ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada

tecnologia
de tranmisso

Descrio do acoplamento

Os acoplamentos ROTEX se caracterizam por pequenas dimenses,

baixo peso e baixo momento de inrcia, porm transmitem altos torques e
amortecimento de vibraes ou choques torsionais do sistema.
Melhor desenpenho e maior vida til do acoplamento so algumas das
mais importantes consequncias de usinagem de preciso, no somente
no diametro externo mas nas cavidades internas, onde existe um contato
contnuo com o elastmero.

Descrio Geral
Acoplamentos elsticos e flexveis foram desenvolvidos para transmisso de
torque contnuo e intermitente. O desenho de garras intercaladas por um
elastmero oferecem um sistema de falha com segurana evitanto com que o Deformao no elastmero
sistema fique livre mesmo que um eventual extremo choque venha danificar o
torque
elastmero.
Vibraes operacionais e choques so devidamente amortecidos devido s
garras cncavas dos cubos, interligadas por elastmeros de face de
convexidade dupla, oferencendo maior area de contato entre os componentes torque
durante desalinhamentos angulares e radiais de eixos conectados.

Desempenho
Ao contrrio de outros acoplamentos flexveis com elementos elsticos retos
que esto sujeitos aos estresses de flexo e pr-dispostos uma vida til
reduzida, os elatmeros convexos ROTEX esto normalmento somente
sujeitos presso do torque. Isso oferece uma enorme vantagem que
permite uma transmisso mais elevada de torque.
Quando o acoplamento est sujeito um torque muito elevado, o elastmero
sofre uma pequena e momentnea deformao. Durante o desenvolvimento
do sistema de acionamento, um espao mnimo ao redor do dimetro do
acoplamento deve ser considerado (verifique o desenho ao lado). Espao mnimo para montagem DH x 0,05

O angulo mximo de toro, devdo ao torque aplicado de 5 para qualquer

tamanho de acoplamento ROTEX .
Os acoplamentos podem ser instalados nas posies horizontal ou vertical.

Elastmeros
Temperaturas entre - 40 at + 100 C so recomendveis para o Elastmero padro com
funcionamento normal do acoplamento. Temperaturas transitrias de at faces de dupla convexidade
+120 C no causam nenhum dano ao acoplamento ou ao elastmero.
Devido ao contnuo desenvolvimento dos nossos materiais plsticos, o
elastmero padro (92 Shore A) oferece vantagens sobre os usuais materiais
de poliuretano. Para torques mais elevados possvel utilizar elastmeros at
95/98 Shore A ou 64 Shore D-F.
Os elastmeros so extremamente resistntes ao desgaste normal, leo,
oznio e envelhecimento. Outros elastmeros mais resistntes aos climas
tropicais so disponveis.

4
4
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de tranmisso

Elastmeros

ROTEX-GS
ROTEX
o,
a
o ) 2 5; 2 5;
lica elh GG
es nc
o)
lG
G
os u rm l
l o) c ub /hidr ( ve teria ra ( bra teria A
ar e os h A ma vib -F a Sh
ica h D s de
m
( am iais d cn / 9 8 S s de o de S r o 92
A ter e 4 o e
Sh m 95 ubo l 6 cub
92 os m ger
a al al c iza na tm
o d c ion com m or t p cio com e las e

dr a to s e as m p a 0 C o e
o o o qu qu
pa r e c C ero ina m
co a +9 ero ina or o tor
e ro el pa ca nmi +90 m b s m b a i l t o
m v li i a st m 0 ue
0
C t
las com s m r de
a
st ap s d C ela a co orq
d
ela omen s as dade 40 t im G
4
G tos t re 3 e tima 40 s veze s de to ento
rec tod prie tre
a
ao, G mite a ras en
l t
GGG e dua nimo cinam
para s pro ras en ns ratu qu m a
a
tim erat u tra
pe tor ulos l para so
m n g ve fu
tem p
t
e
favor tente
resis

Tipos de elastmeros Materiais e propriedades

Elastmeros padres
Dureza do Limites de temperature [C]
elastmero Indentificao Material Disponvel para Caractersticas
Temperatura Temperatura os tamanhos de aplicao
[Shore] [cor] Contnua Intermitente

Aplicaes gerais mecnicas ou hidrulicas

92 Sh A amarelo poliuretano 40 to +90 50 to +120 14 180
Alta elsticidade

95/98 Sh A vermelho poliuretano 30 to +90 40 to +120 14 180

Mdia transmisso de torque com mdia elsticidade
Capacitada para motores de combusto
natural branco
64 Sh D-F com verde poliuretano 30 to +110 30 to +130 14 180 Resistente a alta umidade
nas pontas Alta transmisso de torque com baixa elsticidade

Elastmeros especiais
Limites de temperatura [C]
Aplicaes Dureza do Indentificao Material
Tpicas elastmero Temperatura Temperatura
[Shore] [cor] contnua intermitente

Acionamentos de altas cargas dinmicas, azul com amarelo

alta umidade no ar 94 Sh A-T poliuretano 50 to +110 60 to +130
nas pontas

Acionamentos com altos torques de alta rigidez,

alta temperatura de trabalho 64 Sh D-H verde hytrel 50 to +110 60 to +150

Acionamentos de baixos angulos de toro e alto torque,

PA branco nylon 20 to +110 30 to +120
boa resistncia a produtos qumicos

Comparao de cargas Angulo de toro Amortecimento

Amortecimento [AD] curva esttica

torque

Deformao [Ae] CTstat.

torque
torque

curva com
amortecimento
curva dinmica
CTdyn.

curva sem
amortecimento
angulo de
rea de operao
toro

tempo angulo de toro

5
5
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de tranmisso

Seleo de acoplamento
O acoplamento ROTEX deve ser selecionado de acordo com a norma DIN 740 parte 2, de forma que a carga permitida pelo acoplamento
no seja ultrapassada em nenhuma condio operacional. Para que isso seja cumprido, todas as cargas do acionamento devem ser
consideradas e comparadas com as cargas permissveis pelos acoplamentos.

1 Acionamentos sem vibraes peridicas, tais como bombas 2. Acionamentos com vibraes periodicas, tais como motores
centrifugas, ventiladores, compressores (rosca), etc... de combusto, compressores / bombas de pisto, geradores,
O acoplamento ser selecionado levando em considerao o etc... O acoplamento poder ser selecionado com o auxlio
torque nominal [TKN] e torque mximo [TK max]. de um clculo computadorizado de vibrao para assegurar
operao segura. Se requisitado, podemos auxiliar neste
calculo e seleo do acoplamento para a sua companhia.
1.1 Carga do torque TKN TN St
Leve em considerao a
temperatura ambiente [St]
multiplicada pelo torque do PAN/LN [kW] 2.1 Carga produzida pelo torque TKN TN St
TN [Nm] = 9550
acionamento [TN]. O torque rpm do acionamento
nominal do acoplamento Levando-se em considerao a temperatura ambiente, o
[TKN] deve ser maior ou torque nominal do acoplamento TKN deve corresponder pelo
igual esse produto. menos ao torque normal da mquina TN.
2.2 Passando por o perodo TK max TS St
de resonncia
1.2 Carga de choques TK max TS Sz St + TN St Levando-se em considerao a temperatura ambiente, o
O mximo torque permitido torque mximo TS durante o perodo de resonncia no
do acoplamento deve choque lado acionador deve exceder o torque mximo do acoplamento TKmax.
corresponder no mnimo TS = TAS MA SA 2.3 Carga produzida por torque
ao torque de pico do TKW TW St
choque lado acionado de vibraes
acionamento TS e o torque TS = TLS ML SL
normal TN da mquina. Levando-se em considerao a temperatura ambiente, o
Leve em considerao a torque vibratrio permitido TKW do acoplamento no deve ser
JL JA excedido pelo mais alto torque peridico TW dentro dos
frequncia de choque Z e MA = ML =
JA + JL JA + JL limites de velocidade.
a temperatura ambiente.
Para acionamentos com PKW PW
Aplica-se quando o torque normal TN da mquina est sujeito frequncias f > 10, o calor produzido pelo efeito amortecedor
choques. do elastmero considerado como fora amortecedora PW.
Sabendo-se a distribuio da massa, direo e tipo do choque, A fora amortecedora permitida PKW do acoplamento
torque de pico, o choque TS pode ser calculado. depende da temperatura ambiente e no deve ser excedida
Acionamentos com motores A.C. com altas massas no lado pela fora amortecedora do acionamento.
acinador recomendvel calcular o torque de pico do lado
acionado com o auxlio do aplicativo de simulao da KTR.

Descrio Simbolo Definio ou explicao Descrio Simbolo Definio ou explicao

Torque nominal TKN Torque a ser transmitido continuamente Torque mximo do TLS Torque mximo com choque no lado
do acoplamento em todas velocidades permitidas lado acionado acionado, como frenagem

Torque mximo TK max Torque que pode ser transmitido como carga Torque vibratrio da TW Amplitude do efetivo torque
do acoplamento dinmica > 105 vezes ou 5 x 10 4 como carga mquina no acoplamento
vibratria, respectivamente, durante a vida
total operacional do acoplamento
Fora amortecedora PW Fora amortecedora produzida efetivamente
Torque vibratrio TKW Amplitude de torque peridica com flutuao da mquina no acoplamento devido a carga produzida
do acoplamento de frequncia de 10 Hz com uma carga bsica pelo torque vibratrio
de TKN ou dinmica, respectivamente
Momento de inrcia JA Momentos de inrcia total existente nos lados
Fora amortecedora PKW Permitida com temperatura ambiente de +30 C do lado acionador acionador e acionado referente velocidade
do acoplamento de rotao do acoplamento

Torque nominal TN Torque esttico no acoplamento Momento de inrcia JL

da mquina do lado acionado

Torque mximo TS Torque mximo no acoplamento

Coeficiente de inrcia MA Fator que leva em cosiderao a distribuio
da mquina
rotacional do lado das massas com choques e vibraes
acionador produzidas nos lados acionador e acionado
Torque mximo no TAS Torque com choque no lado acionador,
lado acionador como torque de quebra do motor eltrico
Coeficiente de inrcia ML
rotacional do lado JL JA
acionado MA = ML =
JA + JL JA + JL

6
6
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de tranmisso

Seleo de acoplamento

ROTEX-GS
ROTEX
Fator de servio St - temperatura Fator de servio SZ - frequncia de partidas Fator de servio SA / SL - choques

30 C frequncia de SA /SL
+40 C +60 C +80 C 100 200 400 800
+30 C partida / hora choque baixo 1,5
SZ 1,0 1,2 1,4 1,6
choque mdio 1,8
St 1,0 1,2 1,4 1,8
choque alto 2,5

Alm de selecionar o material mais adequado, a carga material ferro fundido GG 25 120 N/mm2
mxima permitida na chaveta do cubo do acoplamento material ferro nodular GGG 40 180 N/mm2
deve ser considerada durante a seleo do acoplamento. material ao St 52.3 210 N/mm2
Quando no for especificado no pedido, tomaremos a Para o ao consideramos 30 % abaixo do que o ponto de
liberdade de enviar os cubos de ferro fundido (GG25). saturao considerado.
Em geral os seguintes valores so especificados como
estresse de superfcie na chaveta, tomando-se em
considerao o material do cubo:

Exemplo de calculo para motores padro IEC constados na pgina 9:

Detalhes do lado acionador: Seleo do acoplamento:

Motor A. C. carcaa 315 M
Carga produzida pelo torque nominal:
Potncia P = 132 kW
TKN TN St
Velocidade n = 1485 1/min
TL = TLN
Momento de inrcia do TKN TLN St = 800 Nm 1,4 = 1120 Nm
lado acionador JA = 2,9 kgm2

Torque nominal do 132 kW Selecionado: ROTEX 90 - elastmero 92 Shore A com;

TAN = 9550 = 849 Nm TKN = 2400 Nm
lado acionador 1485 1/min
TK max = 4800 Nm
Torque mximo do TAS = 2,5 TAN
lado acionador TAS = 2,5 849 = 2122,5 Nm Carga produzidas por torque dos choques:
Frequncia de incios z = 6 1/h TK max TS SZ St
Temperatura ambiente = +60 C TS = TAS MA SA fatores:
TS = 2122,5 0,7 1,8
JL
TS = 2674,4 Nm MA = = 0,7
Detalhes do lado acionado: JA + JL
Compressor de rosca TK max 2674,4 1 1,4
Torque TLN = 800 Nm TK max 3744 Nm SA = 1,8; S Z = 1; S t = 1,4
Momento de inrcia JL = 6,8 kgm2

Produtos KTR desenvolvidos por . . .

Sistema 3D-CAD FEM calculation

7
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de transmisso

Dados Tcnicos dos Elastmeros

ROTEX
Vel. mxima Angulo de toro Torque Fora Rigidez de toro Cdyn
todos os
[rpm] com [Nm] amortecedora Nm
tamanhos,
tipos
[W] [
rad ]
comV = TKN TK max Nominal Mx Vibratrio com +30 C
e 1,00 0,75 0,50 0,25
TKN TK max TKW PKW
materiais 30 m/s 40 m/s w w TKN TKN TKN TKN

Elastmero de poliuretano 92 Shore A; cor amarelo

14 19000 6,4 10 7,5 15 2,0 0,38x103 0,31x103 0,24x103 0,14x103
19 14000 19000 10 20 2,6 4,8 1,28x103 1,05x103 0,80x103 0,47x103
24 10600 14000 35 70 9,1 6,6 4,86x103 3,98x103 3,01x103 1,79x103
28
38
8500
7100
11800
9500
95
190

O
190
380
25
49
8,4
10,2
10,90x10
21,05x10
3

3
8,94x10
17,26x10
3

3
6,76x10
13,05x10
3

3
4,01x103
7,74x103
42
48
6000
5600
8000
7100
265
310

D Rh A
530
620
69
81
12,0
13,8
23,74x103
36,70x103
19,47x103
30,09x103
14,72x103
22,75x103
8,73x103
13,49x103

PA 92 SRELO
55 4750 6300 410 820 107 15,6 50,72x103 41,59x103 31,45x103 18,64x103
65 4250 5600 3,2 5 625 1250 163 18,0 97,13x103 79,65x103 60,22x103 35,70x103
75 3550 4750 1280 2560 333 21,6 113,32x10 3
92,92x103
70,26x10 3
41,65x103
90 2800 3750 2400 4800 624 30,0 190,09x10 3
155,87x103
117,86x10 3
69,86x103
100 2500 3350 3300 6600
A 858 36,0 253,08x103 207,53x103 156,91x103 93,01x103

AM
110 2240 3000 4800 9600 1248 42,0 311,61x103 255,52x103 193,20x103 114,52x103
125 2000 2650 6650 13300 1729 48,0 474,86x103 389,39x103 294,41x103 174,51x103
140 1800 2360 8550 17100 2223 54,6 660,49x103 541,60x103 409,50x103 242,73x103
160 1500 2000 12800 25600 3328 75,0 890,36x10 3
730,10x103
552,03x10 3
327,21x103
180 1400 1800 18650 37300 4849 78,0 2568,56x10 3
2106,22x103
1592,51x10 3
943,95x103

Elastmero de poliuretano 98 Shore A; a partir do tamanho 65 95 Sh A; cor vermelho

14 19000 6,4 10 12,5 25 3,3 0,56x103 0,46x103 0,35x103 0,21x103
19 14000 19000 17 34 4,4 4,8 2,92x10 3
2,39x10 3
1,81x10 3
1,07x103
24 10600 14000 60 120 16 6,6 9,93x10 3
8,14x10 3
6,16x10 3
3,65x103
28 8500 11800 160 320 42 8,4 26,77x103 21,95x103 16,60x103 9,84x103
38 7100 9500 325 650
h A
85 10,2 48,57x103 39,83x103 30,11x103 17,85x103
42 6000 8000 450 900
S 117 12,0 54,50x103 44,69x103 33,79x103 20,03x103
48 5600 7100 525 1050
98 elho
137 13,8 65,29x103 53,54x103 40,48x103 24,00x103

m
55 4750 6300 685 1370 178 15,6 94,97x10 3
77,88x10 3
58,88x10 3
34,90x103

ver
65 4250 5600 3,2 5 940 1880 244 18,0 129,51x10 3
106,20x10 3
80,30x10 3
47,60x103
75 3550 4750 1920 3840 499 21,6 197,50x103 161,95x103 122,45x103 72,58x103
90 2800 3750 3600 7200 936 30,0 312,20x103 256,00x103 193,56x103 114,73x103
100 2500 3350 4950 9900 1287 36,0 383,26x103 314,27x103 237,62x103 140,85x103
110 2240 3000 7200 14400 1872 42,0 690,06x103 565,85x103 427,84x103 253,60x103
125 2000 2650 10000 20000 2600 48,0 1343,64x10 3
1101,79x10 3
833,06x10 3
493,79x103
140 1800 2360 12800 25600 3328 54,6 1424,58x10 3
1168,16x10 3
883,24x10 3
523,54x103
160 1500 2000 19200 38400 4992 75,0 2482,23x103 2035,43x103 1538,98x103 912,22x103
180 1400 1800 28000 56000 7280 78,0 3561,45x103 2920,40x103 2208,10x103 1308,84x103
1)
Elastmero de poliuretano 64 Shore D-F; cor branco natural com marca verdes nas extremidades
14 19000 4,5 7,0 16 32 4,2 9,0 0,76x10 3
0,62x10 3
0,47x103 0,28x103
19 14000 19000 21 42 5,5 7,2 5,35x103 4,39x103 3,32x103 1,97x103
24 10600 14000 75 150 19,5 9,9 15,11x103 12,39x103 9,37x103 5,55x103
28 8500 11800 200 400 52 12,6 27,52x103 22,57x103 17,06x103 10,12x103

-F
38 7100 9500 405 810 105 15,3 70,15x103 57,52x103 43,49x103 25,78x103
42
48
6000
5600
8000
7100
560
655
1120
1310
h D 146
170
18,0
20,7
79,86x10
95,51x10
3

3
65,49x10
78,32x10
3

3
49,52x10
59,22x10
3

3
29,35x103
35,10x103
S
64 erde
55 4750 6300 825 1650 215 23,4 107,92x103 88,50x103 66,91x103 39,66x103
65 4250 5600 2,5 3,6 1175 2350 306 27,0 151,09x103 123,90x103 93,68x103 55,53x103
75
90
3550
2800
4750
3750
2400
4500
4800
9000
v 624
1170
32,4
45,0
248,22x103
674,52x10 3
203,54x103
553,11x10 3
153,90x103
418,20x10 3
91,22x103
247,89x103
100 2500 3350 6185 12370 1608 54,0 861,17x10 3
706,16x10 3
533,93x10 3
316,48x103
110 2240 3000 9000 18000 2340 63,0 1138,59x10 3
933,64x10 3
705,92x10 3
418,43x103
125 2000 2650 12500 25000 3250 72,0 1435,38x103 1177,01x103 889,93x103 527,50x103
140 1800 2360 16000 32000 4160 81,9 1780,73x103 1460,20x103 1104,05x103 654,42x103
160 1500 2000 24000 48000 6240 112,5 3075,80x103 2522,16x103 1907,00x103 1130,36x103
180 1400 1800 35000 70000 9100 117,0 6011,30x103 4929,27x103 3727,01x103 2209,15x103
Se no for especificado no pedido, forneceremos o elastmero padro 92 Shore A.
Para velocidades periferal maiores que 30 m/sec., recomendamos cubos de ao e ferro nodular, com balanceamento dinmico. 1) Material do cubo: GGG 40 ou ao

Elastmero de poliuretano 92 Shore A 95/98 Shore A 64 Shore D-F

Amortecimento relativo y [-] 0,80 0,80 0,75
Fator de resonncia V R [-] 7,90 7,90 8,50

8
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de transmisso

Acoplamento tipo No. 001 - materiais de fundio

Flexvel e livre de manuteno
Amortece vibraes
Segurana em caso de falha do elastmero
Montagem axial sem ferramentas
Usinagem total - boas propriedades dinmicas
Estilo compacto / baixo efeito rotacional
Progama bsico sem furao de eixo ou acabado
Instrues de montagem esto disponveis no site
www.ktr.com

Componentes 1 2 1a 1 2 1a

AL-D GG 25/GGG 40

ROTEX alumnio fundido(AI-D)

Elastmero (part 2) 1) Dimenses [mm]
Tamanho Compo- Torque nominal [Nm] Furao de eixo Geral Parafusos
nente
92 Sh A 98 Sh A 64 Sh D d (mn-mx) L l1; l 2 E b s DH dH D; D 1 N G 2) t
14 1a 7,5 12,5 6-16 35 11 13 10 1,5 30 10 30 M4 5
1 6-19 32
19 10 17 66 25 16 12 2 41 18 20 M5 10
1a 19-24 41
1 9-24 40
24 35 60 78 30 18 14 2 56 27 24 M5 10
1a 22-28 56
1 10-28 48
28 95 160 90 35 20 15 2,5 67 30 28 M8 15
1a 28-38 67

ROTEX ferro fundido (GG 25)
1 12-38 66
114 45 37
38 1a 190 325 405 24 18 3 80 38 M8 15
38-45 78
1b 164 70 62
1 14-42 75
126 50 40
42 1a 265 450 560 26 20 3 95 46 M8 20
42-55 94
1b 176 75 65
1 15-48 85
140 56 45
48 1a 310 525 655 28 21 3,5 105 51 M8 20
48-60 104
1b 188 80 69
1 20-55 98
55 410 685 825 160 65 30 22 4 120 60 52 M10 20
1a 55-70 118
65 1 625 940 1175 22-65 185 75 35 26 4,5 135 68 115 47 M10 20
75 1 1280 1920 2400 30-75 210 85 40 30 5 160 80 135 53 M10 25
90 1 2400 3600 4500 40-90 245 100 45 34 5,5 200 100 160 62 M12 30
ROTEX ferro nodular (GGG 40)
100 1 3300 4950 6185 50-115 270 110 50 38 6 225 113 180 89 M12 30
110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 6,5 255 127 200 96 M16 35
125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 147 230 112 M16 40
140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 7,5 320 165 255 124 M20 45
160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 190 290 140 M20 50
180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 10,5 420 220 325 156 M20 50
= Se o material no for mencionado no pedido, o clculo/pedido baseado no material marcado com .
1) Torque mximo do acoplamento TKmax. = torque nominal do acoplamento TK Nenn. x 2
2) Para os tamanho 125, o parafuso de fixao somente por pedido especial

Formato do pedido: ROTEX - 38 GG 92 1 38 1 25

Tamanho Material Dureza do Compo- Furao Compo- Furao
elastmero nente do eixo nente do eixo

10
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de transmisso

Acoplamento tipo No. 001 - material de ao

ROTEX-GS
Cubos em ao, para acionamentos sujeitos altas cargas

ROTEX
como usinas siderrgicas, elevadores, compressores ou
acionamentos com eixos estriados
Amortece vibraes
Segurana em caso de falha do elastmero
Montagem axial sem ferramentas
Usinagem total - boas propriedades dinmicas
Estilo compacto / baixo efeito rotacional
Progama bsico sem furao de eixo ou acabado
Instrues de montagem esto disponveis no site
www.ktr.com

Componentes 1 2 1

Ao

ROTEX Ao
Elastmero (part 2) 1) Dimenses [mm]
Tamanho Compo- Torque nominal [Nm] Geral Esp. para ao Parafusos
Furao de eixo
nente
92 Sh A 98 Sh A 64 Sh D d (min-max) L l1; l 2 E b s DH dH D N G t
1a 66 25
19 10 17 21 0-25 16 12 2 40 18 40 M5 10
1b 90 37
1a 78 30
24 35 60 75 0-35 18 14 2 55 27 55 M5 10
1b 118 50
1a 90 35
28 95 160 200 0-40 20 15 2,5 65 30 65 M8 15
1b 140 60
1 114 45 70 27
38 190 325 405 0-48 24 18 3 80 38 M8 15
1b 164 70 80
1 126 50 85 28
42 265 450 560 0-55 26 20 3 95 46 M8 20
1b 176 75 95
1 140 56 95 32
48 310 525 655 0-62 28 21 3,5 105 51 M8 20
1b 188 80 105
1 160 65 110 37
55 410 685 825 0-74 30 22 4 120 60 M10 20
1b 210 90 120
1 185 75 115 47
65 625 940 1175 0-80 35 26 4,5 135 68 M10 20
1b 235 100 135
1 210 85 135 53
75 1280 1920 2400 0-95 40 30 5 160 80 M10 25
1b 260 110 160
1 245 100 160 62
90 2400 3600 4500 0-110 45 34 5,5 200 100 M12 30
1b 295 125 200

1) Torque mximo do acoplamento T Kmax. = torque nominal do acoplamento T K Nenn. x 2

ROTEX 19 at 48 disponvel tambm em ao inox

Conexo eixo-cubo por engate de frico:

Cubo grampo tipo 2.0

sem rasgo de chaveta
Cubo bucha de fixao tipo 6.0
(no possvel usar chaveta)
Cubo grampo tipo 2.1
com rasgo de chaveta

Formato do pedido: ROTEX - 38 St 92 1a 45 1a 25

Tamanho Material Dureza do Compo- Furao Compo- Furao
elastmero nente do eixo nente do eixo

11
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de transmisso

Acoplamento tipo DKM e ZS-DKM1

Espaadores padres at 250 mm de comprimento (ZS-DKM1)

Sistema cardnico-duplo aceita maior desalinhamento de eixos

tima caracterstica de reduo de rudos

Reduz foras de restaurao devido ao desalinhamento de eixos

Aumenta vida til dos componentes adjacentes (mancais, etc...)

Acionamento suave mesmo com desalinhamento de eixos

Espaador DKM fabricado em aluminio usinado

Instrues para montagem podem ser obtidas no site www.ktr.com

Componentes 1a 1 2 6 2 1 1a 1a 1 2 3Na 6x 3Na 2 1 1a

Tipo DKM Tipo ZS-DKM1

at tamanho 75 com elastmero de 98 Sh A-GS
a partir do tamanho 90 elastmero especial com anel interno

Dimenses para tipos DKM e ZS-DKM1 Dimenses para tipo ZS-DKM1

Desalinhamento Desalinhamento mx. radial
Para todos os materiais, favor ver as

Desalinhmento
Parafusos

mximo axial
Tamanho Furo mximo radial Torque do com 1 de desalinhamento
dimenses das pginas 10 e 11 angular e vel. de 1500 1/min DIN 933
guia ou angular em elastmero 3)
l7 l13 L
DKM d graus [] com
ZS- Espaador para distncia1)entre 8.8 or 10.9
ZS-DKM1 D velocidade de DKM1 eixos (dimenso) L
D1 DH dH l1;l2 E l11 l12 L 1500 1/min TKN TKmax.
DKM 100 140 180 250 M z2) TA [Nm]

19 40 18 25 16 10 42 92 0,65

24 55 27 30 18 16 52 112 0,89 35 70 8 L+ 60 1,4 1,4 M5 8 6

28 65 30 35 20 18 58 128 1,00 95 190 10 L+ 70 1,4 1,5 M6 8 14

Favor observar pginas 10 e 11

38 80 38 45 24 20 68 158 1,15 190 380 10 L+ 90 1,3 2,0 1,8 M8 8 35

l13 = l (2 x E + 2 x l 7)
1 30 cada cubo

42 95 46 50 26 22 74 174 1,26 265 530 12 L+100 2,0 2,0 M8 12 35

48 105 51 56 28 24 80 192 1,36 310 620 12 L+112 2,0 2,1 M8 12 35

55 120 60 65 30 28 88 218 1,52 410 820 16 L+130 1,9 2,6 3,8 2,2 M10 8 69

65 135 68 75 35 32 102 252 1,75 625 1250 16 L+150 3,8 2,6 M10 12 69

75 160 80 85 40 36 116 286 2,0 1280 2560 19 L+170 2,4 3,7 3,0 M12 15 120

90 200 100 100 45 40 130 330 2,5 2400 4800 20 L+200 3,6 3,4 M16 15 295

1) Para pedidos do tipo ZS-DKM1, favor mencionar a dismenso L necessria = ZS-DKM1 espaadores padro, outros somente sob encomenda
2) Para cada conexo cubo flange (3Na) e espaador Nota: Esta srie somente recomendada para montagem horizontal,
3) Para o ROTEX ZS-DKM1: torque para o elastmero padro de 92 Sh A- tipo GS caso exista uma montagem vertical consulte a KTR.

Formato do pedido: ROTEX - 38 ZS-DKM1 140 GG 98 1 38 1 30

Tamanho Tipo Tamanho do Material dureza do
espaador Compo- Furao Compo- Furao
elastmero
LZS-DKM1 [Sh A-GS] nente do eixo nente do eixo

14
ROTEX Acoplamentos Elsticos Para avanada
tecnologia
de transmisso

Instalaes Desalinhamentos Furos para remoo

ROTEX-GS
ROTEX
Instalaes Padro Com eixo inserido no elastmero (dW) Com eixo cnico num lado

Tamanho ROTEX 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180

Dimenses para montagem
Dimenso E 13 16 18 20 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 75 85
Dimenso dH 10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220
Dimenso dW 7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185
Desalinhamentos permissveis
Axial (mximo) -0,5 -0,5 -0,5 -0,7 -0,7 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,5 -1,5 -1,5 -2,0 -2,0 -2,0 -2,5 -3,0
D Ka [mm] +1,0 +1,2 +1,4 +1,5 +1,8 +2,0 +2,1 +2,2 +2,6 +3,0 +3,4 +3,8 +4,2 +4,6 +5,0 +5,7 +6,4
Paralelo (mximo) com 0,17 0,20 0,22 0,25 0,28 0,32 0,36 0,38 0,42 0,48 0,50 0,52 0,55 0,60 0,62 0,64 0,68
n = 1500 1/min D Kr [mm]
Angular (mximo) 1,2 1,2 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2
com n = 1500 1/min D Kw [graus]
0,67 0,82 0,85 1,05 1,35 1,70 2,00 2,30 2,70 3,30 4,30 4,80 5,60 6,50 6,60 7,60 9,00
D Kw [mm]
Furos de remoo
Cubo regular dimenso A 25 32 38 50 55 68 80 90 98 115 145 165 190 210 230 270
Cubo regular em ao, cubo grande 32 45 54 66 80 90 102 116 136 172 195 222 252 282 325 375
e cubo flange dimeno A
Dimenso M M4 M5 M6 M8 M8 M8 M10 M10 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24
Dimenso B 6 6 8 10 10 10 12 12 15 20 20 20 25 25 30 30

Desalinhamentos Axial (D Ka) Paralelo (D Kr) Angular D Kw [graus]

nos

D KW [mm] = Lmax Lmin

Lmax. = L + D Ka

Os valores de desalinhamento mencionados acima tomam em considerao o torque nominal do acoplamento, velocidade de 1500 rpm e
temperatura ambiente de + 30 C. Para acionamentos com condies de operao diferentes por favor consulte a KTR. Os desalinhamentos
mximos devem ser considerados isoladamente, caso o acionamento apresente os desalinhamentos simultneamente, devem ser utilizados em
propores limitadas. Cuidados devem ser tomados para manter a dimenso E durante a montagem para garantir o funcionamento adequado do
acoplamento. Em acionamentos com movimento axial a dimenso L deve ser considerada mnima distncia para evitar presso axial
elementos elstico. Detalhes para a montagem do acoplamento podem ser encontrados no site (www.ktr.com).

Furos para remoo

Cubos regular somente tero furos

oposto em 180

para remoo mediante pedido

2 posies

especial.

cubo flange Cubos flanges at tamanho 90 tero

cubo regular
2 furos de remoo, do tamanho 100
acima tero 3 furos de remoo.

cubo grande

25