Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COMENTARIOS Y SUGERENCIAS:
Facultad de Psicologa de la U.M.S.N.H.
Francisco Villa No. 450, Col. Dr. Miguel Silva, C. P. 58120. Morelia, Michoacn.
Tels. (443) 312 9909 (443) 312 9913; correo electrnico: uarichapsicologia@yahoo.com.mx
La revista UARICHA est incluida en LATINDEX (Sistema Regional de Informacin en Lnea para
Revistas Cienticas en Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal) y en el ndice CLASE (Base de
Datos Bibliogrica de Revistas de Ciencias Sociales y Humanidades de Amrica Latina y el Caribe).
Los autores de los artculos son los nicos responsables de las opiniones presentadas en ellos.
Todos los artculos publicados han sido sometidos a un arbitraje que consta de la lectura de dos
integrantes del comit editorial o de algn par fuera de este comit en el caso en que la especiicidad
del artculo as lo amerite. Los derechos de propiedad corresponden plenamente al autor de cada
artculo y se autoriza su reproduccin siempre que se mencione la fuente.
UARICHA no se hace responsable del manejo doloso de la informacin por parte de los autores.
Revista Cuatrimestral. Ttulo registrado ante la Direccin General de Derechos de Autor, Departamento
de Reservas; no. de reserva: 04-2005-071212044400-102 / ISSN 1870-2104
DICIEMBRE 2009
Indice
LUIS TAMAYO
Dr. en Filosofa, Miembro de lcole lacanienne de psychanalyse y de la
Martin Heidegger Gesellschaft. Actualmente es Director del Centro de
Estudios Filosicos del CIDHEM (Centro de Investigacin y Docencia
en Humanidades del Estado de Morelos) y Coordinador del Grupo de
investigacin Ecosofa.
Resumen
Este articulo permite relexionar de manera critica acerca de diversos
hechos polticos, econmicos, sociales y comerciales que se anudan con la
crisis medioambiental y los desastres naturales; estos hechos tienen una
conexin directa con el ecocidio, es decir, la expresin actual de la guerra
del hombre con la naturaleza, que es un conlicto trabado desde los orgenes
del gnero humano que no podemos caliicar sino como demente, pues toda
la historia de la humanidad puede considerarse como la lucha a muerte del
hombre contra su medio ambiente.
Introduccin
El pico del petrleo global tiene la capacidad de sacudir -si
no destruir- los fundamentos de la economa industrial global y la
cultura. El calentamiento climtico global tiene la capacidad de
transformar la biosfera ms radicalmente que la ltima era de hielo.
Juntas, limitan nuestra capacidad para ofrecer opciones efectivas para
responder a una o la otra. El inicio simultneo del calentamiento glo-
bal y el pico del suministro global de petrleo representa un reto sin
precedentes para la civilizacin humana.
David Holmgreen (2006:1) 1
3 Diciembre 2009
El papel de la locura en la crisis medioambiental moderna
Son las grandes productoras de agroqumicos las que intentan, gracias a sus
semillas transgnicas, que sigamos creyendo que son capaces de solucionar
los problemas alimentarios y sanitarios que ellas mismos contribuyeron
a generar. Desgraciadamente, muchos gobernantes de las naciones de
la tierra, slo preocupados por la cantidad de los alimentos y no por la
calidad de los mismos, an creen en ellas. Afortunadamente, la comunidad
cientica es cada vez ms clara en su alerta respecto al dao producido
por la agroqumica. Para producir una humanidad sana no se requieren
transgnicos sino buena agricultura orgnica. Pero es menester tambin
decrecer poblacionalmente. No es posible seguir creciendo sin control. Es
mejor intentar abatir la sobrepoblacin del planeta que sufrir una hambruna
generalizada (y la guerra que producira) derivada del agotamiento de los
recursos naturales. Afortunadamente ahora sabemos que la sobrepoblacin
puede controlarse con mtodos menos drsticos que los empleados en la
China de Mao (donde por decreto se prohibi el crecimiento poblacional),
que, tal y como lo han logrado muchas naciones europeas, es posible
lograr que los jvenes siten sus anhelos no en conformar familias sino
en desarrollarse profesionalmente, reduciendo signiicativamente los aos
reproductivos de los mismos. Eso adems produce, no sobra indicarlo, una
poblacin ms culta y valiosa.
No slo el calentamiento global es responsable de la aparicin de
enfermedades anteriormente desconocidas en las regiones fras del
planeta (pues, como ha sido bien documentado, los mosquitos, vectores de
malaria, dengue y muchas otras enfermedades, amplan su hbitat debido
al incremento global de la temperatura, el gusano barrenador, asimismo,
invade Norteamrica y destruye cientos de hectreas de bosques), los
5 Diciembre 2009
El papel de la locura en la crisis medioambiental moderna
orgenes del gnero humano y que no podemos caliicar sino como demente,
pues toda la historia humana puede considerarse como la lucha a muerte
del hombre contra su medio ambiente.
Lucha iniciada desde los albores de la humanidad y a partir de un acto
aparentemente inocuo: cuando el hombre, para defenderse de la muerte,
nombr a la naturaleza con un trmino diferente al suyo propio. Al hacerlo
pudo iniciar el antagonismo hombre-naturaleza, clave del progreso y de
la guerra contra la naturaleza. A partir de entonces, en primer lugar, el
hombre abandon el mundo de las cosas para vivir en un mundo de palabras
(la iccin del lenguaje). En segundo lugar, gracias al empleo del fuego,
inici su loca carrera contra la bisfera, arrojando cantidades cada vez ms
abundantes de gases carbnicos a la atmsfera.
Siglos despus, la lucha contra la tierra se reforz cuando la humanidad
descubri el poder energtico del carbn mineral y el petrleo, lo cual le
permiti realizar el movimiento exactamente contrario al que la naturaleza
desarrolla desde hace milenios: mientras que Gea se ocup de trasladar
el carbono a lo ms profundo de la tierra y el mar, el hombre lo extrajo de
ah para arrojarlo de nuevo a la atmsfera, incrementando el proceso de
generacin de los gases de efecto invernadero, causa principal del actual
calentamiento global.
Los seres humanos no nos dimos cuenta de la gravedad de tales actos porque
este neoteno10 que somos, ya no habita en el mundo csico sino en la iccin
del lenguaje. Y, no sobra decirlo, las palabras no son las cosas.
La alienacin en la iccin del lenguaje, en el mundo de las palabras, tiene
efectos muy peculiares:
Como el hombre moderno vive en el mundo de las palabras considera
correcto etiquetar a personas y cosas y, de tal manera, hablar en general
(en trminos de conceptos universales). As encontramos incontables
discursos acerca de la naturaleza de los hombres (como si todos fusemos
iguales), las mujeres (como si pudiesen generalizarse), los humanos
11 Diciembre 2009
El papel de la locura en la crisis medioambiental moderna
La locura ecocida
La nefanda tarea de destruccin del medio ambiente humana deriva
directamente de nuestro habitar ciego en el mundo de las palabras, ese que
posibilit la guerra contra el entorno y la humana tendencia a arrojar gases
carbnicos a la naturaleza. Vivir en el mundo de las palabras conduce a que el
medio ambiente del neoteno humano sea uno depredado por su incapacidad
para mirar la mengua de las cosas. En su esfuerzo por excluir a la cosa, el
hombre tambin acall lo que la cosa anticipaba, interrumpiendo as su
capacidad de previsin, clave de su cuidado por las generaciones venideras.
Todo ello ha producido la denominada tirana transgeneracional que
tanto se ha agravado en el ltimo siglo y que no es sino el nombre actual de
eso que en la Grecia antigua se consideraba el grado mximo de locura: el
asesinato de la propia descendencia.13
Bastaron slo una centena de aos para producir una enorme masa de seres
humanos estupidizada por los mass media, dependiente de tecnologas que
no comprende y pobremente utiliza, incapaz de producir los alimentos que
consume y que en Mxico slo podemos importar gracias a los menguantes
recursos petroleros. Una masa que, como puede apreciarse, es increblemente
vulnerable a las catstrofes ambientales y econmicas.
Est todo perdido? No necesariamente. Si logramos dar el golpe de timn
que la situacin requiere quizs podramos minimizar el dao. Pero Lacan,
sabiamente, nos ha hecho ser ms bien pesimistas pues los depredadores
ecocidas, esos locos que ejercen activamente la tirana transgeneracional tan
slo maniiestan una verdad presente desde los orgenes de la humanidad:
el anhelo de control y/o destruccin, continuo, y cada vez ms perfecto, del
hombre respecto a la naturaleza.
La locura ecocida es similar al alcoholismo, es egosintnica y thantica. En
tanto egosintnica el que sufre la locura ecocida no se considera enfermo, los
que sufren son los de su alrededor, su familia, los miembros de su comunidad
y dems afectados por sus conductas ecocidas. En tanto thantica remite
a uno de los deseos ms profundos e inconfesables del hombre: su propio
anhelo de autodestruccin. Esa locura, adems, posee una tercera cualidad,
la de derivar de la antigua reaccin humana que condujo al hombre a
escindirse de la naturaleza.
La locura ecocida, inalmente, no slo esconde un profundo deseo suicida
sino que tambin pretende, mediante su supuesta escisin de la naturaleza,
expulsar a la muerte del horizonte. Pero, como bien sabemos, al pretender
extirpar a la muerte tan slo la hace patente.
Bibliografa
Asociacin ambientalista Guerreros verdes A.C. (2007), Para los que tienen
ojos! (Documental), Mxico.
Belpomme, D. (2007), Avant quil soit trop tard, Fayard, Paris.
Berg, Jan van den (2007), Silent snow, Pases bajos/Holanda (www.
silentsnow.org).
Bourne, Joel K. (2009), El in de la abundancia, National Geographic,
Junio.
Buenil Friedman, F. (2005), Cuando se acabe el petrleo, http://www.
rebelion.org/docs/22065.pdf
Campbell, Colin J., Jean Laherrre (1988), The end of cheap oil, Scientiic
American, March.
Castoriadis, Cornelius (1996), La mont de linsigniiance, Vol. IV, Seuil,
Revista No. 13 - ISSN 870-2104 14
Luis Tamayo
Paris.
Dufour D.-R. (1999), Lettres sur la nature humaine lusage des survivants,
Calmann-Levi, Paris.
Gorz, A. (1991), Capitalisme, socialismo, cologie. Galile, Paris.
Holmgreen, David (2006), Integrating Climate Change and Peak Oil
Scenarios, Energy bulletin, November.
Hornedo, Braulio (2008), El mito el progreso, Tesis de Doctorado en Filosofa,
CIDHEM.
IPCC (2001), Informe de evaluacin.
Lacan, J. (1966) Ecrits, Ed. du Seuil, Pars.
Latouche, S. (2004), La mgamachine, La dcouverte/MAUSS, Paris.
(2007) Petit trait de la dcroissence sereine, Fayard, Paris.
Malthus, T.-R. (2000), Ensayo sobre el principio de la poblacin (1798),
FCE, Mxico.
Mann, Ch. C. (2008), El futuro est en el suelo, podremos protegerlo?
National Geographic, Septiembre.
Montaigne, F. (2004), Marcas ecolgicas, National Geographic, Septiembre.
Olvera, Angeluz (2008), Dnde estn las lombrices?, Hypatia, Consejo de
Ciencia y Tecnologa el estado de Morelos, No. 28.
Oswald, U.; Hernndez, M. de L. (2005), El valor del agua, El Colegio de
Tlaxcala/CONACyT.
PNUMA/SEMARNAT (2006), El cambio climtico en Amrica Latina y el
Caribe.
Prevot, Henri (2007), Trop de ptrole, Seuil, Paris.
Quammen, D. (2009), Contacto letal, National Geographic, Junio.
Robin, Marie Monique (2008), Le monde selon Monsanto, La dcouverte/
Arte, Paris.
Shields, D. (2008), PEMEX en el contexto de su crisis de reservas y
produccin, Foreign Affaires, Vol. 7, Num. 3, ITAM.
Tamayo, L. (2001a), Del sntoma al acto. Relexiones sobre los fundamentos
del psicoanlisis, UAQ/CIDHEM, Mxico.
Weber, B. (1996), Global denken, local handeln. Klimaschutz Heidelberg
en H.-G. Brauch (Hrsg.) Klimapolitik, Springer, Berlin/Heidelberg
15 Diciembre 2009
El papel de la locura en la crisis medioambiental moderna
Notas:
1
Todas las traducciones del ingls, francs o alemn son mas salvo cuando se
indique lo contrario, L.T.
2
Segn inform el economista Mario di Constanzo (La Jornada, 30 de noviembre
de 2008), la produccin de Cantarell en el 2008 se redujo, respecto a lo extrado en
el 2005, a la mitad (slo 1,075 millones de barriles diarios mientras que en el 2005
alcanz los 2,066 mbd). En enero de 2009, segn inform PEMEX, la produccin de
Cantarell descendi hasta los 772 mbd. En junio del mismo 2009 la produccin era
slo de 713 mbd (El economista, 16 de junio de 2009). Cfr. tambin Shields (2008:12),
donde predice que para el 2013 la produccin de Cantarell descender a menos de
0.6 mbd.
3
El 22 de marzo del 2008, el diario Reforma inform en su primera plana que,
al ritmo de extraccin actual, y segn informes de PEMEX, Mxico volver a ser
importador de petrleo en el 2017.
4
En nuestro pas la importacin de alimentos (fundamentalmente cereales), segn
informes del INEGI, se increment de enero a septiembre de 2008 en un 27.9%,
obligando a Mxico al pago de la enorme suma de 15 mil millones de dlares (La
Jornada, primera plana, 30 de noviembre de 2008).
5
La naturaleza, sin embargo, se est defendiendo de tal irresponsabilidad humana:
recientemente apareci un artculo que tiene a los parisinos con los pelos de punta:
varios cienticos han demostrado que la capacidad reproductiva de los jvenes de
tal ciudad ha disminuido en un 40% (baja movilidad y vigor de los espermatozoides)
debido a la presencia masiva de ftalatos (sustancias que se encuentran en ininidad
de productos, desde juguetes, cosmticos y pesticidas y que la legislacin europea
prohibi desde el 10 de abril de 2004 veredicto 2004/248/CE- pero que sigue presente
en varios pesticidas autorizados en Mxico) en los productos que consumen. Nuestros
pesticidas ya no slo feminizan a los anibios (como demostraron los cienticos que
lograron se prohibiese en el campo europeo la atrazina de Syngenta) sino a los
propios hombres! Y este fenmeno, estoy seguro, no slo afecta a los habitantes de la
Ciudad luz sino a una buena parte de los varones de la tierra.
6
En su Ensayo sobre el principio de la poblacin escrito en 1798, T.-R. Malthus
(2000:13) sostuvo: La poblacin humana aumenta a una tasa geomtrica,
duplicndose cada 25 aos ms o menos si no encuentra obstculos, mientras que la
produccin agrcola lo hace a una tasa aritmtica, con mucha mayor lentitud.
7
Y las abejas no son las nicas afectadas por los pesticidas. En el artculo Dnde
estn las lombrices?, la Dra. Angeluz Olvera (2008), del Centro de Investigacin
en Biotecnologa de la Universidad Autnoma del Estado de Morelos, da cuenta
de un curioso fenmeno: la desaparicin de las lombrices de los suelos cultivables
morelenses. Este acontecimiento no carece de importancia en la medida en que,
como bien sabemos, las lombrices de tierra son elementos fundamentales para la
aireacin y, por ende, la fertilidad de la tierra. La ausencia de lombrices constituye un
importante factor de la degradacin de nuestros suelos. La razn de la desaparicin
de nuestras lombrices, nos indica la Dra. Olvera, es el uso masivo de plaguicidas
organofosforados, los ms comnmente utilizados por nuestros campesinos.
8
Al respecto es muy recomendable el estudio realizado por Fernando Bejarano, de
la RAPAM (Red de Accin sobre Plaguicidas y alternativas en Mxico) sobre los
plaguicidas prohibidos en muchos pases pero aceptados en Mxico ( http://www.
laneta.apc.org/emis/sustanci/plaguici/plagui.htm).
9
Asociacin ambientalista Guerreros verdes, 2007.
10
De esta manera denomina al hombre D.-R. Dufour (1999) debido a que,
generalmente, el ser humano, como el ajolote del altiplano mexicano, nace, se
reproduce y muere sin haber alcanzado nunca la madurez, lo cual lo conduce a
requerir constantemente, y de manera cada vez ms difundida, prtesis (desde la
ropa y el calzado que sustituyen al pelaje, hasta los modernos vehculos sustitutos
de nuestros dbiles miembros locomotores y la computadora, esa prtesis cerebral).
11
Desde mi punto de vista no se reiere a otra cosa Epicuro cuando, reconociendo el
carcter verbal de la muerte, sostiene: La muerte, pues, el ms horrendo de los
males, en nada nos pertenece; pues mientras nosotros vivimos, no ha venido ella; y
cuando ha venido ella, ya no vivimos nosotros. As, la muerte no es contra los vivos
ni contra los muertos, pues en aquellos todava no est, y en stos ya no est [...] Por
lo cual el sabio no teme el no vivir, puesto que la vida no le es anexa, ni tampoco lo
tiene por cosa mala (Digenes Laercio 1985:288).
12
Escisin que Heidegger intent reparar con su nocin de Ser-en-el-mundo.
13
Tal y como est descrito en la mitografa referente a Dioniso, en la Grecia clsica
el asesinato de la propia descendencia constitua el grado mximo de locura (vide
Tamayo 2001,captulo IV).
14
Anyone who believes exponential growth can go on forever in a inite world is
either a madman or an economist, Wikipedia, entrada: Kenneth E. Boulding,
(Quotations).
15
El desarrollo sostenible [dveloppement durable] invocado a manera de
encantamiento en todos los programas polticos tiene como funcin, precisa Herv
Kempf, mantener los beneicios y evitar el cambio de los hbitos apenas modiicando
el rumbo, Latouche 2007:26.
16
Ivan Illich, Jacques Ellul, Serge Latouche, Andr Gorz, Dominique Belpomme,
Paul Aris, Cornelius Castoriadis y, en nuestro pas, principalmente, Miguel
Valencia Mulkay, David Birkin y Braulio Hornedo.
17
Latouche 2007:52, vide tambin: Le di de la dcroissence pour le sud, Latouche
2007:90-102 y Latouche 2004:50.
18
Pongo este trmino entre comillas pues, como ha podido apreciarse en los primeros
captulos, muchas de las catstrofes denominadas naturales no son sino la
consecuencia de la sumatoria de pequeos actos humanos depredadores sostenidos
por largos periodos de tiempo.
17 Diciembre 2009
S. Belli / C. Lpez / J. Romano
Resumen
Relexionamos acerca de la situacin del cuerpo en este contexto de
inmaterialidad constante donde la tristeza, la alegra, la frustracin y
muchos otros sentimientos son codiicados en ese lenguaje binario que
circula por las redes telemticas. Al mismo tiempo confrontamos si esa
forma de relacionarse ha modiicado de forma substancial cmo generamos
y transmitimos el conocimiento. Los mutantes son los nuevos seres que
emergen en esta amalgama de redes y circuitos, y con paso irme invaden los
espacios como hordas brbaras.
Il testo che presentiamo propone una serie di rilessioni riguardo alla vita
che ci aspetta in questo mondo intercomunicato e veloce che noi deiniamo
cyberia. Le tecnologie dellinformazione e della comunicazione sono cambiate
nella maniera di relazionarci con gli esseri umani in questi secoli. Il corpo,
i sentimenti, le emozioni passano ad una nuova fase quando comunichiamo
attraverso questo nuovo canale che comprende Internet, cellulari, reti social,
etc.
Rilettiamo sulla situazione del corpo in questo contesto di immaterialit
costante dove la tristezza, lallegria, la frustazione e molti altri sentimenti
sono codiicati in questo linguaggio binario che circola per le reti telematiche.
Allo stesso tempo confrontiamo se questa forma di relazionarci modiicata da
forme sostanziali come generiamo e trasmettiamo il conoscimento. I mutanti
sono i nuovi esseri che emergono in questo amalgama di reti e circuiti, y che
invado gli spazi come unorda barbarica.
19 Diciembre 2009
De cyborg a mutante: tiempo y espacio en Cyberia
La casa del ser tal vez no sea tan grande como quisiramos imaginarla y
se reduzca tan solo a una modesta cocina, o al cuarto propio ensayado por
Virginia Wolf (2003), o al ms famoso de los cuartos de bao, aquel en el
que Vinicius de Moraes en Ro de Janeiro reciba a sus amigos para beber
whisky y componer msica. La casa del ser tambin cambia, sus materiales
y espacios viven en el tiempo.
21 Diciembre 2009
De cyborg a mutante: tiempo y espacio en Cyberia
Ms seal en ms lugares
Propaganda comercial de AT&T2
25 Diciembre 2009
De cyborg a mutante: tiempo y espacio en Cyberia
Hola desde Londres, y en la foto aparece la cara del chico con un fondo
caracterstico de la ciudad visitada. En Paris es la Tour Eiffel, y en Londres
el Big Ben. Es su nico medio de comunicacin, es la nica manera de seguir
en contacto, pero la chica sigue pensando en l, sigue triste y los mensajes
que lee la ponen an ms melanclica. Una tarde cualquiera la chica se
sienta a la orilla de un ro a pensar en l, en ese momento le llega un nuevo
mensaje, una nueva foto de su compaero
con el texto Hola desde... y en la foto
aparece una chica sentada en un banco a
la orilla de un ro. Es ella! Qu sorpresa!
Pero que est pasando? Parece pensar ella.
De imprevisto aparece el chico con su gorra
del Bara y su mochila de regreso del viaje.
Los dos acaban abrazndose. Una voz en off
dice: Ms seal en ms lugares.
Esta historia pertenece a un anuncio de una compaa telefnica de Estados
Unidos e ilustra brevemente en qu consiste el tiempo y el espacio en
nuestras nuevas vidas cotidianas. El mvil es el emblema para que esta
relacin haya durado. La seal, las barras que advierten que hay cobertura,
es el instrumento que hace posible que esta relacin siga funcionando en
cualquier lugar del mundo por lejano que este sea. Es una historia romntica
que se produce en Cyberia, pero a la vez real. Cyberia es esto, la posibilidad
de vivir la propia vida en un espacio y un tiempo diferente al que hemos
experimentado hasta ahora. Vivir este tiempo y espacio con el auxilio de
mquinas y con esas relaciones, no siempre fciles, que mantenemos con
ellas.
A mediados de la dcada de los ochenta Donna Haraway introdujo un
concepto tan innovador para las Ciencias Sociales que hasta el da de hoy
sigue generando muchas relexiones y controversias. Este concepto es el de
cyborg, que a partir de los noventa ha sido un componente de la vida, del
anlisis epistemolgico y elemento constitutivo de la nueva materialidad de
la era post-corprea. Las mquinas constituyen una extensin del propio
cuerpo, mquinas que poco a poco nos acompaan en nuestras prcticas
cotidianas. En estas dos dcadas, nuestro cuerpo ha evolucionado, ha
aprendido a utilizar estas mquinas y las ha hecho propias. Nuestro cuerpo
ha aprendido a surfear las olas de Cyberia.
Como dira Baricco (2008: 111) No veis la levedad de ese cerebro que est en
vilo sobre la espuma de las olas?. Cyberia en estas dos dcadas ha emergido
y nos ha cambiado. Surfear las olas es un movimiento muy armnico, pero
hay que ser rpidos y tener mucho equilibro para no arriesgarse demasiado
y perderse mar adentro. Baricco nos propone el ejemplo de Google, y cmo
la gente respira a travs de Google. Respiran, corren y surfean en Google,
es decir, modelos nuevos, tcnicas inditas (Baricco: 114). En Google hay
27 Diciembre 2009
De cyborg a mutante: tiempo y espacio en Cyberia
Surfear tiene que ser siempre rpido, es como ir en bicicleta, nunca nos
paramos para ver el mar, la playa o los barcos, porque ya los vemos mientras
pedaleamos. Y en el caso de que nos detuviramos, es slo por un momento
breve, despus continuamos con nuestro movimiento.
El uso de estas mquinas nos sirve para acercarnos a los dems, es algo que
ya incorporamos como individuos y que se releja con mucha potencia en los
ltimos aos. Antes las cosas no asuman este aspecto, hemos tenido una
evolucin constante, un acercamiento continuo con las mquinas, hemos
pasado de ver estas mquinas como una extensin de nuestro propio cuerpo,
el modelo de cyborg de Haraway, a una completa simbiosis con nosotros, el
mutante de Baricco. De esta manera ya no vemos estas nuevas tecnologas
como mquinas fras e impersonales, sino que las hacemos nuestras,
emocionalmente hablando, son parte de nosotros. Antes de ir a dormir,
cuando acabamos de despertarnos, la primera cosa que hacemos es mirar
el mvil, revisar nuestro correo electrnico u otras actividades que ya son
parte de nuestras prcticas cotidianas.
El individuo concibe a las mquinas como partes de si mismo que le
permiten relacionarse con los dems. Lloramos o remos delante de una
pantalla, pero es como si llorramos o riramos con la persona que est al
otro lado de la pantalla, nuestros hijos, amigos, familiares. Son mquinas
que han pasado de ser entendidas como extensiones de nuestro propio
cuerpo a parte integrante del mismo, ya no las consideramos mquinas-
externas sino un apndice ms, un rgano nuevo. El paso del modelo de
cyborg (Haraway, 1990), que vea el cuerpo y la mquina conjunta, al
mutante (Baricco, 2006), donde ya no existe una distincin del cuerpo y la
mquina, sino que se es parte de sta, una biologa avanzada, una evolucin
del humano contemporneo. El mvil es parte fundamental de la relacin
entre los dos jvenes de la publicidad comentada, ya no es una mquina, es
parte integrante de la vida cotidiana de esta chica estadounidense y de este
chico en su viaje por Europa. Hacen del mvil una extensin de su cuerpo
controlado nicamente por su alma. El mutante respira con sus branquias
en un espacio tecnolgico constituido por la cultura posmoderna. Un espacio
que pierde sus antiguas coordenadas, y un tiempo indeinido y cambiante.
El mutante ha encontrado su hbitat natural en Cyberia.
No importa si eres un viejo cyborg que utiliza estas mquinas como
extensin de tu propio cuerpo o un joven mutante que ya las tiene asumidas
como parte de s mismo, lo que importa es entender que estas mquinas
nos han cambiado, nos cambian y nos cambiarn, para bien y para mal. El
tiempo y el espacio, como vimos en el anterior apartado, es algo en continua
evolucin, cambiante y performativo, muy lejos de poder ser deinido. Los
dos jvenes enamorados del ejemplo son los sujetos que continuamente
juegan el papel ms importante en este nuevo espacio y tiempo, el vivir su
propia vida a travs de Cyberia.
No piensen que todo esto se trata de una pataleta de viejo que ve como su
mundo desaparece y se resiste a ese cambio. No estamos haciendo un juicio
de valor de lo bueno que era aquello y lo malo que es esto sino advirtiendo que
no podemos asistir impasibles a ciertos cambios como si fuesen naturales y
lgicos porque no dejan de ser creaciones de brbaros. Toda creacin y visin
del mundo conlleva una poltica de la existencia, no lo olvidemos nunca. As
que entre los brbaros habr genios, artistas, pensadores fantsticos, no lo
dudamos. Pero ello no signiica que nos postremos sin protestar ante esta
nueva forma de habitar en el mundo.
Elegancia, pureza y medida, que eran los principios de nuestro arte, se han
ido rindiendo gradualmente al nuevo estilo, frvolo y afectado, que en estos
tiempos, de talento supericial, han adoptado. Cerebros que, por educacin
y por costumbre, no consiguen pensar en otra cosa que no sean los trajes, la
moda, el chismorreo, la lectura de novelas y la disipacin moral; a los que les
cuesta un gran esfuerzo sentir los placeres, ms elaborados y menos febriles,
de la ciencia y del arte. Beethoven escribe para esos cerebros, y parece que
tiene cierto xito si he de hacer caso a los elogios que, por todas partes, veo
brotar respecto a este ltimo trabajo suyo. (Baricco: 20-21)
No nos miren as, ahora les puede parecer normal que la universidad sea un
vivero de trabajadores cualiicados, pero no siempre ha sido ese su objetivo.
El conocimiento, el saber, han sido durante mucho tiempo un bien en s, de
crecimiento personal y colectivo, no algo que poner en venta en un mercado
(Belli, Lpez y Romano: 2009). Desde un punto de vista ms individual se
poda entender que la universidad no slo era el lugar privilegiado para
aprender nobles saberes, conocer doctos hombres, cultivar el espritu, sino
el lugar de aprendizaje de los ciudadanos libres. No me pongo sentimental,
simplemente digo que en lo que menos se pensaba era en el mercado
laboral, entre otras cosas porque prcticamente nadie tena acceso a los
conocimientos universitarios y, por tanto, la competencia no era muy alta.
Ahora en las aulas se vende y se compra conocimiento, los estudiantes
reclaman sus derechos como consumidores. Hemos pagado un producto
y tenemos derecho a recibirlo, y devolverlo si no cumple las expectativas.
Comprar conocimientos para despus poderlos vender en otro mercado, a
nadie le interesa lo que sabes sino lo que puedes hacer (o acreditar que sabes
hacer). La cuestin es mucho ms fabril de lo que parece, estamos mucho
ms cercanos al ejercito de reserva marxista de principio de siglo XX que
al profesional liberal de las sociedades del bienestar de inales del mismo.
Hay una diferencia muy grande entre ser un ciudadano y un consumidor.
El ciudadano tiene un fuerte sentido poltico, el consumidor no. El saber
no es un bien cotizable en una bolsa de valores, las competencias s. Ya lo
ven, algo ms etreo se transforma en un papelito con sello de garanta que
se puede poner a la venta. Podra encontrar ms ejemplos, pero sigamos
viendo ms cosas.
() hay una revolucin tecnolgica que rompe de repente con los privilegios
de la casta que ostentaba la primaca del arte. (Baricco: 47)
31 Diciembre 2009
De cyborg a mutante: tiempo y espacio en Cyberia
33 Diciembre 2009
De cyborg a mutante: tiempo y espacio en Cyberia
Bibliografa
Baricco, Alessandro (2006) Los brbaros. Ensayo sobre la mutacin.
Anagrama. Barcelona.
35 Diciembre 2009
De cyborg a mutante: tiempo y espacio en Cyberia
Notas:
1
http://foro.enfemenino.com/forum/chirurgie/__f814_chirurgie-Quedan-bien-las-liposucciones.
html
2
(http://www.youtube.com/watch?v=zWoRib-BFUQ&NR=1)
Resumen
Jacques Lacan se alej de manera accidentada y ambigua de la ilosofa.
Este alejamiento no es inocuo; toda propuesta ontolgica es un ordenamiento
pastoral de las comunidades humanas del cual el psicoanalista se abstiene.
Se ensaya aqu una forma de ordenamiento, el platonismo; su tcnica, su
eicacia poltica y su debacle que es tambin una inversin. Abstenerse de
ejercer una pastoral, no debe por ello impedir hablar del mecanismo segn el
cual se ordenan las sociedades humanas. La imagen y sus modos de aparicin
sern centrales para la comprensin de este mecanismo.
Abstract
Jacques Lacan moved away from philosophy accidentally and ambiguously.
This removal is not harmless; every ontological proposal is a pastoral ordering
of the human communities which a psychoanalyst abstains of. In this paper,
an ordering form, Platonism, is rehearsed; its technique, political eficacy and
its debacle which is also an investment. Abstaining from a pastoral exercising
must not prevent speaking of the mechanism according to which human
societies are ordered. Image and its apparition modes would be central in the
comprehension of this mechanism.
37 Diciembre 2009
La idea, su paseo por las hogueras y su ocaso
41 Diciembre 2009
La idea, su paseo por las hogueras y su ocaso
43 Diciembre 2009
La idea, su paseo por las hogueras y su ocaso
Conclusiones
En esta serie de inversiones se constata que la historia que va del platonismo
a la modernidad como inversin metafsica del valor del mundo verdadero y
el mundo aparente es patente; en la modernidad, que podemos situar a partir
de la fundamentacin del sujeto realizada por Descartes hay un primado
del mundo de la apariencia. La distancia que va de un cabo a otro, en esta
historia, puede medirse cuando Oscar Wilde dice: se tiene la obligacin de
ser, antes que nada, absolutamente artiicial. Los ensayos en los que Wilde
aborda la temtica del arte y del ser del artista constatan esta inversin
cuando, por ejemplo, Wilde se dedica a atacar al paisajismo en la pintura
y lo explica como contrario al arte; si para Platn la produccin artstica
cobra la forma de la mimesis de la idea, para Wilde es el arte el que crea al
mundo, el que produce a manera de creacin, asistimos a la borradura de un
plumazo de la mimesis platnica. La inversin operada por la modernidad
no es slo una inversin mecnica del valor de la imagen: hay que ser
absolutamente artiicial. Debe entenderse de este imperativo que ante la
pregunta que subyace a la apariencia surge una respuesta nueva; lo que se
encuentra detrs de una apariencia es... otra apariencia10. Merleau Ponty
escribe en el siglo XX: por que cuando se disipa una ilusin, cuando estalla
de repente una apariencia, es siempre en beneicio de otra que asume por su
cuenta la funcin ontolgica de la primera[...] la disolucin es la prdida de
una evidencia nicamente porque es la adquisicin de otra.11 La inversin
del platonismo en la modernidad es, en tanto inversin no mecnica, un
replanteamiento del estatuto de la imagen en la experiencia humana,
producida a lo largo de la modernidad.
Esta inversin implic, sin embargo, una irresolucin permanente; si la idea
no es ms el puntal que sostiene el ediicio de la verdad y si la apariencia se
mueve como la arena en una dinmica incesante de produccin de ilusiones,
la verdad misma entra con esta inversin en una crisis que tiene su punto
de cima en la solucin ideal de Hegel basada en un revisionismo constante
45 Diciembre 2009
La idea, su paseo por las hogueras y su ocaso
y nunca concluyente que aporta una pauta, para entender una demarcacin
entre el saber y la verdad. O bien no hay, con Hegel, un acceso posible a
la verad o bien se puede acceder a la verdad pero ese acceso es provisional
y su teorizacin es incierta y siempre un riesgo en tanto que involucra lo
inconsciente, con Freud.
Por ltimo. Lacan se dirigi a ese abrevadero que es Heidegger, pero lo
abandon. Puede leerse ese abandono en el seminario Encore el 16 de enero
de 1973; el rompimiento inal es brusco aunque con una voz que apenas
puede orse: el ser, dice Lacan, de eso no tenemos nada. Aun, puede aadirse
que el en la direccin de la mirada al ser, propuesta por la ilosofa, hay
siempre una va que se dirige al engao y de la cual el psicoanalista se
abstiene.
Bibliografa
Borges Jorge Luis. Obras Completas. ed. EMEC.
Heidegger Martin. Nietzsche. Ediciones Destino.
Platn. La Repblica. Libro X. Ed. Gredos Biblioteca Bsica. Trad. Conrado
Eggers Lan.
Sloterdijk Peter. Conferencia: Reglas para el parque humano. Una Respuesta
a la Carta Sobre el Humanismo.1999. Trad. Fernando del Valle.
Wilde Oscar. La decadencia de la mentira. Obras completas. ed. Aguilar.
Notas:
1
Heidegger Martin. Nietzsche. TI. Pag. 143. Ediciones Destino.
2
Tomamos esta deinicin del Otro, como un centro simblico que genera variables
imaginarias, del trabajo de Dany-Robert Dufour.
3
Heidegger Martin. Nietzsche. TI. Pag. 166. Ediciones Destino
4
No debemos dejar de mencionar que esta lectura, o una lectura similar hace
Borges, en el campo del ensayo literario, en su Historia de la Eternidad de 1936.
Borges menciona en el prlogo: En el principio hablo de la ilosofa platnica; en un
trabajo que aspiraba al rigor cronolgico, ms razonable hubiera sido partir de los
hexmetros de Parmnides (no ha sido nunca ni ser, por que es). No s como pude
comparar a inmviles piezas de museo las formas de Platn y cmo no entend,
leyendo a Schopenhauer y al Ergena, que stas son vivas, poderosas y orgnicas.
En Obras completas de Borges. TI. P. 348. ed. EMEC.
5
Platn. La Repblica. Libro X. Pags 465-466 Ed. Gredos Biblioteca Bsica. Trad.
Conrado Eggers Lan.
6
Conviene apreciar este ordenamiento como una clasiicacin, diramos casi
47 Diciembre 2009
VIctoria Gonzlez
Resumen
El VIH designa a una infeccin que afecta el sistema inmunolgico,
exponiendo al enfermo sin tratamiento a un deterioro fsico y cognitivo grave.
Adems, hace referencia a un estado de enfermedad que pone en entredicho
la integridad cognitiva y moral de la persona y su respetabilidad ante el
grupo social al que pertenece.
El VIH arrebata al enfermo su autonoma psicolgica, el control de sus
decisiones; debilita su vida mental, su identidad y su autoestima. El VIH
afecta al sistema nervioso en diversas formas y desde el inicio, manifestndose
en alteraciones de atencin, memoria, funciones ejecutivas y en casos de fases
avanzadas de SIDA, cuadros complejos de demencia.
La enfermedad representa un grito de auxilio de un cuerpo enfermo en el
presente, pero comnmente maltratado en etapas tempranas de su desarrollo,
sobre todo si creci y vive en situaciones de pobreza econmica y educativa.
La situacin se recrudece debido principalmente al estigma del trinomio
sida-sexo-pecado de que se ha investido a la enfermedad, en una cultura
donde reina el prejuicio como mvil de la conducta, donde se privilegian
la mojigatera, la apariencia y la hipocresa destructiva, sobre la razn, la
informacin y la empata hacia el doliente.
El VIH es un estado complejo, de mltiples y variados aspectos
interrelacionados, un campo abierto y demandante de atencin, donde el
profesional de la psicologa encuentra amplias posibilidades de servicio, a
mltiples niveles, todos relevantes, necesarios y pertinentes.
Palabras clave: VIH, SIDA, Infeccin, Psicologa, Cerebro, Intervencin
psicolgica.
Abstract
HIV designates an immune system infection that exposes untreated patients
to severe physical and cognitive impairments. It also refers to a disease that
might make both cognitive and moral integrity suspicious as well as the
49 Diciembre 2009
Intervencin en psicolgica VIH/SIDA
Es un reto para los psiclogos y los que estn en vas de serlo (los estudiantes),
el aprender a trabajar en asuntos que confrontan con miedos y prejuicios,
tal como lo hace el VIH y el SIDA. Es urgente educar y entrenar a nuestros
alumnos en asuntos que pueden salvar la vida fsica y emocional de las
personas. La sexualidad es un tema pendiente en el bagaje informativo que
promovemos en los estudiantes. Es urgente el abordaje constante de los
temas sexuales que determinan aspectos vitales de la persona.
Primer registro
En 1981 apareci la primera descripcin del sndrome. El New Journal
of Medicine informaba de cuatro personas de orientacin homosexual que
sufran infecciones micticas, bacterianas y vricas diversas (evidenciando
la afectacin del sistema inmune) que evolucionaban de forma inminente
hacia la muerte. El nombre de sndrome de inmunodeiciencia adquirida,
SIDA, designaba este estado patolgico general (Oldstone, 2002).
Desde entonces la infeccin pas de epidemia a pandemia global, y as
contina hasta nuestros das. Se calculan cifras que estn entre los 40 y
60 millones de personas que ya se encuentran infectadas y se teme que
cien millones lo estn al trmino del primer decenio de este nuevo siglo. Se
estima que 22 millones de personas han muerto (ONUSIDA, 2008; Levy,
2007). Una nueva infeccin ocurre en el mundo cada siete segundos y una
muerte por SIDA ocurre cada 10 segundos, supone Levy.
Existen casos de SIDA descritos en casi cualquier parte del mundo, pero el
95% de las personas infectadas pertenecen a pases en vas de desarrollo.
Los factores sociales que se asocian con la aparicin y la extensin de la
enfermedad siguen siendo los mismos: migracin, pobreza, prostitucin,
turismo internacional, comportamiento sexual, uso intravenoso de drogas y
recepcin de sangre (ONUSIDA, 2008).
Existen factores que afectan el riesgo y la vulnerabilidad al VIH, que no se
han abordado con eicacia en la mayora de los pases: la desigualdad entre
sexos, (el estado de indefensin de las mujeres y nias -violencia de gnero),
y la discriminacin, el estigma y la marginacin social (ONUSIDA, 2008).
Algunos datos acerca de la distribucin del VIH a nivel mundial, son: frica
Subsahariana: 24.5 millones; Amrica del Norte, 1.3 millones; Amrica
Latina: 1.6 millones (http://www.unaids.org), (ONUSIDA, 2008).
Amrica Latina es una de las zonas de mayor afectacin por el VIH, en
especial en pases como Brasil, Argentina, Colombia y Mxico. En Mxico,
para el ao 2006, las nuevas infecciones registradas fueron en promedio 140
000; mientras que 65 000 personas haban fallecido por SIDA en esta regin
(ONUSIDA, 2008).
La gran poblacin de Mxico implica que a pesar de la baja prevalencia
51 Diciembre 2009
Intervencin en psicolgica VIH/SIDA
nacional del VIH estimada en adultos (0,2%-0,7%), de 130 000 a 180 000
personas estaban viviendo con el VIH en 2005 (ONUSIDA, 2008). Los
casos conirmados y registrados en Mxico, son 130, 969. De estos, el 16.9%
estn concentrados en el Distrito Federal; el 11% en el Estado de Mxico;
Veracruz, tiene el 9.1%; Jalisco el 8%. Michoacn concentra al 2.7% de la
poblacin infectada (CENSIDA, 2009).
La epidemia de Mxico se concentra principalmente entre varones que
tienen relaciones sexuales con varones, profesionales del sexo y sus clientes
y consumidores de drogas intravenosas. El 70 % de las nuevas infecciones
se producen en varones, de los cuales el 60% tienen relaciones sexuales con
varones, el 25% son consumidores de drogas y el 15% varones contagiados
por relaciones sexuales heterosexuales. Entre las mujeres, el 75% de nuevas
infecciones se producen en relaciones heterosexuales, con prcticas de
penetracin anal, y el 25% por consumo de drogas por va parenteral. En las
comunidades afroamericana e hispnica, las mujeres, los jvenes y los nios
estn especialmente afectados (ONUSIDA, 2008; Levy, 2007; APA, 2002).
Hay constancia de una propagacin signiicativa del VIH en zonas rurales
del pas; la migracin (especialmente entre Mxico y los Estados Unidos)
parece ser un factor propiciatorio (ONUSIDA, 2008).
La pandemia del VIH ha afectado gravemente a personas, familias, pueblos,
naciones enteras. En los pases ms afectados, el VIH ha reducido la
expectativa de vida en ms de 20 aos, disminuy el crecimiento econmico
y profundiz la pobreza en los hogares. En frica Subsahariana sola, la
epidemia ha dejado hurfanos a casi 12 millones de nios menores de 18
aos (ONUSIDA, 2008; Soler y Ramos, 2006).
La infeccin
El VIH penetra en sus huspedes por transmisin sexual, transfusin de
sangre y productos sanguneos y transmisin perinatal de la madre al feto.
El virus puede estar presente en actividades tanto homosexuales como
heterosexuales. Al igual que otras enfermedades de trasmisin sexual, la
probabilidad de infeccin se relaciona con el nmero de parejas sexuales
y con los sitios de contacto sexual: el coito anal homosexual ha sido la
principal va de contagio en pases como Estados Unidos; el coito vaginal
heterosexual ha sido el principal medio de contagio en pases de frica y
el Caribe. (Oldstone, 2002). Actualmente sin embargo, en Latinoamrica
se considera el coito anal sin proteccin entre hombre-mujer u hombre-
hombre, la prctica sexual de mayor riesgo de infeccin (Soler y Ramos,
2006). Entre las fuentes de nuevas infecciones, se encuentra el uso de
drogas intravenosas.
Existen algunos cofactores para la transmisin, que potencian el riesgo,
aunque no causan la transmisin del VIH; se incluyen enfermedades de
Revista No. 13 - ISSN 1870-2104 52
VIctoria Gonzlez
Cuadro clnico
Los primeros sntomas clnicos de infeccin son debilidad, escalofros,
glndulas linfticas inlamadas y dolorosas, y con frecuencia, las manchas
prpuras de la piel caractersticas del sarcoma de Kaposi, un cncer que
puede afectar gravemente al enfermo, sobre todo si se desarrolla en piernas
y pies, lo que es muy comn.
Otros trastornos cuyo diagnstico hace sospechar de VIH son: herpes,
citomegalovirus (CMV), toxoplasmosis, criptococosis. Las encefalitis por
estos patgenos, son comunes (Levy, 2007; Portellano, 2005).
Desde las primeras descripciones de la infeccin por VIH, se mencionan
trastornos neurolgicos como parte del cuadro clnico. Aunque al principio se
crey que las alteraciones eran producidas por infecciones concurrentes en el
cerebro por la deiciencia inmunolgica, pronto se conirm la existencia de
encefalitis directamente vinculada con el VIH (Pasantes, Arias, Massieu,
Zentella & Tapia, 1999).
El enfermo
El psiclogo
La intervencin psicolgica
Desde el momento del diagnstico de la enfermedad, las instituciones de
salud estn obligadas a proporcionar apoyo psicolgico de urgencia y si es
posible, terapia psicolgica. Esto est lejos de cumplirse de manera ptima;
una de las razones de esta situacin, es la carencia de psiclogos interesados
y entrenados en la atencin de personas infectadas por VIH.
Algunas instituciones de salud, ofrecen atencin psicolgica, pero solo en
etapas agudas, de emergencia; no desarrollan un trabajo teraputico que
ofrezcan al enfermo orientacin sobre la enfermedad y su evolucin y el
sostn emocional, aspectos fundamentales en el proceso de mejora del
enfermo.
57 Diciembre 2009
Intervencin en psicolgica VIH/SIDA
59 Diciembre 2009
Intervencin en psicolgica VIH/SIDA
Estigma
honor. Al respecto, hace unos meses en una gira por frica (la regin ms
afectada por la infeccin), Ratzinger, el Papa Benedicto XVI, ha manifestado
benditos los enfermos por no usar condn (Medina, 2009), frase sencilla
que resume la ideologa retrgrada y criminal reinante.
Ser hombre homosexual o bisexual, es el peril ms comn entre los
enfermos de VIH en Mxico. La poblacin homosexual histricamente ha
sido el blanco de los ms intensos ataques y crticas, (Lizrraga, 2005)
pues a decir de muchos, participa en uno de los llamados pecados nefandos
(Trueba, 2008) o capitales (Savater, 2005); la infeccin del VIH solo vendra
a poner el dedo en la llaga.
A partir del diagnstico se extiende sobre el enfermo un velo macabro
suscitado por el estigma; el enfermo se vuelve un monstruo, la monstruosidad
de la enfermedad se encuentra en la mezcla entre la vida y la muerte su
vida se convierte en una defensa de la vida misma y en una lucha contra
la muerte (Rodrguez y Garca, 2006). Cualquier otra enfermedad (excepto
las que cuentan con el mismo mote sexo-pecado que el VIH, como las
infecciones de transmisin sexual) es ms digna, venerable y generadora
de empata, que el VIH; esta infeccin despierta de manera exacerbada una
disposicin hostil en las personas, de repudio y castigo al otro, al pecador
(Soler y Ramos, 2006).
Ojal un condn pudiera usarse con la naturalidad con que se utiliz
cubre bocas cuando surgi el virus de inluenza H1N1. Pero el condn hace
referencia a prcticas socialmente cuestionadas, no as el cubre bocas. Por
ideas religiosas, romnticas, profundamente ingenuas, el condn adquiere
un signiicado aberrante en algunos casos, se vuelve un objeto con enorme
carga emocional. Todas las prcticas y objetos que se asocian a la sexualidad,
estarn investidos de simbolismos diversos.
El VIH representa para el psiclogo, mltiples reas de atencin y trabajo
hasta ahora desestimadas. Es mucho lo que especicamente el psiclogo
puede lograr en este campo y es mucho lo que falta por hacer. Deberamos
comenzar por educarnos (colegas) e introducir a nuestros estudiantes en los
temas de educacin sexual y sus problemas.
El VIH es una epidemia ante la que tenemos pocas herramientas; sin
embargo, la educacin, la informacin, la prevencin es una de las estrategias
ms tiles y accesibles. Los psiclogos tenemos entonces la responsabilidad
moral de aportar a la causa nuestro esfuerzo para evitar que la epidemia
afecte y mate a nuestra gente y que contine aderezando con dolor, la vida
sexual lastimada de nuestros enfermos.
61 Diciembre 2009
Intervencin en psicolgica VIH/SIDA
Bibliografa
APA. (2002). Gua clnica para el tratamiento de los pacientes con VIH/
SIDA. Mxico: Ars mdica.
Arango Lasprilla, J. C. (2006). Rehabilitacin Neuropsicolgica. Mxico:
Manual Moderno.
Bellatn, M. (2003). Saln de Belleza. Mxico: Tusquets.
Camus, A. (2004). La peste. Espaa: Edhasa.
Centro Nacional para la Prevencin y el Control del VIH/SIDA. Registro
Nacional de Casos de SIDA (CENSIDA), (2009). Panorama epidemiolgico
del VIH/SIDA e ITS en Mxico.. http://www.censida.salud.gob.mx, Datos
del 31 de marzo del 2009. Recuperado el 22 de julio del 2008.
Custodio, N., Escobar, J. y Altamirano, J. (2006). Demencia asociada a
infeccin por virus de inmunodeiciencia humana tipo 1. Anales de la
Facultad de Medicina 67(03): 263-274.
Gallup, (1983), citado en Pinel, J. (2007). Biopsicologa. Espaa: Pearson.
Harris, M. (2008). Vacas, cerdos, guerras y brujas, Mxico: Alianza Editorial.
Lizrraga Cruchaga, X. (2005). Homofobia: enfermedad y germen. Revista
de estudios de antropologa sexual. Instituto Nacional de Antropologa e
Historia y Universidad Autnoma del Estado de Morelos. 1(1): 33-42.
Levy, J. (2007). El VIH y la patognesis del SIDA. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
Medina Armienta, S. (2009). Benditos los enfermos por no usar condones.
Campus, 314, jueves 26 de marzo de 2009. Mxico: MILENIO.
ONUSIDA y OMS. (2008). Informe del Programa Conjunto de las Naciones
Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS). Situacin de la epidemia mundial del VIH/SIDA. (http://www.
unaids.org)
Oldstone, M. B. A., (2002). Virus, pestes e historia, Mxico: Fondo de
Cultura Econmica.
Pasantes, H., Arias, C., Massieu, L., Zentella, A., Tapia, R. (1999).
Enfermedades neurodegenerativas. Mecanismos celulares y moleculares.
Mxico: FCE.
Pea Casanova, J. (2007). Neurologa de la conducta y neuropsicologa.
Espaa: Editorial Mdica Panamericana.
Portellano, J. A., (2005). Introduccin a la neuropsicologa. Espaa:
McGraw-Hill.
63 Diciembre 2009
Carlos G. Galindo / Jos de Jess Casas
De la Vorstellung, el Vorstellungsreprsentanz
y el signiicante
Resumen
En el psicoanlisis, la representacin (Vorstellung) se caracteriza por ser el
elemento que da contenido a las diferentes instancias psquicas, adems de ser
el registro en el que se establece una ligazn con el afecto. Pero una inquietud nos
mueve en el mbito psicoanaltico, por qu no fue suiciente la representacin
(Vorstellung) y se le aadi un representante (reprsentanz) para referirse al
elemento inconciente, especicamente Vorstellungsreprsentaz? Las diversas
traducciones del Vorstellungsreprsentaz han contribuido a la conformacin
de expectativas sobre su posible sentido en el psicoanlisis. Sin embargo, por
la complejidad que implica su estructura, se pone en evidencia la diicultad
de traduccin y las consecuencias que esto trae en las diversas opciones
que se proponen en el psicoanlisis, siendo en este contexto signiicativa la
traduccin usada por J. Lacan representante de la representacin-, as como
el trato que le da al tomar como equivalente el signiicante. Lo que propicia,
ms que una traduccin, una nueva construccin para el psicoanlisis.
Abstract
In psychoanalysis, the representation (Vorstellung) characterizes to be the
element that gives contained to the different psychic instances, besides
being the register that establishes a link with the affection. But some
interests move us in the psychoanalytical ield, why was not suficient the
representation (Vorstellung) and added him a representative (reprsentanz)
to refer to the unconscious element, speciically Vorstellungsreprsentaz?
The diverse translations of the Vorstellungsreprsentaz have contributed to
the forming of expectations on its possible sense in psychoanalysis. However,
by the complexity that involves his structure, puts in evidence the dificulty
of translation and the consequences that this carries in the diverse options
that propose in the psychoanalysis. Being in this signiicant context the
translation used by J. Lacan Representative of the representation-, like this
as the deal that gives him when taking like equivalent the signiicant. What
causes, more than a translation, a new construction for the psychoanalysis.
65 Diciembre 2009
De la Vorstellung, el Vorstellungsreprsentanz y el signiicante
Introduccin
En el presente documento nos damos a la tarea de abordar el concepto
Vorstellungsreprsentanz, para lo cual consideramos, en un primer
momento, un acercamiento etimolgico y lexicogrico de los vocablos
Vorstellung y Reprsentanz, con la inalidad de puntualizar su procedencia,
sentido y connotacin que tienen en el idioma alemn y sus equivalentes
en el espaol, para, de esta manera, dar cuenta de los alcances que tienen
como vocablos.
En un segundo momento, damos cabida a la posicin que guard la
psicologa de Herbart y Brentano respecto a la conceptualizacin de la
Vorstellung, sobre todo, al considerarse el tomo, el punto que sustenta la
psicologa. Tesis, que en un principio, Freud no deja de lado, permitindole
un singular abordaje del psiquismo, la Vorstellung en calidad de inscripcin,
la explicacin del funcionamiento del psiquismo y los fenmenos que
provienen de l. Enfatizando de sobremanera, el registro de un particular
objeto, aquel que se desprende de una vivencia de satisfaccin, a manera de
representacin.
En un tercer momento, consideramos diversas posibilidades de traduccin
del Vorstellungsreprsentanz, as como las diicultades que ha suscitado y
las consecuencias que propician, stas, en el psicoanlisis. En particular, la
indicada por J. Lacan, en la que, ms que una propuesta de traduccin, se
tuerce el concepto freudiano en aras de una novedad lacaniana.
I
En el campo del psicoanlisis, la representacin (Vorstellung) es la que da
contenido a las diferentes instancias psquicas. Adems es el registro que se
distingue por establecer una ligazn con el afecto. Asimismo, es la inscripcin,
la escritura fundamental que nos permite aprehender la realidad: tanto en
relacin a nuestro entorno como con el propio cuerpo, realidad que deja
al descubierto la diicultad de ser captada y lo incognoscible que puede
resultar, siendo la representacin una forma de establecer su registro al
representarla, ordenarla y asumirla. Es a travs de la Vorstellung, que esa
realidad se vuelve tangible, aunque como realidad se va entre las manos,
ante la mirada, en la tentativa de ser captada como una realidad verdadera.
Considerando lo esencial e imprescindible que es para el psicoanlisis la
Vorstellung, ya que los procesos psquicos se constituyen y muestran a
travs de sus nicos componentes: el contenido (Inhalt) y el afecto (Affekt),
y que stos forman parte de la referencia que nos hacemos de la realidad
material como psquica, somos llevados a pensar en la posibilidad de
tener en el psicoanlisis un concepto que pueda abarcar la mayora de sus
propuestas y del que podemos, aparentemente, encontrar un equivalente en
representacin, sin embargo, nos surgen un par de inquietudes a partir
Revista No. 13 - ISSN 1870-2104 66
Carlos G. Galindo / Jos de Jess Casas
representar, estar en lugar de, hacer presente, poner ante los ojos,
representar, ser la imagen de. Ser un vicarius: un reemplazante,
suplente, sucedneo, sustituto, o como alieni juris representante de
los derechos del otro, el que se convierte en otro. Asimismo, remite a
procurator(ius) relativo a un agente, quien lleva una gestin, direccin o
un administrador (Pimentel, 2007: 620, 674, 840). Caracterizndose por
el hecho de ser un representante; alguien que representa ante otro. En la
lengua alemana tiene similares referencias ya que el uso del vocablo se
da dentro del mbito comercial, jurdico y poltico, ms que en el de la
psicologa. As y a manera de ejemplo podemos decir: Als Botschafterin
reprsentiert sie ihr Land gut, como embajador, representa bien a su pas.
Conservndose la idea de estar en lugar de algo y representarlo, o en un
uso ms erudito, de correspondencia o de estar correlacionado con. Como
sustantivo, Reprsentant signiica representante. Asimismo, se encuentra
el vocablo Reprsentanz, de manejo menos usual, que remite al acto de
hacerse representar por un representante. Utilizado en el mismo mbito
que Reprsentant.
II
En el mbito de la psicologa decimonnica en donde todava el lenguaje
ilosico permea su campo, la Vorstellung llega a Freud por la inluencia de
Brentano, quien aparte de ser un aristotlico tambin era un iel seguidor
de Herbart. Cursando los seminarios de ilosofa en la facultad de medicina
con el primero, es que accede a los planteamientos del segundo.
Acerca del fenmeno psquico Brentano deca:
[] est caracterizado por lo que los escolsticos de la Edad Media han
llamado la inexistencia intencional (o mental) de un objeto y que nosotros
llamaramos, si bien con expresiones no enteramente inequvocas, la
referencia a un contenido, la direccin hacia un objeto (por el cual no hay que
entender aqu una realidad), o la objetividad inmanente. (Brentano, 1935: 81)
Decimos que nos alegramos de algo por algo, que nos entristecemos o
apesadumbramos por algo; y tambin se dice: esto me alegra, esto me duele,
esto me hace dao, etc. La alegra y la tristeza, lo mismo que la airmacin y
la negacin, el amor y el odio, el apetito y el desvo, siguen claramente a una
representacin y se reieren a lo representado en sta. (Brentano, 1935: 84)
69 Diciembre 2009
De la Vorstellung, el Vorstellungsreprsentanz y el signiicante
III
Cuando Freud plantea la Vorstellungsreprsentanz, nos encontramos con
lo inusual del vocablo en el idioma alemn y, por su construccin, ante la
diicultad de su traduccin. Frente a lo cual, planteamos: si mantenemos
como una constante la traduccin de representacin para Vorstellung,
Cmo dar cuenta de la composicin de un trmino con representante y
representacin que sea incluyente? Sobre todo, en el entendido de que Freud
recurre a la formacin de la Vorstellungsreprsentanz para acceder a una
nocin que remita a la representacin inconciente y que a la vez implique la
pulsin y su registro.
71 Diciembre 2009
De la Vorstellung, el Vorstellungsreprsentanz y el signiicante
recordar que el uso del guin corto est reservado para separar y relacionar
datos o expresiones, destacndose su uso para relacionar palabras que no
son compuestas. En este caso, damos por hecho que la palabra es compuesta,
pero ante la ausencia de un equivalente en el espaol, se separa por la
posibilidad que da la (s), usndose el guin para este efecto y para indicar que
se encuentran relacionadas. Lo que se tendra que leer y entender como la
agencia representante (de la pulsin) est en relacin con la representacin.
Por otra parte, Lpez Ballesteros propone representacin psquica
(Freud, S. 1974a: 2054) o representacin ideolgica (Freud 1974b:
2067) excluyendo en ambas el vocablo Reprsentanz, siendo maniiesta la
acentuacin en la Vorstellung tanto en el aspecto de un registro psquico
como el de una representacin que corresponde al campo de las ideas o
pensamientos. Traduccin que denota una gran distancia con la propuesta
freudiana. Incluso, no habra forma de pensar siquiera en la pulsin, menos
en sta como representante psquico. Ambas formas propuestas por Lpez
Ballesteros distan de guardar una clara relacin. Finalmente, apoyarse en
la propuesta representacin ideolgica nos dejara ante un severo riesgo
conceptual, orientando la tendencia hacia el campo de la psicologa de la
conciencia.
Adems de estas traducciones, llegan al espaol dos propuestas provenientes
del mbito lacaniano, una hecha por Valabrega y otra por Lacan:
Representante de la representacin y sustituto de la representacin,
formas que Lacan retoma en sus seminarios. Pero, a partir de estas
propuestas cabra preguntarnos, por qu el acento recae en el Reprsentanz.
Al respecto, podemos observar que este acento en la primera forma se
advierte con claridad, y en la segunda a travs de otro vocablo sustituto,
que precisamente sustituye Reprsentanz. Lo cual no explica pero al menos
nos permite apreciar un detalle de acentuacin y sustitucin.
En un intento por encontrar una respuesta sobre esta acentuacin,
daremos cierto rodeo para delimitar una salida. En principio Freud
seala que la Vorstellung es la Besetzung de la huella mnmica, lo ms
alejado de la imagen que se registr despus de la percepcin. Mientras
en el caso de Reprsetanz, hablamos de un registro que representa estas
representaciones. Pero no descuidemos que tambin para Freud, desde La
afasia y posteriormente en la carta 52, considera que la relacin entre las
representaciones se juega entre la Wortvorstellung, representaciones que
provienen y representan las imgenes verbales en el registro preconsciente,
y la Sachvorstellung que representa las imgenes de cosa en el inconsciente.
Y que, a partir de estas inscripciones, se vincula la representacin cosa con
la representacin palabra para acceder a la conciencia, al ser nombrada por
sta ltima. Constatando con esto la existencia de un comercio asociativo
en la dinmica psquica. Aunque abordar el estudio de la dinmica
psquica, de esta manera, no guarda relacin alguna con la propuesta de
Valioso aspecto destacado por Tort, porque una cosa es la interpretacin que
se hace del planteamiento freudiano y otra cosa es la produccin conceptual
que lleva a cabo Lacan. Precisamente, porque la traduccin que hace Lacan,
no camina en el sentido de tomar un concepto e interpretarlo libremente
sino que su propuesta tiene otro trayecto; se encamina a una construccin
conceptual que en principio busca imponerse a la Vorstellungsreprsentanz,
y que esto no es otra cosa que hacer pasar la tesis freudiana por una nueva
propuesta, a travs de un concepto nuevo.
Con la introduccin del partitivo de la, que conforma la propuesta
Representante de la representacin, nos inclinamos a pensar en la
existencia de un punto de vista que es del orden de la creacin conceptual
ms que de la traduccin. Sin embargo, tambin podemos decir, que es una
manera de nombrar, de pasar o de hacer entender a travs de una palabra
a otra, a pesar de que la modiique o altere, tanto en su forma como en su
contenido.
En su seminario, Lacan dice: Lo reprimido no es lo representado del
deseo, la signiicacin, sino el representante traduje literalmente de
la representacin. (Lacan, J. 1987: 225). El deseo es el representante no
representativo, porque no es una copia o relejo del objeto, una reproduccin
de la realidad. Lo reprimido, el representante reprimido no es lo representado
de un deseo en una representacin, sino el efecto de la ijacin, la inscripcin
de la Vorstellungsreprsentanz. Es notable la salida que da Lacan, al situar
73 Diciembre 2009
De la Vorstellung, el Vorstellungsreprsentanz y el signiicante
Al hacer uso de de la, Lacan echa mano de un partitivo que indica una
referencia de propiedad: representante de la representacin, donde ese
representante sera parte de la representacin y una vez que estuviera
enlazado al afecto, sera ste quien dara forma a la representacin
(Vorstellung) propiamente dicha.
En esta perspectiva corremos el riesgo de ser conducidos a la ecuacin:
representante + afecto = representacin sobre el modelo: signiicante +
signiicado = signo. De donde resultara que ese representante sera anlogo
del signiicante, algo como la cara material de la representacin. Quiz
Lacan quiso decir esto, pero el texto freudiano se resiste obstinadamente []
(Le Gaufey, 2001: 230)
Que dicho sea de paso, hace las veces del lugarteniente de la representacin.
Sin embargo, la indicacin de Lacan tiene un ms all. Es preciso ijar
cul es el equivalente de la Vorstellungsreprsentanz desde su propuesta
psicoanaltica, ms que de su traduccin, como ya lo hemos advertido. Al
respecto, se localiza en los mecanismos originales de la alienacin,
[] en ese primer acoplamiento signiicante que nos permite concebir que el
sujeto aparece en primer lugar en el Otro, en tanto que el primer signiicante,
el signiicante unario, surge en el campo del Otro, y en tanto que representa
al sujeto, para otro signiicante, signiicante otro que tiene como efecto la
afnisis del sujeto. De donde, divisin del sujeto -cuando el sujeto aparece
en alguna parte como sentido, en otra se maniiesta como fading, como
desaparicin. Hay pues por decirlo as cuestin de vida y muerte entre el
signiicante unario y el sujeto en tanto que signiicante unario, causa de su
desaparicin. El Vorstellungsreprsentanz es el signiicante binario. (Ibid:
226)
75 Diciembre 2009
De la Vorstellung, el Vorstellungsreprsentanz y el signiicante
Bibliografa
Aussoun, P. (1982) Introduccin a la epistemologa freudiana. Mxico: Siglo
XXI
Bercherie, P. (1988) Gnesis de los conceptos freudianos. Mxico: Paidos
Brentano, F. (1935). Psicologa desde un punto de vista emprico. Madrid,
Espaa: Revista de Occidente
Cuys. (1985) Diccionario Alemn- Espaol, Espaol-Alemn. Barcelona,
Espaa: Himsa.
Freud, S. (1973) La Afasia. Buenos Aires, Argentina: Nueva Visin
77 Diciembre 2009
Lizbeth R. Garca / Roberto Oropeza
Resumen
Clnicos e investigadores en el mbito de las conductas adictivas han
analizado y descrito el proceso de cambio por el que atraviesa una persona
para modiicar su consumo de sustancias. Prochaska y DiClemente dividen
el proceso de cambio en cinco etapas, precontemplacin, contemplacin,
determinacin, accin y mantenimiento. La investigacin reporta que una
adecuada evaluacin de la etapa de cambio puede potenciar el efecto de una
intervencin al aplicar estrategias de acuerdo a esa etapa.
El objetivo de este estudio fue el desarrollo y evaluacin de un instrumento
para identiicar la etapa de cambio en la que se encuentran usuarios
de sustancias adictivas al iniciar un tratamiento. Para desarrollar el
instrumento se entrevist a 50 terapeutas en adicciones quienes conocieran
el modelo de Etapas de Cambio. El anlisis estadstico muestra que el
instrumento desarrollado cuenta con puntajes aceptables de coniabilidad
y validez. Este instrumento es til para que los clnicos que trabajan con
usuarios de sustancias adictivas puedan personalizar el tratamiento en su
inicio, dependiendo de la etapa de cambio identiicada.
Palabras clave: psicometra, etapas de cambio, consumo de sustancias,
instrumentos de evaluacin.
Abstract
General practitioners and Researchers in the ield of addictive conducts
have analyzed and described the process of changes that a person goes
trough in order to modify their substance consumption. Prochaska and
Diclemente divided the processes of change into 5 stages: pre-contemplation,
contemplation, determination, action and maintenance. The investigation
shows that and adequate evaluation of the changing stage could enhance the
effect of an intervention when applying strategies according to each stage.
79 Diciembre 2009
Desarrollo y evaluacin de una lista de chequeo...
The aim of this study was to develop and evaluate a tool to identify the
changing stage in which the users of addictive substances ind themselves
when starting a treatment. In order to develop this tool 50 addictions
therapist, who knew the 5 stages were interviewed.
The statistical analysis shows that the developed instrument counts with
high scores of both reliability and validity. This tool is useful because it
enables those general practitioners, who are working with addictive substance
consumers, to personalize the treatment in its beginnings, depending on the
identiied stage of change.
Keywords: psychometric, stages of change, consumption of substances,
assessment instruments.
Introduccin
Los cienticos de la conducta se interesan en identiicar el proceso a travs
del cual las personas cambian intencionalmente las conductas adictivas.
Prochaska, DiClemente y Norcross (1992) plantean que, como el cambio
exitoso en las conductas adictivas puede demostrarse dentro de un espacio
teraputico y sin ayuda profesional, hay principios bsicos comunes que
revelan la estructura de cmo ocurre este cambio con y sin psicoterapia.
En el mbito psicoteraputico, tradicionalmente el cambio de una conducta
adictiva se ha deinido como el movimiento o paso de un estado de consumo
continuado de una sustancia psicoactiva a un estado estable de abstinencia
(Trujols, Tejero y Bauls, 2003). Esta deinicin tradicional conlleva, entre
otros equvocos, a conceptualizar el cambio como un suceso dicotmico y
utilizar nicamente categoras discretas (por ejemplo, abstinencia frente
a consumo) como criterios para evaluar la eicacia de los programas de
intervencin.
En las ltimas dcadas diversos trabajos en el campo de las adicciones han
enfatizado un modelo de fases de cambio en la descripcin, explicacin y
prediccin del proceso de abandono de diferentes conductas adictivas. La
ventaja principal de estos modelos radica en describir el cambio como un
proceso, como una serie de etapas o estadios a lo largo del tiempo, en lugar
de enfatizar la abstinencia como el primer objetivo que se debe alcanzar
(Trujols, Tejero y Bauls, 2003).
Desde la perspectiva de proceso, el cambio de una conducta adictiva no
es un fenmeno que siga la ley del todo o nada. Un modelo comprensivo
debe cubrir el curso del cambio, desde el momento en que el individuo se
da cuenta de que hay una problemtica hasta el punto en que sta ya no
existe. Hay muchos cambios que preceden y siguen a la consecucin de la
abstinencia (Velicer, Prochaska y Rossi, 1995).
Investigadores y clnicos como Prochaska y DiClemente (1982), que se
prximo. Los individuos que estn preparados para tomar alguna accin
empiezan a reportar tanto cambios conductuales pequeos, como pequeas
reducciones en su consumo. No obstante, los individuos en esta etapa
todava no han hecho una accin efectiva, como la abstinencia o moderacin
del consumo. Sin embargo, quieren emprender alguna accin en un futuro
cercano (Prochaska, DiClemente y Norcross, 1992).
Accin. En esta etapa, los consumidores ya han modiicado su conducta,
sus experiencias o su entorno con el in de vencer su consumo. La accin
involucra cambios conductuales ms maniiestos que en las etapas previas
y requiere una mayor dedicacin de tiempo y energa. Durante esta etapa,
las modiicaciones hechas sobre la conducta adictiva tienden a ser las ms
visibles. Aqu, se altera con xito la conducta adictiva durante un periodo
de un da hasta seis meses. Modiicar exitosamente la conducta adictiva
signiica alcanzar un criterio particular, como la abstinencia (Prochaska,
DiClemente y Norcross, 1992).
Mantenimiento. Es la etapa en la cual la persona trabaja para impedir
la recada y consolidar las ganancias conseguidas durante la accin. El
mantenimiento es una continuacin, no una ausencia del cambio. Esta
etapa se extiende desde los seis meses hasta un periodo indeterminado
despus de la accin inicial. Permanecer libre de la conducta adictiva e
involucrarse consistentemente en una nueva conducta incompatible por
ms de seis meses son los criterios de esta etapa (Prochaska, DiClemente y
Norcross, 1992).
83 Diciembre 2009
Desarrollo y evaluacin de una lista de chequeo...
Mtodo
Participantes
Para estimar la coniabilidad y validez de la LIEC se evalu a 150 usuarios
de sustancias adictivas, 107 hombres (71.3%) y 43 mujeres (28.7%), quienes
participaban en un tratamiento psicolgico para conductas adictivas. La
edad promedio de los participantes fue de 29 aos, con un rango de 16 a 69.
Instrumento
La LIEC tiene un formato de lista de chequeo, donde se describen las
caractersticas de cada una de las etapas de cambio. La LIEC esta compuesta
por 5 reas: precontemplacin, contemplacin, determinacin, accin y
mantenimiento, cada una de estas reas est dividida en dos sub-reas
(pensamientos y conductas). En el plan de prueba se evalu un total de 70
reactivos, siete en cada una de las sub-reas (ver Tabla 1), los reactivos son
dicotmicos con respuesta de presencia (SI) y ausencia (NO) de indicadores
de etapas de cambio.
Procedimiento
Inicialmente para el desarrollo del instrumento se rescat la experiencia
clnica de terapeutas expertos en adicciones. Se aplic un cuestionario de 12
preguntas abiertas a 50 terapeutas, 15 hombres (30%) y 35 mujeres (70%),
para indagar los pensamientos y conductas que identiican en los usuarios
de sustancias en cada una de las Etapas de Cambio. La edad promedio de
los participantes fue de 31 aos con un rango de 24 a 46 aos. El tiempo
de experiencia de los terapeutas en el tratamiento de adicciones fue en
promedio de 5 aos con un rango de 2 a 15 aos.
Para la aplicacin y evaluacin de la LIEC se cont con el apoyo del Centro
de Servicios Psicolgicos Acasulco, de la Facultad de Psicologa de la UNAM
85 Diciembre 2009
Desarrollo y evaluacin de una lista de chequeo...
Resultados
La informacin obtenida durante el desarrollo del instrumento, a travs
de los 50 cuestionarios de preguntas abiertas, se organiz en cinco reas.
Cada rea se dividi en pensamientos y conductas. Se realiz un anlisis de
frecuencias, de todas las sub-reas, en la Tabla 2 se presentan los principales
indicadores de cambio que los terapeutas identiicaron en cada etapa.
87 Diciembre 2009
Desarrollo y evaluacin de una lista de chequeo...
Conclusiones
El objetivo del presente estudio fue el desarrollo y evaluacin de la Lista de
Indicadores de Etapa de Cambio (LIEC), un instrumento para evaluar etapa
de cambio en usuarios de sustancias adictivas que ingresan a un tratamiento
psicolgico para cambiar su consumo. Con respecto al desarrollo de la LIEC,
el anlisis de la informacin obtenida a travs de los cuestionarios permiti
identiicar indicadores de cambio (pensamientos y conductas) dentro de
cada una de las etapas de cambio. Esta informacin permite conocer de
manera amplia los factores cognitivos y conductuales que los terapeutas
en adicciones han identiicado a travs del proceso de cambio por el que
atraviesa un consumidor de sustancias.
Respecto al anlisis de coniabilidad y validez del instrumento, los resultados
muestran que los reactivos tienen una adecuada discriminacin en la
identiicacin de pensamientos y conductas en las etapas de cambio. Tambin
se observ que las sub-reas de determinacin-pensamientos (0.827),
accin-pensamientos (0.801), accin-conductas (0.820), mantenimiento-
pensamientos (0.856) y mantenimiento-conductas (0.841) obtuvieron una
coniabilidad adecuada.
Por otro lado, las sub-reas de precontemplacin-pensamientos (0.759),
precontemplacin-conductas (0.713), contemplacin-pensamientos (0.747),
Revista No. 13 - ISSN 1870-2104 88
Lizbeth R. Garca / Roberto Oropeza
Bibliografa
Babor, T. & Higgins-Biddle, J. (2001). Brief Intervention for hazardous
and harmful drinking. A manual for use in primary care. World Health
Organization.
DiClemente, C., Schlundt, D. & Gemmell, L. (2004). Readiness and Stages
of Change in Addiction Treatment. The American Journal Addictions,
13:103-119.
DiClemente, C., Carbonari, J., Montgomery, R. & Hughes, S. (1994). The
alcohol abstinence self eficacy scale. Journal of studies on alcohol, 55, 2,
141-148.
DiClemente, C. & Scott, C., (1997). Stages of Change: Interactions with
Treatment Compliance and Involvement. In Simon, L., Blaine, J. & Boren,
J. (eds). Beyond the Therapeutic Alliance: Keeping the Drug-Dependent
Individual in Treatment. NIDA Research Monograph 165. 151-158.
ENA. (2002). Resumen ejecutivo. Mxico: Secretara de salud.
Malotte, C., Jarvis, B., Fishbein, M. Kamb, M., Iatesta, M., Hoxworth, T.,
Zenilman, J. & Bolan, G., (2002). Stage of change versus an integrated
psychosocial theory as a basis for developing effective behaviour change
interventios. Aids Care, 12, 3, 357-364.
Marlatt, G. & Gordon, J. (1985). Relapse prevention: Maintenance Strategies
in the Treatment of addictive Behaviors. New York: Guilford.
McConnaughy, E., DiClemente, C., Prochaska, J. & Velicer, W. (1989).
Stage of change in psychotherapy: a follow-up report. Psychotherapy, theory,
research and practice, 4, 494-503.
Miller, W. & Tonigan, J. (1996). Assessing drinkers motivation for change:
the stages of change readiness and treatment eagerness scale (SOCRATES).
Psychology Addictive Behavior, 10, 81-89.
Prochaska, J., Velicer, W., Guadagnoli, E., Rossi, J. & DiClemente, C.
(1991). Patterns of change: Dynamic typology applied to smoking cessation.
Multivariate Behavior Research, 26, 83-107.
Prochaska, J. & DiClemente, C. (1982) Transtheoretical therapy: Toward
a more integrative model of change. Psychotherapy, Theory, Research and
Practice, 19, 276-288.
Prochaska, J., DiClemente, C. & Norcross, J. (1992). In search of how
people change. American Psychologist, 47, 9, 1101-1114.
Quesada, M., Carreras, J. & Snchez, L. (2002). Recada en el abandono del
Revista No. 13 - ISSN 1870-2104 90
Lizbeth R. Garca / Roberto Oropeza
91 Diciembre 2009
J. Lpez / E. Cervantes / N. Obregn / S. Villaln
JUDITH LPEZ
ERICKA CERVANTES
NYDIA OBREGN
SUSANA VILLALN
Profesoras investigadoras adscritas a la Facultad de Psicologa de la
Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo
judlope@yahoo.com.mx
Resumen
La prdida por muerte del cnyuge constituye un evento vital que presenta a
la pareja que sobrevive tareas adaptativas de considerable diicultad. En torno
a la adaptacin a este nuevo estado, existen factores protectores que facilitan
y se asocian a la aparicin de niveles resilientes adaptativos a dicha condicin
de viudez. Este artculo reporta los resultados de una investigacin que tuvo
como objeto conocer el comportamiento de dichos factores de proteccin en
una muestra de 150 viudos de Morelia, Michoacn, de nivel socioeconmico
y de edad indistinta y que no se volvieron a casar. Los factores investigados
fueron: los estilos y estrategias de enfrentamiento, las redes de apoyo social
y el funcionamiento familiar presentes en los participantes, a quienes se
les aplic la Escala Multidimensional-Multisituacional de Enfrentamiento
(Reyes-Lagunes y Gngora, 2000); la Escala de Calidad de Red (Nava, 2000);
y la Escala de Funcionamiento Familiar (Mndez; Rivera, Reyes Lagunes
y Daz-Loving, 2006), adems de una cdula de datos sociodemogricos.
La metodologa fue mixta y el tipo de estudio exploratorio. Los hallazgos
muestran que la poblacin estudiada usa activa y signiicativamente sus
redes de apoyo social de tipo familiar y religioso, percibe su funcionamiento
familiar positivo, principalmente en las reas de cohesin y comunicacin
y usa preponderantemente el estilo y estrategia de enfrentamiento directo
revalorativo. Se concluye que los participantes se encuentran haciendo uso
de factores de proteccin facilitadores de adaptacin sana o resiliente a su
condicin de viudez.
Palabras clave: viudez, enfrentamiento, redes de apoyo social, funcionamiento
familiar, resiliencia.
Abstract
The loss through death of a spouse constitutes a vital event that presents
enormous adaptation challenges to the surviving widow/er. Research shows
that there are several protective factors that appear to facilitate and associate
with resilient levels of adaptation to widowhood. The present study had as
its main objective to understand how those protective factors behave in a
sample of 150 widows and widowers from the city of Morelia, Michoacn.
The participants came from a vast array of socioeconomic levels, with
93 Diciembre 2009
Adaptacin familiar frente a la viudez
unspeciied age and who did not remarried. The researched protective factors
were: coping styles and strategies, social networks and family functioning
which were evaluated with the following instruments: Multidimentional-
Multisituational Coping Scale (Reyes Lagunes y Gngora, 2000), Network
Quality Scale (Nava, 2000) and Family Functioning Scale (Mendez, Rivera,
Reyes-Lagunes y Diaz-Loving, 2006), plus a series of sociodemographic
questions. This research was exploratory, had a mixed methodology and a
phenomenological method. The indings show that the participants reported
signiicant use of family and religious social networks, perceive adequate
family functioning especially in the areas of cohesion and communication
and the use of mainly direct and reconnotative styles of coping. In light
of these indings, it could be concluded that the widows and widowers that
participated in the study are using protective factors that facilitate resilient
adaptation.
Keywords: Widowhood, adaptation, coping, social networks, family
functioning.
Antecedentes
La prdida por muerte de un ser querido constituye un evento nodal con
importantes repercusiones a nivel psicolgico, familiar y social. Diversos
hallazgos de investigacin concuerdan en sealar que esta prdida constituye
un factor de riesgo que incrementa la vulnerabilidad tanto de los deudos
como de la familia en su totalidad, riesgo que se asocia con el desarrollo de
problemas tanto en el rea de salud fsica (desrdenes cardiovasculares,
infecciosos e inlamatorios), como en el rea psicolgica (sintomatologa
depresiva y ansiosa), as como en el rea familiar (diicultades en las
reas del funcionamiento familiar pertinentes a comunicacin, cohesin y
adaptabilidad). Este fenmeno se maniiesta de manera ms clara cuando
la muerte es prematura o no-normativa como en el caso de la muerte del
cnyuge o de un hijo (Nolen-Hoeksema, 2001; Stroebe, Hansson, Stroebe y
Schut, 2001; Walsh y McGoldrick, 2004).
De la misma manera, se identiican otros factores asociados a la
exacerbacin de la vulnerabilidad individual y familiar durante el duelo,
tales como estilos y estrategias ineicientes usadas para enfrentar dicha
prdida, la ausencia de redes de apoyo social para el doliente y la familia y
de manera fundamental, diicultades en el funcionamiento familiar (Hall e
Irwin, 2001). Por lo tanto, el uso de estrategias de enfrentamiento eicientes
y adecuadas al evento enfrentado, la presencia y uso de redes de apoyo
social, y un buen funcionamiento familiar, especialmente en las reas de
comunicacin, cohesin y adaptabilidad, tendran un efecto amortiguante
y protector ante un evento de estrs tan importante como lo es la prdida
por muerte de un miembro de la familia (Bisconti, Bergeman, Boker, 2004;
Boss, 2002; Folkman, 2001; Neimeyer, 2005; Walsh, 2004). A continuacin
se abunda sobre cada una de las variables que actan como factores de
95 Diciembre 2009
Adaptacin familiar frente a la viudez
Funcionamiento familiar
La funcionalidad familiar se reiere a la utilidad de los patrones familiares
para alcanzar metas, incluyendo tareas instrumentales tales como resolucin
de problemas, as como el bienestar socioemocional de sus miembros; sta
juega un papel fundamental al enfrentar y trascender los eventos de vida
tanto normativos como no-normativos a los que el sujeto se ve enfrentado,
y es determinante en la capacidad de resistencia familiar al estrs y a la
adaptacin (Boss, 2002; Walsh, 2004). Resulta imprescindible el entender
la funcin fundamental de este aspecto de la vida familiar en tanto factor de
proteccin, si se ha de entender el fenmeno de adaptacin por el que tiene
que transitar un sujeto en condicin de viudez.
La familia funciona a travs de patrones de interaccin estructurados
por una larga secuencia de estrategias que los integrantes de la familia
adoptan para la ejecucin de sus tareas, estrategias que ya establecidas,
se vuelven rutinarias y resultan en principios que gobiernan la vida
familiar, esto es, se transforman en reglas. Estas reglas se entienden como
patrones recurrentes de interaccin que deinen los lmites de las conductas
aceptables y apropiadas en la familia, relejan sus valores como sistema y
deinen los roles de sus miembros, las maneras de entender y demostrar los
sentimientos, as como lo que se considera conductas apropiadas cuando
se tiene una prdida tan importante como lo es la muerte de la pareja
97 Diciembre 2009
Adaptacin familiar frente a la viudez
(Anderson, 2003).
Las reglas estn determinadas por los sistemas de creencias familiares,
compuestos de ideas asumidas y compartidas que proveen signiicado,
organizan la experiencia en el mundo social y guan la vida familiar (Reiss,
1981), as como por los valores religiosos y culturales que inluencian
poderosamente dichas normas familiares.
La familia y su funcionamiento se entienden como factores que pueden
ser tanto de proteccin como de riesgo, especialmente en casos de prdida
y duelo. Se considera que la familia acta como un factor de proteccin
cuando su funcionamiento es efectivo en trminos de comunicacin clara y
abierta y hay promocin de expresin de sentimientos. As mismo, cuando
los miembros que la componen saben que cuentan con el respaldo y apoyo
de todos los integrantes, se percibe un ambiente de cohesin y lealtad, hay
disposicin y capacidad para la resolucin de problemas entendidos stos
como colectivos, hay inters maniiesto en el bien comn, y capacidad de
lexibilizarse lo necesario para adaptarse a las nuevas situaciones que
encuentra en su devenir por el ciclo vital. Tales caractersticas apoyan la
integracin y mantenimiento de la unidad familiar y su habilidad para
llevar a cabo tareas esenciales para el crecimiento y bienestar de sus
miembros, tales como el cuidado y proteccin de los nios, de los mayores y
otros miembros vulnerables, como cuando uno de los cnyuges se encuentra
en situacin de viudez (Boss y Mulligan, 2003; Walsh, 2004). As, la manera
en que la familia responde como unidad funcional, se vuelve crtica para su
recuperacin (Hawley y Dehaan, 1996; Walsh y McGoldrick, 2004).
A pesar de que existe una multitud de caminos de adaptacin posibles,
se piensa que las familias ms saludables tienen ms comunicacin, ms
habilidades efectivas de resolucin de problemas, ms cohesin y ms
lexibilidad para enfrentar eventos de vida tanto externos como internos,
una mayor variedad de estrategias de enfrentamiento y poseen redes de
apoyo social que son activadas de manera eiciente.
Mtodo
Este artculo emana de un proyecto de investigacin intitulado La viudez
como reto adaptativo: investigacin sobre sus factores de proteccin, el cual
tuvo como objetivo principal conocer la adaptacin familiar a travs de los
estilos y estrategias de enfrentamiento usados, las redes de apoyo social
con las que cuentan y el funcionamiento familiar de una poblacin que ha
perdido a su cnyuge por causa de muerte.
Participantes
Los participantes en esta investigacin fueron 150 viudos y viudas de la
Instrumentos
Los instrumentos usados fueron: Cuestionario de datos sociodemogricos,
Escala Multidimensional-Multisituacional de Enfrentamiento (Reyes
Lagunes y Gngora, 2000), Escala de Calidad de Red (Nava, 2000) y la
Escala de Funcionamiento Familiar (Garca Mndez; Rivera, Reyes Lagunes
y Daz-Loving, 2006).
Procedimiento
Se conformaron bateras de evaluacin con los instrumentos arriba
mencionados. Se procedi entonces a la bsqueda de sujetos que reunieran
los criterios de inclusin para la investigacin, es decir, que fueran hombres
o mujeres en condicin de viudez, independientemente de edad y nivel
socioeconmico, siempre y cuando no hubieran vuelto a casarse. La bsqueda
y localizacin de los participantes se llev a cabo a travs del uso de redes
naturales de las investigadoras y estudiantes de la Facultad de Psicologa
de la UMSNH, principalmente. Una vez localizados los sujetos y habiendo
dado su consentimiento a participar, se administraron las bateras en el
lugar de residencia de los participantes.
Anlisis de datos
Se realizaron estadsticas descriptivas con el paquete SPSS (Statistical
Program for the Social Science, Versin 13.0). Especicamente se obtuvieron
porcentajes por rea y factor que mide cada uno de los instrumentos antes
mencionados.
Resultados
En lo referente a los estilos de enfrentamiento como rasgo, el ms expresado
por la presente muestra fue el estilo directo revalorativo (81%) que se reiere
a encontrar lo positivo a los problemas de la vida y aceptarlos, como manera
constante de enfrentar lo que sucede en la vida. En seguida, se reporta
el enfrentamiento de tipo emocional negativo (64%) que signiica que los
viudos de esta muestra tambin enfrentan a travs de sentimientos como
tristeza, preocupacin, molestia y desesperacin. Mientras que el estilo
evasivo fue el menos utilizado por las personas en el estudio (50%), el cual
99 Diciembre 2009
Adaptacin familiar frente a la viudez
que los participantes manifestaron tener una limitada convivencia con los
amigos y una escasa organizacin vecinal.
Los resultados del funcionamiento familiar muestran que la manera
de operar de sus familias se percibe principalmente caracterizado por la
presencia de cohesin y reglas (91%), es decir, que perciben a la familia como
un lugar unido, de solidaridad y claramente delimitado en lo que se permite
y es aceptable o no de cada miembro de la familia. La anterior percepcin es
seguida en frecuencia por problemas en la expresin de sentimientos (78%),
lo que maniiesta que dentro de su seno familiar existen ciertas diicultades
para hablar de cmo se sienten y experimentan afectivamente cada uno de
los miembros que conforman la familia. En cuanto al ambiente familiar,
rea que ocupa el tercer lugar en frecuencia de percepcin reportada (72%),
este resultado indica que los viudos y viudas de sta muestra reportan
sentir en el hogar un ambiente agradable, de armonia, respecto y apoyo.
De manera congruente, el rea identiicada con menor frecuencia fue la de
hostilidad y evitacin del conlicto (13%).
Discusin
La presente investigacin indag sobre el estado que guardan hombres y
mujeres morelianos que han perdido a su cnyuge por muerte, respecto
sus estilos y estrategias de enfrentamiento, sus redes de apoyo social y su
funcionamiento familiar, indicadores todos de adaptacin ante la prdida.
En trminos de enfrentamiento, es notorio observar que los resultados
muestran que los estilos y estrategias mayormente utilizados por esta
poblacin son del tipo directo y revalorativo, tanto en las reas situacionales
de amigos, salud y familia, as como rasgo constante de manejo de problemas
y diicultades. Estos datos apuntan a la presencia de un entendimiento del
problema enfrentado la prdida como una situacin en la que una vez que
se hace todo lo necesario por resolver, lo que queda es revisar el signiicado
del evento enfrentado, modiicndolo de manera que pueda ser vivido sin
que genere emociones paralizantes en el transcurso de la adaptacin post-
prdida. Esta posible interpretacin se ve corroborada al observar que se
reportan menores porcentajes de uso de emociones negativas tales como
tristeza, desesperacin y angustia en tanto mecanismos de resolucin de
problemas.
Es decir, aunque los participantes en este estudio reportan la presencia de
dichas emociones, esto es en mucha menor frecuencia, con ello sealando
que no se dejan abatir de manera signiicativa por estas emociones. Este
resultado llama la atencin en un contexto de duelo, ya que las emociones
esperadas son aquellas de naturaleza negativa, propias del dolor humano
cuando ha perdido un ser querido. Lo anterior podra ser explicado por el
modelo de duelo de Stroebe y Schut (2005) los cuales postulan que el trnsito
por el camino del duelo hacia su eventual resolucin no es lineal, sino que
101 Diciembre 2009
Adaptacin familiar frente a la viudez
Conclusiones
Se puede concluir que la poblacin estudiada de viudos y viudas de Morelia,
Michoacn, muestra la presencia de factores asociados con adaptacin
resiliente. Esto se deduce a partir de la presencia de factores de proteccin
asociados a la resiliencia familiar, tales como uso de redes de apoyo social de
tipo familiar y religioso, funcionamiento familiar positivo (principalmente
en las reas de cohesin y comunicacin); as como estilos y estrategias
de enfrentamiento preponderantemente de tipo directo revalorativo, que
permiten la modiicacin del sistema de creencias familiares facilitadores
de crecimiento y adaptacin.
Aun cuando la poblacin de hombres y mujeres michoacanos que particip
en esta investigacin ha mostrado signos contundentes de adaptacin
resiliente frente a la prdida del cnyuge, es imprescindible considerar la
informacin generada a travs de los hallazgos de esta investigacin y otras
similares, para su implementacin en el diseo y aplicacin de modelos
de prevencin, intervencin e incluso tratamiento, en personas en estado
de viudez. La pertinencia de esta sugerencia estriba en que al disear
dichos programas, el conocer y tomar en cuenta los factores ya conocidos
de proteccin que actan como facilitadores de adaptacin resiliente, se
promueve la adaptacin funcional y saludable de las personas en condicin
de viudez, aliviando con ello los posibles efectos negativos de dicha condicin
tanto a nivel familiar como social, y de manera an ms signiicativa, el
impacto que esta condicin pueda tener en la salud de estas personas.
Bibliografa
Alfaro, M. (2001). Estrategias de Afrontamiento, Personalidad y Apoyo
Familiar con Relacin al Estatus de Seropositividad en Hombres
Homosexuales. Tesis de Doctorado. UNAM.
Anderson, H. (2003). Feet Planted Firmly in Midair: A spirituality for
Familiy Living. En: F. Walsh (Ed): Spiritualy Recourse in Family Therapy.
New York: Guilford Press. Pp. 157-176
Barreto, M. y Soler, M. (s.f.) Apoyo psicolgico en el sufrimiento causado
por las prdidas: el duelo. Recuperado el 18 de septiembre del 2008, de:
http://www.fundacionmhm.org/pdf/Mono2/Articulos/articulo11.pdf
Bisconti, Bergeman, Boker, (2004). Emotional Well-Being in Recently
Bereaved Widows: Dynamical Systems Approach. Journal of Gerontology:
Psychological Sciences. 59B: 4, 158-167
Boss, P. (2002). Family Stress Management: A contextual approach.
Thousand Oaks, Ca: Sage.
Boss, P. & Mulligan, C. (2003). Family Stress: Classic and Contemporary
Readings. Thousand Oaks, Ca. Sage.
Daz-Guerrero, R. (2003). Psicologa del Mexicano: Descubrimiento de la
Etnopsicologa. Mxico: Trillas.
Folkman, S. (2001). Revised coping theory and the process of bereavement.
En: M. Stroebe, R. Hansson, W. Stroebe, & H. Schut (Eds) Handbook of
bereavement research: Consequences, coping and care. Washington, DC:
American Psychological Association. Pp. 563-584.
Garca-Mndez, M., Rivera, S., Reyes-Lagunes, I. y Daz-Loving, R.
(2006). Construccin de una escala de funcionamiento familiar. Revista
Iberoamericana de Diagnstico y Evaluacin Psicolgica (AIDEP), 2: 22, 91-
110.
Gngora, E. (2000). El enfrentamiento a los problemas y el papel del
control: una visin etnopsicolgica en un ecosistema con tradicin. Tesis de
Doctorado, Facultad de Psicologa, UNAM.
Hall, M. & Irwin, M. (2001). Physiological indices of functioning in
bereavement. En: M., Stroebe, R. Hansson, W. Stroebe, & Schut, (Eds)
(2001). Handbook of bereavement research: Consequences, coping and care.
Washington, DC: American Psychological Association. Pp. 473-492.
Hawley, D. R., & DeHaan, L. (1996). Toward a deinition of family resilience:
Integrating individual and family perspectives. Family Process, 35, 283-
298.
Krzemien, D., Monchietti, A. y Urquijo, S. (2005). Afrontamiento activo y
SYLVIA SCHMELKES
1
para ella son los aportes fundamentales de Villoro, pero tambin se atreve
a sealar algunas limitaciones e incluso contradicciones. Eso hace de ella
una todava ms iel lectora de nuestro gran ilsofo.
El libro es muy rico en temticas. Aborda, como ya indicbamos, y como
tema central, la identidad nacional. Tambin recorre el pensamiento de
autores diversos sobre los temas de nacionalismo y patriotismo, a los que
Villoro se reiere en forma indistinta, pero no as los autores retomados
por Lourdes como Habermas, Giddens, Weber, incluso Fichte, entre otros.
Toca el tema del indigenismo, tan apreciado por Villoro sobre todo a raz de
la rebelin zapatista. Dedica un captulo entero al propsito fundamental
de su libro, que es presentar la va de la autenticidad, como opuesta a la
de la singularidad porque se plantea el futuro y no el pasado, propuesta
por Villoro, para la construccin de la identidad nacional. Enmarca esta
propuesta en la otra ms amplia de propio Villoro sobre el estado plural,
marco de la identidad autntica. No pretendo aqu comentar todos ellos,
sino hacer una lectura, a partir de este trabajo, de dos temas fundamentales:
nuestra multiculturalidad y la educacin. El primero de estos temas, la
caracterstica multicultural de Mxico y la necesidad de un estado que la
reconozca, la respete, la permita, incluso la aliente, dentro de ciertos lmites
al relativismo extremo marcados por los derechos humanos, es tratado de
manera transversal en todo el libro. El segundo, en cambio, no es objeto
de estudio del mismo, ni de Luis Villoro. Sin embargo, siempre que se
menciona, tanto en el trabajo de Lourdes como en el del propio Villoro y en
el de otros ilsofos que Lourdes revisa, adquiere una enorme importancia.
Sobre el carcter multicultural de Mxico, quisiera resaltar su carcter
problemtico. Son las culturas indgenas las que principalmente nos deinen
como pas multicultural, aunque obviamente no solamente stas. Pero stas
tienen una caracterstica bsica que justamente deinen lo problemtico de
nuestro multiculturalismo: Son culturas vctimas del racismo. El racismo
es la causa de fondo de la discriminacin, la explotacin, el trato indigno,
la consideracin de inferioridad. Es tambin causa de fondo de nuestra
diicultad con el mestizaje y de nuestra mestizoilia. Veamos:
Mxico fue multicultural en tiempos prehispnicos. Los pueblos indgenas
minoritarios fueron vctimas de poderosos imperios que, aunque los
sometan y los explotaban con tributos, en general respetaron sus lenguas
y sus culturas, y se enriquecieron con esta diversidad. Pero a partir de
la llegada de los espaoles, lo que caracteriza la historia de nuestro pas
es el temor a la diferencia y el afn homogenizador, en muy diversas
manifestaciones, de quienes detentan el poder poltico y la posibilidad del
dominio cultural en las diversas pocas. Dicho temor se maniiesta en su
estado extremo en el afn de exterminio de los diferentes: la conquista fue
una guerra de exterminio que, afortunadamente, en Mxico no prosper,
por varias razones. Una de ellas, muy importante, fue la necesidad de