Apresentao de citaes em documentos (NBR 10520/2002)

A apresentao de citaes estabelecida pela ABNT por meio da NBR 10520 (Vlida a partir de 29/09/2002).
Referncias normativas
ABNT NBR 6023, Informao e documentao Referncias Elaborao
ABNT NBR 10522:1988 Abreviao na descrio bibliogrfica Procedimento

REGRAS GERAIS DE CITAO

As citaes podem aparecer no texto ou em notas de
Localizao das citaes rodap
Chamadas Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, Exemplos:
pela instituio responsvel ou ttulo includo no texto A ironia seria assim uma forma implcita de
devem ser em letras maisculas e minsculas e, heterogeneidade mostrada, conforme a classificao
quando estiverem entre parnteses, devem ser somente proposta por Authier-Rei (1982)
em letras maisculas.
Apesar das aparncias, a desconstruo do
logocentrismo no uma psicanlise da filosofia
(DERRIDA, 1967, p.293).
Especificar no texto a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) Exemplos:
Citaes diretas ou seo(es) da fonte consultada. Este(s) deve(m) Meyer parte de uma passagem da crnica de 14 de
seguir a data, separado(s) por vrgula e precedido(s) maio, de A Semana: Houve sol, e grande sol,
pelo termo, que o(s) caracteriza, de forma abreviada. naquele domingo de 1988, em que o Senado votou a
lei, que a regente sancionou [...] (ASSIS, 1994, v.3,
p.583).
Devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas Exemplos:
Citaes diretas, no texto, com at simples so utilizadas para indicar citao no interior No se mova, faa de conta que est morta.
trs linhas de citao, feita pelo prprio autor do texto citado. (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72).

Segundo S (1995, p.27) por meio da mesma arte

Citaes diretas, no texto, com mais
de trs linhas
de conversao que abrange to extensa e
significativa parte da nossa existncia cotidiana.
Devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem Exemplos:
esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e Habermas fornece uma formulao mais precisa do
sem aspas. No caso de documentos datilografados, problema:
deve-se observar apenas o recuo. Para preencher a funo de
integrao social do ordenamento jurdico e a
pretenso de legitimidade do direito, os
tribunais devem satisfazer simultaneamente

Citaes indiretas
Informao verbal
Trabalhos em fase de elaborao
Indicao de supresses,
interpolaes, comentrios, nfase ou
destaques:
Quando se reproduzem as ideias, sem transcrever as
palavras do autor.
No caso de citaes indiretas, a especificao no texto
da(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) ou seo(es) da
fonte consultada optativa.
Quando se tratar de dados obtidos por informao
verbal (palestras, debates, comunicaes, etc), indicar,
entre parnteses, a expresso informao verbal,
mencionando-se os dados disponveis em nota de
rodap.
A rigor, no h citao de texto no publicado, por isso _________________
a origem da informao verbal deve contar somente 1 depoimento de usurio do posto de sade.
em nota de rodap, e no far parte das referncias.
Na citao de trabalhos em fase de elaborao, deve Exemplos:
ser mencionado o fato, indicando-se os dados No texto:
disponveis, em nota de rodap.
Supresses: [...]
- quando se retira parte(s) do texto que est sendo
citado
Interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ]
- quando, dentro da citao, colocamos palavra ou
duas condies tomar decises consistentes e
assegurar a aceitabilidade racional de suas
decises. (HABERMAS, 1996, p. 198).
Exemplos:
Somente em 15 de outubro de 1827, depois de longa
luta, foi concedido s mulheres o direito educao
primria, mas mesmo assim, o ensino da aritmtica
nas escolas de meninas ficou restrito s quatro
operaes. Note-se que o ensino da geometria era
limitado s escolas de meninos, caracterizando uma
diferenciao curricular (COSENZA, 1993).
Exemplos:
No texto:
Aqui os mdicos no aparecem nunca, estamos
esperando os mdicos cubanos 1
No rodap da pgina:
Os poetas selecionados contriburam para a
consolidao da poesia no Rio Grande do Sul, sculos
XIX e XX (em fase de elaborao)1
.
No rodap da pgina:
_________________
1 Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser
editado pela EDIPUCRS, 2002.
Exemplos:
[...] os antigos usurios da rede, na maioria com
vocao acadmica, temem que esses novos
usurios tragam lixo e rudo para o
sistema de informao existente, desrespeitando o
 expresso que no consta do original.
nfase ou destaque: grifo, negrito, itlico
- quando queremos destacar palavra ou expresso
dentro da citao.
informal mas existente cdigo de
tica da utilizao da rede. (DUMANS, 1993, p. 78).
As propostas da Secretaria do Estado da
Educao para as escolas rurais vo mais alm.
Haver um melhor planejamento para
atendimento ao escolar [e comunidade]:
transportes, hortas comunitrias, aes integradas
de sade e
alimentao. (SO PAULO, 1988, p. 23).

Kim (2005) relata que os princpios bsicos de

ocluso em implantes so importantes, como a
obteno de uma guia anterior livre de
interferncia nos movimentos laterais, tanto no lado
de trabalho quanto no lado de no trabalho.
Enfatizar trechos da citao Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los Exemplos:
indicando esta alterao com a expresso grifo nosso
entre parnteses, aps a chamada da citao, ou grifo Trata-se de um pensamento que se dispe a
do autor, caso o destaque j faa parte do texto citado. compreender a realidade em constante mudana, na
qual esto implcitas a aleatoriedade, a incerteza.
(MORIN, 1990, p.46, grifo nosso).

Verifica-se que a universalizao dos princpios de

governana e do comportamento empresarial
responsvel teria, como conseqncia prtica, o
virtual desaparecimento de polticas econmicas e
sociais realmente autnomas. (ALVES, 2001, p.85,
grifo do autor).
Citaes traduzidas Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, Exemplo:
deve-se incluir, aps a chamada da citao, a Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso,
expresso traduo dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e
nossa, entre parnteses. identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v.
4, p. 463, traduo nossa).
Recomenda-se, nesse caso, que a citao, na lngua
original, conste em nota de rodap. No rodap da pgina:
_________________

Sistema de Chamada
As citaes no texto devem ser indicadas pelo sistema
autor-data ou sistema numrico. Qualquer que seja o
mtodo adotado, deve ser referido ao longo de todo o
trabalho. O mtodo de citao escolhido no interfere,
porm , na forma das referncias bibliogrficas, que
sempre a mesma.
1 transcreve-se literalmente o trecho na lngua original.
Exemplos:
Autor data
A chamada pandectstica havia sido a forma
particular pela qual o direito romano fora integrado no
sculo XIX na Alemanha em particular. (LOPES,
2000, p. 225)

Autor-data: numrico
No sistema autor-data a indicao da obra Diz Rui Barbosa: "Tudo viver, previvendo. (15)
consultada feita colocando-se o sobrenome do autor OU
ou o nome da entidade responsvel ou ainda a Diz Rui Barbosa: "Tudo viver, previvendo."15
primeira palavra do ttulo (quando a obra no
possuir autoria), seguindo-se o ano de publicao.

Numrico:
a indicao da fonte feita por uma numerao nica e
consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista
de referncias ao final do trabalho, do captulo ou da
parte, na mesma ordem em que aparecem no texto.
No se inicia a numerao das citaes a cada pgina.

Para evitar confuso entre o nmero das citaes e

outros nmeros (como os de notas de rodap,
numerao de equaes, etc.), melhor no usar o
sistema numrico.

FONTE:
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR 10520: Informao e documentao citaes em documentos - apresentao. 29 set.
2012. 7p.