Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO:
Este artigo apresenta um recorte dos resultados obtidos a partir de uma pesquisa de doutorado
acerca da formao literria dos alunos do Ensino Mdio, considerando como ferramenta
pedaggica o Dirio de Leitura. Este recorte formado por 449 Dirios de Leitura,
produzidos entre 2013 a 2015 por alunos secundaristas como parte integrante das aulas de
Lngua Portuguesa e Literatura, visando o letramento literrio, a formao de leitores e a
recepo das obras literrias junto aos leitores adolescentes. Os alunos registraram suas
impresses de leitura nos Dirios de Leitura, oportunizando que se investigue acerca de seus
horizontes de expectativas de leituras, bem como o preenchimento (ou no) dos vazios
deixados pelos textos escolhidos por eles. O repertrio de leituras literrias abrange textos
cannicos nacionais e internacionais, textos contemporneos e BestSellers. A pesquisa utiliza
os fundamentos tericos da Esttica da Recepo (Jauss) e da Teoria do Efeito Esttico (Iser)
associadas com prticas de letramento literrio (Cosson).
Retomando as perguntas iniciais "Ler por qu? Ler para quem?" acreditamos que
uma das maneiras de ampliarmos a formao leitora dos adolescentes aceitar aquilo que eles
escolhem ler e dialogar acerca de suas leituras. Afinal, como j afirmou Barthes (1997), o
texto um fetiche que nos escolhe.
3
Figura 01: 1 Capa Dirio Leitura - simples
Fonte: Acervo pessoal pesquisa
4
Figura 03: Foto da capa do livro Cidades de papel
Fonte: Acervo pessoal da pesquisa.
5
3) Apresentao pessoal do aluno, emissrio do Dirio de Leitura2.
2
Devido ao carter da pesquisa que trabalha basicamente com leitores menores de idade, optamos em no
publicar fotos pessoais dos alunos.
6
Figura 06: pgina de registros - A menina que roubava livros.
Fonte: Acervo pessoal da pesquisa.
7
Apesar de fazerem parte da disciplina de Lngua Portuguesa e Literatura, cabe
ressaltar que a professora no faz correes de ordem gramatical nos textos dos alunos,
deixando-os livres para que se expressem com a linguagem que preferirem. Em alguns casos
h registros de palavres, desenhos, grias, abreviaes, hashtag e outras linguagens tpicas do
ambiente virtual.
Atualmente temos em nosso acervo de pesquisa 449 Dirios de Leitura, destes 304
so de meninas e 145 so de meninos. O pblico discente composto, na maioria, por
adolescentes com idades entre 14 e 18 anos, oriundos majoritariamente da rede pblica de
ensino. Nesse grande conjunto de Dirios, destacam-se queles de forma livre, ou seja, entre
os 449 Dirios, 358 so frutos de escolhas livres dos alunos. Apenas 91 so das leituras
dirigidas (Cannicas).
A relao entre livros e filmes bem prxima para os alunos, como demonstra este
excerto de um dos Dirios:
Ainda em relao s escolhas dos alunos, instigante pensar no motivo que os leva a
escolher um entre tantos outros milhares de exemplares ofertados em bibliotecas, stios
virtuais, livrarias, sebos e afins. O que pode motivar a escolha do leitor? Sero dados mais
concretos tais como: a capa, a tipologia grfica, a cor do papel, o tamanho do texto, os
8
paratextos, os preos, a acessibilidade? Ou sero mais subjetivos: o tema, a construo do
enredo, a caracterizao dos personagens, o perodo histrico? At que ponto este leitor
realmente "livre" para escolher o que ler? O professor Luiz Percival Leme Britto (2015)
defende que:
3
MARTIN, George R.R. O Cavaleiro dos Sete Reinos. So Paulo: Ed Leya, 2014.
9
Escolhi este livro porque sou muito f da srie, acho ela extremamente
inteligente, o tema muito bom tem tudo que bom de assistir: Guerra e
sexo, dizem que os livros so sempre melhores que suas adaptaes da TV,
ento se eu j acho a srie incrvel, significa que no livro muito mais foda e
mais detalhado.4
Ao longo dos registros, podemos perceber a interao dos leitores com a obra
escolhida e podemos acompanhar o preenchimento feito por eles dos chamados "vazios do
texto" e seus questionamentos acerca dos contrastes entre os horizontes de expectativas que
fazem parte do repertrio de cada leitor.
4
Foi mantida a grafia original do texto do aluno.
10
Destacamos a crtica, feita por uma leitora de 15 anos, acerca do A culpa das
estrelas, no Dirio n 19, na qual ela enfatiza a relao estabelecida com o texto literrio:
A culpa das estrelas sem dvidas um dos meus amores literrios, um livro que
se me perguntarem vou sempre indicar. Um dos poucos que me fizeram parar de ler
na rua por medo das pessoas me virem chorando. John Green merece mais do que
meus singelos parabns. Como uma pessoa capaz de mudar tanto outro assim?
John me levou do riso ao choro no intervalo de uma pgina. Sem palavras.5
As escolhas dos alunos revelam preferncia absoluta por narrativas ficcionais, pois
dos 449 Dirios de Leitura, apenas uma aluna, 15 anos, escolheu um livro de poemas6 e esta
afirma em seu "comentrio final, do Dirio n 431,
Amei esse livro, e estou empolgadssima para comprar e ler os livros que foram
citados neste. Fiquei apaixonada pelas poesias loucas de Leminski. Recomendo este
livro todas as pessoas, de qualquer idade, que gostem ou no de poesia, e que
tenham grande imaginao e humor.7
Esta parte do livro (pginas 11 a 50) bem legal por causa da quantidade de
dialogos e uma mudansa de personagens, o protagonista comeou a saber realmente
quem era, e era muito engraado a quantidade de perguntas. Logo quando o
protagonista se apresentou para Luke no fui com a cara dele acho que foi influencia
do filme, mas destas quarenta paginas no deu para tirar uma concluso so com base
no livro.8
Os autores nacionais so minoria nas leituras livres, uma vez que h ampla
preferncia pelos autores estrangeiros. Todavia, por se tratarem de leitores secundaristas,
tambm comum encontrarmos referncia s leituras exigidas pelo ENEM9, o que
exemplifica a escolha dos alunos por autores nacionais, em detrimento aos estrangeiros, nas
listas elaboradas pela professora. Entre os ttulos nacionais mais lidos esto: Noite na
5
Foi mantida a grafia original da aluna.
6
LEMINSKI, Paulo. Toda Poesia. So Paulo: Ed. Cia das Letras, 2013.
7
Foi mantida a grafia original da aluna
8
Foi mantida a grafia original do aluno.
9
Exame Nacional do Ensino Mdio, utilizado como forma de acesso ao Ensino Superior na maioria das
Universidades Pblicas brasileiras.
11
taverna, de lvares de Azevedo (9) e Memrias Pstumas de Brs Cubas, de Machado de
Assis (5). Cabe ressaltar que embora aparea atrs de lvares de Azevedo no nmero de
ocorrncias do mesmo romance, o nmero total de Dirios revela a preferncia por textos
machadianos. Ao todo so 12 Dirios com obras de Machado de Assis 10, um dos autores
brasileiros mais utilizados em vestibulares e um dos smbolos da literatura culta. A
contextualizao histrica e a linguagem utilizadas nos textos clssicos tambm costumam
afastar os jovens leitores, conforme podemos perceber no excerto do Dirio n 69, de uma
aluna de 17 anos, que escolheu a obra A Moreninha, de Joaquim Manuel de Macedo:
No comeo tive certa dificuldade com a leitura, mas, depois, vi na linguagem uma
forma de deixar minha mente levar-me aos costumes de 1844, o que muito
interessante. Depois, achei um pouco ofensivo Filipe ficar oferecendo as primas e a
irm daquele jeito, como se fossem qualquer coisa... mas, j possvel perceber que
o Augusto, com certeza, vai se lascar com a tal aposta. Arrisco dizer, pelo ttulo do
livro, que o motivo de tal fracasso venha a ser a travessa moreninha. 11
Tambm notamos a preferncia dos alunos por romances policiais e por temas de
terror, sobretudo, vampiros e lobisomens. Essa busca por mistrio e elementos sobrenaturais
10
Os textos escolhidos foram Dom Casmurro (3 Dirios); O Alienista (1 Dirio); Helena (3 Dirios) e o mais
popular: Memrias Pstumas de Brs Cubas (5 Dirios).
11
Foi mantida a grafia original da aluna.
12
GREEN, John. A culpa das estrelas. So Paulo: Ed Intrnseca, 2012.
13
RIORDAN, Rick. O ladro de raios. So Paulo: Ed Intrnseca, 2008.
14
SPARKS, Nicholas. Querido John. So Paulo: Ed Movo Conceito, 2007.
12
est ligada ainda formao literria infantil e, sobretudo, nossa prpria humanidade que
uma "espcie fabuladora", segundo HUSTON (2010) que afirma:
Elaboradas ao longo dos sculos, essas fices se tornam, pela f que depositamos
nelas, a nossa realidade mais preciosa e a mais irrecusvel. Embora totalmente
tecidas com o imaginrio, elas engendram um segundo nvel de realidade, a
realidade humana, universal, apesar das suas aparncias to diversas no espao e no
tempo. Enxertada nessas fices, constituda por elas, a conscincia humana uma
mquina fabulosa... e intrinsecamente fabuladora. Somos a espcie fabuladora.
(HOUSTON, 2010, p.26)
13
Consideraes Finais
15
Congresso de Leitura do Brasil, organizado pela UNICAMP, este excerto foi retirado da conferncia de
abertura no evento realizado em novembro de 1981.
16
ROSA, Joo Guimares. A terceira margem do rio. Fico completa: volume II. Rio de Janeiro: Nova
Aguilar, 1994, p. 409-413.
14
infinito particular e s conseguimos capturar a representao dessa leitura, mas nunca a leitura
em si.
Referencial Bibliogrfico
BRITTO, Luiz Percival Leme. Ao revs do avesso: Leitura e formao. So Paulo: Ed Pulo
do Gato, 2015.
CALVINO, talo. Por que ler os clssicos. 3 edio. Traduo de Nilson Moulin. So Paulo:
Companhia das Letras, 1995.
______. A ordem dos livros. Traduo Mary Del Priori. Braslia: Editora Universidade de
Braslia, 1994.
ISER, Wolfgang. O ato da Leitura: Uma teoria do Efeito Esttico - Volume 1.Traduo:
Johannes Kretschmer. So Paulo: Ed 34, 1996.
_____. O ato da Leitura. Uma teoria do Efeito Esttico - Volume 2. Traduo: Johannes
Kretschmer. So Paulo: Ed 34, 1999.
PAULINO, Graa. COSSON, Rildo. (Org). Leitura Literria: a mediao escolar. Belo
Horizonte, UFMG, 2004.
REYES, Y. Ler e brincar, tecer e cantar. Traduo Rodrigo Petronio. So Paulo: Pulo do
gato, 2012.
SILVEIRA, Maria Inez Matoso. Modelos tericos e estratgicos de leitura de leitura: suas
implicaes no ensino. Macei: EDUFAL, 2005.
ZILBERMAN, Regina; SILVA, Ezequiel Theodoro da. Literatura e Pedagogia: ponto &
contraponto. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1990.
16