Sei sulla pagina 1di 66
S. Magnelli Maes Corso multimediale di lingua e civilta italiana livello elementare ey Quaderno degli esercizi Cea tincal Corso multimediale di lingua e civilta italiana livello elementare AQ srircemenio Quaderno degli esercizi www.edilingua.it S. Magnelliinsegna Lingua ¢ Letteratura italiana presso i] Dipartimento di ttalianistica dell"Universita Aristotele di Salonicco. Dal 1979 si occupa dell"insegnamento dell'taliano come LS; ha collaborato con IIstituto Kaliano di Cultura {i Salonieco, nei en eorsi ha insegnato fino al 1986. Da alloca é responsabile della progettazione didattica di Isttut in ‘guistici operanti nel campo dell italiano LS. E autore dei Quademi degli esercizi di Progetio italiano I. 2 ¢ 3, 1 Marin dopo una laura in Talianistica ha conseguito il Mester tas (Didatica de taliano) presso "Universita Ca? Foscar di Venezia ha marurat a sua esperienza didatticainsegnando press0 varie scuole italiano, autor di diver si test! per iasegnamento dela lingua italiana: Progen latiana 1, 2 € 2 (Libro dello studente), Lr Prova orale 1 € 2, Primo Ascolo, Ascoto Medio, ascot Avance, atermedio in tsea, Ascolta Antentico, Vocabolario Visuale e Vo- cabolaria Visuale - Quaderno degli evercizi ¢ ha cursto ta collana Fideo tialiano, Hs tenuto varie conferenze sulla ticadel'taano come lingua strniera e sono sti pabblicetinumerosi suoiarticol Gli antori e Veditore sentono il bisogno di ringraziare i tanti calleghi che, con le loro preaiose asservaztont, hanno coniribuito al miglioramento di questa nuova edizione. Unsincero ringraziamento, inolire, va agli amictinsegnanti che, visionando e provando il materiale in classe, re hamano indieato ia forma definitiva. Infino, un penstero pariicolare va ai redattori e ai grofici della casa editrice per |'impogno proftso, © Copyright edizioni Edilingua Via Paolo Emilio, 28 00192 Roma ‘Via Moroianni, 65 12133 Atene Tel. +30 210 57.33.90 Fax +30 210 57.58.903 wwweedilingua it info@edilingua.it ILI edizione: febbraio 2008 ISBN: 978-960-6632-25-9 Redavione: A. Bidetti, L. Piccolo, M. Dominici Foto: T. Marin Impaginazione, illustrazioni: S, Seurlis (Edilingua) Registrazioni: 1! teatro della sorpresa, Firenze Gli catoré apprezzerebhero, da parte dei colleghi, eventual suggerimenti, segnalazioni commenti sull opera (da inviare a redacione@edilingua.it) | diritti di traduzione, di memorizzazione elewronica, di riproduzione ¢ di adattamento totale o parziale, eon qui siasi mezzo (compresi i microfilm ¢ le copie fotostatiche), sono riservati per tutto il mondo. Lreditore & ¢ disposizione degli aventidirtto non potuti eperite; porra inoltre rimedio. in euso di cortese semnalazione, ad eventual omissioni o inesattezze nella citazione delle Font Premessa Nonostante la precedente edizione di Progetto izaliano I abbia avuto ovunque un ottimo e erescente riscontro, si # sentita ugualmente la necessita di una Nuova edizione al fine di presentare un libro pit aggiomato € completo, senza la presunzione di realizzare un libro perfetto oppure superiore ad altti di questo genere. Questa Nuova edizione ¢ il frutto di una ponderata ¢ accurata revisione, resa pos- sibile grazie, non solo alle nostre esperienze didattiche, ma anche ¢ soprattutto al prezioso feedback fornitoci negli ultimi anni, attraverso questionari, e-mail e contatti diretti, da tanti colleghi e colleghe che hanno usato il libro, In questa Nuova edizione si sono tenute presenti le nuove esigenze nate dalle teorie pili recenti ¢ dalla realta che i] Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue c le cer= tificazioni d'italiano hanno portato. Questo senza buttar via, come spesso avviene, tutto cid che gli approcei e i metodi precedenti hanno dato all'insegnamento delle lingue, bensi cercando un equili- brio tra utile e il piacevole. La lingua modema, lc situazioni comunicative arricchite di spontaneita e naturalezza, il sistematico lavoro sulle quattro abilita, la presentazione della realta italiana attraverso brevi testi sulla cultura e la civilté del nostro Bel Pacse ¢ I’impaginazione modema e accattivante fanno di Nuovo Progetto ita- iano J uno strumento didattico equilibrato, efficiente e semplice nell’uso, che ha l’ambizione di far innamorare dell’ Italia chi ne studia la lingua, ma allo stesso tempo, mira a fornire tutte quelle nozio- ni che permetteranno di comunicare senza problemi in italiano, Noterete che I'intero libro & un costante alternarsi di elementi comunicativi ¢ grammaticali, allo scopo di rinnovare continuamente I'interesse della classe e il ritmo della lezione, attraverso attivita brevi ¢ motivanti. Allo stesso tempo si & cercato di semplificare e “smitizzare” la grammatica, lasciando che sia I"allievo a scopritla, per poi metterla in pratica nelle varie attiviti comunicative. Attivita che lo mettono ancora di piti al centro della lezione, protagonista di un “film” di cui noi inse- gnanti siamo registi. Restando dictro le camere (o le quinte, se volete), dobbiamo soltanto far da guida ai nostri attori, suggerire loro quando necessario, tirar fuori il meglio di loro, magari, a volte, recitando noi stessi, Ecco, Nuovo Progetto italiano J potrebbe esser visto come il copione su cui basare ill vostro “film”. H Quaderno degli evercizi Alla luce degli interventi realizzati sul Libro dello studente, inevitabilmente si é revisionato e aggior- nato anche il Quaderno degli esercizi. Si é svolto un lavoro certosino sul lessico alla ricerea di una maggiore coerenza con il lessieo de! Libro dello studente, tenendo sempre ben presente i termini di maggiore frequenza, e non solo, del livello a cui si rivolge Nuovo Progetio italiano J. Gli esercizi sono stati adeguati non solo alla nuova suddivisione per sezioni del Libro dello studente, ¢ ai riman- di piti mirati e specifici, ma anche ai cambiamenti apportati ai contenuti delle unita stesse. Come nel Libro dello studente, anche nel Quademo degli esercizi, i brani audio sono stati registrati nuovamen- te da attori professionisti ¢ sono stati resi pil naturali, spontanei ¢ meno lunghi. I test finali, presen- ti al termine di ciascuna unita, sono stati riscritti ex novo su una tipologia comune a tutti Nella stesura del presente Quaderno ci si & sforzati di rendere semplici e piacevoli le esercitazioni attraverso anche I’uso di una lingua il pitt possibile vicina alla realta e contestualizzata. Le illustra- Zioni sono state rinnavate con foto nuove, pil naturali e con simpatici disegni; allo stesso tempo una grafica pi modema, ma pid chiara, ne facilita la consultazione. Buon lavoro! Gli autori 1 Benvenuti! Mettete al plurale le seguenti parole. 1. lettera, 2. moda 3. studente 4, treno Come {i precedente. 1. strada 2. amore 3. pesce 4, rosso Completate con il verbo essere. 1 Tu bello, 2. Noi italiani, 3. Voi americani? ‘Completate secondo |'esempio. Voi siete a Napoli Tussi in Italia Il signor Gianni ¢ professore. To sono in classe. . Voi siete spagnoli La porta é rossa. awe =| Mettete l’articolo determinativo corretto. Is Francia 4. casa 5: 3: uscita 6. Unita _introduttiv. 5. giomale 6, fermata 7, chiave 8. pizza 5. agreo 6. francese 7. alto 8. aperta 4. | libri nuovi, 5.10 ne studente, 6. Liitaliano ... facile? > Carlo ¢ a Firenze. Carlo e Franco sono a Firenze. Andrea, a Milano? Voi in Germania. I ragazzi student Noi casa. PBs seein OFQENINO? La porta ¢ la finestra rosse. stivale To come bagno o. Vestito 8. Spagna Belgi 9. calcio 10 Come il precedente. 1... psicalogo | | 4... porta 7. io 2. owen Hibeo \ s Stati Uniti 8 Italia 3 pagina La} 6 acteo 9. conn. tUseo ‘Mettete al plurale i sostantivi e gli articoli dati. il bicebiere | 5. ta finesira Bx la giornata 6. il pesee a Jo zaino 7. la note . americano 8. il pezzo mo = Come il precedente. 1, il eampione 5. la luce 2. ta canzone 6. lastella 3. la lingua 7. Visola 4. lo stivale 8. la macehina Come il precedente (consultate |'Appendice a pagina 187 del Libro dello studente). 1. it norista : 5, Vipotesi 2. Ia foto 6, il test 3, lacina 7. ilcinema 4. lo sport 8. il problema Completate con il verbo avere. 1. Carmen... uuna casa, 2, Sandra e Gloria un amico americano. 3.Tu una bella machina. 4.10 e Angela fe uun’idea, 5.10 una sorella. 6. Tue Gino un cane? i To ho mal di testa, 11 Completate secondo il modelo. Not apbanena aaalal tester 1, Tu hai belle idee, Voi belle idee. 2, Gianni ha 18 anni. Matteo ¢ Marta 25 anni 3. Noi abbiamo un problema. lo z un problema, 4. Loro hanno fame. Roberto... fame. 5. Loredana ha una Fiat 1 signori Masi una Ferrari rossa. 6. Avete voi le chiavi? tu le ehiavi? 12 4 lo Franco. Completate secondo il modelio, tonsanaa Renae 1. Tw Maria? 4, lo comune Sabrina. 2,10 Piero. 5. Lei Marcella 3. Lui Sergio. 6. E tu, come : 2 13 Rispondete alle domande. a. Sono Mariella Console, una studentessa d’inglese, Sono italiana, di Bari e he 19 anni. Chi é Mariella Console? © Di dove &? © Quanti anni ha’? $$$ 6. Gino e Carla sono due ragazzi italiani. Lui é di Firenze ¢ ha 24 anni, lei é di Pisa e ha 23 anni. © Chi sono Gino ¢ Carla? Pests Ee one TEST FINALE A Completate il testo con il verbo essere 0 avere. Paolo (1). co UM ragazzo italiano, (2). di Napoli ¢ @) 22 anni, Lui 6 molti amici all’universiti: Anna e Dolores (9. spagnole ¢ «6 21 anni; Ivan (7). Tusso © (3) 20 anni; Karl, Heidi e Hans (9) austriaci ¢ 0) 22 anni, B_ Scegliete I’articolo corretto. 1 libro 3 ristorante 5 late a)La a)la a)La byl b) Lo by Il c) Lo on e)Le 2 scuola 4. cinema 6, italiani a)La ajTl a)l b) Le b)Lo b) Gli ou c)La ol C Scegliete larticolo e il plurale corretti dei seguenti sostantivi. 1 acreo 3 citta 5 sport a) Le aree a) Le cinta a) T sport b) L'aerei b) Le citti b) Le sport Gliese ©) Le citté ©) Gli sport 2 giumalo 4, problema 6 aby a) I gionali a) I problema a) Lezie b) Le giomali b) I probleme b) Gili zii ¢) Gli giornali ¢) I problemi c)Lzi Risposte giuste: (22 ba Un nuovo inizio Gere A Completate con i verbi dati. partate partono preferiamo abitano Completate le frasi. Noi ascoltiamo musica elassica. Gianni ed io partiamo domani, Tanti giovani non fumano, Non eapisco molto, Guardate spesso film italiani? To ho una nuova macehina. ‘Ache ora partite? . Oggi prendo la macchina. peewee eS Completate la domanda o la risposta. a (1, Che cosa scrivi? (2, Dove |3. Cosa (4, Si 5, Mangiamo una pi: 6. Parlate anche italiano? (7B vero che apri una libreria’? (8. Dove |. Stefania tanto. 2.10. una lettera molto importante. 3. Tue Giacomo .... ow bene P'inglese, BNO oon un espresso. 5. Alberto non coven Ha sua casa, 6. Antonella e Piero a Cesena. 7. Quando oouen DOF le Vacanze Marco ¢ Tiziana? 8. Io di Napoli, ma a Milano. pulisce lavora sono vivo aspetto Voi .. oven Musica Classica’ Lei, signorina, quando 2 Ma tu perché 3 Voi tutto? ‘No, non... <-e Spesso film italiani, Noi ... . na maechina veechia, verso le sette. Voi quando Ja macehina? | Risposta | Iibreria italiana, | Abito in centro. J [Abltoin-cento. 4 Rispondete alle domande. 1. Preferisci un gelato o una Coca cola? un gelato, 2. Gianni finisce di lavorare verso le due. Luca quando finisee? i di lavorare prima, 3. Carlo, quando spedisci !'e-mail” ae e-mail domani. 4, Ragaze, pulite oggi la casa? No, oe la casa domani. 5, Signorina, capisce se parlo in italiano? Se parla in italiano, Pulisei anche il bazno? Si, ma prima ... Ja cucina. 7. Quando finite questo lavoro? : questo lavoro domani. 8. Professore, dove preferisce fare le vacanze? wn fare le vacanze in Sicilia. poco. 5 Indicate la frase corretta. |. 1a. Marco mange un panino. (2b. Marco mangiano un panino, (Qc. Marco mangia tn panino. 2. Qa. Noi partiamo adesso. Ob. Noi partite adesso. Qe. Noi partono adesso. 3. Qa. Luca e Maria siete italiani. QD. Luca ¢ Maria sono italiani Ge. Luca e Maria siamo italiani, 4, Qa. Signor Marcello, abiti a Firenze? Tb. Signor Marcello, abito a F Completate secondo il modello. Gianna parla al telefono, } ‘Maria e Gianna parlano al telefono. . Lragenzia non apre oggi. I negozi ogni giomo. 2. Mara capisce bene I'ivaliano, Le ragazze bene il francese, 3. Non lavoro pitt in libreria. Pree Noi non pid in farmacia, 4, Andrea comincia a lavorare presto. Patrizia e Vanna a lavorare tardi. 5. Lo leggo un giornale inglese. Voi un giornale tedesco. 6. Giorgio e Anna abitano in centro. Anche Stefano in centro. 7. Gianni ripete la lezione, Anch’io, la lezione. 8, Tuascolti una canzone napoletana. Loro una canzone brasiliana. Come il precedente. 1. Loro prendono I’Intercity per Milano. Lei... co Paereo, 2, Tu parti domani. Alberto ozgi. 3. Comincio a capire gli italiani quando parlano, Voi seen nnnsonnnns 8 Capire gli italiani? 4. Brigitte cerca casa, Brigitte ¢ Karl 2 casa. 5. Alberto parla due lingue straniere, LOT MOM ene nessuna lingua straniera, 6. Tu non conosci molti cantanti italia Voi non ‘molti cantanti italia 7. 10 penso di partire oggi. Lora di partire domani 8. Piero e Lucia amano la musica classica, la musica rock. cc 8 — Completate con Iarticolo indeterminativo, La strada grande, | Una strada grande, | 1. Lramico italiano amico italiana 2, La ragazza americana ragazza americana 3. II libro di storia snus libyo di storia 4, Lo zaino blu zaino blu 5. Il problema importante scones peoblema importante 6. La finestra aperta finestra aperta 9 Come il precedente. amiea di Roma Zio napoletano orologio nuevo casa modema gatto nero persona simpatica . Lamica di Roma . Lo zio napoletano . L’orologio nuovo . La casa moderna Il gatto nero La persona simpatica auaepe 10. Trasformate secondo il modelo. Vestito verde Gonna verde I vestito € verde. La gonna é verde: I vestiti sono verdi. Le gonne sono verdi. I vestito e la gonna sono verdi. Tyestiti e le gonne sono verdi. Carla intelligente Carla ¢ Anna . ‘Anna e Franco Casa grande 12 committal Citar 11. Scrivete le domande. Us pith tau te socom R: Vivo in Italia, a Genova. BUD ieee _ z R: No, sono canadese. Sona di Toronto, 3.D: F aeseeytenep lien R: Sono in Italia per imparare la Lingua. ee R: Abito a Napoli, in via Ghiaia. 5. D: a = 2 R: Mi chiamo Francesca. 6. D: 7 = R: No, non conosco bene la citta 7D: 2 R: No, non sono spagnola, sono brasifiana, Siok Cs z R: Scendo all’ultima fermata, 12 Completate con le parole o le espressioni date, Ss oe Sono a Roma i vostri amici? 2. Ragazzi, ancora vicino all’universitd? 3. Si, $OM0 ne ecnnnenenninnn « SOMO di Parigi. 4, Sono in Italia aa ead ; FO NOM nnn eee « Sono italiano, ma vivo in Australia. 13 pe 13 Indicate |’aggettivo corretto. 14 Indicate l’aggettivo corretto. 1, Gi irlandesi hanno i capelli 1. Rita non ride quasi mai. Qa-ros Ritaé Qa.allegra Ob. neti Ob. triste 2. I giocatori di basket sono 2. Mario piace a tutti. Qa. alti Mario € C1 a. simpatico Qb. bassi Ob. antipatico 3. Gli afticani hanno i capelli 3, Lucia ha 23 anni. Qa. biondi Lucia é Qa. giovane Ob. neri Ob. veechia 4. Di solito, gli uomini hanno i eapelli 4, Valeria & una modella. Qa. lunghi Valeria & Qa. bella Ob. corti Ob. brutia _ TEST FINALE | - A _inserite t’articolo determinativo (il, lo, la, i, gli, le) 0 indeterminativo (un, uno, una) corretto. ‘Tommy & (1). cane molto simpatico ¢ intelligente. Vive a Pisa, in 2), . villa con o grande giardino. ( suo migliore amico € Chicco, (5 gato nero con ‘occhi verdi, che non mangia (7) pesce! Tommy, invece, mangia di tutto: ®. pizza, (). B Scegtiete ta risposta corretta. spaghetti e dorme tutto (10) giomo. 1. Tbambini i), ancora, Sono tanto stanchi che non (2). niente. 4) a) dormite @) 8) sento b) dormivano b) sentono c) dormono ¢) sentiamo: 2. Signora, 1). ‘I café 0 ine? () a) prendi a) preferisce b) prende: b) preferisco c) prenda ) preferisca 14 7. a el Lit (i)oocscoeen i cambiare lavoro perché I’ufficio & lontano da casa e molte volte @ wo tard u) a) pensi ©) a) parte by pensa b) arriva ) penso c) abita Giorgio NOM A).o.ooenvn bene Pinglese, perd (2) quasi tutto 0) 8) parla ©) a) eapisce ) parliamo b) capite ©) parlano, c) eapisco Tow, oon Questo lavoro € 2) per le vacanze, (8) finisco ©) a) parta b) finisei b) parto ©) finite ©) parte [La mamma non (1)... Kt ease ogni glomo perehé 2)... tutta Ja settimana. () a) pulisea ©) a) lavoro b) pulisce ») lavori ©) pulisei ©) lavora B una partita (1)... ma molto (2). ae a) diftcli ©) a) interessante ») difficolta ) interesse 0) difficile 6) interessanti Mary e Virginia sono due ragazze ()) enon «), (>a) inglese ©) a) amerieane ) inglesi b) americani c) inglesa c) americana 5 g g $ @ v Risposte giuste: /34 Come passi il tempo li ters (aera 1 Compietate con il presente indicativo dei verbi dat. andare Yo 1 2. venire 3, andare Antonio e Sergio A venire VOI cannes 5, andare Tue Mariella 6. venire - Domani Maria e Bruno ... anche tu in macehina? spesso a mangiare al ristorante, a.casa mia, in Francia. insieme a Marta? a teatro domani? 2 — Completate ta domanda o Ia risposta con i verbi andare 0 venire. 1. Ragazzi, dove andate con questo caldo? ae sone AMtche tu in discoteca? 3, Sapete se vengono in treno? 4, Quando vai in Italia? = z 6. Quando viene Sara? 3 Completate secondo jl modelo, 1, Vado a Roma domani. 2. Giorgio viene con Elena. 3. Esci con Paola ¢ Gloria? 4, Vado a mangiare una pizza, 5. Cerco di imparare V'italiano. 6. Non sai come si chiama? 7. Date i ibro a Cinzia 8. Andiamo a bere qualcosa, al mare, No, io non vengo; sono stanco. / fo so che... in macehina. -monnewnee i Talia fra una settimana, al cinema o restate a casa? | Andiamo al cinema. . domani. To conosco tre lingue straniere. Noi conosciamo solo italiano. Noi a Roma fra due giorni Loro con Marisa, Voi, con chi 2 Noi in discoteca Noi di imparare Pinglese! Voi come si chiama’ Cinzia, questo libro a Pietro? To nui a bere qualcosa. 4 Completate le frasi con i verbi dati. Consultate anche l’Appendice grammaticale. f 1. dire Lui non 2. pagare Noi 3. rimanere 4, bere | fo 5. spegnere 6. rimanere Noi | Marco, che Giacomo e Valeria Bigg’, prima di andare a Jeo, | Ragazze, che cosa mai la verita. molto per questo appartamento. .. ancora qualche giorno in citta. un caffé; tu cosa 2 Ta luce. omen ANCOTA UN Po" non quando uscite? , andiamo al cinema? 17 5 Come il precedente. IL. uscire Oggi Carlo non voces perehé domani parte. 2, stare NO nnn davvero bene in questa cittd. 3, fare Per tomare a casa, Mario e Lidia sempre lo siessa strada. 4, dire Molte persone non seusnon SPOSSO la Vert 5. here Giorgio, .... un altro bicchiere? 6. pagare agate sempre voi. Questa volta... . noi 7. dare SAVETIO, woven tu il latte al bambino? 8. corcure Mina, da quanto tempo ....-00nsnnnnnnns 8A? 6 — Completate le frasi secondo il modetto. Not posso festire, devo partir; ‘Non passiamo restare, dobbiamo partir. 1, To voglio visitare Perugia. Noi z si .. Firenze. 2. Dovete far presto perch¢ il treno parte. Luigi, as perché il treno parte. 3, Alba e Chiara non possono restare di pit Sergio non ... di pid, 4, Gianna deve fare attenzione in macchina. Tutti. seal in macchina. 5. Luinon pud pronunciare bene la zeta. Loro non haya bene Ia zeta. 6. Voi volete comprare un’auto. Tu is una moto. 7, Non posso fare tutto oggi. Noi non ogg 8. Tu devi andare al supermercato. Voi... al supermercato? a 7 Completate la domanda o la risposta. 1, Yuoi bere qualeosa”” Grazie, non niente. FBP Allora, ann ea Si, purtroppo dobbiamo partie. t 3. Potete aspettare ancora un po"? Si, soenee ANCOTA UN"OTA. ne s i tuoi amici? ‘Non voglio invitare nessuno, sono stanco. 5. Devi leggere tutto il libro? Si,