Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EDIFICACIONES
III.3
INSTALACIONES SANITARIAS
NORMA IS.010
INSTALACIONES SANITARIAS PARA EDIFICACIONES
CAPITULO I
GENERALIDADES
Los smbolos grficos, no incluidos en la Lmina N1, deben indicarse en los planos del proyecto
Los smbolos grficos, no incluidos en la lmina N 2, deben indicarse en los planos del proyecto
Alimentacin (tubera de.).- Tubera comprendida entre el medidor y la vlvula de flotador en el depsito
de almacenamiento, o el inicio de la red de distribucin, en el caso de no existir depsito.
Alimentador.- Tubera que abastece a los ramales.
Agua servida o desage.- Agua que carece de potabilidad, proveniente del uso domstico, industrial o
similar.
Bao pblico.- Establecimiento para el servicio de higiene personal.
Cisterna.- Depsito de almacenamiento ubicado en la parte baja de una edificacin.
Colector.- Tubera horizontal de un sistema de desage que recibe la descarga de los ramales o montantes.
Conexin cruzada.- Conexin fsica entre dos sistemas de tuberas, uno de los cuales contiene agua
potable y el otro agua de calidad desconocida, donde el agua puede fluir de un sistema a otro.
Dimetro nominal.- Medida que corresponde al dimetro exterior, mnimo de una tubera.
Gabinete contra incendio.- Salida del sistema contra incendio, que consta de manguera, vlvula y pitn.
Hidrante.- Grifo contra incendio.
Impulsin (tubera.).- Tubera de descarga del equipo de bombeo.
Instalacin exterior.- Conjunto de elementos que conforman los sistemas de abastecimiento y distribucin
de agua, evacuacin de desages e instalaciones sanitarias especiales, ubicadas fuera de la edificacin y
que no pertenecen al sistema pblico.
Instalacin interior.- Conjunto de elementos que conforman los sistemas de abastecimiento y distribucin
de agua, evacuacin de desages, su ventilacin, e instalaciones sanitarias especiales, ubicados dentro de
la edificacin.
Montante.- Tubera vertical de un sistema de desage que recibe la descarga de los ramales.
Ramal de agua.- Tubera comprendida entre el alimentador y la salida a los servicios.
Ramal de desage.- Tubera comprendida entre la salida del servicio y el montante o colector.
Red de distribucin.- Sistema de tuberas compuesto por alimentadores y ramales.
Servicio sanitario.- Ambiente que alberga uno o ms aparatos sanitarios.
Sifonaje.- Es la rotura o prdida del sello hidrulico de la trampa (sifn), de un aparato sanitario, como
resultado de la prdida de agua contenida en ella.
Succin (tubera de.).- Tubera de ingreso al equipo de bombeo.
Tanque elevado.- Depsito de almacenamiento de agua que da servicio por gravedad.
a) El diseo de las instalaciones sanitarias de una edificacin debe ser realizado y autorizada
por un ingeniero sanitario en coordinacin con el proyectista de arquitectura, para que
considere oportunamente las condiciones ms adecuadas de ubicacin de los servicios
sanitarios, ductos y todos aquellos elementos que determinan el recorrido de las tuberas, as
como el dimensionamiento y ubicacin de tanques de almacenamiento de agua, entre otros.
b) Las instalaciones sanitarias deben ubicarse en coordinacin con el responsable del diseo de
estructuras, de tal manera que no comprometan sus elementos estructurales, en su montaje y
durante su vida til.
c) Los aparatos sanitarios debern instalarse considerando los espacios mnimos necesarios
para su uso, limpieza, mantenimiento e inspeccin.
d) Toda edificacin estar dotada de servicios sanitarios con el nmero y tipo de aparatos
sanitarios que se establecen en cada una de las Normas del presente Reglamento.
e) En los servicios sanitarios para uso pblico, los inodoros debern instalarse en espacios
independientes de carcter privado.
CAPITULO II
AGUA FRIA
- Dicho abastecimiento tenga redes separadas sin conexin alguna con el sistema de agua para
consumo humano, debidamente diferenciadas; y
- Se advierta a los usuarios mediante avisos claramente marcados y distribuidos en lugares
visibles y adecuados. Los letreros legibles dirn: Peligro agua no apta para consumo humano.
l) No se permitir la conexin directa desde la red pblica de agua, a travs de bombas u otros
aparatos mecnicos de elevacin.
m) El sistema de alimentacin y distribucin de agua de una edificacin estar dotado de vlvulas
de interrupcin, como mnimo en los siguientes puntos:
a) La dotacin de agua para viviendas estarn de acuerdo con el nmero de habitantes a razn de
150 litros por habitante por da.
b) La dotacin de agua para riego de jardines ser de 5 litros por m2 de jardn por da.
c) La dotacin de agua para estacionamientos ser de 2 litros por m2 por da.
d) La dotacin de agua para oficinas ser de 20 litros por habitante por da.
e) La dotacin de agua para tiendas ser de 6 litros por habitante por da.
f) La dotacin de agua para hospitales y centros de salud ser de 800 litros por cama por da.
g) La dotacin de agua para asilos y orfanatos ser de 300 litros por husped por da.
h) La dotacin de agua para educacin primaria ser de 20 litros por alumno por da.
i) La dotacin de agua para educacin secundaria y superior ser de 25 litros por alumno por da.
j) La dotacin de agua para salas de exposiciones ser de 10 litros por asistente por da.
k) La dotacin de agua para restaurantes estar en funcin al nmero de asientos, siendo que ser
de 50 litros por da por asiento.
l) En establecimientos donde tambin se elaboren alimentos para ser consumidos fuera el local, se
calcular para ese fin una dotacin de 10 litros por cubierto preparado.
m) La dotacin de agua para locales de entretenimiento ser de 6 litros por asiento por da.
n) La dotacin de agua para estadios ser de 15 litros por asiento por da.
o) Los establecimientos de hospedaje debern tener una dotacin de agua de 300 litros por
husped por da
p) La dotacin de agua para crceles y cuarteles ser de 150 litros por interno por da.
q) La dotacin de agua para industrias con necesidades de aseo ser de 100 litros por trabajador
por da.
r) La dotacin de agua para otras industrias ser de 30 litros por trabajador por da.
s) Las dotaciones de agua para piscinas y natatorios de recirculacin y de flujo constante o
continuo, segn la siguiente Tabla:
1. De recirculacin Dotacin
Con recirculacin de las 10 L/d por m2 de
aguas de rebose. proyeccin horizontal de la
piscina.
Sin recirculacin de las 25 L/d por m2 de
aguas de rebose. proyeccin horizontal de la
piscina.
2. De flujo constante Dotacin
Pblicas. 125 L/h por m3
Semi-pblicas (clubes, 80 L/h por m3
hoteles,
colegios, etc.)
Privada o residenciales. 40 L/h por m3
La dotacin de agua requerida para los aparatos sanitarios en los vestuarios y cuartos de aseo
anexos a la piscina, se calcular adicionalmente a razn de 30 L/d por m 2 de proyeccin horizontal
de la piscina. En aquellos casos que contemplen otras actividades recreacionales, se aumentar
proporcionalmente esta dotacin.
Plantas de Produccin e
Dotacin
industrializacin
Estaciones de recibo y L por cada 1000 litros de
enfriamiento. leche recibidos por da.
Plantas de 1500 L por cada 1000 litros
pasteurizacin. de leche a pasteurizar por
da.
Fbrica de mantequilla, 1500 L por cada 1000 litros
queso o leche en polvo. de leche a procesar por da.
Estaciones y Parques de
Dotaciones
Estacionamientos
Lavado automtico. 12 800 L/d por unidad de
lavado
Lavado no automtico. 8000 L/d por unidad de
lavado
Estacin de gasolina. 300 L/d por surtidor.
Garajes y parques de
estacionamiento de vehculos 2 L por m 2 de rea.
por rea cubierta.
El agua necesaria para oficinas y venta de repuestos, riego de reas verdes y servicios anexos,
tales como restaurantes y fuentes de soda, se calcular adicionalmente de acuerdo con lo
estipulado en esta Norma para cada caso.
aa) Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas al alojamiento de animales, tales
como caballerizas, establos, porquerizas, granjas y similares, segn la siguiente Tabla:
Alojamientos de Dotacin
Animales
Ganado lechero 120 L/d por animal
Bovino y equinos 40 L/d por animal
Ovinos y porcinos 10 L/d por animal
Aves 20 L/d por cada 100
aves
Las cifras anteriores no incluyen las dotaciones de agua para riego de reas verdes y otras
instalaciones.
bb) La dotacin de agua para mataderos pblicos o privados estar de acuerdo con el nmero y
clase de animales a beneficiar, segn la siguiente Tabla:
cc) La dotacin de agua para bares, fuentes de soda, cafeteras y similares, segn la siguiente
Tabla:
Hasta 30 1500 L
De 31 a 60 60 L/m2
De 61 a 100 50 L/m2
Mayor de 100 40 L/m2
El agua requerida para servicios especiales, tales como riego de reas verdes, viviendas
anexas, servicios de cocina y lavandera se calcularn adicionalmente de acuerdo con lo
estipulado en esta Norma.
ee) La dotacin de agua para lavanderas, lavanderas al seco, tintoreras y similares, segn la
siguiente Tabla:
ff) La dotacin de agua para reas verdes ser de 2 L/d por m2. No se requerir incluir reas
pavimentadas, enripiadas u otras no sembradas para los fines de esta dotacin.
Artculo 7.- RED DE DISTRIBUCIN
a) Los dimetros de las tuberas de distribucin se calcularn con el mtodo Hunter (Mtodo de
Gastos Probables), salvo aquellos establecimientos en donde se demande un uso simultneo,
que se determinar por el mtodo de consumo por aparato sanitario. Para dispositivos, aparatos
o equipos especiales, se seguir la recomendacin de los fabricantes.
b) Podr utilizarse cualquier otro mtodo racional para calcular tuberas de distribucin, siempre
que sea debidamente fundamentado.
c) La presin esttica mxima no debe ser superior a 50 m (0.490 MPa) de columna de agua.
d) La presin mnima de salida de los aparatos sanitarios ser de 2 m (0,020 MPa) salvo aquellos
equipados con vlvulas semiautomticas, automticas o equipos especiales en los que la
presin estar dada por las recomendaciones de los fabricantes.
e) Cuando las tuberas de distribucin de agua para consumo humano, vayan enterradas debern
alejarse lo ms posible de los desages; por ningn motivo esta distancia ser menor de 0,50 m
medida horizontal, ni menos de 0,15 m por encima del desage. Cuando las tuberas de agua
para consumo humano crucen redes de aguas residuales, debern colocarse siempre por
encima de stos y a una distancia vertical no menor de 0,15 m. Las medidas se tomarn entre
tangentes exteriores ms prximas.
f) Para el clculo del dimetro de las tuberas de distribucin, la velocidad mnima ser de 0,60 m/s
y la velocidad mxima segn la siguiente Tabla:
Velocidad
Dimetro
mxima
(mm)
(m/s)
15 (1/2 ) 1,90
20 (3/4) 2,20
25 (1) 2,48
32 (1 ) 2,85
40 y mayores (1 y 3,00
mayores).
g) Las tuberas de agua fra debern ubicarse teniendo en cuenta el aspecto estructural y
constructivo de la edificacin, debiendo evitarse cualquier dao o disminucin de la resistencia
de los elementos estructurales.
h) Las tuberas verticales debern ser colocadas en ductos o espacios especialmente previstos
para tal fin y cuyas dimensiones y accesos debern ser tales que permitan su instalacin,
revisin, reparacin, remocin y mantenimiento.
i) Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de agua fra y agua caliente siempre que exista una
separacin mnima de 0,15 m entre sus generatrices ms prximas.
j) Se permitir la ubicacin de alimentadores de agua y montantes de aguas residuales o de
lluvia, en un mismo ducto vertical o espacios, siempre que exista una separacin mnima de 0,20
m entre sus generatrices ms prximas.
k) Las tuberas colgadas o adosadas debern fijarse a la estructura evitando que se produzcan
esfuerzos secundarios en las tuberas.
l) Las tuberas enterradas debern colocarse en zanjas de dimensiones tales que permitan su
proteccin y fcil instalacin.
a) Los depsitos de agua debern ser diseados y construidos en forma tal que preserven la
calidad del agua.
b) Toda edificacin ubicada en sectores donde el abastecimiento de agua pblica no sea continuo o
carezca de presin suficiente, deber estar provisto de depsitos de almacenamiento que
permitan el suministro de agua en forma adecuada a todos los aparatos sanitarios e
instalaciones previstas.
Tales depsitos podrn instalarse en la parte baja (cisternas) en pisos intermedios o sobre la
edificacin (tanque elevado) siempre que cumplan con lo estipulado en el presente artculo.
c) Cuando slo exista tanque elevado, su capacidad ser cuando menos igual al consumo diario,
con un mnimo de 1000 L.
d) Cuando slo exista cisterna, su capacidad ser cuando menos igual al consumo diario, con un
mnimo de 1000 L.
e) Cuando fuere necesario emplear una combinacin de cisterna, bombas de elevacin y tanque
elevado, la capacidad de la primera no ser menor de las partes del consumo diario y la del
segundo no menor de 1/3 de dicho consumo; cada uno de ellos con un mnimo de 1000 L.
f) En caso de utilizar sistemas hidroneumticos, el volumen mnimo de la cisterna ser igual al
consumo diario con un volumen mnimo de 1000L
g) Los depsitos de almacenamiento debern ser construidos de material resistente e impermeable
y estarn dotados de los dispositivos necesarios para su correcta operacin y mantenimiento.
h) Las cisternas debern ubicarse a una distancia mnima de 2m de muros medianeros y desages.
En caso de no poder cumplir con la distancia mnima, se disear un sistema de proteccin que
evite la posible contaminacin del agua de la cisterna.
i) La distancia vertical entre el techo del depsito y el eje del tubo de entrada de agua, depender
del dimetro de este y de los dispositivos de control, no pudiendo ser menor de 0,20 m.
j) La distancia vertical entre los ejes de tubos de rebose y entrada de agua ser igual al doble del
dimetro del primero y en ningn caso menor de 0,15 m.
k) La distancia vertical entre los ejes del tubo de rebose y el mximo nivel de agua ser igual al
dimetro de aquel y nunca inferior a 0,10 m.
l) El agua proveniente del rebose de los depsitos, deber disponerse en forma indirecta,
mediante brecha de aire de 0,05 m de altura mnima sobre el piso, techo u otro sitio de descarga.
m) EL dimetro del tubo de rebose, se calcular hidrulicamente, no debiendo ser menor que lo
indicado en la siguiente Tabla:
CAPITULO II
AGUA CALIENTE
a) Las instalaciones de agua caliente de una edificacin, debern satisfacer las necesidades de
consumo y seguridad contra accidentes. Se deber considerar un espacio independiente y
seguro para el equipo de produccin de agua caliente.
b) Debern instalarse dispositivos destinados a controlar el exceso de presin de los sistemas de
produccin de agua caliente. Dichos dispositivos se ubicarn en los equipos de produccin, o en
las tuberas de agua fra o caliente prximas a l, siempre que no existan vlvulas entre los
dispositivos y el equipo; y se graduarn d tal modo que puedan operar a una presin de 10%
mayor que la requerida para el normal funcionamiento del sistema.
c) Deber instalarse una vlvula de retencin en la tubera de abastecimiento de agua fra. Dicha
vlvula no podr ser colocada entre el equipo de produccin de agua caliente y el dispositivo
para controlar el exceso de presin.
d) Debern instalarse dispositivos destinados a controlar el exceso de temperatura en los sistemas
de produccin de agua caliente.
e) Los escapes de vapor o agua caliente, provenientes de los dispositivos de seguridad y control,
debern disponerse en forma indirecta al sistema de drenaje, ubicando los sitios de descarga en
lugares que no causen accidentes.
Nmero de dormitorios
Dotacin diaria en litros
Por vivienda
1 120
2 250
3 390
4 420
5 450
Esta cifra no incluye las dotaciones para otros servicios anexos, tales como restaurantes,
bares, salones de baile, peluqueras y lavanderas, que se calcular adicionalmente de
acuerdo con lo establecido en esta Norma para cada caso.
c) Restaurantes.
En aquellos restaurantes donde se elaboran alimentos para ser consumidos fuera del local, se
calcular una dotacin complementaria a razn de 3 litros por cubierto preparado para este
fin.
d) Locales educacionales y residencias estudiantiles.
Dotacin diaria
Alumnado y personal 50 L/persona
residente.
e) Gimnasios.
Dotacin diaria.
10 L/m2 rea til
Para el clculo de la capacidad del equipo de produccin de agua caliente, as como para el clculo de la
capacidad del tanque de almacenamiento, se utilizarn las relaciones que se indican a continuacin, en
base a la dotacin de agua caliente diaria asignada, segn la siguiente Tabla:
Capacidad del tanque Capacidad horaria del equipo de
de almacenamiento en produccin de agua caliente, en
Tipo de edificio relacin con dotacin relacin con la dotacin diaria en
diaria en litros. litros.
Residencias unifamiliares y
1/5 1/7
multifamiliares.
Hoteles, apart-hoteles, albergues. 1/7 1/10
Restaurantes 1/5 1/10
Gimnasios. 2/5 1/7
Hospitales y clnicas, consultorios y
2/5 1/6
similares.
Las capacidades del equipo de produccin de agua caliente y del tanque de almacenamiento, podrn
tambin determinarse en base a los gastos por aparatos sanitarios.
CAPITULO III
AGUA CONTRA INCENDIO
Artculo 15.- SISTEMA DE TUBERAS Y DISPOSITIVOS PARA SER USADOS POR LOS OCUPANTES
DEL EDIFICIO
Ser obligatorio el sistema de tuberas y dispositivos para ser usado por los ocupantes del edificio, en todo
aquel que sea de ms de 15 metros de altura o cuando las condiciones de riesgo lo ameritan, debiendo
cumplir los siguientes requisitos:
a) La fuente de agua podr ser la red de abastecimiento pblico o fuente propia del edificio,
siempre que garantice el almacenamiento previsto en el sistema.
b) El almacenamiento de agua en la cisterna o tanque para combatir incendios debe ser por lo
menos de 25 m3.
c) Los alimentadores deben calcularse para obtener el caudal que permita el funcionamiento
simultaneo de dos mangueras, con una presin mnima de 45m (0.441 MPa) en el punto de
conexin de manguera ms desfavorable. El dimetro mnimo ser 100 mm (4)
d) La salida de los alimentadores deber ser espaciados en forma tal, que todas las partes de los
ambientes del edificio puedan ser alcanzadas por el chorro de las mangueras.
e) La longitud de la manguera ser de 30m con un dimetro de 40 mm(1 )
f) Antes de cada conexin para manguera se instalar una vlvula de globo recta o de ngulo.
La conexin para manguera ser de rosca macho.
g) Los alimentadores debern conectarse entre s mediante una tubera cuyo dimetro no sea
inferior al del alimentador de mayor dimetro.
Al pie de cada alimentador, se instalar una purga con vlvula de control.
h) Las bombas de agua contra incendio, debern llevar control de arranque para funcionamiento
automtico.
i) La alimentacin elctrica a las bombas de agua contra incendio, deber ser independiente, no
controlada por el interruptor general del edificio, e interconectada al grupo electrgeno de
emergencia del edificio, en caso de tenerlo.
Artculo 16.- SISTEMA DE TUBERAS Y DISPOSITIVOS PARA SER USADOS POR EL CUERPO DE
BOMBEROS
Se instalarn sistemas de tuberas y dispositivos para ser usados por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad,
en las plantas industriales, edificios de ms de 50 m de altura y toda otra edificacin que por sus
caractersticas especiales, lo requiera. Tales sistemas deben cumplir con los siguientes requisitos:
a) Se instalarn siameses inyeccin con rosca macho y vlvula de retencin en sitio accesible
de la fachada del edificio para la conexin de las mangueras que suministrarn el agua desde
los hidrantes o carros bomba.
b) Se instalarn alimentadores espaciados en forma tal, que todas las partes de los ambientes
del edificio puedan ser alcanzadas por el chorro de agua.
c) Los alimentadores deben calcularse para el caudal de dos salidas y una presin mnima de 45
m en el punto de conexin de mangueras ms desfavorables.
d) El almacenamiento de agua en los tanques, para combatir incendios, debe ser por lo menos
de 40 m3 adecundose al caudal y tamao posible del incendio, segn el Grfico para Agua
Contra Incendio de Slidos.
Cuando sea posible se permitir el almacenamiento conjunto entre uno o ms locales que en
caso de siniestro puedan ser usados por los bomberos.
Las mangueras tendrn una longitud de hasta 60 m y 65 mm (2 ) de dimetro. Se
considerar un caudal mnimo de 10 L/s y debern alojarse en gabinetes adecuados en cada
piso, preferentemente en los corredores de acceso a las escaleras.
e) Cuando el almacenamiento sea comn para el agua para consumo y la reserva para el
sistema contra incendios, deber instalarse la salida del agua para consumo de manera tal
que se reserve siempre el saldo de agua requerida para combatir el incendio.
f) Cada bocatoma para mangueras interiores, estar dotada de llave de compuerta o de ngulo.
La conexin para dichas mangueras ser de rosca macho con el dimetro correspondiente.
g) Los alimentadores debern conectarse entre s, mediante una tubera cuyo dimetro no sea
inferior al del alimentador de mayor dimetro. Al pie de cada alimentador se instalar una de
purga con vlvula de control.
CAPITULO IV
AGUA
PARA RIEGO
a) Las instalaciones para riego podrn ser diseadas formando parte del sistema de distribucin de
agua de la edificacin, o en forma independiente del mismo.
b) El riego de las reas verdes correspondientes a la edificacin podr hacerse por inundacin, con
puntos de conexin para mangueras dotadas de sus correspondientes vlvulas, por aspersin y
por otros sistemas.
c) En el diseo de las instalaciones de riego, con puntos de agua para mangueras, se adoptarn
los valores segn la siguiente Tabla:
Dimetro Longitud
rea de riego Caudal
manguera mxima
m2 L/s
(mm) (m)
15 (1/2) 10 100 0,2
20 (3/4) 20 250 0,3
25 (1 ) 30 600 0,5
La distancia entre los puntos de conexin de manguera ser de 1,4 de la longitud de la
manguera.
CAPITULO V
DESAGE Y VENTILACIN
a) El sistema integral de desage deber ser diseado y construido en forma tal que las aguas
servidas sean evacuadas rpidamente desde todo aparato sanitario, sumidero u otro punto de
coleccin, hasta el lugar de descarga con velocidades que permitan el arrastre de las excretas y
materias en suspensin, evitando obstrucciones y depsitos de materiales.
b) Se deber prever diferentes puntos de ventilacin, distribuidos en tal forma que impida la
formacin de vacos o alzas de presin, que pudieran hacer descargar las trampas.
c) Las edificaciones situadas donde exista un colector pblico de desage, debern tener
obligatoriamente conectadas sus instalaciones domiciliarias de desage a dicho colector. Esta
conexin de desage a la red pblica se realizar mediante caja de registro o buzn de
dimensiones y de profundidad apropiadas, de acuerdo a lo especificado en esta Norma.
d) El dimetro del colector principal de desages de una edificacin, debe calcularse para las
condiciones de mxima descarga.
e) Todo sistema de desage deber estar dotado de suficiente nmero de elementos de registro, a
fin de facilitar su limpieza y mantenimiento.
f) Para desages provenientes de locales industriales u otros, cuyas caractersticas fsicas y
qumicas difieran de los del tipo domstico, debern sujetarse estrictamente a lo que se
establece en el Reglamento de Desages Industriales vigente, aprobado por Decreto Supremo
N 28-60-S.A.P.L. del 29.11.60, antes de su descarga a la red pblica.
g) Cuando las aguas residuales provenientes del edificio o parte de este, no puedan ser
descargadas por gravedad a la red pblica, deber instalarse un sistema adecuado de elevacin,
para su descarga automtica a dicha red.
k) Se instalarn cajas de registro en las redes exteriores en todo cambio de direccin, pendiente,
material o dimetro y cada 15 m de largo como mximo, entramos rectos.
Las dimensiones de las cajas se determinarn de acuerdo a los dimetros de las tuberas y a su
profundidad, segn la siguiente Tabla:
Para profundidades mayores se deber utilizar cmaras de inspeccin segn la Norma OS.070
Redes de Aguas Residuales del presente Reglamento
l) Cuando las aguas residuales contengan grasa, aceite, material inflamable, arena, tierra, yeso u
otros slidos o lquidos objetables que pudieran afectar el buen funcionamiento del sistema de
evacuacin del edificio u otro sistema pblico, ser necesario la instalacin de interceptores o
separadores u otro sistema de tratamiento.
m) La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los interceptores y separadores, estar de
acuerdo con el uso respectivo.
n) Se instalarn separadores de grasa en los conductos de desage de lavaderos, lavaplatos u
otros aparatos sanitarios instalados en restaurantes, cocinas de hoteles, hospitales y similares,
donde exista el peligro de introducir en el sistema de desage, grasa en cantidad suficiente para
afectar el buen funcionamiento de ste.
o) Se instalarn separadores de aceite en el sistema de desage de estaciones de servicio, talleres
de mecnica de vehculos motorizados y otros edificios, donde exista el peligro de introducir
aceite y otros lubricantes al sistema a la red de aguas residuales, ya sea en forma accidental o
voluntaria.
p) Se instalarn interceptores de arena, vidrio, pelos, hilos u otros slidos en el sistema de desage
de embotelladores, lavanderas y otros establecimientos sujetos a la descarga voluntaria o
accidental de slidos objetables.
q) Los interceptores y separadores debern estar provistos de ventilacin en forma similar a otros
aparatos sanitarios. El tubo de ventilacin tendr un dimetro mnimo de 50mm(2)
Los interceptores se ubicarn en sitios donde puedan ser inspeccionados y limpiados con
facilidad. No se permitir colocar encima o inmediato a ellos maquinarias o equipos que pudiera
impedir su adecuado mantenimiento. La boca de inspeccin ser de dimensiones adecuadas.
r) Los aparatos sanitarios, depsitos o partes del sistema de agua, con dispositivos que
descarguen al sistema de desage de la edificacin, lo harn en forma indirecta, a fin de evitar
conexiones cruzadas o interferencias entre los sistemas de distribucin de agua para consumo
humano y de redes de aguas residuales.
La descarga de desage indirecto se har de acuerdo con los siguientes requisitos:
- La tubera de descarga se llevar hasta una canaleta, caja, sumidero, embudo y otro
dispositivo adecuado, provisto de sello de agua y su correspondiente ventilacin.
- Deber dejarse una brecha o interruptor de aire entre la salida de la tubera de descarga y el
dispositivo receptor, el que no podr ser menor de dos veces el dimetro de la tubera de
descarga.
- Las canaletas, cajas, sumideros, embudos y otros dispositivos debern instalarse en lugares
bien ventilados y de fcil acceso. Estos dispositivos estarn dotados de rejillas o tapas
removibles cuando ello sea requerido para seguridad de las personas.
s) No se permitir descargar los aparatos sanitarios dotados de descarga de desage indirecto
en ningn otro aparato sanitario
t) Los desages provenientes de los siguientes equipos, debern descargar en los conductos de
desage en forma indirecta:
- Esterilizadores, recipientes y equipos similares de los laboratorios, hospitales y clnicas.
- Refrigeradoras comerciales, tuberas de rebose de tanques y similares, equipos provistos de
vlvula de alivio o seguridad.
- Todos aquellos que se considere inconvenientes en resguardo de la salud pblica.
Esta distancia se medir a lo largo del conducto de desage, desde la salida del sello de agua
hasta la entrada del tubo de ventilacin.
n) Se permitir utilizar un tubo comn de ventilacin para servir dos aparatos sanitarios, en los
casos que se sealan a continuacin, siempre que el dimetro del tubo de ventilacin y la
distancia mxima cumplan con lo establecido en el inciso e) del presente artculo.
- Dos aparatos sanitarios tales como lavatorios, lavaderos de cocina o de ropa instaladas en
el mismo piso y conectados al ramal de desage a un mismo nivel.
- Dos aparatos sanitarios ubicados en el mismo piso, pero conectados a la montante o ramal
vertical de desage a diferentes niveles, siempre que el dimetro de dicho ramal o montante
sea de un tamao mayor que el requerido por el aparato superior y no menor que el
requerido por el aparato inferior.
o) La prolongacin de la montante o tubera de desage por encima del ltimo ramal, podr
servir como nico medio de ventilacin para lavatorios y lavaderos siempre que cumpla con
las distancias mximas establecidas en el inciso e) del presente artculo.
p) Para el caso de ventilacin comn, para mas de dos aparatos podr usarse la ventilacin en
circuito, siempre que cumpla los requisitos establecidos en el presente artculo.
q) El dimetro del tubo de ventilacin en circuito se calcular en funcin de su longitud y sobre la
base del dimetro del ramal horizontal de desage, segn la Tabla del inciso m) del presente
artculo.
Dicho dimetro no podr ser menor que la mitad del dimetro del ramal horizontal de desage
correspondiente y en ningn caso menor de 50 mm ( 2").
r) Es obligatorio instalar tubos auxiliares de ventilacin en los siguientes casos:
- En la ventilacin de la montante.
- En la ventilacin en circuito.
- En todos aquellos otros casos en que sea necesario asegurar el buen funcionamiento del
sistema.
- El dimetro mnimo del tubo auxiliar de ventilacin ser la mitad del dimetro del ramal de
desage a que est conectado.
s) Aquellos aparatos sanitarios que no pueden ser ventilados de acuerdo a las distancias
mximas establecidas en el inciso e) del presente artculo, tales como lavaderos y otros
similares, debern descargar en forma indirecta a un sumidero de piso, caja u otro dispositivo
apropiadamente ventilado.
1. Letrina sanitaria
Podr utilizarse letrinas sanitarias en las habilitaciones urbanas que no cuenten con sistemas de
eliminacin de excretas con arrastre de agua (sistemas de alcantarillado), siempre que cumpla
con los requisitos mnimos siguientes:
- No contaminen las aguas subterrneas o superficiales que puedan servir de fuente de agua
potable para uso domstico o riego de plantas de tallo corto.
- No contaminen la superficie del suelo.
- La excreta no sea accesible a moscas o animales.
- No se produzcan malos olores.
- Tenga una buena orientacin con respecto a la direccin del viento.
- Distancias mnimas:
De letrina a pozo de agua: 15 m
De letrina a vivienda: 5 m
En el diseo de la letrina se deber considerar el hoyo, losa, asiento con tapa y caseta, de tal
manera que sean estables, resistentes a la accin del sol, viento o lluvia y que garantice los
requisitos anteriores.
La capacidad del hoyo deber calcularse para perodos variables (3 aos aproximadamente) que
deber indicarse en el proyecto y deber asimismo preverse la sustitucin del hoyo por otro,
cada periodo calculado.
2. Otros dispositivos
Podr utilizarse otros dispositivos de eliminacin de excretas sin arrastre de agua, como letrinas
modificadas con ventilacin, cmaras de digestin, etc. siempre que se incluya el principio de
funcionamiento, experiencias realizadas y la evaluacin de aplicaciones y resultados.
CAPITULO V
AGUA DE LLUVIA
a) El agua de lluvia proveniente de techos, patios, azoteas y reas expuestas, podr ser conectada
a la red de aguas residuales, siempre que el sistema lo permita.
b) Cuando no exista un sistema de alcantarillado pluvial y la red de aguas residuales no haya sido
diseada para recibir aguas de lluvias, no se permitir descargar este tipo de aguas a la red de
aguas residuales. Estas debern disponerse al sistema de drenaje o reas verdes existentes.
c) Cuando el sistema de redes de aguas residuales sea del tipo unitario o mixto, las aguas de lluvia
del edificio podrn conducirse mediante colector comn a dicho sistema.
d) Los receptores de agua de lluvia estarn provistos de rejillas de proteccin contra el arrastre de
hojas, papeles, basura y similares. El rea total libre de las rejillas, ser por lo menos dos veces
el rea del conducto de elevacin.
e) Los dimetros de las montantes y los ramales de colectores para aguas de lluvia estarn en
funcin del rea servida y de la intensidad de la lluvia.
f) Los dimetros de las canaletas semicirculares se calcularn tomando en cuenta el rea servida,
intensidad de lluvia y pendiente de la canaleta.
g) La influencia que puedan tener las aguas de lluvias en las cimentaciones debern preverse
realizando las obras de drenaje necesarias.
h) En aquellos casos en los cuales los colectores de aguas de lluvia no pudieran descargar por
gravedad, deber proveerse un sistema de bombeo para su descarga automtica.
i) La capacidad de las bombas a que se refiere el numeral anterior se calcular teniendo en cuenta
la mxima intensidad de lluvia registrada.
ANEXOS
ANEXO N 1
Unidades de gasto
Aparato
Tipo Agua Agua
sanitario Total
fra caliente
Inodoro Con tanque descarga reducida. 1,5 1,5 -
Inodoro Con tanque. 3 3 -
Inodoro Con vlvula semiautomtica y 6 6 -
automtica.
Inodoro Con vlvula semiautomtica y 3 3 -
automtica de descarga reducida.
Bid 1 0,75 0,75
Lavatorio 1 0,75 0,75
Lavadero 3 2 2
Ducha 2 1,5 1,5
Tina 2 1,5 1,5
Urinario Con tanque 3 3 -
Urinario Con vlvula semiautomtica y 5 5 -
automtica.
Urinario Con vlvula semiautomtica y 2,5 2,5 -
automtica de descarga reducida.
Urinario Mltiple (por m) 3 3 -
Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan agua fra solamente o agua fra ms el gasto de agua
a ser calentada, se usarn las cifras indicadas en la primera columna. Para calcular dimetros de tuberas
que conduzcan agua fra o agua caliente a un aparato sanitario que requiera de ambas, se usarn las cifras
indicadas en la segunda y tercera columna.
ANEXO N 2
Unidades de gasto
Aparato
Tipo Agua
sanitario Total Agua fra
caliente
Con tanque descarga
Inodoro 2,5 2,5 -
reducida.
Inodoro Con tanque. 5 5 -
Con vlvula
Inodoro semiautomtica y 8 8 -
automtica.
Con vlvula
semiautomtica y
Inodoro 4 4 -
automtica de descarga
reducida.
Lavatorio Corriente. 2 1,5 1,5
Lavatorio Mltiple. 2(*) 1,5 1,5
Lavadero Hotel restaurante. 4 3 3
Lavadero - 3 2 2
Ducha - 4 3 3
Tina - 6 3 3
Urinario Con tanque. 3 3 -
Con vlvula
Urinario semiautomtica y 5 5 -
automtica.
Con vlvula
semiautomtica y
Urinario 2,5 2,5 -
automtica de descarga
reducida.
Urinario Mltiple (por ml) 3 3 -
Bebedero Simple. 1 1 -
Bebedero Mltiple 1(*) 1(*)
Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan agua fra solamente o agua fra ms el gasto de agua
a ser calentada, se usarn las cifras indicadas en la primera columna. Para calcular dimetros de tuberas
que conduzcan agua fra o agua caliente a un aparato sanitario que requiera de ambas, se usarn las cifras
indicadas en la segunda y tercera columna.
(*) Debe asumirse este nmero de unidades de gasto por cada salida.
ANEXO N 3
GASTOS PROBABLES PARA APLICACIN DEL MTODO DE HUNTER
NOTA: Los gastos estn dados en L/s y corresponden a un ajuste de la tabla original del Mtodo de Hunter.
ANEXO N 4
Dimetro de
Pulg. 1 1 a 2 2 a 4 Mayor a 4
la tubera
Mayor a
mm 15 20 25 32 a 50 65 a 100
100
Acero. 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
Cobre. 1,80 2,40 2,40 3,00 3,60 4,00
PVC y 1,50 2,00 2,00 2,50 3,00 3,50
similares.
ANEXO N 5
Dimetro de la
Gasto de bombeo
tubera de
en L/s
impulsin (mm)
Hasta 0,50 20 (3/4)
Hasta 1,00 25 (1)
Hasta 1,60 32 (1 )
Hasta 3,00 40 (1 )
Hasta 5,00 50 (2)
Hasta 8,00 65 (2 )
Hasta 15,00 75 (3)
Hasta 25,00 100 (4)
ANEXO N 6
UNIDADES DE DESCARGA
Dimetro mnimo de la
Unidades de
Tipos de aparatos trampa
descarga
(mm)
Inodoro (con tanque). 75 (3) 4
Inodoro (con tanque descarga
75 (3) 2
reducida).
Inodoro (con vlvula automtica y
75 (3) 8
semiautomtica).
Inodoro (con vlvula automtica y
semiautomtica de descarga 75 (3) 4
reducida).
Bid. 40 (1 ) 3
Lavatorio. 32 40 (1 1 ) 12
Lavadero de cocina. 50 (2) 2
Lavadero con trituradora de
50 (2) 3
desperdicios.
Lavadero de ropa. 40 (1 ) 2
Ducha privada. 50 (2) 2
Ducha pblica. 50 (2) 3
Tina. 40 50 (1 1/2 2) 23
Urinario de pared. 40 (1 ) 4
Urinario de vlvula automtica y
75 (3) 8
semiautomtica.
Urinario de vlvula automtica y
semiautomtica de descarga 75 (3) 4
reducida.
Urinario corrido. 75 (3) 4
Bebedero. 25 (1) 12
Sumidero 50 (2) 2
ANEXO N 7
Para los casos de aparatos con descarga continua se calcular a razn de una unidad por cada 0,03 L/s de
gasto.
ANEXO N 8
Montantes de ms de 3
Cualquier Montantes de pisos
Dimetro del
horizontal de 3 pisos de
tubo(mm) Total en la Total por
desage (*) altura
montante Piso
32 (1 ) 1 2 2 1
40 (1 ) 3 4 8 2
50 (2) 6 10 24 6
65 (2 ) 12 20 42 9
75 (3) 20 30 60 16
100 (4) 160 240 500 90
125 (5) 360 540 1100 200
150 (6) 620 960 1900 350
200 (8) 1400 2200 3600 600
250 (10) 2500 3800 5660 1000
300 (12) 3900 6000 8400 1500
375 (15) 7000 - - -
ANEXO N 9
CAPITULO I
GENERALIDADES
CAPITULO II
DISEO DE TANQUES SPTICOS
a) El tanque sptico es una estructura de separacin de slidos que acondiciona las aguas
residuales para su buena infiltracin y estabilizacin en los sistemas de percolacin que
necesariamente se instalan a continuacin.
b) Los tanques spticos solo se permitirn en las zonas rurales o urbanas en las que no existen
redes de alcantarillado, o sta se encuentren tan alejadas, como para justificar su instalacin.
c) En las edificaciones en las que se proyectan tanques spticos y sistemas de zanjas de
percolacin, pozos de absorcin o similares, requerirn, como requisito primordial y bsico,
suficiente rea para asegurar el normal funcionamiento de los tanques durante varios aos,
sin crear problemas de salud pblica, a juicio de las autoridades sanitarias correspondientes.
d) No se permitir la descarga directa de aguas residuales a un sistema de absorcin
e) El afluente de los tanques spticos deber sustentar el dimensionamiento del sistema de
absorcin de sus efluentes, en base a la presentacin de los resultados del test de
percolacin.
0,7
He
A
Donde,
A : rea superficial del tanque sptico, en m2
b) Debe existir una profundidad mnima aceptable de la zona de sedimentacin que se denomina
profundidad de espacio libre (Hs, en m) y comprende la superficie libre de espuma sumergida
y la profundidad libre de lodos.
c) La profundidad libre de espuma sumergida es la distancia entre la superficie inferior de la
capa de espuma y el nivel inferior de la Tee o cortina del dispositivo de salida del tanque
sptico (Hes) y debe tener un valor mnimo de 0,1 m.
d) La profundidad libre de lodo es la distancia entre la parte superior de la capa de lodo y el nivel
inferior de la Tee o cortina del dispositivo de salida, su valor (Ho, en m) se relaciona al rea
superficial del tanque sptico y se calcula mediante la frmula:
Ho 0,82 0,26 A
Donde,
Ho, est sujeto a un valor mnimo de 0,3 m
a) Para una adecuada operacin del sistema, se recomienda no mezclar las aguas de lluvia con
las aguas residuales; as mismo, se evitara el uso de qumicos para limpieza del tanque
sptico y el vertimiento de aceites.
Los tanques spticos deben ser inspeccionados al menos una vez por ao ya ue sta es la
nica manera de determinar cundo se requiere una operacin de mantenimiento y limpieza.
Dicha inspeccin deber limitarse a medir la profundidad de los lodos y de la nata. Los lodos
se extraern cuando los slidos llegan a la mitad o a las dos terceras partes de la distancia
total entre el nivel del liquido y el fondo.
b) La limpieza se efecta bombeando el contenido del tanque a un camin cisterna. Si no se
dispone de un camin cisterna aspirador, los lodos deben sacarse manualmente con cubos.
Es este un trabajo desagradable, que pone en peligro la salud de los que lo realizan.
c) Cuando la topografa del terreno lo permita se puede colocar una tubera de drenaje de lodos,
que se colocara en la parte mas profunda del tanque (zona de ingreso). La tubera estar
provista de una vlvula. En este caso, es recomendable que la evacuacin de lodos se realice
hacia un lecho de secado.
d) Cuando se extrae los lodos de un tanque sptico, este no debe lavarse completamente ni
desinfectarse. Se debe dejar en el tanque sptico una pequea cantidad de fango para
asegurar que le proceso de digestin contine con rapidez.
e) Los lodos retirados de los tanques spticos se podr transportar hacia las plantas de
tratamiento de aguas residuales, En zonas donde no exista fcil acceso a las plantas de
tratamiento o estas no existan en lugares cercanos, se debe disponer de lodos en trincheras y
una vez secos proceder a enterrarlos o usarlos como mejorador de suelo. Las zonas de
enterramiento deben estar alejadas de las viviendas (por lo menos 500 metros de la vivienda
mas cercana).
CAPITULO III
TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS DEL EFLUENTE
a) Para efectos del diseo del sistema de percolacin se deber efectuar un test de
percolacin. Los terrenos se clasifican de acuerdo a los resultados de esta prueba en:
Rpidos, Medios, Lentos segn los valores de la presente tabla:
Rpidos de 0 a 4 minutos
Medios de 4 a 8 minutos
Lentos de 8 a 12 minutos
b) Las distancias de los tanques spticos, campo de percolacin, pozos de absorcin a las
viviendas, tuberas de agua, pozos de abastecimiento y cursos de agua superficiales (ros,
arroyos, etc.) estar de acuerdo a la siguiente tabla:
a) El rea til del campo de percolacin ser el mayor valor entre las reas del fondo y de las
paredes laterales, contabilizndolas desde la tubera hacia abajo. En consecuencia, el rea de
absorcin se estima por medio de la siguiente relacin
A=Q/R
Donde:
b) La profundidad de las zanjas se determinar de acuerdo con la elevacin del nivel fretico y la
tasa de precolacin. La profundidad mnima de las zanjas ser de 0,60cm, procurando
mantener una separacin mnima de 2 metros entre el fondo de la zanja y el nivel fretico
c) El ancho de las zanjas estar en funcin de la capacidad de percolacin de los terrenos y
podr variar entre un mnimo de 0,45 m y un mximo de 0,9 m
d) La longitud de las zanjas se determinar de acuerdo con la tasa de percolacin y el ancho de
las zanjas, el cual podr variar entre un mnimo de 0,45 m y un mximo de 0,9m La
configuracin de las zanjas podr tener diferentes diseos dependiendo del tamao y la forma
de la zona de eliminacin disponible, la capacidad requerida y la topografa del rea.
e) La longitud mxima de cada lnea de drenes; ser de 30 m. Todas las lneas de drenaje sern
de igual longitud, en lo posible.
f) Todo campo de absorcin tendr como mnimo dos lneas de drenes. El espaciamiento entre
los ejes de cada zanja tendr un valor mnimo de 2 metros.
g) La pendiente mnima de los drenes ser de 1,50/00 (1,5 por mil) y un valor mximo de 50/00
(5 por mil).
a) Para construir una zanja de precolacin son necesarios los siguientes materiales: gravas o
piedras trituradas de granulometra variable comprendida entre 1,5 y 5 cm, tubera de PVC de
100 mm de dimetro con juntas abiertas o con perforaciones que permitan la distribucin
uniforme del liquido en el fondo de las zanjas.
b) En toda zanja de percolacin habr por lo menos dos capas de grava limpia la inferior tendr
un espesor mnimo de 0,15 m constituida por material cuya granulometra variar entre 2,5 a 5
cm. sobre ella se acomodarn los drenes. Rodeando los drenes se colocaran otra capa de
grava de 1,5 a 5 cm, la que cubrir hasta una altura de por lo menos 5cm el resto de las
zanjas se rellenar con la tierra extrada de la excavacin hasta alcanzar entre 10 a 15 cm de
altura por encima de la superficie del suelo.
c) En los sistemas de disposicin de efluentes de un tanque sptico mediante tanques de
percolacin, deber haber cajas repartidoras de flujos hacia los respectivos drenes.
d) Cada dren o conjunto de drenes, llevar en un punto inicial una caja de inspeccin es 0.60 x
0.60 m como mnimo. La funcin de esta caja ser la permitir regular o inspeccionar el
funcionamiento de cada uno de los drenes en conjunto.
e) En las cajas distribuidoras se pondr especial cuidado para lograr la distribucin uniforme del
flujo de cada dren. Esto se podr obtener ya sea por medias caas vaciadas en la fosa de
fondo, por pantallas distribuidoras de flujo. o por otros sistemas debidamente justificados.
f) Las salidas hacia los drenes en las cajas distribuidoras estarn todas al mismo nivel salvo que
se utilicen vertederos para el reparto de caudales.
g) No se permitir en la caja de distribucin que ninguna salida hacia los drenes est ubicada
exactamente frente a la tubera de ingreso.
CAPITULO IV
POZOS DE ABSORCIN
a) Cuando no se cuente con rea suficiente para la instalacin del campo de perforacin, o
cuando el suelo sea impermeable dentro del primer metro de profundidad, existiendo estratos
favorables a la infiltracin, se podr usar pozos de absorcin.
b) El rea efectiva de absorcin del pozo lo constituye el rea lateral del cilindro (excluyendo el
fondo). Para el clculo se considerar el dimetro exterior del muro y la altura quedar fijada
por la distancia entre el punto de ingreso de los lquidos y al fondo del pozo.
c) La capacidad del pozo de absorcin se calcular en base a las pruebas de infiltracin que se
hagan en cada estrato, usndose el promedio ponderado de los resultados para definir la
superficie de diseo.
d) Todo pozo de absorcin deber introducirse por lo menos 2m en la capa filtrante, siempre y
cuando el fondo del pozo quede por lo menos a 2 m sobre el nivel mximo de la capa
fretica.
e) El dimetro mnimo del pozo de absorcin ser de 1m.
a) Los pozos de absorcin tendrn sus paredes formadas por muros de mampostera con juntas
laterales separadas. El espacio entre el muro y el terreno natural se rellenar con grava de 2,5
cm. la losa de techo tendr una capa de inspeccin de 0,6 m de dimetro.
b) Cuando el efluente de un tanque sptico est conectado directamente a dos o mas pozos de
absorcin, se requerir instalar caja de distribucin de flujo.
c) Se instalarn tantos pozos de absorcin como sean necesarios en funcin de la capacidad de
infiltracin de los terrenos, la distancia entre ellos se regular por su dimetro o por su
profundidad segn los casos, pero no ser menor de 6,00 m entre sus circunferencias.
CAPITULO V
ACCESORIOS QUE FUNCIONAN BAJO CIERTAS CONDICIONES
Artculo 22.- TRAMPA DE GRASA
a) La instalacin de trampa de grasa en los sistemas que usen tanques spticos, solo ser
obligatoria cuando se trate de establecimientos que preparen y expendan alimentos (como
restaurantes, hoteles, campamentos y similares)
No es obligatorio disear trampas de grasa para viviendas son las instalaciones pequeas.
b) La capacidad para grandes instalaciones debe ser doble de la cantidad de liquido que entra
durante la hora de mxima demanda.
c) Para pequeas instalaciones, su capacidad debe ser de 8 L/persona.
d) La capacidad mnima de la trampa de grasa debe ser de 120 L.
e) El efluente de la trampa de grasa debe ser conectado directamente al tanque sptico, y no a
un sistema separado de disposicin.
f) Del nivel lquido a la parte inferior de la losa de cubierta existir una distancia mnima de 0,3 m
g) La trampa de grasa tendr una cobertura hermtica. La grasa almacenada deber ser
eliminada, cuando el volumen alcance un espesor equivalente al 50% de la altura del liquido
en ella.
h) La trampa de grasa estar ubicada en lugar de fcil acceso y en la proximidad de los
artefactos que descarguen desechos grasos.
i) En los hoteles y locales similares la trampa de grasa se calcular con dos cmaras cuando
tenga una capacidad superior a los 600 litros.
ANEXO1
Nota : En los terrenos arenosos no ser necesario esperar 24 horas para realizar la prueba de percolacin.