"EL MISTERIO DE LA SEORITA CLOTI"

de Mara Rosa Pfeiffer y Viviana Quaranta

PERSONAJES
VIEJITO RELATOR
CARLA
ESTEFANIA
PAMELA
BETIANA
MARLENE
LA SEORITA CLOTI
CORINA
EL GITANO
DON TITO

EL ESPACIO
La historia se desarrolla en la vereda de una calle de pueblo, frente a una
antigua casa

ESCENA I
(Es de noche. La silueta de un viejito empieza a contornearse desde las
sombras. Se acerca al pblico, recorre el lugar con una sonrisa).
VIEJITO RELATOR: (Suspirando) Ay ay ay Cuntas historias pueden ocurrir a
partir de la existencia de una simple y antigua casa. (Pausa) Vieron la pelcula
Volver al futuro? Bueno, imagnense un pueblo como el que aparece en esa
pelcula. Entre todas las casas de ese pueblo, sta, pareca una como cualquier otra.
(Tratando de recordar) Tena un medio tapial con verjas verdes y una gran
puerta de hierro forjado que la separaba de la calle. Muchas personas deseaban
atravesarla pero pocas se atrevieron.
Era una casa muuuuy larga, con varias habitaciones, de paredes altas, una
puerta y ventanas tambin altas con herrajes, que parecan esconder recnditos
secretos. En el fondo del patio haba un gallinero con gallinas, como en muchas de
las casas de este pueblo. Era el tiempo en que haba calles de tierra y alcantarillas,
haba un cine y el carnaval se celebraba con pomposos y alegres corsos. No existan
luces de mercurio, se escuchaba todava el pito del tren y los pobladores salan a
caminar en las noches de luna llena.
Estas son algunas de las historias que esa casa origin en las cabecitas de la
gente.
(Sale con risitas cmplices).

1
 ESCENA II
(Adolescentes sentadas en la vereda, al borde de una cuneta)
CARLA: Qu luna grande!
ESTEFANIA: Parece que nunca hubieses visto la luna.
PAMELA: Querr decir algo que se vea as de grande?
MARLENE: Mi abuela dice que va a venir tormenta.
BETIANA: Ser por eso que cantan tanto las ranas? (mirando la cuneta)
CARLA:Cantan o lloran?
PAMELA: Ay! Me da miedo, pican?
ESTEFANIA: Tonta! Las ranas no pican.
(Se oye a lo lejos una lechuza. Se inquietan pero simulan no darle importancia)
CARLA: Viste los huevos?
MARLENE: Cules?
CARLA: Esos rosados
BETIANA: Son huevos de caracoles.
ESTEFANA: No, de ranas. Parecen confites, garrapiadas de almendras.
PAMELA: Qu asco!
(Se escucha un sonido. Las chicas miran hacia la casa. Se inquietan.)
BETIANA: Ustedes saben que mi vecino, el Cachito, le cont a mi mam que le
dijo la Pocha, que la Tati le cont que la Luchi vio...
CARLA: (Interrumpiendo) Qu chismosos!
ESTEFANA: Bueno, qu dijo?
BETIANA: Me dijo mi mam que dijo Cachito: que el tatarabuelo de la Seorita
Cloti est vivo y vive con ella en la casa...
ESTEFANA: Cmo va a vivir el tatarabuelo?!
BETIANA: A mi mam le dijo que lo vieron.
CARLA: El tatarabuelo est muertsimo.
MARLENE: No, est vivo, en el stano; donde guardan los chorizos!
CARLA: La Seorita Cloti debe tener unos 80 aos, y..., el tatarabuelo tendra
unos 200 aos!!!!!!!.
(Risas)
PAMELA: (Seria) Cmo lo vieron?
BETIANA: ...Y...no s, pero l asegur que lo vieron.
CARLA: Viste que dicen que cuando alguien vive mucho tiempo en una casa y
se muere, despus lo ven...?

2
 ESTEFANA: Si, algunos hasta sienten su olor.
PAMELA: Ser el espritu?
(Algunas asienten)
MARLENE: Es la energa.
BETIANA: Yo no s. Ahora, que es rara, es rara.
PAMELA: Y si le preguntamos a un curandero?
MARLENE: Y si averiguamos nosotras?
PAMELA: Ests loca! Con esa palmera vigilante, dormitorio de murcilagos.
MARLENE: (Tomando coraje) Bueno, quin va?
PAMELA: No pienso entrar.
CARLA: Yo, ni loca.
ESTEFANIA: Ay! Qu les va a pasar? Miedosas!
CARLA: Yo tengo cuiqui, cuiqui. Adems, cmo vamos a hacer?
BETIANA: Podramos ir a ofrecerle algo... Pastelitos! Por ejemplo.
MARLENE: Nooo! Venderle no! Mejor un censo.
ESTEFANA: Quin va?
PAMELA: Vos (sealando a Estefana)
ESTEFANA: Yoo?!
CARLA: (En tono de burla) Ay! Miedosas! Qu les va a pasar?
BETIANA: (A Estefana) Vamos!
MARLENE: Yo voy.
VARIAS: Vayan! Vayan!
(Betiana y Marlene se paran y van a tocar la puerta)
BETIANA: Escuchaste cmo retumb?
Esperan unos instantes. Luego una coloca el odo sobre la puerta y la otra espa
por el ojo de la cerradura.
MARLENE: No nos quiere atender.
BETIANA: Estar en misa.
(Ruidos que las sobresaltan y regresan hasta donde estn las dems)
MARLENE: No saben todo lo que vimos!
BETIANA: Muchas velas encendidas sobre un piano!
MARLENE: Una pared de libros, desde el techo hasta el piso.
BETIANA: Y se oye una antigua meloda.
PAMELA: No mientan... son unas mentirosas.
ESTEFANIA: (Ansiosa) Sssssh! Callte! Qu ms haba?

3
 MARLENE: Un cajn viejo
CARLA: De muerto?
MARLENE: No va a ser de manzana, nena.
TODAS: Ayyy! El tatarabuelo!
BETIANA: Muri y no lo sepultaron.
TODAS: Ayyy!
ESTEFANIA: (A Betiana) Pero no dijiste que el Cachito le dijo a tu mam que
te dijo a vos, que est vivo?
BETIANA: (Confundida) Bueno, yo qu s digo: muri, y tal vez resucit.
(Risas)
MARLENE: Lo tendr embalsamado, como hicieron con Evita. Pero para
embalsamarlo tiene que ser cadver, no? Y para qu lo iban a embalsamar?
Habr sido famoso?
(Aparece la srta. Cloti cantando, se callan. Cloti se detiene)
CLOTI: Buenasss nochesssss! Necesitan algo chicassss?
TODAS: (Asustadas) No! Gracias!
CLOTI:No tienen miedo de andar a estas horas por la calle? (Entrando a la
casa, en tono amenazante). Yo que ustedes volvera a mi casa (Cierra la puerta que
hace un chirido espeluznante).
Las chicas se miran asustadas y se ponen tensas. Luego se relajan.
CARLA: Por qu ir tanto a misa?
ESTEFANIA: Porque es muuuy religiosa.
CARLA: Te parece?
(Llega Corina).
CORINA: De qu estn hablando?
MARLENE: Del Misterio de la Seorita Cloti.
ESTEFANIA: De la Seorita Cloti y su tatarabuelo que debe hacer como mil
aos que est muerto.
BETIANA: Est vivo!
CARLA: Est muerto-vivo!
CORINA: Cmo es eso?
CARLA: Que est resucitado.
MARLENE: Est muerto!
CORINA: Mi abuela me cont que el viejo muri
ESTEFANA: Interrumpiendo a Corina Y te cont que lo enterraron?
CORINA: No, pero.
ESTEFANA: Vieron? Qu? Crean que era inmortal?

4
 MARLENE: Y de qu habr muerto?
CORINA: Dicen que muri inmediatamente despus de la muerte de la madre
de la Seorita Cloti.
(Confusin)
CORINA: Por el efecto que le produjo.
CARLA: Tuvo un accidente cuando fue a buscar al sepulturero?
ESTEFANA: Qu chistosa!
PAMELA: Entonces por qu muri inmediatamente despus que la madre de
la Seorita Cloti?
CORINA: Porque quiz no muri de muerte natural, nena!
CARLA: Vos quers decir que al tatarabuelo lo murieron? (Pausa) Que fue
asesinado?
TODAS: Asesinado?! Por quin? Por qu? Cmo?
PAMELA: Quin podra asesinarlo?
CORINA: La Cloti.
ESTEFANA: No, no puede ser.
MARLENE: Ser por eso que siempre anda caminando as... (imitando) Como si
alguien la persiguiera.
CORINA: (Seria) Para m, lo asesin la Cloti.
(Gestos de asombro y terror).
ESTEFANA: No puede ser.
PAMELA: Qu barbaridad!
CARLA Y MARLENE: Asesina!
CORINA: No chicas, yo creo que lo mat con razn.
MARLENE: Qu razn puede haber para matar a alguien?
CORINA: (Fantasea una hiptesis) A lo mejor el tatarabuelo le haba prometido
a la Seorita Cloti descubrir el elixir para vivir eternamente. Por eso no se lo vea
nunca, porque se pasaba los das en el stano trabajando con sustancias extraas.
Cuando la madre de la Cloti muri, era evidente que no haba elixir, entonces....
Crack!
PAMELA: A lo mejor se veng de algoTal vez ella tena un novio y el
tatarabuelo no la dejaba casarse
CLOTI: (Saliendo de la casa) Chicassss, no les parece que es demasssssiado
tarde para que las nias estn sssssolitas en la calle?
TODAS: Si! Si! Si! Ya nos estbamos yendo, no se preocupe.
CLOTI: Ademssss, en cualquier momento ssse dessssata la tormenta.
TODAS: Si! Si! Si! Ya nos vamos se-, se-, seorita.
CLOTI: (Regresa hacia la casa, pero luego se detiene y vuelve hacia las chicas
para agregar) Sssssaben ustedes que en las noches de luna llena ssssuelen ocurrir

5
cosas raras?
(Las chicas mudas asienten con la cabeza)
TODAS: Si! Si! Si! Ya nos vamos. (Se levantan y salen corriendo).

ESCENA III
VIEJITO RELATOR: Entre la tapia y la casa haba un monte, un espeso y
enmaraado monte. No podra decir qu rboles lo constituan pero todos eran
recuerdo de familia: ste recuerdo de la ta Clarita, aquel de la prima Teresa, ste
otro de la bisabuela Carolina y as con todos. Los rboles estaban protegidos por
viejas enredaderas, que semejaban una telaraa gigante. Estas eran las que lo
hacan tan espeso y oscuro an de da.
Cualquiera que pasara por all podra suponer que ese monte era una guarida
de animales: gusanos, pjaros, murcilagos, lagartijas por qu no lobizones? y
todos los que pueda uno imaginar. Tal vez la o los habitantes de la casa tenan una
relacin tan particular con los animales como con las plantas del monte.
Pero bueno...., el misterio sin revelar no dejaba descansar la imaginacin de
las nias.

ESCENA IV
(Las chicas estn conversando. Aparece Cloti, la observan)
MARLENE: (Mirando a Cloti y codeando a alguna de sus compaeras) Che!
Viste? Est a la moda la Seorita Cloti.
(Risas)
CORINA: Cul moda?
MARLENE: La del siglo XVI
(Risas)
CARLA: Bueno! Tal vez usa vestidos de algn familiar.
ESTEFANA: Deben ser de la bisabuela por lo menos.
BETIANA: Si, para no decir de la tatarabuela.
CORINA: (Creando expectativa) Y si en realidad no es que se viste con ropa de
otra poca sino que ella misma ES de otra poca?
ESTEFANA: Claro! por eso anda en ese auto taaan viejo
BETIANA: Si, que parece una cucaracha con ruedas.
ESTEFANA: Cubierto de tierra que tambin debe ser de otra poca.
(Las chicas se ubican en forma de coro, comienzan a cantar, y se asoma la
Seorita Cloti, sumndose al cuadro)

CORO Ay Cloti, ay Cloti!

Cul es la verdad?

6
 De dnde vens?
Ficcin o realidad?
Se escap de un libro!
Ay qu barbaridad!
Ay Cloti, ay Cloti!
Cul es la verdad?

CLOTI No lo van a creer

vengo de otro lugar.
Tengo trescientos aos
y no pude soportar.

CORO Ay Cloti, ay Cloti!

No pudiste soportar!
Qu cosa? Qu cosa?
Te queremos escuchar!

CLOTI Lo van a creer?

No pude soportar
sin mi gran amor
toda una eternidad.
Como si fuera una aparicin surge detrs de las rejas de una de las ventanas, la
figura del Gitano

GITANO Yo era su amor

la amaba de verdad
pero su abuelo
me hizo encarcelar.

CORO Por qu? Por qu?

Qu calamidad!
Ay Cloti, ay Cloti!
Qu pudo pasar?

CLOTI Cuando mi mano

7
 vino a solicitar
por ser gitano
no se la quiso dar.

GITANO Una bruja dijo

que nos iba a ayudar
abriendo un libro
la hizo entrar.

CLOTI Ah dentro del libro

yo deba esperar
a que l escapara
y me viniera a buscar.
En esa novela
yo pude viajar
por prados y valles
montaas y mar.
Conoc caballeros
de galera y frack
pero a mi gitano
yo quera encontrar.
Con el paso del tiempo
empec a desesperar.
Ser yo misma
quien lo salga a buscar.

GITANO En esa novela

yo me puse a andar
eran tantos lugares!
Dnde la iba a hallar?
Mi fiel carromato
empezaba a flaquear.
Cuando llegu
ya no estaba ms.

8
 CORO Ay Cloti, ay Cloti!
Qu calamidad!
Te saliste antes
no te pudo encontrar.
Ay Cloti, ay Cloti!
Te podemos ayudar
con un empujoncito
que te vamos a dar.
(Ellas la empujan y Cloti cae en los brazos del gitano, que se la lleva hacia el
interior de la casa.)
BETIANA: (Sorprendida) Es un personaje de un libro!
(Todas quedan atnitas)
PAMELA: No puede ser!!!!!
CORINA: No lo habremos soado?

ESCENA V
VIEJITO RELATOR: Ay, ay, ay, Ficcin o realidad? Quin puede separar?
En fin, muy cerca de la puerta de entrada a la casa, custodiaba una gran
palmera que zumbaba mecida por el viento. Al pasar por all el aroma de algn
jazmn, o floripondio, o tal vez de alguna flor silvestre entraba por la nariz y lo
inundaba a uno. Este aroma no pasaba desapercibido, excepto para los muy
resfriados.
(Estornuda estrepitosamente)
La curiosidad no se vence fcilmente. Quin mejor que un vecino que pas su
vida junto a la casa para brindar informacin. As fue que un da, estas muchachitas
inquietas tomaron la decisin de consultarlo. Pero resulta que cuando llegaron a la
casa de Don Tito, el vecino de la Seorita Cloti se encontraron con una sorpresa

ESCENA VI
Frente a la casa del vecino estn: Betiana, Estefana, Marlene y Pamela.
CARLA: (Llega) Llego tarde?
BETIANA: Y si.
ESTEFANA: Quin falta?
PAMELA: Corina
MARLENE: Qu raro ella!
ESTEFANA: Si no viene, vamos sin ella.
(Corina aparece por detrs y las asusta)
CARLA: Ayy! Siempre lo mismo.

9
 BETIANA: Bueno, tenemos que hablar con Don Tito.
CORINA: Tengamos cuidado, miren si es medio loco.
PAMELA: Llamemos a la puerta.
Tocan la puerta, sale el vecino, las mira sorpendido.
DON TITO: (Gesto de preguntar qu quieren)
MARLENE: Buenas tardes! Nosotros venimos porque..., porque..
BETIANA: Venimos porque hace tiempo nos interesa.
DON TITO: (Gesto de que se apuren y que a la vez puede interpretarse que les
indica que se vayan)
ESTEFANA: (A las chicas) Es mudo!
TODAS: Mudo?!
CORINA: Alguna sabe lenguaje de seas?
(Todas se encogen de hombros).
ESTEFANA: (Mirando a Don Tito trata de interpretar sus seas) Nos vamos?
DON TITO: (Aclara que no es eso, sino que hablen ms rpido)
BETIANA: Si, si, si; bueno, nos parece que en la casa de al lado hay algo raro y
hace tiempo nos interesa saber qu es, qu pasa.
DON TITO: (Asiente y hace gesto que indica algo cuadrado)
CORINA: Un radiograbador?
DON TITO: (Indica que no)
PAMELA: Una caja?
DON TITO: (Niega pero hace seas de que no estn totalmente equivocadas)
MARLENE: Un cajn?
ESTEFANA: De muerto?
Don Tito niega
CORINA: Un cofre?
DON TITO: (Asiente y hace gesto de que la casa est siempre cerrada)
CORINA, ESTEFANA Y MARLENE : (Preguntndose entre s) Qu dice?
BETIANA: Que est a oscuras?
DON TITO: (Niega y repite el gesto anterior)
ESTEFANA: Que hay un ciego?
DON TITO: (Niega y repite el gesto anterior)
BETIANA: Est siempre cerrada?
DON TITO: (Afirma y repite el gesto de la caja)
MARFLENE: Por eso? Por el cofre?
CORINA: La casa est siempre cerrada porque dentro hay un cofre?

10
 DON TITO: (Asiente)
BETIANA: Y qu hay en ese cofre?
DON TITO: (Se muerde los labios y sacude la mano)
PAMELA: Algn animal peligroso?
CORINA: Un duende?
BETIANA: Virus y bacterias como en la caja de Pandora?
ESTEFANA: Un muerto?......... El tatarabuelo?
DON TITO: (Seala sus ojos)
MARLENE: Lentes para ver en tres dimensiones?
DON TITO: (Niega y seala sus ojos)
CORINA: Algo que te hace llorar?
PAMELA: No se puede mirar?
BETIANA: Documentos con frmulas secretas?
DON TITO: (Niega y seala sus ojos)
BETIANA: Te deja ciego?
DON TITO: (Niega y seala sus ojos)
ESTEFANA: Fosforescente?
DON TITO: (Hace seas de que por ah anda)
CORINA: Que brilla?
DON TITO: (Asiente)
BETIANA Y MARLENE: (Mirndose entre s) Una: Oooro? Otra: Piedras
preciosas?
DON TITO: (Asiente)
BETIANA: Claro, como para tener abierta la casa y dejar entrar a cualquiera.
CORINA: Y dnde est ese cofre?
DON TITO: (Hace seas de que est abajo)
ESTEFANA: Detrs de la casa?
DON TITO: (Niega y repite la sea)
(Algunas se miran)
BETIANA: Abajo?
DON TITO: (Asiente)
PAMELA: Abajo de la casa?
CORINA: Dnde?
BETIANA: Cmo?
DON TITO: (Hace seas invitndolas a pasar)

11
 MARLENE: Que entremos a su casa para que no nos vean?
DON TITO: (Niega y repite la sea)
CORINA: Que vayamos a la casa de la Sta. Cloti?
(Las chicas se miran desconcertadas)
BETIANA: Usted sabe si est la Cloti?
DON TITO: (Hace seas de que no se preocupen y que lo sigan)
(Al ritmo de una msica de suspenso entra a la casa sorteando un tapial y
recorren distintas habitaciones donde escuchan sonidos que van acrecentando el
clima de misterio. Por fin dan con la caja pero cuando estn a punto de tomarla
retumba un trueno y huyen despavoridas. Don Tito regresa riendo divertido).

ESCENA VII
VIEJITO RELATOR: Ay, ay, ay, cuntas historias pueden ocurrir a partir de la
existencia de una simple y antigua casa. (Risitas)
Pas el tiempo, haca mucho que no se la vea a la Seorita Cloti. Nadie saba
qu haba pasado con ella. Un da apareci en el frente de la casa un cartel que
deca "SE VENDE". Varias personas del pueblo, incluidas algunas de estas nias,
visitaron y recorrieron la casa. Todas las cosas: muebles, ropa, libros, piano...,
estaban intactas...La Seorita Cloti haba desaparecido...Se la habra tragado la
tierra? Realmente sera el personaje de una novela y regres a las pginas del
libro? Se encontrara con su gitano? Se escapara con su tesoro? O estar
transformada en alguna planta o animal del monte? Vaya uno a saber.... Cuando se
venda la casa van a construir un Banco y,. (Pausa) ya nadie recordar estas
historias.
Si ustedes llegan a ver a alguna de estas nias curiosas, seran tan amables
de avisarme?
(Comienza a retirarse y luego regresa)
... porque ...(risitas) Disculpen que no me haya presentado, casi olvidaba
decirles: que yo soy el TATARABUELO. EL TATARABUELO DE LA SEORITA
CLOTI.

APAGN
FINAL

12