FRO GENTE TECNOLOGA CALIENTE

Las habilidades Para Reetta Kivel la carne Esto s que es ciencia La gua ms completa
rticas ms vegana no es una paradoja espacial de las saunas ms cool
rompedoras

2017
UNA NUEVA
ISSN 2343-3299
2343-3280

ETAPA DE
APRENDIZAJE
2 HACEMOS QUE
FUNCIONE
Texto Hannele Tavi
Fotografa Antti Kurola / Visit Finland
EL ARTE DE ROMPER EL HIELO
El mar abierto y helado se extiende ante
nosotros. Bajo su superficie, 75 metros de
acero se abren camino a travs del hielo,
impulsados por un potente motor disel.
El rompehielos Sampo, armado en Helsinki en
1961, navega rompiendo el hielo por la parte
norte del Golfo de Botnia. Sampo prest servicios
como rompehielos hasta 1987, facilitando la
navegacin de los buques comerciales por el mar
invernal hasta sus destinos. Hoy, el buque sigue
desafiando a los mares, ofreciendo en cada uno
de sus viajes una experiencia inolvidable a los 150
turistas que viajan en l.
El momento culminante del crucero de cuatro
horas llega cuando los pasajeros flotan en las
aguas recin despejadas. Moverse con un traje
naranja de flotacin debe de ser tan engorroso
como hacerlo con una escafandra de las que usan
los astronautas para caminar por el espacio. El
traje deja pasar el fro del mar helado, pero los
pasajeros estn encantados con la oportunidad de
poder jugar entre los bloques de hielo en el agua.
3
En el astillero de HelsinkiArctech Helsinki
Shipyard en la actualidadse han armado ms
rompehielos que en cualquier otro astillero
del mundo. Aqu fue donde se construy el
rompehielos Sampo en los aos sesenta. El ltimo
buque que fue armado es el Polaris, el primer
rompehielos del mundo en funcionar con gas
natural licuado (LNG). El objetivo de este buque
de 115 metros es ofrecer durante los prximos
50 aos un servicio ms respetuoso con el medio
ambiente en las exigentes condiciones del Mar
Bltico.
Las exportaciones finlandesas llevan
dependiendo del trabajo incansable de los
rompehielos durante el invierno desde principios
del siglo XX. Desde 1971, los rompehielos hacen
posible que el trfico marino contine por toda
la costa sin interrupcin. Con todas las miradas
apuntando hacia las aguas del rtico,en el futuro
estos conocimientos tendrn an ms utilidad en
todo el globo.
youtube.com/ArctechViestinta
4 5

Sobre la revista EDITORIAL En 2017, Finlandia celebrar su centenario, hecho que

se destaca en esta revista. Pero tambin miramos
This is FINLAND est disponible en
hacia el futuro.
ingls, chino, francs, alemn, ruso y
espaol.Para leer la revista en lnea o En las primeras pginas de esta revista les

RUMBO A LAS
solicitar ejemplares impresos gratuitos,
contamos la historia de la investigadora Henna
visite toolbox.finland.fi. Para solicitar
ejemplares en papel tambin puede Tyynismaa, una verdadera superestrella en el campo

ESTRELLAS
ponerse en contacto con la embajada
de la gentica. La combinacin de investigadores
finlandesa ms cercana.

2017
brillantes, datos exhaustivos relacionados con
la salud recogidos en biobancos, y la estrecha
Jari Gustafsson colaboracin entre el sector pblico y privado, atraen
Secretario Permanente a grandes empresas mdicas a nuestro pas.
del Ministerio de Economa y Empleo
Finlandia va a unirse al club de naciones del
espacio, ya que su primer satlite, Aalto-1, est
listo para ser lanzado. En esta revista encontrarn 6 POR QU FINLANDIA?
REDACTOR JEFE Mika Hammarn
CONSEJO EDITORIAL Katja Anttila, Eeva
un motivador artculo sobre jvenes empresarios La genio de los genes
Landowski, Johanna Keskitalo, Peter convencidos de que su principal baza para competir
Las investigaciones de Henna Tyynismaa
Marten, Petra Theman, Sari Tuori, Sara es la combinacin de los conocimientos sobre
Vihavainen estn aportando nuevos e importantes
EQUIPO EDITORIAL Otavamedia OMA el rtico con los datos espaciales. Esa misma descubrimientos a la medicina personalizada.
25
PRODUCTOR Hannele Tavi confianza en las aptitudes finlandesas la podemos
DISEO Y MAQUETACIN Linda Macken 10 Gran visin, grandes datos
TRADUCCIN Nouveau Language encontrar en la oferta de puesta en marcha de un Finlandia posee una amplia red de biobancos
FOTOGRAFA DE PORTADA de Arto Wiikari acelerador espacial rtico en Finlandia realizada y centros de investigacin.
IMPRESIN PunaMusta Oy
EDITOR MINISTERIO DE ASUNTOS por la Agencia Espacial Europea, ESA. El acelerador
EXTERIORES formin.finland.fi MINISTERIO espacial aglutinar a una comunidad de empresas
DE ECONOMA Y EMPLEO www.tem.fi 12 MEET&GREET
e investigadores, los cuales se beneficiarn de los
SITRA www.sitra.fi TEKES www.tekes.fi
INVEST IN FINLAND www.investinfinland.fi conocimientos sobre el rtico y de la experiencia con Sudor, tecnologa y energa
FINNFACTS www.finnfacts.fi
los satlites. Escoja un evento y conozca a un finlands.
ISSN 2343-3280
2343-3299
La revista cierra con el lugar donde comienza
todo el conocimiento: la escuela. Volveremos a
ella de la mano del nonagenario Taito Vesala y
14 SOLUCIONES PARA UN PLANETA MS

*
Historias ilustradas SALUDABLE
sus descendientes. Las cuatro generaciones nos
Esta revista se imprime en papel LumiSilk contarn la historia de un sistema educativo que Todo sobre los copos de avena
finlands, un papel de seda multiestucado 6
est en constante bsqueda de nuevas galaxias Reetta Kivel ha puesto su punto de mira en el
y exento de pasta mecnica. LumiSilk se
elabora en la fbrica de Stora Enso de de aprendizaje. El sistema educativo finlands ha desarrollo de una alternativa vegana a la carne.
Oulu, en el norte de Finlandia, a partir de hecho las reformas adecuadas en los momentos
fibra de madera virgen procedente de los 18 El fro est de moda 17
bosques finlandeses. LumiSilk cuenta con adecuados. Aunque el nuevo programa bsico es un Aprenda a afrontar el hielo y la nieve de la
el certificado PEFC y cumple los criterios paso en la direccin correcta, en el futuro tendremos mano de un finlands.
de Nordic Swan. CULTURA
* La butaca Helsinki Study fue diseada en 2014 que seguir evolucionando, ya que el mundo que 20 Lejos, lejos, all arriba 30
por Wilhelmiina Kosonen como proyecto de
estudios. Para esta butaca de madera me inspir
nos rodea no cesa de cambiar. Otro paso hacia Un negocio escrito en las estrellas. El negocio de la ilustracin
en personajes divertidos. El objetivo era crear delante es el proyecto Reboot Finland, que llevar el
Cuidado! Los diseadores finlandeses
lneas visualmente suaves y una forma poderosa, conocimiento digital a un nuevo nivel, convirtiendo
dice Kosonen. La diseadora es especialmente estn por todas partes.
PEFC/02-31-151 4041-0619
Painotuote
conocida por su serie de paneles acsticos de
a Finlandia en la mayor plataforma abierta de 22 EN POCAS PALABRAS
pared. innovaciones del mundo. Las claves de los ltimos inventos tecnolgicos
finlandeses
32 IMPULSADOS POR EL CONOCIMIENTO
ELLA HA HECHO QUE FUNCIONE Cuatro generaciones de
educacin
DIBJELO EN SU MENTE 24 EL CONTEXTO SOCIAL
La familia de Taito Vesala ha sido testigo de
El llamativo mapa del mundo que ilustra las pginas 12 y 13 ha sido creado Es rompedora o te deja fro? la evolucin de la educacin finlandesa. 37
por la artista Ilona Partanen (n. 1986), que lleva a cabo sus coloridas Se puede ser demasiado puntual? 37 3 x 100 ideas para desarrollar la
ilustraciones usando tmpera, tinta y ordenador. La fuerte intensidad de
educacin
los colores, los motivos y los poderosos contrastes son la piedra angular Escoja las mejores.
del trabajo de esta ilustradora y diseadora grfica que reside en Helsinki. 25 EN CONTACTO
En sus trabajos, las formas orgnicas, los personajes pcaros, los pauelos, Una pasin poco convencional
los sueos y las lneas rtmicas se entrelazan con un particular humor y 38 FINLANDS POR NATURALEZA
por la sauna
los dobles sentidos. Ilona Partanen se gradu en el Instituto de Diseo de Detngase justo aqu
La sauna finlandesa se est renovando gracias
Lahti y est terminando su Mster en Diseo de Comunicacin Visual en la
a nuevos locales que ofrecen alternativas Tmese un da o dos y haga una parada en
Escuela de Arte de la Universidad Aalto. creativas al tradicional bao de vapor. Finlandia.
ilonaillustrations.com
6 POR QU FINLANDIA?
Texto Silja Kudel
Fotografa Aleksi Poutanen
LA GENIO DE
LOS GENES
Uno de los talentos ms jvenes e inteligentes de
Finlandia en la tarea de desvelar los misterios del genoma
humano es Henna Tyynismaa, cuya investigacin pionera
est logrando importantes avances para la medicina
personalizada.
lgo potencialmente
revolucionario se est
A cociendo en las placas de
Petri de la quinta planta
del centro de investigacin
Biomedicum de Helsinki.
Aqu, Henna Tyynismaa y su equipo estudian las
causas genticas de un grupo de enfermedades
caracterizadas por la rigidez y la espasticidad
progresivas de las extremidades inferiores.
Las placas de Petri contienen neuronas
motoras de los pacientes, que han sido
diferenciadas de clulas de la piel previamente
reprogramadas en clulas madre.
Es mucho ms fcil estudiar las neuronas
motoras en una placa de Petri que en el cuerpo
de un paciente, bromea Henna Tyynismaa, una
estrella ascendiente en la investigacin de la
gentica y la neurologa molecular.
Se estn consiguiendo rpidos avances en este
nuevo mbito, los cuales incluyen innovaciones
7
en los mtodos de ensayo que facilitan a los
cientficos la localizacin de las causas genticas
de los trastornos mdicos y, en algunos casos,
el desarrollo de tratamientos de precisin para
pacientes individuales.
Cuando comenzamos esta investigacin,
hace cuatro aos, se trataba de un territorio
inexplorado en Finlandia. Desde entonces, hemos
encontrado varias mutaciones que causan estos
trastornos axonales. Algunos los provocan hasta
70 genes diferentes. Hemos descubierto incluso
genes nuevos y desconocidos hasta ahora, nos
cuenta Henna Tyynismaa.
TRATAMIENTO PERSONALIZADO
El trabajo de Henna Tyynismaa es parte de un
cambio de paradigma que en la actualidad est
desarrollndose en el mundo clnico.
Gracias a la tecnologa gentica de ltima
generacin y al menor coste de la lectura
del ADN, los prximos cinco aos traern
8 POR QU FINLANDIA? 9

importantes novedades para la comprensin
de los mecanismos que causan las
enfermedades, dice la investigadora.
En un futuro no muy lejano, el
enfoque de las visitas al mdico podra ser
totalmente diferente al actual, basado en el
planteamiento nico.
El da de maana, cuando un paciente
llegue a la consulta con determinados
sntomas, en lugar de realizarle el tradicional
conjunto de pruebas caras, simplemente
utilizaremos la secuenciacin del genoma
para identificar los genotipos mutantes
responsables del trastorno, predice Henna
Tyynismaa.
Esto es lo que se llama medicina
personalizada: un enfoque que da
NUESTRA EXPERIENCIA CON
LAS ENFERMEDADES RARAS
importancia a la naturaleza nica de los
riesgos de enfermedades particulares del
paciente.
Aunque los mtodos de diagnstico
genmico estn avanzando rpidamente,
todava hay que realizar una gran cantidad
de trabajo antes de poder aplicar la
secuenciacin del ADN de manera rutinaria,
con el fin de conseguir tratamientos
especficos para pacientes individuales.
Cada vez que identificamos el gen de
una enfermedad, entendemos un poco ms
sobre los mecanismos subyacentes. Aunque
esto an no se traduzca directamente en
tratamientos, ha habido casos en los que
hemos podido ofrecer sugerencias. Por
ejemplo, podemos atacar una va conocida
con un medicamento ya existente. Estos casos
son raros, pero el comienzo es prometedor,
dice.
EL TESORO OCULTO DEL ADN
Henna Tyynismaa cree que Finlandia tiene el
potencial para convertirse en lder global en
diagnstico genmico.
Aunque tenemos que convencer a los
responsables polticos de que se trata de una
opcin rentable, nos cuenta.
Una clara ventaja para Finlandia,
adems de ser una reconocida pionera en
investigacin gentica, es su bien organizado
sistema sanitario.
Por suerte, en Finlandia todo el mundo
est dispuesto a participar en estudios
genticos, dice Henna Tyynismaa.
Otra mina de oro para los investigadores
mdicos es el patrimonio gentico nico de
Finlandia.
Es muy limitado y tenemos enfermedades
especficas que no existen en ningn otro
lugar, lo que es excelente para la investigacin.
AS ES COMO LO HACEMOS
Me enamor de la gentica
estudiando para un examen de biologa
en el instituto. Desde el momento en que
me di cuenta de que haba gente que se
ganaba la vida investigando, supe que eso
era lo que quera hacer, nos cuenta.
Henna Tyynismaa atribuye
modestamente su xito a la paciencia,
el trabajo duro y el sistema educativo APOYO PARA
de Finlandia. Tambin alaba a pioneras TECNOLOGA LOS PACIENTES
como la ya fallecida Leena Peltonen-
Palotie, una de las genetistas ms
DE EXCELENCIA ONCOLGICOS
influyentes a nivel mundial. Hospitales de ms de 120 pases confan en Tras un tratamiento oncolgico, son
Leena fue una gran inspiracin Merivaara, una veterana empresa finlandesa muchos los pacientes que se sienten solos y
para muchos de nosotros. Finlandia ha de tecnologa sanitaria con ms de 100 aos abandonados, en un momento de sus vidas
tenido grandes personas a la cabeza de la de experiencia en el diseo de mobiliario en el que precisamente necesitaran ms
investigacin gentica desde el principio, y sistemas hospitalarios. Sus mesas de apoyo que nunca. Netmedi es una empresa
dice. quirfano de fcil manejo, sus luces mdicas emergente finlandesa que ha desarrollado
y sus sistemas integrados para quirfano una aplicacin digital inteligente para
CIENCIA COMO TRABAJO EN EQUIPO Operating Room(OR) han sido diseados ayudar a los pacientes oncolgicos. La
Tyynismaa participa en muchos para mejorar la comodidad, con el fin de solucin habla con el paciente, le hace
proyectos de investigacin paralelos,
incluido el grupo MitoLink, una red
que el equipo quirrgico solo tenga que
centrarse en lo que sabe hacer mejor. Su
preguntas relevantes y le proporciona
orientacin personalizada en cada fase de la
de jvenes cientficos independientes ltimo producto, Merivaara Fluent, integra terapia. Adems, ofrece al personal mdico

NOS AYUDAR A RESOLVER LOS

En el extranjero existe un gran inters por los del norte de Europa que investigan las una variedad de dispositivos y paneles en importantes datos sobre los resultados del
biobancos finlandeses, dice. mitocondrias. una interfaz inteligente, fcil de utilizar y tratamiento y proporciona al enfermo algo

MISTERIOS DE LAS COMUNES. DESTINO GENTICO

Henna Tyynismaa se ha situado poco a
poco en la vanguardia de su campo con
una tranquila determinacin. Tras publicar
una tesis que fue premiada, se asegur un
puesto en la Universidad de Helsinki como
investigadora postdoctoral, seguida de una
plaza como investigadora acadmica, siendo
la primera persona en ocupar las dos plazas al
mismo tiempo, y todo antes de cumplir los 40.
HENNA TYYNISMAA
Especialista en neurologa molecular, gentica humana y
biologa mitocondrial
Directora de la Unidad de Programas de Investigacin,
Universidad de Helsinki, 2015-
Receptora de una beca del Consejo Europeo de Investigacin,
2014-
Premio Tesis Biomdica de la Universidad de Helsinki a una tesis
biomdica excepcional, 2007
Casada, madre de dos nios de tres y diez aos
La verdad es que no tengo tiempo para aficiones. La ciencia es
tan divertida, que con ella me basta.
Los miembros del grupo trabajan
en diferentes universidades y estudian
lgica,aportando una suave simplicidad al
OR.
que es vital en todo proceso de curacin:
una voz que es escuchada.
distintos aspectos de la biologa merivaara.com kaikuhealth.com
mitocondrial, desde la bioqumica bsica
hasta determinadas enfermedades
humanas. Utilizan una amplia gama de
mtodos de investigacin y sistemas de
modelos, desde las moscas de la fruta
hasta las neuronas motoras de pacientes.
La ciencia de hoy se basa en la
colaboracin. Reunir diferentes tipos de
especializacin es la forma ms rpida
de obtener resultados y financiacin
de la Unin Europea, en palabras de
Tyynismaa.
A pesar de que la ciencia ha
hecho impresionantes avances en la
identificacin de los genes que causan
50 VECES MS DATOS
enfermedades raras, estamos todava muy Brainshake es una empresa emergente de que estas aparezcan. El test proporciona
lejos de desvelar los misterios genticos finlandesa cuyo propsito es revolucionar 50 veces ms datos que los anlisis de
que hay detrs de las enfermedades ms la prevencin de las enfermedades crnicas lpidos actuales, con un coste similar, lo cual
comunes y caras del mundo. gracias al aporte de amplios datos biolgicos representa una simple microfraccin de los
Todava queda mucho trabajo a las pruebas sanguneas rutinarias. 1,3 billones de dlares que anualmente se
por hacer en este campo, pero confo Tomando como referencia el anlisis de 220 gastan en el tratamiento de enfermedades
en que nuestra experiencia con las marcadores biolgicos, su nuevo anlisis de cardiovasculares y diabetes.
enfermedades raras nos ayudar a sangre proporciona datos que predicen el brainshake.fi
solucionar los misterios de las comunes, y riesgo de cada individuo, haciendo posible
quiz consigamos curarlas algn da. la prevencin de las enfermedades antes
10 POR QU FINLANDIA?
Texto Christopher Ryan Jones
Ilustracin Visit Finland y iStock
GRAN
VISIN,
GRANDES
DATOS
Aunque algunos de nuestros
productos tecnolgicos de salud digital
ms populares entre los medios sean
ya famosos en todo el mundo, quiz
el mayor activo de Finlandia es su
amplia red de biobancos y centros de
investigacin.
unque algunos de nuestros productos
tecnolgicos de salud digital ms populares
A entre los medios hayan cosechado publicidad
en todo el mundo, quiz el mayor activo de
Finlandia es su amplia red de biobancos y
centros de investigacin. Actualmente, ocho
grandes biobancos recogen, analizan y almacenan muestras de
datos finlandeses. En el momento en que estos biobancos se
conectan con el sistema sanitario finlands, en el que todos los
ciudadanos estn inscritos bajo un solo plan nacional, se puede
realizar un esquema virtual de toda la estructura de la poblacin,
agruparla y analizarla. Y puesto que histricamente Finlandia
ha tenido una poblacin muy aislada y homognea, estos datos
proporcionan excelentes oportunidades para enfrentarse a las
variaciones genmicas que subyacen en las enfermedades.
Esta combinacin tiene un gran valor tambin para las
empresas mdicas, tanto a nivel nacional como internacional.
Lo que necesita el enfoque mdico moderno son macrodatos,
afirma el Dr. Aarno Palotie, miembro del profesorado del Centro
de Investigacin del Genoma Humano de Boston y del Broad
Institute del MIT y Harvard.
Las muestras de los biobancos, en s mismas, no tienen valor
si no estn vinculadas con datos.
Tenemos un sistema sanitario conectado con los nmeros
de la seguridad social, que proporciona acceso a una sanidad
longitudinal durante dcadas, algo que no es posible en muchos
lugares.
ACCESO Y OPORTUNIDADES
En Finlandia existe una estrecha colaboracin entre las
organizaciones pblicas y privadas y las empresas. Adems, el
pas ha tenido un papel decisivo en el desarrollo de la legislacin
europea para la implementacin y la seguridad de los datos
relacionados con la salud, as como en el perfeccionamiento de la
legislacin nacional, dos factores clave para la creacin de nuevos
mtodos y oportunidades de investigacin e innovacin.
Por este motivo, se estn tomando medidas para afianzar la
reputacin del pas como destino estrella para la investigacin
mdica y los negocios relacionados con esta.
Hay un gran apoyo del gobierno, dice Palotie. Me gustara
elogiar especialmente lo que los ministerios han hecho aqu para
facilitar la carga administrativa, especialmente en lo que se refiere
a los estudios relacionados con la salud.
Un ejemplo es que el Ministerio de Asuntos Sociales y Salud ha
designado un grupo de trabajo que se encargar de la creacin y
puesta en marcha de un centro del genoma. Las tareas del centro
incluiran asumir la responsabilidad del establecimiento y el
desarrollo de una base de datos nacional del genoma.
Tambin Sitra, el Fondo de Innovacin estatal finlands,
ha encabezado la puesta en prctica del recin completado
Mapa de la Investigacin Mdica,cuyo objetivo es mejorar la
transparencia de la posible colaboracin entre las multinacionales
farmacuticas y las facultades de medicina finlandesas.
El informe, que ha recibido un gran apoyo y cuenta con la
participacin de cinco facultades de medicina finlandesas y 16
AS ES COMO LO HACEMOS
CONTROLANDO LOS
DATOS MDICOS
BC Platforms ofrece soluciones de
software para el anlisis y la gestin de
datos, que integran y analizan grandes
cantidades de datos genmicos junto
con muestras y datos clnicos. Sus
clientes son grupos de investigacin
de primer nivel, biobancos y grandes
empresas farmacuticas que renen y
analizan datos mdicos. Recientemente,
BC Platforms ampli su colaboracin de
investigacin con el Centro de Medicina
Molecular del Instituto Karolinska
de Suecia, con el fin de aumentar su
capacidad en la secuenciacin de ltima
generacin a gran escala.
bcplatforms.com
LA CALIDAD DE NUESTROS
DATOS ES SUPERIOR.
de las mayores farmacuticas del mundo,
ayudar a llevar a trmino la estrategia de
crecimiento del sector sanitario de Finlandia,
cuya importancia ha ido aumentando
paulatinamente. Las encuestas recientes
indican que la investigacin relacionada con
el cncer y las enfermedades cardiovasculares
es la que ofrece la mayor rea de cooperacin
potencial entre las multinacionales
farmacuticas y las facultades mdicas
nacionales.
El sector sanitario finlands est
preparado para el crecimiento. Tekes, la
DIAGNOSTICANDO
ANTES DE QUE
APAREZCAN LOS
SNTOMAS
La tecnologa LS CancerDiags DiagMMR
tambin es fruto de la investigacin
acadmica, en este caso de la realizada
en la Universidad de Helsinki. Los
investigadores se dieron cuenta de que
la mayora de diagnsticos actuales de
sndrome de Lynch (cncer colorrectal
hereditario) se basaban en los estudios
de tumores, mientras que el mtodo
DiagMMR se basa en una muestra no
invasiva de tejido obtenida antes de que la
persona haya desarrollado signo alguno de
tener cncer.
lscancerdiag.com
Agencia Finlandesa para la Financiacin de
la Innovacin, calcula que las inversiones
en empresas finlandesas que trabajan en los
sectores del bienestar y sanitario ascendern
a cientos de millones de euros en los
prximos cinco aos.
COMPETENCIA Y CALIDAD
Sin embargo, la competencia es dura. El
Reino Unido, por ejemplo, cuenta con un
biobanco que alberga medio milln de
muestras y China recoger muestras de
entre cinco y diez millones de personas en la
prxima dcada.
11
MS RPIDO, MEJOR Y
MS BARATO
El mtodo de secuenciacin del ADN
desarrollado por Blueprint Genetics ayuda
a la hora de realizar un anlisis gentico
rpido, de buena calidad y a un precio
asequible. La base de esta empresa
fundada en 2012 es una innovacin
tecnolgica que renueva un mtodo de
secuenciacin dirigida. Este mtodo se
utiliza para analizar los factores genticos
que causan una predisposicin a la
enfermedad. En este momento, mdicos
de todo el mundo estn utilizando las
pruebas genticas dirigidas de Genetics
para el diagnstico de enfermedades
hereditarias.
blueprintgenetics.com
An as, los datos de Finlandia no tienen
rival en cuanto a su calidad y profundidad
y los estudios son longitudinales, lo que
significa que se observan las mismas variables
en periodos que llegan a durar incluso varias
dcadas. Junto con la estructura de poblacin
aislada, ello ser clave para toda una variedad
de diseos de investigaciones, esenciales para
el desarrollo de medicamentos.
Finlandia tiene una gran tradicin en
este tipo de investigacin, dice Aarno Palotie.
La calidad de nuestros datos es superior, los
datos del registro sanitario, que permiten
un seguimiento longitudinal, son nicos,
nuestra infraestructura es de primera clase,
y nuestros sistemas legislativos, jurdicos y
ticos estn ms en sincrona con los pases
donde se localizan las sedes principales de las
grandes farmacuticas.
finlandhealth.fi
12 MEET & GREET 13
FINLANDIA TAMPERE, FINLANDIA,
Texto Hannele Tavi
8 DE MARZO DE 2017
Ilustracin Ilona Partanen WOW Women of the World
La igualdad de gnero es uno de los mayores xitos que Finlandia ha
alcanzado en el curso de su independencia. Este festival se celebrar el Da
Internacional de la Mujer en Tampere, Finlandia y destacar la capacidad y
HELSINKI, FINLANDIA,
la creatividad de mujeres y nias. DEL 9 AL 13 DE AGOSTO
Worldcon 75
EUROPA, Este verano los amantes de la ciencia ficcin
de todo el mundo viajarn en el tiempo hasta
DURANTE TODO EL AO Helsinki. La 75. Convencin Mundial de
Mobile Home 2017 Ciencia Ficcin, que se celebrar en el Centro
Qu es un hogar? Mobile Home 2017 es de Exposiciones y Congresos contar con
un proyecto conjunto de los Institutos de la presencia de destacadas personalidades
Cultura de Finlandia de Pars, Berln, el Benelux de la ciencia ficcin, como Nalo Hopkinson
y Londres. El proyecto explora e interpreta y Claire Wendling. Ojo con los agujeros de
los diferentes significados del hogar a travs gusano!
de experiencias, arquitectura, arte, ciencia worldcon.fi
y sociologa. Consulte los lugares y dems
detalles actualizados.
mobilehome2017.com POR TODA FINLANDIA,
DEL 25 AL 27 DE AGOSTO
TURKU, FINLANDIA, Disfrute de una cena finlandesa!
DEL 11 AL15 DE MAYO La cocina nrdica lleva ya algn tiempo de
moda. La comida simple y saludable que
Congreso del Patrimonio
nace de los bosques, los campos y las aguas
Europeo 2017
finlandesas tendr tambin un lugar destacado
Conoce su patrimonio cultural?
en The Worlds Greatest Village Celebration.
Aproximadamente 400 expertos en
Cientos de organizaciones de toda Finlandia
patrimonio de toda Europa se reunirn en
crearn sus propios festivales locales. Habr
la ciudad de Turku en mayo para reflexionar
celebraciones en parques nacionales, al
sobre cmo podra popularizarse el
aire libre, en cuarteles militares, escuelas y
patrimonio cultural. El congreso servir
restaurantes. Y por todo el mundo habr
como plataforma nica para intercambiar
finlandeses que prepararn comida finlandesa
opiniones sobre las ltimas elaboraciones
para que todos puedan probarla. Reserve
de polticas de la Unin Europea en relacin
mesa y disfrute de una cena finlandesa o
con el patrimonio. Y, naturalmente, ser una
preprela usted mismo e invite a otros.
oportunidad para disfrutar de la fantstica
finnishyourdinner.fi
ciudad de Turku.
syodaanyhdessa.fi

SUDOR,
europanostra.fi/
european-heritage-congress-2017

HELSINKI, FINLANDIA,

TECNOLOGA LAHTI, FINLANDIA,

DEL 22 DE FEBRERO
AL 3 DE MARZO
ASTANA, KAZAJISTN,
DEL 10 DE JUNIO
AL 10 DE SEPTIEMBRE
DEL 30 DE NOVIEMBRE
AL 1 DE DICIEMBRE

Y ENERGA
Este ao Finlandia celebra el centenario de su independencia
con una amplia gama de eventos. Anmese a escoger uno y
conozca Finlandia y a los finlandeses.
Campeonato Mundial de Esqu
Nrdico
Finlandia no se congela, aunque nieve y las
temperaturas estn bajo cero. El poder del
snow-how estar a la vista de todos en el
Campeonato Mundial de Esqu Nrdico, que
se organiza en la ciudad de Lahti. Diversin
invernal garantizada!
lahti2017.fi
Astana EXPO 2017
Astana, la capital de Kazajistn, acoge la
EXPO 2017, cuyo tema sern las soluciones
energticas del futuro. Finlandia es uno de los
pases lderes en competencia en el sector
energtico, en eficiencia energtica y en
tecnologas limpias, tres temas que estarn
expuestos en su pabelln.
expo2017astana.com
Slush
Nadie en su sano juicio vendra a Helsinki
en noviembre. Bueno, excepto los 15 000
frikis informticos que van a participar en
Slush, el evento de empresas emergentes
ms destacado Europa. Venga y viva el clima
finlands en primera persona, o disfrute de
la retransmisin en directo del evento junto a
ms de un milln de personas.
slush.org
14 SOLUCIONES PARA
UN PLANETA MS SALUDABLE
Texto Hanna Ojanp
Fotografa Kreetta Jrvenp
Cuando le preguntamos si solo
acepta comida finlandesa en su
plato, Reetta Kivel contesta:
Soy amante de la cocina local,
cuando estoy en Finlandia, es
comida finlandesa y cuando
estoy en Francia, es comida
francesa.
Reetta Kivel ha sido fotografiada en Unique Lapland
Helsinki Winter World vistiendo accesorios de Papu.
15
TODO SOBRE
LOS COPOS
DE AVENA
Cmo se hace para desarrollar una protena vegana que
sea fcil de cocinar y que al masticarla tenga la misma
textura que la carne? Esa es la pregunta que Reetta Kivel,
cofundadora de Gold&Green Foods, tena en mente cuando
comenz a trabajar con los copos de avena que acabaran
convirtindose en su producto Pulled Oats.
ueremos proporcionar quiero ser un problema cuando la gente hace el
una alternativa real a la esfuerzo de preparar la comida, aade.
Q carne y ayudar a reducir su
insostenible produccin en HACIENDO CARNE DE AVENA
masa. Creemos firmemente La tesis doctoral de Reetta Kivel sobre el
que todos tenemos una gran procesamiento de los copos de avena fue aceptada
influencia en los fenmenos globales, como el con honores por la Facultad de Agricultura y
cambio climtico, dice la Dra. Reetta Kivel, de Silvicultura de la Universidad de Helsinki en 2011.
39 aos, cofundadora y directora de tecnologa de Cuando pidi una licencia con sustitucin en
Gold&Green Foods, y una de las desarrolladoras Fazer, la mayor empresa de dulces y repostera
del producto estrella de esta empresa emergente, de Finlandia, estaba abierta a nuevas ideas. Se
PulledOats, una mezcla de avena, habas y reencontr con Maija Itkonen, una amiga del
guisantes que sustituye a la carne. instituto que ya tena una reconocida empresa
El cambio climtico es la fuerza impulsora emergente y era cofundadora de la Design Factory
detrs de los valores de Gold&Green Foods. Reetta de la Universidad Aalto. Maija Itkonen sugiri que
Kivel admite que una de sus debilidades es podan unirse para crear carne de avena.
intentar salvar al mundo. Se hizo vegetariana en Al principio la idea me son poco atrayente,
el instituto, pero como era una joven adulta y una cuenta Reetta Kivel rindose. Pero pronto
atleta muy activa, tuvo que plantearse si su dieta empezamos a avanzar, gracias a la idea de la
inclua la suficiente cantidad de protenas. protena perfecta.
Desde entonces, mi alimentacin depende de Su trabajo de investigacin dio lugar a un
con quin est y de lo que se sirva en la mesa. No producto hecho de avena, habas y guisantes.
16 SOLUCIONES PARA 17
UN PLANETA MS SALUDABLE

LO MEJOR DE LA CARRERA DE
REETTA KIVEL:
1. Haber trabajado en el desarrollo de
productos en la empresa alimenticia
Atria: Estaba recin salida de la facultad
y les sigo agradeciendo que me dieran
tanta responsabilidad y la oportunidad de
aprender todo lo que aprend all.
2. Haber descubierto la tecnologa
alimentaria por casualidad: Vivamos en el
barrio de Viikki, en Helsinki, cerca del campus
de la Facultad de Agricultura y Silvicultura y
vi uno de sus folletos por casualidad. Escribir
los artculos que llevaron a mi tesis influy
ms tarde en mi forma de pensar y en quin
soy hoy.
3. Haber disfrutado de una licencia con
sustitucin en Fazer durante un ao:
Desconectarme del trabajo me dio la
oportunidad de disfrutar de todo, incluido de
ser empresaria.
El sabor natural del producto es suave y Estoy sorprendida de que hayamos podido
se adapta perfectamente a muchos platos, conseguir tanto en tan poco tiempo, aunque
AS ES COMO LO HACEMOS
Reetta Kivel est segura de que Finlandia
GARANTIZADO SIN GLUTEN
tiene otras materias primas rticas que
ofrecer al mundo, adems de avena. Gluto es una marca de pasta fresca
Pero la competencia es dura, as que no que le va bien prcticamente a todo
os cuento nada ms por ahora, dice con una el mundo, independientemente de
sonrisa. las restricciones dietticas. Estn
hecha de arroz sin gluten y harina de
CON LOS OJOS PUESTOS EN MERCADOS maz naturales, sin lcteos, huevos
MS GRANDES ni aditivos. La pasta fresca Gluto se
En junio de 2016, la Facultad de Agricultura fabrica en Finlandia con materias
y Silvicultura de la Universidad de Helsinki primas puras y el saber hacer culinario
premi a Reetta Kivel como Persona ms de Italia. Los productos renen lo
Influyente del Ao, y en 2015 fue nombrada mejor de los dos pases: los exigentes
Joven Empresaria Investigadora del Ao. estndares alimentarios de Finlandia y
Hay mucho inters y demanda centrados en lo delicioso de la gastronoma italiana.
ella. Reetta Kivel no ve su pasado como un glutzero.com
recorrido profesional que la haya trado hasta
su situacin actual, pero dice que las cosas
han progresado rpidamente desde que se
form la empresa.
Cuando en la primavera de 2016 se
present el producto, la empresa solo tena
cinco empleados, mientras que ahora, sola-
mente en la fbrica de Jrvenp, Helsinki,
hay 25 empleados trabajando a sus rdenes.
En un futuro cercano, esperamos abrir una
planta de produccin en Suecia, para cubrir el
mercado local, dice Kivel.
Hay quien dice que en estos momentos

LA FIBRA DE LA lo que es ideal para las familias con prisas.

Su proceso de fabricacin es un secreto
han sido necesarias muchas noches sin
dormir, dice.
la atmsfera econmica es deprimente en
Finlandia, pero nosotros no creemos que sea

AVENA ES NICA. que Reetta Kivel y sus socios comerciales

adaptaron de China, y solo consiste en un EL GRANO SUTIL
as. Probablemente, se deba a la alegra del
xito, aade.
TIENE MUCHAS procesamiento mecnico de mezcla, prensado Antes, Reetta no senta una pasin especial Las empresarias de Gold&Green tienen

PROTENAS
y calentamiento.
Cuenta que al principio el nombre, pulled
Y GRASAS oats, era una broma en referencia al pulled
pork, pero a los primeros grupos focales de
SALUDABLES. clientes les gust.
As que nuestro nombre provisional acab
convirtindose en el nombre oficial, nos dice.
Las empresarias consiguieron fondos
para empresas emergentes de Tekes, la
Agencia Finlandesa para la Financiacin
de la Innovacin, y la Universidad Aalto les
proporcion las instalaciones necesarias para
el desarrollo del producto.
A Reetta Kivel le parece estupendo que
hubiera gente que creyera en su empresa
desde los inicios.
Creamos la empresa en 2015 con el
nombre de Oat Kitchen, pero ese otoo
cambiamos el nombre por Gold&Green Foods.
por los copos de avena, pero ahora s.
La avena es un grano sutil, comparado
con el centeno, por ejemplo, y su fibra es
nica. Tiene muchas protenas, grasas
saludables y antioxidantes, por lo que sus
beneficios para la salud son incomparables,
dice Reetta Kivel.
Finlandia es un importante productor de
avena a nivel mundial. La mayor parte del
cultivo se exporta, y solo se usa una dcima
parte en la produccin nacional de alimentos.
Reetta Kivel destaca que las condiciones de
cultivo nrdicas son especialmente favorables
para la avena.
A la avena le encantan las condiciones
climticas de la estacin de crecimiento en
Finlandia, con gran cantidad de agua y sol.
Tambin es uno de los cultivos ecolgicos del
mundo, aade.
el punto de mira ambiciosamente puesto en
la internacionalizacin. El primer producto WHISKY DE CENTENO PODERES RTICOS
de la empresa ya ha sido destacado por la
agencia de noticias Reuters, y en otoo de Kyr Distillery es una destilera que se
PARA TODO EL MUNDO
2016 fue nombradoMejor Nuevo Producto de
Protenas del Ao en Francia.
abri en 2014 en Isokyr, en la regin
occidental de Ostrobotnia, con la
La empresa de productos naturales
Arctic Warriors surgi del deseo de
La joven empresa est ponindose fuerte idea de fabricar whisky de centeno. poner al alcance de todo el mundo el
para el lanzamiento mundial de Pulled Oats Tambin se fabrica la ginebra Napue, poder de las hierbas de Laponia. La
gracias a su asociacin con Paulig, el gran que en 2015 gan el premio Gin & misin de estos Guerreros es luchar
grupo de empresas de caf y alimentacin Tonic del Concurso Internacional de por una buena vida, el bienestar natural
finlands, que compr la mayora de las Vinos y Licores en Reino Unido, siendo y una Laponia vibrante de energa.
acciones de Gold&Green en otoo de 2016. elegida entre 150 participantes. En La empresa compra sus materias
Pulled Oats est prcticamente agotado los prximos 20 aos, Kyr Distillery primas a los pequeos agricultores y
en Finlandia desde su lanzamiento al quiere convertirse en la destilera ms recolectores de hierbas locales. Artctic
mercado, dice Reetta Kivel. Paulig nos famosa del mundo con su whisky Warriors gan el premio a la Empresa
proporciona algunos recursos extra para la puro de malta de centeno, con una Emergente Rural Ms Innovadora de
produccin, la venta y el marketing, pero produccin anual prevista de 20 000 2015.
tambin nos permite ampliar nuestra familia litros de whisky y 30 000 litros de arcticwarriors.fi
de productos. ginebra.
kyrodistillery.com
18 SOLUCIONES PARA
UN PLANETA MS SALUDABLE
Texto Leena Koskenlaakso
Fotografa Markus Pentikinen
EL FRO EST
DE MODA
Acostumbrados a los fros inviernos, los
finlandeses saben cmo combatir el hielo
y la nieve. Debido al actual boom rtico
el saber hacer de Finlandia est teniendo
una gran demanda.
os finlandeses pasan sus inviernos entre glidas
temperaturas y oscuridad, pero han aprendido
L a aprovecharlas al mximo. Aqu todo el mundo
sabe conducir un coche por una carretera
helada, as que tambin sabemos cmo hay
que probar un vehculo en condiciones rticas.
La investigacin fundamental de las bajas temperaturas nos ha
proporcionado los conocimientos y la infraestructura para construir
soluciones nanotecnolgicas y de tecnologa cuntica.
1. ROMPIENDO EL HIELO
EN EL AALTO ICE TANK
En la zona metropolitana de Helsinki hay un ecosistema
rtico de tecnologa marina con tres canales de pruebas
hidrodinmicas diferentes para probar los buques
del rtico y las estructuras emplazables en el mar.
Uno de ellos, el Aalto Ice Tank, se encuentra en las
instalaciones del Departamento de Ingeniera Mecnica
de la Universidad Aalto, en Espoo. Las instalaciones
son utilizadas por profesionales acadmicos y expertos
industriales.
El Aalto Ice Tank, que se renov totalmente durante
2015 y 2016, es nico en Europa por sus dimensiones,
especialmente por lo ancho que es. El canal, de 40
metros de ancho por 40 de largo, dispone de un sistema
y un equipo de refrigeracin que produce hielo marino
a escala. El hielo es de grano fino y se genera a travs de
un sistema de atomizacin nos explica Jukka Tuhkuri,
profesor de mecnica de slidos en la Universidad Aalto.
Los modelos de barco a escala que se suelen
probar tienen una longitud de entre 5 y 6 metros. Este
gran canal permite estudiar el giro de los barcos
en el hielo y la ruptura de este contra estructuras
martimas, como muelles y parques elicos anclados
al fondo marino. Se pueden probar estructuras
martimas rticas construyendo modelos a escala y
sometindolos a la fuerza del hielo, explica Jukka
Tuhkuri.
Los experimentos habituales en el tanque de hielo
de 2,8 metros de profundidad incluyen pruebas de
resistencia, propulsin y maniobra de modelos a escala
de barcos, pruebas de carga de hielo en las estructuras
martimas, y tambin modelos de formaciones
naturales, como las crestas de hielo.
El profesor Tuhkuri es miembro del equipo de
investigacin de Tecnologa Marina del rtico, uno de
los grupos de investigacin pioneros del mundo en
este campo.
Adems de los realizados en el Aalto Ice Tank,
tambin llevan a cabo experimentos sobre el terreno
y mediciones en la Antrtida, en las aguas del rtico, a
bordo de buques y en otros laboratorios.
2. UNA PISTA DE PRUEBAS RTICA PARA
VEHCULOS
En Muonio, a 200 kilmetros del Crculo
Arrancar el motor? Polar rtico, se ha abierto una nueva
Se mantendr en la carre- zona de pruebas para vehculos sin
tera? En la Laponia finlan- conductor en climas fros. El rea, con
desa los coches se prueban
una extensin de 5000 metros cuadrados,
bajo duras condiciones.
y abierta a todos los fabricantes de la
industria automovilstica, recibe el
nombre de Lapland Proving Ground.
Muonio es uno de los municipios ms
fros de Finlandia, lo que lo convierte
en el lugar ideal para probar vehculos
en condiciones rticas extremas: fro
extremo, nieve, hielo y oscuridad.
El rea dispone desde 20 kilmetros
de pistas de prueba de diferentes tipos
de tierra, hasta 10 kilmetros de pistas de
hielo sobre un lago de la zona y un gran
edificio de talleres y oficinas. Tambin
3. RCORD MUNDIAL A
BAJAS TEMPERATURAS
Muchos fenmenos fsicos se manifiestan
de manera ms clara a temperaturas bajas,
cuando el ruido trmico no interfiere con
ellos. El campo de la ciencia que investiga
estos fenmenos se llama fsica de bajas
temperaturas, nos explica el profesor
Jukka Pekola, director del Centro de
Excelencia de Fenmenos Cunticos de
MUCHOS baja temperatura y Dispositivos de la
Universidad Aalto.
FENMENOS Nuestra investigacin se realiza en la
FSICOS SE franja de temperaturas cercanas al cero
absoluto, que es -273,15 grados Celsius. Son
MANIFIESTAN MS especialmente interesantes los fenmenos
cunticos como la superconductividad,
CLARAMENTE los superfluidos y la nanoelectrnica, nos
A BAJAS cuenta.
Jukka Pekola y su equipo estn
TEMPERATURAS. desarrollando varias tcnicas de
refrigeracin cercanas al cero absoluto.
19
hay cmaras de fro cuyas temperaturas
mnimas pueden llegar a alcanzar los 40
grados bajo cero.
Cerca de la zona de pruebas, en el
Centro de Investigacin del rtico,
tambin hay instalaciones adicionales
para la investigacin y el desarrollo. Las
organizaciones de I+D, universidades y
proveedores de tecnologa y servicios
que trabajen para la industria de prueba
de automviles pueden utilizar las
instalaciones del centro. Lapland Proving
Ground forma parte del proyecto Aurora,
cuyo objetivo es crear en la Laponia
finlandesa un ecosistema de pruebas
rticas de primera clase para sistemas
de transporte inteligente y conduccin
automtica.
En el ao 2000, nuestro laboratorio
de baja temperatura alcanz el rcord
mundial con 0.000 000 000 1 kelvin, dice
Pekola.
En cierto sentido, la fsica de baja
temperatura es tambin una tecnologa
instrumental, y la investigacin que
se realiza en un laboratorio de baja
temperatura es fundamental, ya que sin
ella no seran posibles las aplicaciones
prcticas.
Puede que dentro de 10 o 20 aos no
existan an los ordenadores cunticos,
pero existirn los simuladores
cunticos, que se usarn para simular
molculas, y cuyas aplicaciones podrn
servir, por ejemplo, para el desarrollo de
nuevas medicinas.
20 SOLUCIONES PARA
UN PLANETA MS SALUDABLE
Texto Leena Koskenlaakso
Fotografas Jari Kokkonen/Vastavalo y Iceye
LEJOS, LEJOS,
ALL ARRIBA
Iceye es una ambiciosa empresa emergente finlandesa
que por medio de sus microsatlites con radar quiere
romper con la observacin tradicional de la tierra. Las
imgenes que el radar transmite desde el espacio se
pueden recibir en minutos u horas, en lugar de das.
lgunas veces un
A
acontecimiento puede
cambiar la vida de una
persona. Esto es lo que le
ocurri en 2010 a Pekka
Laurila, un estudiante de
ingeniera de la Universidad Aalto que acababa
de cumplir 20 aos. Navegando por internet, se
fij en una notificacin del Departamento de
Ciencias de Radio e Ingeniera de la Universidad
Aalto que anunciaba un nuevo tipo de curso de
satlites cuyo objetivo era la construccin del
primer satlite finlands.
En aquel momento no tena ni idea de que se
convertira en director financiero y cofundador
de Iceye, una empresa emergente con ms de 20
empleados.
El objetivo de Iceye es desarrollar servicios
de imgenes por radar en tiempo real, enviadas
directamente desde el espacio a travs de
microsatlites puestos en rbita en un cohete
transportador.
TECNOLOGA ESPACIAL INNOVADORA
S, se puede decir que es ingeniera aeroespacial.
Y desde una perspectiva ms amplia, la
tecnologa espacial comercial e innovadora
podra cambiar la forma en que las navieras
controlan el hielo y la ubicacin de los icebergs
en los mares del rtico, o el modo en el que
los equipos de rescate obtienen informacin
en tiempo real sobre inundaciones, daos de
las tormentas y fugas de petrleo. En ltima
instancia, la tecnologa de imgenes por radar
basadas en satlites podra incluso ayudarnos a
localizar recursos en otros planetas.
Pero no nos adelantemos a los
acontecimientos. Volvamos a los das en los que
Pekka Laurila asista a un curso sobre satlites
en la universidad. Cmo es que en 2012 acab
estableciendo su propia empresa con otros dos
estudiantes?
A raz del proyecto de satlite que llevamos
a cabo durante el curso, nos dimos cuenta
de que no se necesitaba ni mucha gente
Pekka Laurila,
CFO y cofundador de Iceye
NOS DIMOS CUENTA DE QUE
PARA CONSTRUIR UN SATLITE
NO HACA FALTA MUCHA
GENTE,NI MUCHO DINERO.
ni demasiado dinero para construir uno.
Despus, empezamos a buscar formas
de utilizar esta nueva tecnologa a nivel
comercial, y se nos ocurrieron algunas ideas.
Haba una gran demanda de servicios para los
que nuestros conocimientos de observacin
de la tierra podan resultar muy tiles, dice
Pekka Laurila.
En particular, una zona de aplicacinlos
mares del rtico y el control de la situacin
del hielo destacaba sobre el resto. Haba
una fuerte demanda proveniente de clientes
potenciales.
Una vez completado el curso de negocios,
Laurila y sus compaeros se embarcaron en
un proyecto de validacin de dos aos. El
propsito del mismo era la construccin de
un prototipo para demostrar qu tecnologa
era necesaria para proporcionar el servicio de
imgenes por radar que haban diseado.
Iceye es una escisin de este proyecto de
prototipo. Puesto que el prototipo original
lo hicimos en la Universidad Aalto, esta era
una de las propietarias de nuestra empresa.
La Universidad Aalto tiene unas normas de
transferencia de la tecnologa muy claras y
transparentes, y todo funcion realmente
bien, dice.
Las oficinas de Iceye se encuentran
en el campus de la Universidad Aalto, lo
que permite al personal de Iceye trabajar
en estrecha colaboracin con el grupo de
Tecnologa Espacial de esta Universidad.
TODO SE BASA EN LA VELOCIDAD DE
ACTUALIZACIN
Los mares rticos forman enormes zonas
en las que hay pocas infraestructuras y de
las que se dispone de muy poca informacin
sobre el medio ambiente en tiempo real.
Si una plataforma petrolera est
perforando para extraer petrleo, los
propietarios necesitan saber en tiempo
real cmo se mueve el hielo en el mar. Si
las navieras y las petroleras quieren ver la
ubicacin del hielo y de las grietas en tiempo
real, tienen que enviar un helicptero o un
avin, algo que resulta muy costoso. Pero el
riesgo que implica que un buque y su carga
se queden atrapados es tan grande, que los
propietarios estn dispuestos a invertir para
obtener informacin rpida sobre el hielo.
Existen algunos satlites con radar
pblicos, pero su velocidad de actualizacin de
la informacin del hielo es lenta.
En operaciones de esta envergadura, una
imagen al da no es suficiente. Los satlites
pequeos son la respuesta, porque estn
fabricados de componentes disponibles para
Pekka Laurila, fundador de Iceye, es un apasionado de los satlites.
21
la venta, cosa que los hace hasta cien veces
ms baratos que los satlites meteorolgicos
pblicos. Con un coste menor por unidad,
se pueden hacer funcionar en enjambre,
de modo que ofrezcan imgenes de buena
calidad con ms frecuencia.
EL CRECIMIENTO ES LA NICA OPCIN
Cuando la tecnologa y el plan de negocio
empezaron a tomar forma, result que el
sistema poda servir para mucho ms que
simplemente controlar los mares del rtico.
Haba llegado el momento de cambiar el
enfoque del negocio a uno ms global.
Todava era el principio. Hasta el momento
hemos hecho un satlite como prueba de
concepto, y en 2017 esperamos poder ensayarlo
en rbita, dice Pekka Laurila.
La mayor ventaja que ofrecemos es la
velocidad. Cuando se necesitan imgenes
de una zona inundada, la informacin ha de
llegar rpido. Nosotros las conseguimos en un
plazo de horas, en lugar de das, nos dice.
Para conseguir esa velocidad de
actualizacin se necesitan varios satlites.
Para cubrir las zonas del Ocano rtico es
necesario un enjambre de aproximadamente
seis.
Iceye fabrica los satlites y se los entrega
a una empresa comercial de lanzamientos, la
cual los carga en un cohete transportador que
los pone en rbita.
Nuestra empresa no para de crecer, porque
para nosotros el negocio a escala global
es la nica opcin. Dentro de cinco aos,
tendremos que tener al menos 20 satlites en
el cielo. Es un objetivo razonable.
22 23

EN POCAS
PALABRAS

SENSORES DE PULSO
Texto Monika Winqvist
PTICO QUE SE LLEVAN
PUESTOS
Los sensores de supervisin de pulso ptico
(OHR) de PulseOn son cmodos de llevar
y de gran calidad, y sirven tanto para el
deporte como para el fitness, el bienestar
y los cuidados sanitarios. La solucin de
sensor patentada PulseOn y los algoritmos
avanzados facilitan una deteccin del pulso
ptico continua validada cientficamente en
una amplia gama de condiciones y con una
Fotografa: Ouraring
MIENTRAS TANTO,
EN FINLANDIA...
Finlandia est preparada para convertirse
en el primer pas del mundo en tener sus
propios emojis, adems de los del estndar
Unicode. La coleccin de emojis de Finlandia
la forman 49 graciosos emoticones, entre
ellos los que representan una sauna y unos
calcetines de lana. Los emojis se crearon para
explicar algunas de las emociones, palabras
y costumbres finlandesas que de otro modo
seran difciles de describir. Descargue sus
emojis en la App Store o en Google Play.
LA SALUD EN UN DEDO

la
resolucin latido a latido, lo que permite un

va
finland.fi/emoji

le
anlisis de la variabilidad del pulso. Para mantenerse informado sobre el rendimiento

Ka
a:
f y bienestar propios, es importante entender cmo
ra
euro.pulseon.com
g
to

responde el cuerpo a las demandas de nuestra vida

Fo

diaria. URA es un diminuto ordenador en forma

de anillo que se complementa con una aplicacin
mvil, cuyo fin es evaluar la calidad del sueo y el
nivel de actividad y recuperacin. El anillo transfiere
automticamente los datos analizados va Bluetooth
JOYERA INTELIGENTE a la aplicacin del smartphone, proporcionndole
Las Kalevala Buddies son pequeas piezas de joyera en las cuales se as al usuario un resumen general y completo de su
combinan los diseos Silver Design de la marca Kalevala y la tecnologa salud.
bluetooth de BiiSafe. Kalevala Buddy es un medalln de plata que
ouraring.com
ofrece mltiples posibilidades de uso. Buddy puede conectar al usuario
con sus seres queridos, permitiendo la comunicacin y el envo de
alertas. Buddy aumenta la seguridad, ya que puede utilizarse para
compartir informacin sobre la ubicacin o pedir ayuda.

Fotografa: iStock
biisafe.com DUERME BIEN?
Despertar cansado puede deberse a diferentes
motivos. Beddit 3 es el monitor de sueo ms completo

Fotografa: Genelec
ALTA DEFINICIN y preciso, por lo que siempre sabr lo que le ocurre
durante la noche.
CON GRAN DISEO Beddit va ms all de ser un simple aparato de
Los sistemas de monitores y altavoces activos de alta medicin, ya que ayuda realmente a solucionar los
calidad para estudios pueden combinarse con un problemas de sueo de forma totalmente automtica
diseo de alta calidad. La ambicin tcnica del equipo y ambiental, nos explica Lasse Leppkorpi, director
de I+D de Genelec ha dado lugar a tecnologas ejecutivo de Beddit. Conectamos a nuestros usuarios
innovadoras y diseos revolucionarios. Los productos con profesionales del sueo de todo el mundo por
Genelec estn diseados para satisfacer las exigencias medio del informe bisemanal Beddit Sleep Report, una
de los profesionales y tambin para ser usados en herramienta nica que est sirviendo de puente entre
instalaciones audiovisuales y en hogares. Permiten los dormitorios y los laboratorios del sueo.
percibir los matices originales del sonido, sin dejar A diferencia de otras aplicaciones o monitores de
nada fuera ni aadirle nada a la seal en ninguna de actividad, Beddit est pensado para los dormitorios. No
las fases de la produccin. hay que llevarlo puesto ni recordarlo a diario. Lo nico
que hay que hacer es dormir.
genelec.fi
beddit.com
24 EL CONTEXTO Texto Hannele Tavi
Fotografas cedidas por los entrevistados EN CONTACTO 25
SOCIAL Texto Anni Saastamoinen
Fotografas iStock

ES ROMPEDORA O TE
DEJA FRO?
Cinco personas dan su opinin sincera sobre si consideran la puntualidad
finlandesa como algo rompedor, o si por el contrario esta les deja fros.
HELEN BEKELE
Etiopa
Programadora web
La puntualidad finlandesa es rompedora.
De hecho, es una de las costumbres y
tradiciones de Finlandia que ms me gustan.
La puntualidad le deja a uno tiempo para
prepararse y estar tranquilo y sereno antes de
una reunin. Tambin le permite a la gente
gestionar su tiempo de manera eficiente. Creo
que las reuniones sociales o de negocios son
ms fructferas cuando la gente es puntual.
Y lo que es ms importante, la puntualidad
demuestra que los dems nos importan.
JUSTIN GONEY
Estados Unidos
Ingeniero de software
La puntualidad finlandesa es como la sopa
del cuento de Ricitos de Oro y los Tres Ositos:
ni fra, ni caliente, sino ms bien tibia. Por lo
que yo he visto, los finlandeses suelen ser muy
puntuales para las cosas importantes, pero
cuando se trata de compromisos sociales
suelen retrasarse, aunque eso s sin salirse
de los lmites de la cortesa. Es un alivio,
despus de haber vivido en lugares donde
quedar a una hora es ms una sugerencia que
otra cosa.
UNA PASIN POCO
CONVENCIONAL
POR LA SAUNA
Las saunas tradicionales son un pilar fundamental
de la cultura finlandesa desde hace siglos. En estos
ltimos aos han entrado en escena unos baos de
vapor poco comunes. Ahora se puede disfrutar de una
KSENIYA KAVERINA sauna en lugares exticos como una noria, o a la orilla
Rusia
Estudiante de postgrado
del paseo martimo de Helsinki.
Es peligrosamente contagiosa. Ahora
casi siempre llego puntual. Los finlandeses
me parecen tan adorables con su
preocupacin por la puntualidad y la
forma en que a veces se sienten mal por
ello delante de los extranjeros. Tengo una
amiga finlandesa que me dejaba plantada
si me retrasaba siete minutos; ahora me
espera diez minutos. Pero s, creo que ser
puntual est bien.

PEDRO DAZ JUNGSOO MIN

Espaa
Ingeniero superior de operaciones de servicio
Dira que no es rompedora porque en cierto
sentido es casi demasiado perfecta. Como los
espaoles tenemos aveces problemillas con la
puntualidad, es agradable saber que si quedas un
da o a una hora, los finlandeses sern puntuales.
Corea del Sur
Estudiante de medios interactivos
Definitivamente es rompedora. Los
finlandeses detestan molestar, por lo que
siempre son puntuales.
26 EN CONTACTO
Fotografas Harvia, Touko Hujanen, LuinSpa and iStock
OLVIDAR LAS PREOCUPACIONES
NADANDO
Finlandia es un pas con miles de lagos
y millones de saunas, por lo que es
normal combinar estos dos elementos. La
experiencia ideal en una sauna finlandesa
debera incluir un refrescante bao en
aguas naturales, independientemente de la
estacin del ao.
TAN HELADA, QUE QUEMA
Nadar entre el hielo es una parte
importante de la sauna finlandesa en
invierno. Aunque pueda dar un poco de
miedo, de hecho es bueno para la salud, y
no hay nada ms tonificante.
Pirkko Huttunen, finlandesa y profesora
adjunta de la Universidad de Oulu, ha
descubierto que nadar en invierno tiene
un efecto vigorizante para el cuerpo:
mejora la circulacin de la sangre y ayuda
al metabolismo. Segn los descubrimientos
de Pirkko Huttunen, nadar entre el hielo
con frecuencia tambin disminuye la
presin sangunea.
SUDAR A CONCIENCIA,
PERO CONSCIENTEMENTE
En la cultura finlandesa, siempre se ha
considerado que la sauna ayuda a la gente
a mantenerse sana. Hay un proverbio
que dice: Si el aguardiente, el alquitrn
o la sauna no la curan, la enfermedad es
mortal. En la actualidad se ha demostrado
que es verdad: la sauna realmente puede
curar, o al menos ayudar a la gente a
mantenerse sana. La revista mdica
JAMA Internal Medicine ha publicado una
investigacin realizada por la Universidad
del Este de Finlandia que demuestra los
beneficios de la sauna para la salud. Segn
dicha investigacin, el uso frecuente de la
sauna reduce el riesgo de paro cardaco.
27
LUJO EN LA SAUNA
Las fragancias, los gorros y los
adornos para la estufa tambin
tienen su lugar en el mercado de la
sauna. Hay distintas variedades de
fragancias para la sauna, desde la
de olor a humo hasta la de hojas de
abedul.
La sauna se considera parte
habitual de la cultura finlandesa, pero
tambin un lujo. Este es el mensaje
que la marca finlandesa de toallas
LuinSpa quiere transmitir.
Con esa voluntad, LuinSpa
comenz a fabricar toallas de primera
calidad, albornoces y otros productos
para los amantes de la sauna.
EL NEGOCIO DE LA SAUNA
En Finlandia hay cerca de 30 marcas
comerciales de estufas, cosa
totalmente lgica, tratndose de
un pas tan loco por la sauna. Segn
Carita Harju, directora ejecutiva
de la red Sauna from Finland, los
finlandeses amantes de la sauna saben
cmo utilizar diferentes estufas.
Con tantos tipos de sauna,en
Finlandia se necesitan muchos tipos de
estufa, nos dice Carita Harju.
Las principales marcas finlandesas
de estufas para sauna son Harvia y
Helo, que exportan aproximadamente
el 50% de su produccin.
28
LA SAUNA DE MODA EN HELSINKI
EST A ORILLAS DEL MAR
Lyly es un monumento al desarrollo de la sauna
moderna. Se trata de un impresionante edificio ubicado
en un bonito lugar del paseo martimo de Helsinki. Su
estructura rectangular es escultural y est realizada en
pino tratado contra el calor. La estructura en forma de
manto forma acogedoras terrazas en las que la gente
tambin se puede sentar. El edificio tiene dos partes: las
saunas pblicas y un restaurante.
Tradicionalmente, los hombres y las mujeres utilizan
las saunas por separado, pero los propietarios y los
arquitectos de Lyly queran que la sauna fuera un
lugar en el que la gente pudiera pasar el tiempo con sus
amigos, ya fueran estos hombres o mujeres. Por este
motivo, es necesario utilizar traje de bao.
Los arquitectos que disearon Lyly, Anu Puustinen y
Ville Hara, de Avanto Architects, creen que en el futuro
habr ms saunas unisex.
Las saunas finlandesas sern ms interesantes,
conseguirn ms popularidad a nivel mundial y se
reconocern sus propiedades curativas, adems de
convertirse en un lugar lujoso de purificacin. En la
actualidad, el hecho de darse un bao en la sauna es un
evento social para la gente, por lo que creemos que en las
ciudades habr ms casas de bao pblicas como Lyly .
LA SAUNA PBLICA MS
ANTIGUA DE FINLANDIA
El corazn de la sauna pblica
finlandesa con ms solera sigue
estando en Pispala, Tampere. La
gran estufa para sauna, o kiuas,
se calienta con piedras de vapor
cuyo peso total es de ms de una
tonelada. Calentar esta sauna es
todo un reto, ya que para hacerlo
son necesarios troncos de un
metro.
Aunque el proceso requiere
su tiempo, las piedras de vapor
se calientan solo una vez, y son
lo suficientemente grandes para
mantener el calor durante todo el
da.
En la cultura finlandesa, la sauna
es un lugar en el que el cuerpo y
la mente, adems de descansar, se
purifican, por lo que en esta sauna
hay que silenciar los telfonos
mviles. Basta con escuchar el
silbido relajante de las piedras de
vapor.
DE LAS PRIVADAS A LAS
PBLICAS
En Finlandia hay aproximadamente
tres millones de saunas para sus
cerca de 5,5 millones de habitantes.
Esto significa que hay saunas que
no se utilizan tan a menudo como
se podra. La creacin del Helsinki
Sauna Day (Da de la Sauna de
Helsinki) surge precisamente de
esta idea.
La idea del Helsinki Sauna
Day es que todo aquel que tenga
acceso a una sauna pueda invitar
a otras personas a disfrutar de
ella a travs de una aplicacin
de Internet. La ciudad est llena
de saunas que no se utilizan y de
otras que la gente nunca llega a
ver, como las saunas privadas de
particulares, las de los edificios de
viviendas y otras similares. El Da
de la Sauna se celebra en honor
de todas las saunas y de todos
aquellos que no pueden vivir sin
ellas.
MEJOR SI ES ESPECIAL!
La cultura de la sauna evoluciona y
con ella van surgiendo saunas nuevas
y exticas.
En la Sauna Gondola de Ylls, en
la Laponia finlandesa, uno puede
calentarse los msculos en la cabina
de un telefrico despus de esquiar.
La Sauna Gondola empieza en lo
alto de la montaa de Ylls y acoge a
cuatro personas en su telecabina.
Ubicada en Helsinki y con unas
maravillosas vistas al mar, hay una
La sauna pblica de Rauhaniemi,
en Tampere, se construy en
1929; la playa y los edificios
guardan an su aspecto original.
EN CONTACTO 29
Fotografas Seppo Saarentola, Kari Savolainen,
Jorma Marstio, Kuvio.com, Sport Resort Ylls,
Tommi Haapaniemi / Allas Sea Pool
sauna a 40 metros del suelo, nada menos
que en una noria. En la singular cabina de
la Sky Sauna tienen cabida cinco personas
y es probablemente la forma ms clida
de disfrutar de las vistas de Helsinki. Ya en
tierra firme, la experiencia se completa
adems con un jacuzzi, as que tras el vapor
de una sauna en el aire, se puede descender
y disfrutar de un relajante bao en l.
Cerca de la noria hay tambin un recin
llegado,el complejo Allas Sea Pool. En
este extraordinario complejo se unen la
posibilidad de nadar en sus piscinas de agua
de mar,la cultura urbana y, naturalmente, las
saunas.
Como la mayora de ciudades grandes, Una gua completa
Helsinki tiene su propio Burger King, pero gua de la etiqueta en
con algo especial: hay una sauna para los la sauna y mucho ms!
clientes. La sauna se encuentra en el stano Desnudarse o no, nadar y muchas otras
del restaurante y en ella caben 15 amantes cosas... No se preocupe, en esta completa
de las hamburguesas. Y s, se puede pedir la gua encontrar todas las respuestas sobre
comida para disfrutar de ella en la sauna. lo que se puede hacer (o no) en una sauna
finlandesa, adems de otros datos de
inters sobre el tema:
finland.fi/es/vida-y-sociedad/
una-guia-completa-de-la
-etiqueta-en-la-sauna
30 CULTURA 31
Texto Tiia Rask
Fotografas Hugo & Marie y ilustradores
DISEADORES FINLANDESES
QUE NO HAY QUE PERDER DE VISTA

ELECCIN DEL EDITOR

EL NEGOCIO
dejando asombrada a la gente con el uso experimental que hace
de los materiales, las atmsferas psicodlicas de sus trabajos y su
imaginario sobrecogedor.
Los diseadores grficos finlandeses son muy buenos a

DE LA
nivel tcnico y tienen la capacidad de adaptar diferentes estilos
dndoles su toque personal.
El humor negro nrdico y una cierta visin del mundo

ILUSTRACIN
inlandia es para muchos una nacin de diseo,
all donde uno vaya se encuentra rodeado de
tambin son caractersticos de los diseadores finlandeses, dice
Kustaa Saksi.
Los diseadores finlandeses son famosos por su valenta
para comprometerse con un concepto hasta el final, dice
Teemu Suviala. Como director creativo ejecutivo de Collins,
una consultora de diseo y marca con base en Nueva York,
Teemu Suviala se conoce al dedillo los entresijos del mundo
Lotta Nieminen
Lotta Nieminen es la diseadora grfica e ilustradora
afincada en Nueva York que, entre otras cosas, est
detrs de las ilustraciones de los eventos de Facebook
y del calendario de Google. Lotta Nieminen ha creado
impresionantes ilustraciones de ricas tonalidades para

F los productos de Iittala, Arabia y los icnicos

diseos florales de Unikko. Pero los das en
los que el diseo finlands era solo sinnimo
de Marimekko o vajillas elegantes, ya han
quedado atrs. Ahora, los mejores ilustradores y diseadores
grficos finlandeses estn poniendo a Finlandia en el mapa de la
ilustracin.
Kustaa Saksi es uno de los ilustradores finlandeses
ms conocidos a nivel internacional. El artista ha aadido
recientemente las artes textiles a su ya impresionante carpeta de
diseos, y ha conquistado Nueva York con su concepto moderno
de la tapicera.
Lograr una carrera profesional internacional es seguramente
ms fcil ahora , porque Internet hace que la difusin sea ms
democrtica. En principio, cualquiera y desde cualquier lugar,
puede comenzar su carrera internacional publicando online su
portfolio de trabajo, afirma Kustaa Saksi. Pero, adems de eso, es
necesario trabajar duro y tener un poco de buena suerte.
El artista, cuyo trabajo ya ha sido expuesto por todo el mundo
y recibe encargos de clientes como Nike o el New York Times, est
Diseo de Kustaa Saksi para Marimekko.
internacional del diseo. Y como caracterstica comn de los
grandes diseadores finlandeses, seala la valenta con que se
clientes como IBM, Hermes y el New York Times. En la
actualidad ocupa el puesto 30 en la lista de menores de
comprometen. 30 aos de la revista Forbes. Licenciada en la Universidad
Da igual si el concepto es minimalista o maximalista, los Aalto, ha diseado de todo, desde ilustraciones para
diseadores finlandeses se acercan a l con el mismo valor, decorar escaparates hasta libros infantiles. Su trabajo ms
afirma. reciente es un libro de recetas interactivo para nios con
Kustaa Saksi no cree que sea importante que un diseador ilustraciones, cuyo ttulo es Pancakes!
represente a un pas determinado. Hace 12 aos que vive fuera de
Finlandia.
Naturalmente soy finlands y he crecido en Finlandia, por lo
que la impronta de mis trabajos viene de all. Pero los diseadores
deben mantener los ojos abiertos y vivir el momento, afirma.
Este enfoque tan valiente se lo debemos agradecer en parte al
sistema educativo.
El objetivo de nuestra educacin es que los enfoques del
diseo sean valientes, abiertos y curiosos, dice Teemu Suviala.
Y, en su opinin, esto da como resultado un estilo que es
original y nico a la vez. Un estilo que ha puesto a artistas como
Kustaa Saksi en el mapa del diseo.
Las agencias de ilustracin desempean un papel
fundamental cuando se trata de abrir las puertas a nivel

internacional, nos cuenta Teemu Suviala.

EL HUMOR NEGRO
Facilitan el que los artistas con talento se relacionen con
Klaus Haapaniemi
clientes y se encargan del aspecto empresarial, en el que se

ES CARACTERSTICO
incluye todo, desde el marketing hasta los contratos, pasando Inspirado en el folclore y la naturaleza, Klaus
por las cuestiones internacionales de derechos de propiedad Haapaniemi es un diseador afincado en Londres

EN LOS DISEADORES intelectual, lo que permite al diseador dedicarse exclusivamente

al trabajo creativo.
y cofundador de la marca de diseo y estilo Klaus
Haapaniemi & Co. Su impresionante currculum incluye

FINLANDESES. Un diseo bueno y holstico es la mejor forma de que una

marca destaque, afirma Teemu Suivala y cita a Thomas J.
Watson: Un buen diseo es un buen negocio.
trabajos para multinacionales como Christian Louboutin y
Established & Sons, y sus diseos inspirados en elementos
mitolgicos tambin se pueden encontrar en las vajillas de
Iittala o incluso en los escenarios de pera. Desde 2010,
tiene su propia tienda en la conocida Redchurch Street de
Londres.
32 IMPULSADOS POR 33
EL CONOCIMIENTO
Texto Hannele Tavi
Fotografas Arto Wiikari y Lehtikuva

CUATRO
GENERACIONES
DE ESTUDIANTES Taito Vesala tiene 96 aos y ha
sido testigo de cmo las tabletas
han sustituido a las pizarras en las
aulas finlandesas. Las habilidades
de sus descendientes no dejan de
asombrarlo.
uando Taito Vesala (96 aos) empez su
primer ao de escuela a la edad de seis, en

C 1926, tuvo dos semanas de clase en otoo y

Jarmo Vesala (izquierda de la imagen), Taito
Vesala, Jari Vesala, y Tatu Vesala comparten
experiencias de la escuela.
otras dos en primavera, todas ellas en una
escuela ambulante. Ms tarde asisti cuatro
aos a una escuela de educacin primaria, y
ah termina su historial educativo.
Antes de que nos dieran nuestro certificado final de primaria,
la sobrina de la maestra y yo competimos para saber quin
obtendra las mejores notas en la clase. La maestra quera que
continuara mis estudios, ya que mis notas eran muy buenas. Pero
mi familia era pobre, y tuve que irme a trabajar para ayudar a mis
padres, recuerda Taito.
As que ah termin mi educacin formal, y el resto de mi
aprendizaje lo hice en la escuela de la vida, nos cuenta.
En los aos veinte, Finlandia era un pas pobre y
predominantemente agrcola que acababa de conseguir la
independencia. Taito fue el primero de su familia en recibir
educacin formal.
Cuando el bisnieto de Taito, Tatu Vesala, de 10 aos, empez
la escuela en 2013, tena por delante al menos nueve aos de
educacin. A Tatu, que ahora est en quinto grado, le gusta ir a la
escuela y suea con convertirse en actor.
El desarrollo del sistema educativo finlands ha coincidido
con el crecimiento de los descendientes de Taito. Cada generacin
ha disfrutado de ms educacin que la precedente. El sistema
educativo finlands ha recibido reconocimiento a nivel mundial.
En el estudio PISA, o en el programa de investigacin conjunta
de los pases miembros de la OCDE, las competencias de los
escolares finlandeses suelen estar entre las primeras del ranking.
34 IMPULSADOS POR
EL CONOCIMIENTO
La comparacin internacional de las
escuelas es difcil, pero los pilares en que se
basa el buen rendimiento de Finlandia en las
pruebas son varios. En Finlandia, la actitud
hacia la educacin y su valoracin son muy
positivas.
UN VIAJE DE 100 AOS
Durante los primeros aos del siglo XX, solo
un tercio de los nios que vivan en las zonas
rurales asista al colegio. Uno de los objetivos
de la ley de educacin obligatoria de 1921 fue
que todos los nios completaran la educacin
primaria. Una vez finalizado el cuarto curso,
los nios que tenan medios econmicos y
calificaciones suficientes podan solicitar
acceder a la educacin secundaria.
A pesar de sus buenas notas, Taito no tuvo
esa oportunidad. Por eso al principio de su
vida laboral realiz diversos trabajos, desde
oficial de polica hasta agente inmobiliario.
La carrera de su hijo Jarmo Vesala, de 66
aos, ha sido similar: se jubil hace poco de su
trabajo como propietario de una gasolinera.
La educacin de Jarmo comenz en
Helsinki, en 1956. La Ley de Educacin
Primaria se aprob dos aos despus de que
l empezara el colegio, aadiendo dos aos
de educacin obligatoria. Por este motivo su
educacin dur algo ms que la de su padre.
El sistema educativo finlands se
reform casi por completo durante los aos
setenta, cuando la reforma educativa total
1920
Nace Taito
1921
Se aprueba la ley sobre
educacin obligatoria para
todos los nios con edades
entre 7 y 13 aos
En la actualidad se sirve una comida gratis cada da lectivo a todos los nios de
educacin infantil, primaria y secundaria.
dio por finalizada la era de los sistemas de La escuela secundaria era mi nica opcin
educacin primaria y secundaria. La reforma para recibir educacin, dice Jari.
sustituy el sistema de educacin primaria y
secundaria por una educacin obligatoria de UNA COMIDA GRATIS AL DA
nueve aos, dividida entre un nivel inferior de Una de las recetas del xito del sistema
seis aos y un nivel superior de tres aos. educativo finlands es la comida de las
El sistema de educacin secundaria escuelas. En 1948, se aprob una ley que
obligatoria se puso en marcha en Finlandia obligaba a los ayuntamientos a proporcionar
de manera gradual desde 1972. Esto coincidi una comida gratuita cada uno de los seis das
con el momento en que el hijo de Jarmo, Jari escolares de entonces.
Vesala, de 47 aos, comenz el colegio. En los cincuenta, el servicio de comedor
La reforma de la educacin obligatoria fue era muy parecido al actual. A una hora
un tema candente en su momento, pero para determinada, todos nos juntbamos para
Jari, el nuevo sistema escolar fue la forma de comer. A m me haban enseado en casa que
aprender. haba que terminarse la comida del plato
recuerda Jarmo, el hijo de Taito.
1948
La ley sobre comidas en las
escuelas obliga a que se les
d a los nios una comida
gratuita diaria 1950
Nace Jarmo
ME PARECE ADMIRABLE QUE
EL COMEDOR ESCOLAR SIRVA
COMIDAS A 700 ALUMNOS
TODOS LOS DAS.
El plato que no le gustaba a nadie en mi
colegio era el estofado de carne con eneldo. Yo
era el nico de la clase que se lo coma todo,
dice Jarmo, con una sonrisa de satisfaccin.
Los aos han pasado y ya no queda rastro
del estofado de carne con eneldo en el men
escolar, que se ha ido actualizando con los
aos, adecundose a las recomendaciones
nutricionales de cada momento. Hoy se
contina sirviendo una comida gratis a todos
los alumnos, los cinco das de clase.
Tatu, que asiste a la escuela en la
actualidad, est contento con la comida que
se sirve.
Normalmente la comida est bastante
bien. Por ejemplo, a m me gustan las patatas
gratinadas con jamn. La comida es buena y
est rica, dice Tatu.
Jari, que es contratista de movimiento
de tierras, tambin es de los que alaban la
bondad de las comidas del comedor escolar.
Tengo buenos recuerdos. La comida
que se sirve en los comedores escolares
sigue siendo buena. De hecho mi padre y yo
vamos a una escuela cercana al lugar donde
1958
Se ampla dos aos la edad
de educacin obligatoria
1969
Nace Jari
trabajamos para comer a medioda. La comida
tiene un precio razonable, es sana y muy
sabrosa, cuenta Jari.
Me parece admirable que el comedor
escolar sirva comidas a 700 alumnos todos los
das, dice Jarmo.
EVALUACIN SIN NOTAS
Desde la poca en que Taito iba a la
escuela, el sistema educativo ha venido
utilizado un escala de calificaciones del 4 al
10siendo 10 la nota ms altapara evaluar
el rendimiento de los alumnos dos veces al
ao.
Yo sola ser un chico de 7, dice Jarmo modificarse durante casi un siglo, el sistema
hablando de sus aos escolares.
Las notas se basaban en exmenes y en
el trabajo en clase. El nico examen oral en
los aos cincuenta era el de canto, en el que
cada estudiante tena que cantar delante de
la clase.
En los ltimos aos, el sistema de
calificaciones cambi y en lugar de las
calificaciones numricas se pas a las
1971
Se implanta la semana
escolar de cinco das
35
evaluaciones escritas. Tatu ha sido evaluado
con letras hasta ahora.
Por ejemplo, la primavera pasada
saqu una A en el examen de alemn ms
importante. En conducta en clase me
pusieron una B, pero en participacin obtuve
una A+, explica el espabilado chaval.
Su abuelo Jarmo admira la capacidad de
Tatu para aprender idiomas extranjeros. A l
no le ensearon ningn idioma en la escuela.
Y este nio con diez aos ya habla ingls
y alemn!, exclama Jarmo.
Tatu empez a aprender alemn en cuarto
grado, e ingls cuando estaba a la mitad del
segundo. El nuevo currculo bsico har
posible que Tatu empiece a aprender sueco
en sexto grado, el ao que viene, de modo que
tras seis aos en el colegio, habr estudiado
tres idiomas.
APRENDIZAJE VERSTIL
Las historias de estas cuatro generaciones
muestran que, aunque el principio bsico
de la educacin ha permanecido casi sin
educativo est en constante renovacin. La
gran reforma que reorganizar el sistema
educativo finlands en los aos venideros
es la del nuevo currculo bsico. En otoo de
2016 comenz su aplicacin en el nivel escolar
elemental.
Durante estos ltimos aos, entre otros
mtodos, se ha implantado en las escuelas
el aprendizaje basado en fenmenos en
diferentes asignaturas. Tatu ha venido a
1972
Comienza la reforma
escolar completa, empe-
zando desde Laponia
36 IMPULSADOS POR 37
EL CONOCIMIENTO

estudiantes y la pizarra y los estudiantes se

sentaban en filas de pupitres. Hoy, las aulas
son abiertas y se pueden transformar. El
profesor ya no da clases magistrales desde
una tarima, debido al uso de ordenadores

EL ENFOQUE PEDAGGICO
inalmbricos y a la digitalizacin.
En las aulas donde Tatu aprende ya no

VA DE LA RECOGIDA DE hay pizarras ni tizas. En la mesa del profesor

hay una cmara digital con la que puede

INFORMACIN, AL APRENDIZAJE mostrar a los alumnos los materiales en

una pizarra inteligente. El profesor tambin

DE TCNICAS DE ESTUDIO. puede mostrar vdeos desde su ordenador.

la entrevista directamente de la escuela, de una feria de
turismo organizada por su clase. En las clases, los estudiantes
planifican y organizan una feria de turismo en la que
presentan los destinos y culturas de diferentes pases a otros
compaeros.
Esta maana, Tatu sali hacia la escuela con nuestra vieja
maleta, que es ms grande que l, nos cuenta Jari mientras
nos explica que la vieja maleta se incluir en el decorado de la
feria de turismo.
SE ACABARON LAS PIZARRAS
Los nuevos mtodos de aprendizaje se reflejan en las
instalaciones de la escuela. Puesto que el enfoque pedaggico
va de la recogida de informacin al aprendizaje de tcnicas
de estudio, las aulas tambin se han tenido que transformar.
Antes, la mesa del profesor estaba colocada entre los
2016
Entra en vigor la
2004 primera fase del nuevo
A veces los estudiantes utilizan tabletas u
ordenadores.
Por ejemplo, cuando coloreamos o
pintamos, podemos utilizar la tableta para
fijarnos en los modelos, dice Tatu.
Las competencias de bsqueda de
informacin se practican mediante
presentaciones que normalmente se realizan
en parejas o en grupo.
Algunos de los libros de texto son
completamente electrnicos en la actualidad.
Al hermano mayor de Tatu, Leevi Vesala ,
de 14 aos, le han asignado una tableta en el
colegio. La mayor parte de los materiales de
aprendizaje ya estn en formato electrnico.
Los jvenes de hoy son algo
extraordinario, dice Taito a sus 96 aos.
Reciben tanta informacin que no puedo
dejar de admirar sus habilidades!
3 X 100 IDEAS PARA
DESARROLLAR LA EDUCACIN
El 18 de enero de 2017 a las 18:00,
en todos los colegios de Finlandia se
celebrar una reunin de profesores
y padres durante la cual estos ltimos
recibirn informacin sobre el mundo
escolar y tendrn la oportunidad de
debatir y dar sus opiniones, que sern
tenidas en cuenta.
Puesto que los padres desempean un
importante papel en la transformacin de la
escuela, en la mayor reunin del mundo entre
padres y profesores se tratarn los retos a los
que se enfrentan las escuelas y se presentarn
diversos modelos operativos que pueden
resultar fuente de inspiracin.
Esta reunin forma parte del proyecto
HundrED, cuyo fin es buscar innovaciones
educativas por todo el mundo para
compartirlas.
a
Saku Tuominen, responsable a cargo de la
produccin del proyecto.
El proyecto HundrED, sin nimo de lucro,
es el resultado de la colaboracin entre varios
actores y est formado por tres subproyectos,
cuyo objetivo es encontrar 100 innovaciones.
La mayor reunin de padres con profesores
del mundo es parte del proyecto 100 de
Finlandia, que espera encontrar 100 proyectos
o experimentos cuyo seguimiento se llevar
a cabo en colegios. En el segundo proyecto
se buscarn innovaciones de primera clase
y en el tercero se entrevistar a 100 expertos
en diferentes mbitos de la educacin de
diferentes continentes.
Queramos encontrar gente entusiasmada
por el rumbo que estn tomandoo deberan
tomarlas escuelas, dice Saku Tuominen.
Contamos con la participacin de un gran
nmero de expertos que son nmeros uno en
NUEVAS DIRECTRICES
PARA LA EDUCACIN
El currculo bsico nacional se
reforma aproximadamente cada
diez aos en Finlandia. El nuevo
currculo bsico, que entr en
vigor en otoo de 2016, est
contenido en una publicacin de
casi 500 pginas. Define siete
reas de competencias actuales y
amplias. Adems de su objetivo de
construccin de un futuro sostenible,
dichas reas incluyen competencias
TIC, destrezas para la vida laboral e
iniciativa empresarial. Por ejemplo,
los estudiantes comienzan a

currculo bsico
sal

Para celebrar el centenario de la estos temas. Las entrevistas se compartirn con aprender programacin como parte
Ve

ltima reforma del el independencia de Finlandia, se nos ocurri el resto del mundo, tanto en vdeo como en de las matemticas ya en el primer
tu
Ta

currculo bsico
ij o la idea de implicar al pas en un proyecto formato escrito. curso.
uh
2005 Jari Vesa
la y
s amplio y til a escala internacional, centrado
en el futuro de la educacin, nos explica
hundred.fi finland.fi/life-society/the-truth-
about-finnish-schools
Nace Tatu
38 FINLANDS 39
POR NATURALEZA
Texto Hannele Tavi
Fotografa Visit Finland

DETNGASE
JUSTO AQU!
El aeropuerto de Helsinki es el lder en vuelos
de larga distancia del Norte de Europa, y
por l pasan ms de 16 millones de pasajeros
anualmente. Cada ao aumenta el nmero de
pasajeros que viajan hacia o desde Asia y que
se detienen en Finlandia cinco horas o un par
de noches para ver lo que les puede ofrecer el
pas.

Y hay muchas cosas que explorar. Lonely Planet, la

editorial de guas de viaje nmero uno del mundo,
ha nominado a Finlandia como el tercer destino
viajero para el ao 2017. Lonely Planet promete que
gracias a las celebraciones del centenario habr
interesantes eventos en todas las regiones del pas.
Si en su viaje pasa por el aeropuerto de Helsinki,
tmese un rato o unos das extra y pase aqu alguna
de las noches diseadas por el programa StopOver
Finland.
Lo ms destacado del programa incluye cosas
como hacer jogging entre los vuelos, cuando
se invita a los pasajeros a estirar las piernas,
disfrutar del aire fresco y ver todas las atracciones
principales de Helsinki de una vez, con un gua en
ingls, nos cuenta Kaisa Kosonen, gerente de
programas para StopOver Finland.
Kaisa Kosonen tambin recomienda las Luces
del Norte en invierno, una estancia de tres noches
que ofrece la oportunidad de disfrutar de una
experiencia nica, explorando el fenmeno natural
de las Auroras Boreales, el gran espectculo
luminoso de la naturaleza. Otra forma fascinante de
disfrutar de la estancia es vivir como un lugareo,
un plan que ofrece a los visitantes la oportunidad
de disfrutar la vida como autnticos finlandeses. El
paquete incluye una presentacin concisa sobre el
modo de vida finlands, con una cena en una casa
particular, entre otras muchas experiencias nicas.

Puede encontrar ms informacin sobre

StopOver Finland en el sitio:
www.visitfinland.com/stopover

EL VERANO
FINLANDS ES...
Verde. Finlandia es el pas ms
verde del mundo, segn el ndice de
Rendimiento Ambiental.
Cultural. La Nacin ms Culta, es
necesario aadir ms?
Fotografa Flow Festival / Samuli Pentti
Segura. Finlandia es el pas ms seguro Vivaz. Los finlandeses ocupan el
del mundo, segn el Foro Econmico nmero uno en las estadsticas de
Mundial. comercio cafetero internacional.
Tienes tiempo para un caf?
Dialgica. Finlandia ocupa el primer
puesto en libertad de prensa, segn la Ms datos sobre Finlandia:
Clasificacin Mundial de la Libertad de thisisfinland.fi
Prensa.