Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PRIMEIRA VERSO
CENTRO DE HERMENUTICA DO PRESENTE
PRIMEIRA VERSO
ANO I, N36 - AGOSTO - PORTO VELHO, 2001
ISSN 1517-5421
EDITOR
NILSON SANTOS
CONSELHO EDITORIAL
ALBERTO LINS CALDAS - Histria
ARNEIDE CEMIN - Antropologia
FABOLA LINS CALDAS - Histria
JOS JANURIO DO AMARAL - Geografia
MIGUEL NENEV - Letras
VALDEMIR MIOTELLO - Filosofia
nilson@enter-net.com.br caldas@unir.br
Neste artigo, meu procedimento ser fazer uma breve e concisa introduo ao pensamento de Mikhail Bakhtin. Para isso analisarei alguns conceitos e
categorias. Interessam-me suas concepes relacionadas linguagem, principalmente interao verbal, ao dialogismo, repetio e criao. Com efeito, centro-
me em sua abordagem dialtica a partir de suas consideraes sobre o carter ideolgico do signo lingstico e da natureza eminentemente semitica (e ideolgica)
da conscincia.
Bakhtin um dos maiores pensadores do sculo XX e um terico fundamental da lngua. Em Marxismo e filosofia da linguagem est sua teoria da linguagem
e do dialogismo. Bakhtin enfatizou a heterogeneidade concreta da parole, ou seja, a complexidade multiforme das manifestaes de linguagem em situaes sociais
concretas, diferentemente de Saussure e dos estruturalistas, que privilegiam a langue, isto , o sistema abstrato da lngua, com suas caractersticas formais
passveis de serem repetidas. Bakhtin concebe a linguagem no s como um sistema abstrato, mas tambm como uma criao coletiva, integrante de um dilogo
cumulativo entre o eu e o outro, entre muitos eus e muitos outros.
A linguagem constitui a centralidade da obra de Bakhtin. Ao delimitar a linguagem como objeto de estudo especfico, h, na filosofia da linguagem e nas
divises correspondentes da lingstica geral, duas orientaes principais. primeira, ele chama de subjetivismo idealista e, segunda, de objetivismo abstrato.
A crtica epistemolgica de Bakhtin/Voloshinov considera que o subjetivismo idealista, ao reduzir a linguagem enunciao monolgica isolada, e o
objetivismo abstrato, ao reduzir a linguagem a um sistema abstrato de formas, constituem um obstculo a uma apreenso totalizante da linguagem. Para
Bakhtin/Voloshinov, a compreenso ampla da natureza da linguagem no est no meio dessas duas orientaes; ela est alm. Para superar, dialeticamente, essas
posies dicotmicas, props a interao verbal por ser uma idntica recusa tanto da tese como da anttese, e constituir uma sntese dialtica.
Interao Verbal
O carter interativo da linguagem a base do arcabouo terico bakhiniano. A linguagem compreendida a partir de sua natureza scio-histrica. A
propsito, significativa a seguinte afirmao de Bakhtin/Voloshinov (1992a:41): as palavras so tecidas a partir de uma multido de fios ideolgicos e servem de
trama a todas as relaes sociais em todos os domnios.
Repetio e criao
O enunciado verbal no simples reflexo ou expresso de algo que lhe pr-existe; que est fora dele, dado e pronto. Para Bakhtin (1992b:348), o
enunciado sempre cria algo que, antes dele, no existira, algo novo e irreproduzvel, algo que est sempre relacionado com um valor (a verdade, o bem, a beleza,
etc.). Entretanto, qualquer coisa criada se cria sempre a partir de uma coisa que dada (a lngua, o fenmeno observado na realidade, o sentimento vivido, o
prprio sujeito falante, o que j concludo em sua viso do mundo, etc.). O dado se transfigura no criado.
Para Bakhtin, mais fcil estudar, no criado, o que o dado, como, por exemplo, os elementos de conjunto de uma viso do mundo, os fenmenos
refletidos da realidade, etc., do que estudar o criado. Ele diz: toda anlise cientfica se resume, no mais das vezes, a descobrir o que j estava dado, j presente e
pronto antes da obra [...]. como se todo o dado se reconstrusse de novo no criado, se transfigurasse nele (Baktin,1992b:349). Dessa forma, tudo reduzido ao
dado prvio, ao j pronto. Na verdade, o objeto vai edificando-se durante o processo criador, e o poeta tambm se cria, assim como sua viso do mundo e seus
meios de expresso (Bakhtin,1992b:349).
As possibilidades e as perspectivas que esto presentes nas palavras e nas formas concebidas como abreviaturas ou representante de um enunciado, de
uma viso do mundo, de um ponto de vista, etc. reais ou virtuais so infinitas, segundo Bakhtin. Como se pode perceber, essa posio de Bakhtin o oposto do
posicionamento de Althusser e Pcheux sobre a categoria sujeito. Com efeito, a categoria criao do Bakhtin se ope a categoria do sujeito assujeitado, do lacano-
althusserianismo, de Pcheux.
BIBLIOGRAFIA
AUTHIER-REVUZ, J. (1982). Htrognit monttre et htrognit constitutive: lements pour une approche de lautre dans le discours. In:
DRLAV, N 26, Paris, Centre de recherche de lUniversit de Paris VIII, pp.91-51.
_____ (1990). Heterogeneidade (s) enunciativa(s). In: Cadernos de Estudos Lingsticos, N 19, Campinas-SP, Unicamp-Iel. pp.25-42 .
BAKHTIN, M. (Voloshinov, V.N.-1929). Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo, Hucitec, 1992a.
_____ (1979). Esttica da criao verbal. So Paulo, Martins Fontes, 1992b.
SUGESTO DE LEITURA
DIVULGUE:
PRIMEIRA VERSO
NA INTERNET DIANNA LUZ PESSOA DE BARROS,
JOS LUIZ FIORIN (orgs)
Edusp
RESUMO: Esta mais uma das boas obras sobre o pensamento do terico
da linguagem russo Mikhail Bakhtin. A atualidade de sua obra pode ser
http://www.unir.br/~primeira/index.html percebida nos vrios ensaios. Preocupados com o dialogismo estudam
diferentes maneiras de como a voz do outro est presente no discurso de
todo e qualquer falante. Desta forma, contribuem para repensar a questo
da ideologia e da historicidade da linguagem, jque um discurso sempre se
constitui numa relao pol