nacionales que por
alguna razn se encuentran fuera de las fronteras, ya sea que estn domiciliadas o bien
residiendo legalmente en otro pas, lo cual constituye el punto medular del presente
trabajo de tesis.
consiste en la accin que el cnsul est legitimado a desarrollar, ante las autoridades
locales del Estado territorial, a favor de sus nacionales que residen o se encuentran
Esta disconformidad respecto del trato jurdicamente establecido debe ser valorada
teniendo en cuenta no slo la legislacin del Estado receptor, sino tambin con especial
65
Xilotl Ramrez, Ramn, Derecho consular mexicano. Pg. 228.
87
atencin a las normas del Derecho Internacional consuetudinario y convencional. El
autor Prez De Cuellar Javier, describe que la proteccin consular presupone, por
la infraccin de una de las normas que regulan la condicin jurdica de las personas a
normas del derecho internacional y en apego a las leyes y reglamentos de cada pas,
demandas.
Consular es el conjunto de acciones que un Estado lleva a cabo para resguardar a sus
origen a favor del nacional agraviado ante una autoridad del Estado receptor, a travs
66
Prez De Cuellar, Javier. Manual del derecho diplomtico. Pg. 310.
67
Ossorio, Manuel. Diccionario de ciencias jurdicas polticas y sociales. Pg. 619.
88
proteccin, da lugar a una reclamacin que se manifiesta por escrito a las autoridades
El jurista mexicano Xilotl Ramrez Ramn, comenta que entre las numerosas funciones
a) El derecho consuetudinario
de su larga historia, con la exigencia del Estado de proteger a sus nacionales que viven
Consular. Por el hecho mismo, de haber sido nombrado por su Estado y de haber sido
autorizado por el Estado receptor para ejercer sus funciones, el Cnsul est legitimado
68
Xilotl Ramrez, Ramn. Ob. Cit. Pg. 103.
89
b) Los convenios bilaterales
En estos escritos, celebrados entre dos Estados, se acuerda que mediante ciertas
Naciones Unidas, despus de haber establecido la norma que configura como primera
funcin consular la de proteger en el Estado receptor los intereses del Estado que
inciso a).
Relaciones Exteriores:
90
5.4. Relacin y diferencias entre la proteccin consular y la proteccin
diplomtica
que sirven como complemento, pero tambin hay otros que permiten diferenciarlos,
persona y a sus bienes. La regla general puede ser confirmada y ampliada por
del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto si se trata
3) La funcin natural de los cnsules y de los agentes diplomticos es, por tanto, la
cuyo favor se ejercita, sea nacional del Estado que enva y que segn la ley del Estado
fuese a la vez nacional del Estado que enva y del Estado territorial, no podra
Es necesario adems, que la posesin de la nacionalidad del Estado que enva, exista
92
proteccin, las autoridades del Estado territorial, tendran derecho a considerar como
individuo, en base a criterios anlogos que forman la legislacin sobre nacionalidad del
Estado territorial. Adems de las personas fsicas nacionales del Estado que enva, los
beneficiarios de esta proteccin pueden ser tambin personas jurdicas, las sociedades
Cdigo de derecho internacional privado, establece: Artculo 10: A las cuestiones sobre
ejercitada por un Estado extranjero a favor de individuos que no son nacionales suyos.
93
4) En rgimen de capitulaciones, los titulares de las llamadas cartas de proteccin.
El hecho jurdico por el que un Estado puede ejercer a favor de sus nacionales en el
relacionado al trato de los extranjeros y de los nacionales del Estado que enva en
La proteccin consular slo puede referirse a hechos de carcter local. Sin embargo,
sta puede referirse a medidas del poder ejecutivo o decisiones de la autoridad judicial,
pero no puede tener por objeto, un acto legislativo o bien otros actos de alcance
general.
94
tanto, en el plano del derecho internacional, en el de las relaciones de Estado a Estado,
mientras que la accin consular se desarrolla en el plano del derecho interno del Estado
territorial.
f) Diferencia entre las autoridades frente a las que se ejercitan las dos formas
de proteccin
Esto presupone que, la proteccin consular puede ejercitarse ante cualquier autoridad
agotamiento de la va interna
puede ejercitarse ms que cuando hayan sido agotados los medios previstos por la
legislacin interna en sentido negativo. Por el contrario, la accin del cnsul puede
decisin definitiva.
95
h) Complementariedad de la proteccin consular en relacin con la
diplomtica
prctico, no impide que una y otra puedan en cierto momento integrarse. Las
autoridades locales, que tienen que aplicar ante todo, las disposiciones legislativas y
Cabe aclarar, que el Derecho Internacional hace una diferencia entre las labores de
que la asistencia consular, constituye todas aquellas acciones del consulado a favor de
un nacional, sin que se requiera intervenir ante una autoridad. Esto implica ser
96
el extranjero, para resolver asuntos en su pas de origen, como por ejemplo: Obtener
alcance bastante diferentes, que el cnsul desarrolla a favor de sus connacionales, para
facilitarles su permanencia en el territorio del Estado receptor, dirigindose para este fin,
sus nacionales.70
consular
El autor Morales Lama Manuel, establece que la proteccin consular es ejercida por
aplicacin de normas internas, por parte de particulares o autoridades del pas receptor,
c) Que las reclamaciones no sean tardas o fuera del marco legal del Estado
receptor.
71
Morales Lama, Manuel. Diplomacia contempornea teora y prctica. Pg. 297.
98
5.7. De los nacionales domiciliados o no en el extranjero y la proteccin consular
indica que los Estados tienen una responsabilidad internacional de proteccin y estn
reparar, conforme lo marque la ley, los daos que les hubieren ocurrido a dichos
El hecho que una persona sea considerada como extranjero, responde a su adscripcin
ser humano como tal, como sujeto titular de derechos y obligaciones se sobrepone a
En este sentido, la Declaracin sobre los Derechos Humanos de los Individuos que no
son Nacionales del Pas en que Viven, seala en sus considerandos que: La
Declaracin Universal de Derechos Humanos proclama que todos los seres humanos
nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene todos los
72
Instituto interamericano de derechos humanos; migraciones y derechos humanos. Pg. 156.
99
color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o
Proclama adems, que todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al
reconocimiento de su personalidad jurdica, que todos son iguales ante la ley y tienen,
sin distincin, derecho a igual proteccin de la misma, contra toda discriminacin que
infrinja esa declaracin y toda provocacin a sta. Al finalizar, este mismo instrumento
momento para comunicarse con el consulado o la misin diplomtica del Estado del que
los intereses del pas del que sea nacional; enunciado por medio del cual se ratifica la
100
derechos y deberes recprocos. Todo lo relativo a la adquisicin, conservacin, prdida
Otro de los temas, a los cuales es importante hacer alusin, es el domicilio de los
lugar donde tiene el principal asiento de sus negocios y a falta de ambos, el lugar en
permanecer l.
que Guatemala formul una reserva a este artculo que indica: Respecto al Artculo 2 de
podr invocarse como domicilio legal frente al Estado de Guatemala, la simple estada
101
en este pas, sin el cumplimiento de las normas internas establecidas para que un
regirn por la ley territorial. Artculo 23. El domicilio de los funcionarios diplomticos y el
su Gobierno o para estudios cientficos o artsticos, ser el ltimo que haya tenido en su
territorial nacional.
guatemaltecos, no deber ser sta una razn para vedarlos de sus derechos.
Con respecto a lo anterior, cabe concluir que con frecuencia las personas extranjeras o
domiciliados en el extranjero, la institucin consular debe siempre velar por brindar esa
102
1) Prdida o robo de pasaporte
2) Dificultades financieras
para que sus familiares puedan enviarle rpidamente la suma de dinero que necesite.
solventar la situacin.
3) Arresto y encarcelamiento
las autoridades locales que la persona se encuentra bajo la proteccin consular del pas
opcin de obtener un abogado para su defensa. Los gastos de este servicio corren por
103
4) Enfermedad
una lista de doctores especializados. En todos los casos, los honorarios corren por
5) Accidente grave
medidas que deben tomarse tales como: hospitalizacin o repatriacin. Los gastos
6) Fallecimiento
la inhumacin de los restos mortales o cenizas del difunto. Los gastos, incluyendo los
del difunto. Los arreglos materiales son confiados a una compaa funeraria local por lo
general.
7) Dificultades diversas
Si se tiene algn tipo de dificultad con las autoridades locales o con particulares, el
acuerdo amistoso.
104
Sin embargo, el Consulado no puede intervenir en las siguientes situaciones:
Pagar una multa, factura de hospedaje, hospital o cualquier otro gasto en el que
Como complemento a lo anterior, el Artculo 255 del Instructivo sobre normas legales y
funcionarios consulares, tienen como funcin inherente a sus cargos, dentro de los
lmites de su circunscripcin con arreglo a los deberes que les imponen las leyes
105
b) A las naves, aeronaves y vehculos con matrcula guatemalteca o propiedad del
Estado.
Entre las actividades consulares que define la Convencin de Viena sobre Relaciones
Consulares, se encuentran:
Las funciones, que cumplen los cnsules en materia migratoria, consisten en general,
en documentar a nacionales del Estado que enva y a extranjeros que deseen viajar, en
106
a) La emisin de pasaportes;
c) Tarjetas consulares;
d) Visas de ingreso.
estipulaba que: Artculo 5: Los cnsules para el cumplimiento de las atribuciones que
Migracin.
107
Sin embargo, en el Artculo 3 indica: Del Ministerio de Relaciones Exteriores. El
de Guatemala las normas y procedimientos aplicables a las funciones que estos tienen
e) Otorgar las visas que de conformidad con la presente ley y su reglamento estn
expresamente facultados;
f) Fijar el plazo dentro del cual los interesados debern hacer uso de las visas que
108
g) Los cnsules podrn otorgar visas a extranjeros cuyo pas no tenga
respectivos;
i) Autorizar los documentos que para el efecto le sean presentados por los
reglamento.
109
a) Proporcionar informacin y atender consultas en el exterior sobre aspectos
migratorios.
especiales de viaje.
110
a) Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala
realizacin del bien comn. Esto nos da entender que el Estado de Guatemala siempre
Unidas. En ella se contempl, las labores al respecto de las Naciones Unidas, dentro
nueve artculos y en ellos se regulan las Relaciones Consulares, tanto respecto a las
y por Tratados Bilaterales. stos siguen teniendo su utilidad general, incluso para los
111
de las relaciones consulares. Este Convenio, es el principal medio que regula dichas
relacionado con los asuntos consulares. Viene a normar los derechos y obligaciones de
la administracin pblica.
Esto viene a cubrir la falta de una Ley Orgnica especfica que regule el Servicio
112
ha adoptado en varios pases, dentro de los cuales destacan algunos de la Regin
d) Ley de migracin
De acuerdo a lo establecido en los dos primeros considerandos del Decreto 9598 actual
Ley de Migracin, los cuales indican: Que el Estado de Guatemala se organiza para
normar sus relaciones con otros Estados, de conformidad con los principios, reglas y
que se vienen dando a nivel mundial, nos obligan a unificar y modernizar los
ingreso, permanencia y salida del pas, tanto de nacionales como de extranjeros, que
permitan el ejercicio del derecho de libre locomocin para los habitantes del mundo, con
Por lo tanto, se puede hacer notar la importancia que tiene esta reglamentacin ante el
Esta misma ley, en su Artculo 52, estipula lo relativo a extender los documentos de
113
cinco aos a partir de la fecha de su expedicin pudiendo renovarse por perodos
iguales.
En Guatemala el servicio diplomtico est regulado por el Decreto Ley 148 reformado
por el Decreto Ley 538. Dicho Decreto crea la carrera diplomtica con el fin de tener a
Esta ley establece que todo lo relativo a la misma, estar a cargo del Ministerio de
Gobierno del pas donde aquellos estn establecidos, pero podrn dirigirse
ordinarios, salvo en los casos en que los asuntos consulares estn a cargo de un
Con respecto a las funciones de las misiones diplomticas, esta misma ley, en el
que las sirven: IV. Proteger los derechos e intereses de Guatemala, de su Gobierno y
114
permanentes, sobre los Consulados de Guatemala que funcionen en el pas de su
adscripcin. Sus obligaciones principales son las siguientes: VI. Proteger a los
que nunca por ningn motivo se les niegue el beneficio de las leyes y los derechos que
les corresponden.
los nacionales.
proteccin consular
Norte, creci de manera desbordante en las ltimas dos dcadas, al punto que se
estima que no menos de 1.5 millones de ellos viven actualmente en los Estados Unidos
los Estados en donde radican guatemaltecos y forma parte del dilogo y consultas que
exterior debe resaltar que el apoyo del Estado a los migrantes guatemaltecos debe ser
integral y participativo.
condiciones de desarrollo social, para que los guatemaltecos que ante los casos de
115
medios de trabajo, optan por emigrar, se debe pretender ampliar y mejorar la atencin a
la comunidad de migrantes en el exterior. De tal forma, entre las prcticas que pueden
Para atender a los guatemaltecos fuera de la sede consular, Guatemala lleva a cabo el
de los aos ochenta, en los Estados Unidos de Amrica. El primer Consulado Mvil de
forma manual que realiz una misin consular de Guatemala en los Estados Unidos de
consulado mvil estuvo a cargo del cnsul General en Miami, Florida y en el mismo se
llevando a cabo casi en su totalidad sus servicios an en das inhbiles, con la finalidad
laborales.
116
Los beneficiados con los consulados mviles son:
infraestructura de comunicaciones;
temor de ser detenidos por autoridades de migracin, puesto que el recorrido hacia los
con tecnologa digital para emitir pasaportes y matriculas consulares y que guardan la
estructura de los actuales, fue realizado en junio de 2001, siendo las primeras sedes
Consulado General en New York. Hasta finales de 2006, se haban creado ms de 200
117
Todo esto se traduce en que el Estado de Guatemala ha implementado dichos
ciudades, con el objetivo que sea ste, el que se acerque al migrante y no a la inversa.
Supervivencias
118
Jornadas informativas sobre derecho de inmigracin y naturalizacin de los
Consular;
guatemaltecos, no slo de los que residen en el pas, sino tambin los que se
Estado la proteccin de los guatemaltecos no solo de los que residen en el pas, sino
tambin a los que se encuentran fuera del mismo y que es obligacin del Ministerio de
su jurisdiccin para su proteccin y para velar por la aplicacin de los beneficios que las
Nombre completo
Postal.
Telfono
proteccin consular
En el caso de nuestro pas, las polticas de proteccin para los connacionales deben
otros elementos, el uso directo de los fondos privativos generados por las
actividades relacionadas.
y adultos mayores).
Consulado General.
121
d) Programar visitas peridicas a los centros de detencin para verificar las
de menores.
el exterior, que han sido detenidos o que estn en una situacin de amenaza por
consulares.
122
5.13. Los guatemaltecos en el extranjero
coinciden, en identificar por lo menos tres olas migratorias que sucedieron a partir del
siglo XX:
pas, la crisis econmica, acentuada con la cada de los precios del caf y la
Durante las ltimas dcadas la migracin de guatemaltecos tuvo como principal destino
emigrantes en esos cuatro pases totalizaban unas 300,000 personas, para esa dcada.
de casi cuatro veces a las personas que los censos estadounidenses indicaban como
123
Para el ao 2000 se calcul medio milln de personas en los Estados Unidos sobre la
base de la encuesta continua de poblacin de 1997, que indic que los guatemaltecos
en este pas llegaron a 446,000 inmigrantes. La poblacin migrante por lo general est
en el rango de 15 a los 64 aos de edad, con predominio de fuerza laboral joven, que
importante sealar que en los ltimos cinco aos las leyes migratorias de Estados
hacia el norte.
dicho pas, hay cerca de 300 asociaciones de diverso tipo, dentro de las cuales se
Unidos. En dicho pas, residen ms del diez por ciento de los habitantes de Guatemala.
aquellas que gestionan ante la Casa Blanca y las cmaras del Congreso para incluir
124
trabajo se ve favorecido porque sus lderes son tambin ciudadanos de los Estados
en los Estados Unidos, es importante para las esperanzas del emigrante, quien viaja a
aquel pas, para alcanzar las oportunidades que su propia sociedad le niega.
Para comenzar con este tema, es necesario definir y diferenciar algunos trminos, tales
como:
a) Migracin
todo desplazamiento de poblacin que se produce desde un lugar de origen hacia otro
personas.73
b) Inmigracin
El autor Cceres Ruiz Carlos, comenta que es la entrada de personas que nacieron o
proceden de otro lugar a un Estado. Representa una de las dos opciones o alternativas
del trmino migracin, que se aplica a los movimientos de personas de un lugar a otro y
73
Andrade Eekhoff, Catherine, Silva Avalos. Globalizacin de la periferia: los desafos de la
migracin transnacional para el desarrollo local en Amrica central. Documento de trabajo. Pg.
39.
125
que conllevan dichos desplazamientos un cambio de residencia, bien sea temporal o
definitivo.74
c) Emigracin
El autor Petit Juan Manuel menciona que consiste en dejar el propio pas o regin para
poblacin, las cuales abarcan tanto la emigracin (salida de personas hacia otras
La escritora Rosales Sandoval Mara Isabel, menciona que resulta necesario indicar
efectos en las relaciones entre pases alrededor del mundo. En su informe del ao
migrantes guatemaltecos, el 97% reside en Estados Unidos. Por otro lado se estima
que la poblacin que se beneficia con remesas en el pas es del 30% y de ellos, ms
del 50% se encuentran ubicados en el rea rural del pas. Las remesas entendidas
como recursos monetarios y bienes enviados por los migrantes trabajadores tienen un
para finales del ao 2009, las remesas monetarias enviadas al pas, fueron de
74
Cceres Ruiz, Carlos. Migraciones externas. Pg. 16.
75
Petit, Juan Manuel. Migraciones, vulnerabilidad y polticas pblicas. Pg. 82.
126
aproximadamente U$. 6,395 millones de dlares, remesas en su mayora provenientes
de Estados Unidos.76
La autora Monzn Ana Silvia, menciona que las distintas motivaciones personales y
colectivas para migrar han respondido a la curiosidad por traspasar fronteras, conocer
necesidad de sobrevivir.77
Centroamrica, ya sea dentro de sus propios territorios o entre pases vecinos desde y
76
Rosales Sandoval, Mara Isabel; La perspectiva de la Migracin Internacional en el marco de las
Relaciones Internacionales: Las remesas sociales, una nueva reflexin. Pg. 102.
77
Monzn, Ana Silvia. Las Viajeras invisibles mujeres migrantes en la regin centroamericana y el
sur de Mxico. Pg. 51.
127
fenmeno de naturaleza, estructura tanto en la dinmica interna y externa desde su
historia antigua.78
de las personas.
inmigrantes llegados desde otras regiones e inclusive desde otros continentes que han
Centroamrica, Amrica del Sur, Caribe, Asia y frica cuya particularidad radica en su
comn propsito, llegar al norte del continente americano en bsqueda del "sueo
78
Instituto interamericano de derechos humanos; migraciones y derechos humanos. Pg. 4.
128
realizar el viaje, constituyndose en vctimas de redes de traficantes de personas y en
Los derechos humanos son libertades, facultades o valores bsicos que de acuerdo con
condicin humana, para la garanta de una vida digna. Estas cualidades se poseen
sexo, etnia, nacionalidad, entre otros. Los derechos humanos, se caracterizan por ser
los pases e incluso hasta como factor de estabilizacin monetaria, contrasta con
invisibilizarlos como seres humanos con plenos derechos. En la mayora de los casos,
como nuevos actores sociales que son en la vida nacional. Aunque se encuentren lejos,
unos tienden a verlos como mera fuente de contribuciones pecuniarias, en tanto que los
129
medios de comunicacin social, suelen dedicarles espacios de nota roja y pocas veces
por temor a represalias, por desconocimiento o por considerar este tipo de hechos,
como parte de los riesgos del viaje y no como un irrespeto a su dignidad y derechos
inherentes a su persona.
otro pas para all establecerse, pueden encontrarse desde el punto de vista jurdico o
Para definir al migrante en situacin regular, cabe mencionar que es toda aquella
persona que tiene o porta una autorizacin vlida o vigente, su documentacin para
Por su parte, el migrante irregular, es aquel que no tiene permiso para ingresar o
permanecer en el pas, segn lo estipulado por las leyes migratorias de dicho Estado.
130
respeto a sus derechos humanos fundamentales, tales como: el derecho a la vida, a la
ciudadano, el migrante tiene derechos humanos que han sido ratificados en la mayora
de los pases.
Bajo este contexto, los derechos de las personas migrantes no pueden ser negados por
Los migrantes son dobles o mltiples vctimas de las violaciones a sus derechos
humanos, tanto en sus pases de origen en donde se les violentan sus derechos
econmicos, sociales y culturales, como en los pases de trnsito donde son objeto de
innumerables vejaciones y abusos. Por ltimo, son incluso vctimas en los pases de
estatus migratorio, sta nunca pierde sus derechos humanos, ya que los mismos, le
esta afirmacin es necesario resaltar los Derechos Humanos de los migrantes, lo cual
se hace a continuacin.
131
5.13.3. Derechos y obligaciones de los guatemaltecos en el exterior
estando sujetos a las relaciones jurdicas que se establezcan sobre ellos. Las
Estado mismo, admitida por sus propias leyes o estipulada por los Tratados celebrados
Las leyes guatemaltecas nicamente pueden tener efecto para los ciudadanos de la
consientan las leyes del pas de residencia o los Convenios que lo liguen con el mismo.
a) Derecho de admisin
132
determina que cierta clase de extranjeros son peligrosos para el orden pblico o
impedir su entrada, no puede alegarse nada contra esas previsiones, salvo que no
tuviesen ese carcter general, estableciendo un trato especial contra los extranjeros de
un determinado pas.
justificada e incluso en contra de las propias leyes del pas que la rechaza. Entonces,
est perfectamente justificada la intervencin consular, siempre que tenga por objeto
b) Derecho de expulsin
que no se trata de una medida arbitraria, sino fundada en una decisin judicial o en
efecte en la forma menos severa y perjudicial para los intereses del expulsado. Slo
133
cuando la expulsin constituyera un abuso de poder o manifiesta infraccin de los
En todos los pases, el ejercicio de los derechos polticos se reserva para sus
En cuanto al goce de los derechos civiles, el criterio de igualdad prevalece en todos los
del Estado territorial, constituye una obligacin imperfecta, mientras no est consignada
134
general, los derechos reconocidos en el Pacto, son aplicables a todas las personas,
el ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las garantas individuales idnticas,
las leyes y reglas vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres
clases siguientes:
Para contemplar todo esto, los Cnsules deben tener un perfecto conocimiento de la
legislacin del pas en que residen, con relacin a los extranjeros, as como lo referente
a los tratados y convenciones, tanto con Guatemala, como con los dems pases.
tratados, pues si bien es cierto en algunos se equipara a los guatemaltecos con los
135
nacionales, en otros slo se les concede ciertos beneficios, en la misma medida que a
los extranjeros.
Se considera entre los derechos civiles y al amparo del derecho de gentes, la facultad
establecidos por las leyes y reglamentos territoriales y se paguen los impuestos fiscales
y patentes.
Si bien, casi la totalidad de Estados aceptan estos principios, hay algunos que todava
reservan determinadas ramas mercantiles para los nacionales o que exigen a los
tratados consignan.
especiales de carcter militar, salvo las disposiciones que puedan dictarse en casos de
obligados al servicio militar; pero los domiciliados, a menos que prefieran salir del pas,
podrn ser compelidos, en las mismas condiciones que los nacionales, al servicio de
136
polica, bomberos o milicia para la proteccin de la localidad de sus domicilios contra
inmiscuirse en las actividades polticas privativas de los ciudadanos del pas en que se
Gozando los extranjeros de la proteccin del Estado y de los beneficios que se derivan
pblicas, por lo que estn sujetos al pago de todos los impuestos, tanto ordinarios como
Todos los derechos que las leyes o tratados reconocen a los extranjeros, careceran de
eficacia si no pudieran hacerse valer ante los tribunales de justicia, teniendo libre y fcil
siguiendo los procedimientos establecidos por las leyes, sin distincin alguna con los
nacionales, incluso litigando contra stos o contra otros extranjeros. Las facultades que
137
principio esencial y reconocido universalmente por el derecho de gentes, que puede
Artculo 8, lo siguiente: Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los
tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos
las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda persona tendr
derecho a ser oda pblicamente y con las debidas garantas por un tribunal
En igual forma, la Declaracin sobre los Derechos Humanos de los Individuos que no
son Nacionales del pas en que viven, seala en el Artculo 5, inciso c): El derecho a la
igualdad ante los tribunales y todos los dems rganos y autoridades encargados de la
h) Beneficio de pobreza
una de las naciones signatarias, del beneficio de pobreza para litigar como
por las autoridades competentes del lugar de residencia habitual del guatemalteco y en
138
defecto de aquellas, si residiere en otro pas, por un agente diplomtico o consular de
pobreza ser legalizada gratuitamente por el agente diplomtico o consular del pas en
embargo, el hecho que pudiera ser invocado por una persona domiciliada en el pas,
para obtener el levantamiento de la prisin por deudas, podr tambin ser invocado
para ese efecto por un guatemalteco, an cuando el hecho haya tenido lugar en el
extranjero.
j) Leyes aplicables
Para que el principio de la plena soberana de cada Estado, sobre las personas y los
preciso sealar que la convivencia y las relaciones entre los pueblos, se exigen, por
mutua utilidad, ya que no es en virtud de un deber moral, que en todos los pases se de
efectividad a las leyes extranjeras, siempre que no sean contrarias a sus intereses o a
tratados, la que determine los casos y el grado en que a las leyes extranjeras se les
139
tcitamente la validez de una ley extranjera, mientras afecte exclusivamente a los
intereses extranjeros y sus normas no estn contra los principios ticos o jurdicos o
prestigio que en todas partes rodea a la accin de los tribunales de justicia. Son
forma, mientras las partes interesadas no hayan agotado cuantos recursos concedan
las leyes para apelar de las decisiones que se crean injustas. Agotadas las instancias y
ante una evidente infraccin legal o manifiesta denegacin de justicia, podr hacerse la
procedimientos judiciales, acuden al cnsul y ste deber indicarles cules son los
sobre todos aquellos casos en que deban adoptarse medidas preventivas para la
140
Declaracin Universal de Derechos Humanos (1948).
Rica, 1978).
141
Para concluir este tema, es necesario resumir que, aunque en las Constituciones y en
absoluta, sino limitada por cada pas, en la medida que se considera oportuna a sus
domiciliados o no, en el lugar en que se encuentren, ya que con base en este trabajo,
se pudo determinar que todos los derechos, inherentes a cada persona, se trasladan
Es curioso mencionar tambin, que son escasos los ciudadanos que conocen sus
Guatemala, el cual debe brindar a travs del derecho consular, la proteccin de los
intereses de sus nacionales y en especial cuidar los derechos humanos de los mismos,
siendo stos los principios rectores de dicha disciplina que se ponen en funcionamiento,
a travs de las diversas instituciones que se regulan y que evitan que los
142
5.13.4. Funcin del cnsul guatemalteco con los inmigrantes
el exterior, con relacin a los inmigrantes guatemaltecos que han sido asegurados o
viaje, pasaporte vigente y visa para aquellos pases que la requieran. Para su
caducidad, deterioro o perdida; orientarle los mecanismos a seguir en el caso que tenga
una emergencia; asistir a los guatemaltecos que se hallen detenidos o en prisin y velar
los nacionales del pas; avalarle o prestarle dinero; costear gastos mdicos, funerarios o
143
El tema de los inmigrantes guatemaltecos en la actualidad es preocupante para el
en los distintos pases del mundo no pueden influir en la legislacin interna de cada
nicamente puede realizar gestiones de dialogo con las autoridades de los distintos
pases, para evitar que los connacionales sean objeto de abusos, atropellos,
indocumentados.
el pas en que residen; controlar las polticas migratorias de otros pases, para evitar las
144
CONCLUSIONES
pblico, los efectos de estas relaciones, sern regulados por el derecho interno y
145
5. En todo territorio las personas tienen derecho a gozar del respeto a los derechos
los pases.
146
RECOMENDACIONES
del cnsul.
147
5. La Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de
y puedan asesorar de una forma correcta a las personas que los requieran.
148
BIBLIOGRAFA
BERTOLI, Alberto Pablo. Derecho consular. VII vol.; (s.l.i.): (s.e.), (s.f.).
LARIOS OCHAITA, Carlos. Derecho internacional pblico. 6a. ed.; Guatemala: Ed.
F&G, 2001.
149
LION DEPETRE, Jos. Derecho diplomtico. Mxico: Ed. Porra. 1974.
LUNA SILVA, Armando. Teora y prctica de la diplomacia. 2da. Ed.; (s.l.i.): (s.e),
1991.
ORTIZ AHLF, Loretta. Derecho internacional pblico. Mxico D.F. Ed. Harla.
Segunda ed. Coleccin de Textos Jurdicos Universitarios, 1993.
PEREZ de CUELLAR, Javier. Manual del derecho diplomtico. Mxico: Ed. CFE,
1997.
150
PETIT, Juan Manuel. Migraciones, vulnerabilidad y polticas pblicas. Impacto
sobre los nios, sus familias y sus derechos CEPAL. CELADE: BID. Santiago de
chile. 2003.
VIDAL y Saura, Gines, Tratado de derecho diplomtico. Madrid, Espaa. Instituto Ed.
Reus, 1925.
XILOTL RAMREZ, Ramn. Derecho consular mexicano. Mxico, Ed. Porra, 1982
Legislacin:
151
Ley Orgnica del Servicio Diplomtico de Guatemala. Congreso de la Repblica,
Decreto Nmero 148, 1987.
152