NORMA IRAM ARGENTINA 4513* Segunda edicién 1993-07 Dibujo técnico Acotacién de planos en dibujos de fabricacién metalmecanica Technical drawing Dimensioning ~ General principles, definitions, methods of execution and special indications * Corresponde a la revisién de la norma IRAM 4513/74. Referencia Numérica: IRAM 4513:1993OBJETO -1_ Establecer la forma de acotar dibujos de abricacién metalmecénica, considerando as- ‘ectos sobre elementos y cotas funcionales, recanizado y verificacin de la pieza. ! NORMAS PARA CONSULTA RAM 4502: 1983 - Lineas. RAM 4503: 1974 - Letras y numeros. RAM 4515: 1993 - Tolerancias geométricas. RAM 4517: 1987 - Simbolos indicadores de arminado de superficies en dibujo mecainico. RAM 4518: 1980 - Representacion para ‘onstrucciones de estructuras metélicas. RAM 4521: 1986 - Simbolos para ensayos no lestructivos. RAM 4524: 1981 - Representacién, terminolo- Jia y clasificaci6n de los dibujos para planos de wientacién mecénica. RAM 4531-2: 1987 - Piezas de aleaciones fe- rosas tratadas térmicamente - Representacion » indicaciones - Endurecimiento de la parte su- Derficial. RAM 4534: 1974 - Simbolos para perfiles la- ninados, barras y chapas. RAM 4536: 1974 - Acotaciones y simbolos pa- asoldaduras, RAM 4537: 1988 - Simbolos de rugosidad de superficies. IRAM 4540: 1981 - Representacion de vistas en perspectivas. IRAM 4548-2: 1988 - Simbologia tecnolégica - Sujecién de piezas metélicas, para su mecani- zado. IRAM 4513:1993 IRAM 4550: 1988 - Acotacién y tolerancias fun- cionales. IRAM 4553: 1991 - Acotacién y tolerancias de ‘elementos cénicos. IRAM 4554: 1992 - Representacién simplifica- da de agujeros de centrado, IRAM 4559: 1989 - Avellanados para cabezas de tomillos. IRAM 5001: 1965 - Tolerancias y ajustes - De- finiciones fundamentales. IRAM 5002: 1965 - Tolerancias y discrepancias para dimensiones hasta 500 mm. IRAM 5003: 1965 - Sistemas de ajustes de r- bol Unico. IRAM 5004: 1965 - Sistemas de ajustes de agujero unico, IRAM 5030: 1971 - Roscas - terminologia, sim- bolos, designaci6n y forma de caiculo. IRAM 5292: 1984 - Entalladura de descarga para superficies a mecanizar. 3 DEFINICIONES 3.1. dibujo de definicién det producto termi- nade. EI que define completamente al pro- ducto (pieza, objeto, mecanismo, etc.) en su estado de utllizacién, y en el que se expresan las condiciones exigidas para el servicio para el que ha sido disefiado. 3.2 elemento. Parte caracteristica de una pie- za, tal como una superficie _cilindrica, nervadura, roscado, ranura, superficie plana, contomo, etc. (fig. 1). 3.3. elemento funcional. El que desempefia un papel esencial en el funcionamiento 0 en las posibilidades de empleo de la pieza a la que pertenece. (fig. 1) 201IRAM 4513:1993 3.4 cota. Expresién numérica del valor de una medida, indi¢ada en el dibujo 3.8 cota funcional. La que posse una valia ‘esencial en las funciones atribuidas en un pro- ducto (fig. 2). 3.6 linea de cota. La que indica la medida a a que corresponde una cota, trazada con la Ii- nea “B* (|RAM 4502) (fig. 4). 3.7 linea auxiliar de cota. La que se usa para indicar, en algunos casos, el alcance de la lin de cota, trazada con’ la linea tipo “t (IRAM 4502) (fig. 6). 3.8 acotacién en cadena. En la cual las cotas parciales se indican con lineas de cotas conse- cutivas (fig. 98). 3.9 acotacién en paralelo. En la cual las neas de cota se disponen paralelamente, partiendo todas de una misma linea auxiliar 6 base de medicién (fig. 102). 3.10 acotacién combinada, Combinacién de acotaciones en cadena y en paraielo (fig. 104). 3.11 acotacién progresive. La de una serie de longitudes cuya medicién se realiza a partir de un origen o base de medidas, indicéndose sobre una misma linea de cotas, en forma su- cesiva, las sumas acumuladas de as medidas; se denomina cominmente acotacién acumula- da (fig. 105), pudiendo ser también mediante radios (fig. 34) y dngulos en el sistema polar (fig. 12a). 3.12 acotacién por coordenadas. La que se utiliza para determinar las posiciones de puntos © centros mediante abscisas y ordenadas en el sistema cartesiano (fig. 106). 3.13 acotacién funcional. Se basa en el es- tudio de las condiciones de aptitud para el empleo del producto, dado que permite definir las medidas de los elementos funcionales y su posicién relativa, mediante una acotacién ni su- ficiente ni superabundante, seguin lo establece la norma IRAM 4550. 4 CONDICIONES GENERALES 4.1 PRINCIPIOS. Se indicarén sobre el dibujo, todas las cotas, tolerancias, simbolos tecnold- gicos, necesarios para que el elemento resulte adecuado a su servicio 0 empleo. Asimismo, se hard constar cualquier otra informacién que se necesite para definir completamente el elemen- to en su estado de acabado, incluyendo las condiciones de fabricacién y de verificacién. ‘Ademés se tendré en cuenta la siguiente: a) Una cota no se indicaré en el dibujo mas que en un sélo lugar, a menos que sea indispensable repetiria. b) Una cota funcional se expresard para su lectura directa, y no para su obtencién por deduccién de otras ni por aplicacién de la escala. (ig. 2 y 3) ¢) Las cotas se colocardn sobre la vista que Tepresentan mas claramente los elemen- tos correspondientes. 4) Todas las cotas de un dibujo se expresa- rén en la misma unidad. Si excep- cionalmente no fuera posible hacerlo asi, se hard constar la unidad empleada a continuacién de la cota. e) No figuraran mas cotas que las necesa- rias para definir el producto. Esta directiva es de especial aplicacién cuando se trate de cotas con expresion de tolerancias. Se admitiran excepciones en las circunstan- cias siguientes: - Cuando sea necesario expresar cotas que se refieran a estados intermedios de fabricacién. - Cuando se afiadan cotas que propor- cionen indicaciones tiles y permitan evitar caiculos a quienes hayan de fa- bricar los productos o leer los planos, ain cuando no fueran indispensables para dejar definidos aquellos. Estas cotas auxiliares no llevarén toleran- cias, pero si el conjunto de dibujos las tiene, se los expresard entre parénte- sis (fig. 2), para poner de manifiestoque no estén sometidas a condicién alguna de tolerancias, y no son validas para la verificacién, 1) Enel dibujo se expresardn las propias co- tas funcionales (fig. 2), sin hacer depender una de otras, para asegurar las condiciones de funcionamiento. @) Las cotas no funcionales se acotardn de Jas manera mas conveniente para facilitar la fabricacién 6 la verificacién. h) Se indicarén tolerancias cuando se afecte el funcionamiento o a la intercambiabili- dad. i) Cuando sea necesario imponer a una co- ta, resultante de otras,-condiciones de tolerancias inferiores a la suma algebrai- ca de las establecidas para las cotas ‘componentes, se hard constar en forma ostensible para llamar a atencién sobre esta condici6n adicional, IRAM 4513:1993 |) Siempre que sea posible, se emplearan medidas normalizadas, como por ejem- plo: - Para taladros, roscas. - Para las piezas en las que puedan emplearse semiproductos normaliza- dos, tales como barras calibradas, obtenidas por extrusion, etc., con sus medidas y estados de superficie origi- nales. k) No se especificaran los sistemas de fabri- cacién 6 los métodos de verificacién, salvo que sean indispensables para ga- rantizar el buen funcionamiento o la intercambiabilidad. Esto no es aplicable a los dibujos de taller, y no excluye la post bilidad de indicar los diémetros de la brocas. : Funcional RZ NF: No funcional (Aux): AvxiliarIRAM 4513:1993 4.2 UNIDAD DE MEDIDA LINEAL. Para los dibujos de fabricacién metalmecdnica serd el milimetro y no se indicard su abreviatura. 4.3 METODO DE EJECUCION 4.3.1 Linea de cota. Serd paralela a la medi- da que se acota y de igual longitud. La 4.3.1.1 Flecha de cota. Los extremos de la nea de cota terminaran con flechas; estan son formadas por un tridngulo isésceles ennegrecido, ‘separacién entre lineas de cota, o de éstas con las del dibujo, sera siempre mayor que la altura de los numeros. La linea puede ser interrumpida o continua, dandose preferencia a ésta ultima (fig. 4 y 5). Figura s ‘cuya relacién entre la base y la altura sera apro- ximadamente 1:4 (fig. 5a). t— | Figura 5a 4.3.1.2. Linea auxiliar de cota. Cuando una linea de cota se trace fuera del contomo de una vista 0 cuando razones de claridad lo aconse- jen, se trazarén dos lineas auxiliares paralolas entre si. Estas lineas sobrepasardn a las de co- ta en aproximadamente 2 mm y serdn perpendiculares a éstas, salvo que puedan confundirse con las del dibujo, en cuyo caso se trazarén inclinadas a 60° (fig. 6). Cuando los ejes de simetria sirvan como lineas auxiliares de cota, se prolongaran coma tales (fig. 7). Figura 744 COTA 4.4.1 Se permiten dos formas para la coloca- cién de las cotas sobre las lineas de cotas: Método E - Es el tradicional cuyo origen es. europeo, y se corresponde con el Método ISO (E) de represen- taci6n de vistas (fig. 8). 0 Figure 6 930 IRAM 4513:1993 Método A- Es la alternativa del anterior cuyo origen es estadounidense y briténico, y se correspond con el Método ISO (A) de re presentacién de vista (fig. 9). Figura 9 Ambas formas son validas de acuerdo con lo establecido en la norma ISO 129 - 1985 (E). En la pre- sente norma se aplica el método ISO (E). 4.4.2 La cota de colocaré sobre la linea de co- ta, cuando ésta sea continua, o entre ambos trazos cuando sea interrumpida y, en general, en el centro de ella. Cuando el espacio entre flechas sea reducido, se las trazara exterior- mente y la cota se colocard interiormente o --—— 21 ———+ m, exteriormente, segin el espacio disponible; 6 por debajo de la linea de cota, mediante sei ladores (fig. 10), reemplazando las flechas por rayas oblicuas 0 por puntos, de acuerdo con la norma IRAM 4518. Figura 10IRAM 4513:1993 4.43 Si la linea de cola se cruza con otras 6 ‘con una linea del dibujo, las cotas se colocaran aun lado del cruce (fig. 11). Figura 11 Figura 12 4.4.5 En caso de lineas de cotas inclinadas, las cotas deberdn colocarse sobre ellas girando el dibujo en sentido horario, cuando {a flecha més alta est a la derecha y girando en sentido 206 44.4 Las cotas angulares se escribirén de manera que se lean todas con el dibujo en po- sicién normal, interrumpiendo las lineas de cota para colocar la medida angular (fig. 12). Se po- drén indicar cotas angulares, aplicando el principio de acotacién progresiva (tig. 12a). Figura 12a antihorario cuando la flecha mas alta esté ala izquierda (fig. 13). En lo posible, se evitaran acotaciones en zonas rayadas, como en el ejemplo de la figura 14.— — Figura 13 4.4.6 Preferentemente, se acotaran fuera de los contornos de las vistas, prolongando las Il- neas auxiliares de cotas con tal fin (fig. 15). 4.4.7 Las cotas parciales de una misma repre- sentacion se dispondrén en el orden creciente evitando el cruce de las Iineas auxiliares 0 con las de cotas (fig. 16). Figura 15 IRAM 4513:1993 Figura 14 4.4.8 Cuando en una representacién se acoten simulténeamente medidas parciales y totales, las medidas parciales se colocarén entre el di- bujo y la cota total (fig. 15). Figura 16 207IRAM 4513:1993 4.5 APLICACIONES 4.5.1 Los cuerpos 0 piezas de revolucién se representan, preferentemente, en posicién ho- rizontal (fig. 17) y con la entrada mas importante de su vaciado 0 contorno interno hacia la derecha (fig. 18). Figura 17 45.3 Para definir detalles, las cotas corres- pondientes se agruparan, preferentemente, en una misma representacién; por ejemplo, carac- 45.2 En cuerpos o piezas con varias medidas concéntricas, las cotas se indicarén en forma alternada con respecto a su eje de simetria (fig. 17y 18) YA | Tth FEA LE, WZ Figura 18 teristicas de una rosca y su longitud, didmetros de los aguleros y sus posiciones, etc. (fig. 19). 2084.5.4 Si una parte del dibujo no estuviera en escala, se subrayard la cota correspondiente, debajo de la linea de cota (fig. 20). Figura 20 4.5.8 Cuando por razones particulares se ha- yan trazado contonos con lineas muy gruesas, ias lineas auxiliares partiran siempre del lado que representa la superficie del material (fig. 22) Figura 22 4.6 ACOTACION DE MEDIDAS ANGULARES Y ARCOS, 4.6.1 Arcos 4.6.1.1 Se acotardn trazando las lineas auxilia- ses paralelas a la bisectriz del Angulo central y IRAM ssro:0al 4.5.5 Cuando sea necesario acotar dentro de una secci6n, se dejar un espacio en blanco en el rayado, para la colocacién de la cota. (fig. 21). \S N Figura 21 partiendo de los extremos del arco que se aco- ta, La linea de cota, serd un arco concéntrico con el arco que se acota (fig. 23 y 24) 4.6.1.2. Para arcos con Angulo central mayor ‘que 90° la linea de cota seré un arco concéniti- co con el arco que se acota, y las lineas auxiliares tendran direccién radial. En este caso se colocaré sobre la cota el simbolo de arco. Cuando pueda existir duda sobre cual es el ar- co que se acota, se trazard una linea de vinculaci6n entre dicho arco y la linea de cota como se indica en la figura 25. Esta indicacién de medida se emplea para tu- bos curvados, con el objeto de determinar la longitud extendida de la parte curvada, y tam- bién para acotar superticies de chapas en forma de arco.IRAM 4513:1993 Figura 24 Figura 25 4.6.2 Cuerdas. Las lineas auxiliares partirén 4.6.3 Angulos. Se acotardn trazando un arco de los extremos de la cuerda y serén perpendi- de linea de cota, cuyo centro sera el vértice de culares a ella. La linea de cota sera una recta _ dicho Angulo (fig. 27 a, by c). paralela a la cuerda y de igual longitud (fig. 26). 3 Figura 26 Figura 27 210IRAM 4513:1993 4.7 ACOTACION DE RADIOS Ala cota se le antepondré siempre la letra "R" y se consignara sobre la linea de cota o sobre ta 4.7.1 Los radios se acotaran con una linea de _prolongacién de ésta. Esa prolongacién podra cola iniciada en el centro y hasta el arco de cir- ser quebrada para disponer horizontalmente fa cunferencia, en donde se coloca una flecha; el cota (fig. 28a). centro se indicaré por el cruce de dos trazos (ig. 28). Ro & 2 ROS i Figura 28 Figura 26a 472 Cuando por razones de claridad conven- 0 como jes, si fuese una linea de centro ga que la flecha no toque el arco cuyo radio se —(fig. 29). Cuando los radios sean muy peque- consigna, se prolongaré el arco con lineas finas _fios, se acotaran como lo indica la figura 30. a3 R2 ay Figura 29 Figura 30 4.7.3 En caso de un arco de radio grande, cu-_interesa indicarlo, el radio se indicaré con una yo centro no interesa indicar, la linea de cotase linea quebrada, cuyo origen debera ubicarse trazaré parcialmente, pero siempre en direccién _—_sobre las linea del eje 0 la de referencia, que al centro presuntivo (fig. 31). Cuando el centro —_pase por dicho centro (fig. 32/33). del arco queda fuera de los limites del dibujo € R10 Figura 31 Figura 32 Figura 33,IRAM 4513:1993 ‘Se podré indicar cotas de radios, aplicando el principio de acotacién progresiva (fig. 34). Figura 34 4.8 ACOTACIONES DE DIAMETROS 4.8.1 Los diametros se acotarén anteponiendo el simbolo "O" a la cota (fig. 35) y se omitira so- lamente cuando la acotacién se efectie sobre WZ Figura 35, 4.8.2 Cuando fa acotacién no pueda ejecutarse ‘como indican las figuras 16 y 35, los didmetros se acolaran exterior y paralelamente a uno de los ejes principales del dibujo (fig. 36). Si ello no fuera posible, se acotardn en el interior det dibujo, empleando, preferentemente, lineas in- clinadas con respecto al eje horizontal (fig. 37). 22 su circulo (fig. 36). El didmetro sera un circulo de didmetro igual a ocho décimas de altura de a cota, cruzado por un trazo inclinado a 75°, que pase por su centro. Figura 36 Cuando se trate de piezas 0 cuerpos simétri- cos, podré representarse solamente la mitad de la vista, la acotacién se efectuaré como se indi- ca en la fig. 38, agregando en los extremos de la figura, sobre el eje de simetria dos lineas pa- ralelas. La figura 36 representa la acotacién de una semivista y semicorte simultaneo.IRAM 4513:1993 Figura 37 4.9 ACOTACION DE CUADRADOS. Cuando se representen cuerpos 0 piezas que tengan una seccion cuadrada perpendicular a una de- terminada cara, se podré indicar tal situaci | trazando con lineas finas tipo "B", las diagona- les de la mencionada cara (fig. 39), 0 26. Figura 38 anteponiendo a la cota correspondiente un cuadrado que simboliza la seccién cuadrada (fig. 40). El simbolo sera un cuadrado de lado igual a ocho décimas de la altura de la cota. Se preferira siempre acotar en la vista donde se proyecta el cuadrado (fig. 41). Figura 41 213IRAM 4513:1993 4.10 ACOTACION DE ESFERAS. Las esferas, y casquetes esféricos se acotaran en el radio 0 eo Est 630 T Figura 42 en el diémetro, anteponiendo la abreviatura “Est.” (fig. 42/44). sf R12 Figura 43 4.11 CONICIDAD - ADELGAZAMIENTO - IN- CLINACION 4.11.1, La manera de indicar la conicidad, el adelgazamiento o la inclinacién, es rel cionandolos entre si, como se representa en la —e Conicidad Inctinacion figura 45; en ella se incluyen los simbolos de conicidad e inclinacién de acuerdo con la nor- ma IRAM 4553, que ademas trata las acotaciones y tolerancias de elementos oéni- cos. Figura 45 24