TERMINOS DE REFERENCIA

PARA POPULARIZACIN DE LA POLTICA NACIONAL

DE COMADRONAS DE LOS CUATRO PUEBLOS DE
GUATEMALA: MAYA, GARFUNA, XINCA Y MESTIZO.

Proyecto Hacia la defensa del derecho a la salud integral

comunitaria y al Buen Vivir de las mujeres rurales e
indgenas de Guatemala. L-GTM-2017-0112

Chimaltenango, septiembre 2017.

 1. Presentacin
La Asociacin de Servicios Comunitarios en Salud -ASECSA- pone a consideracin los
Trminos de Referencia -TdR- para Popularizar la Poltica Nacional de Comadronas de
los Cuatro Pueblos de Guatemala: Maya, Garfuna, Xinca y Mestizo. Esta consultora se
enmarca en el proyecto Hacia la defensa del derecho a la salud integral comunitaria y al
Buen Vivir de las mujeres rurales e indgenas de Guatemala con el financiamiento de la
Organizacin Protestante para Diacona y Desarrollo Pan para el Mundo (PPM).

2. Antecedentes
ASECSA- Asociacin de Servicios Comunitarios de Salud, Fundada en 1978, es una
organizacin civil no gubernamental de inters social y no lucrativo que a travs de la
Atencin Primaria en Salud contribuye al trabajo de salud comunitaria integral y salud
pblica en Guatemala. Se conforma por una red de 58 programas y organizaciones de
salud, entre Clnicas y Hospitales Comunitarios, Asociaciones de Promotores y/o
Comadronas, Cooperativas, Terapeutas Tradicionales, Dicesis y Pastorales de Salud.
Todos impactan, en 17 departamentos del pas y 17 etnias de la poblacin Maya, as como
en los pueblos Garfuna, Xinca y Ladina en situacin de pobreza y con pocas posibilidades
de acceso a los servicios estatales o privados de salud.
Informacin bsica del proyecto.
El proyecto Hacia la defensa del derecho a la Salud Integral Comunitaria y al Buen Vivir
de las mujeres rurales e indgenas de Guatemala tiene cobertura en Chimaltenango,
Totonicapn y Quetzaltenango, seguimiento especficamente con promotores/as de salud
comunitaria y comadronas. La intervencin parte del Enfoque Basado en Derechos de las
mujeres desde la formulacin, implementacin, monitoreo y evaluacin. Se centra en la
defensa del derecho de las comadronas, promotoras, promotores de salud y de las mujeres
indgenas de acceder a una atencin sanitaria con calidad, calidez y pertinencia cultural,
as mismo se erradiquen actos de discriminacin, racismo y violencia que enfrentan las
comadronas y pacientes mujeres.
reas de intervencin del proyecto y su relacin con el plan estratgico 2017-2021 de
ASECSA:

El componente de Defensoras del derecho a la salud comunitaria; se

relaciona a los senderos: Promocin de la atencin primaria de la salud,
Dignificacin de la misin de las comadronas y la salud de las mujeres, Impulso de
la medicina ancestral de los pueblos originarios, Empoderamiento de las mujeres,
Niez, adolescencia y juventud.
 El Componente Incidencia en las polticas pblicas de salud; se vincula al
sendero de Fortalecimiento de organizaciones comunitarias de salud (programas
socios) e Incidencia Poltica.

Objetivos estratgico de ASECSA

Promover el ejercicio del derecho a la salud integral comunitaria a travs de procesos de
formacin, fortalecimiento de capacidades, reconstitucin de prcticas ancestrales,
acompaamiento, asesora e incidencia para el Buen Vivir.
Objetivos estratgico del proyecto
Servicios de atencin primaria de salud para mujeres, nias y nios de 4
departamentos han mejorado gracias al trabajo de comadronas y promotores/as de
salud, tomando en cuenta factores culturales.
Comadronas y promotores/as de salud 4 departamentos intervienen activamente para
la implementacin de leyes y polticas pblicas de salud existentes.

1. Objetivos de la consultora

Popularizar la Poltica Nacional de Comadronas de los Cuatro Pueblos de Guatemala:

Maya, Garfuna, Xinca y Mestizo.

2. Metodologa

La metodologa para la consultora debe considerar como mnimo las siguientes

actividades.
a) Reunin con el responsable del proyecto para definir la metodologa, el alcance de
la consultora, coordinacin de logstica, tiempo, recursos necesarios.
b) Analizar y revisar la poltica Nacional de Comadronas para su popularizacin de
fcil comprensin a las comadronas.
c) Presentar un plan de diseo para la popularizacin de la polticas nacional de
comadronas *
d) Reuniones de trabajo para presentar avance intermedio de la popularizacin de la
poltica nacional de comadronas para su revisin y dar aportes o modificaciones
necesarias.
e) Realizar ajustes de acuerdo a observaciones del equipo de ASECSA y comadronas
f) Reunin para presentacin final y bsqueda de aval de la poltica nacional de
comadronas de los cuatro Pueblos popularizada.
g) El documento total consta de 31 pginas, sin embargo nicamente se necesita
popularizar la parte medular de 8 pginas de 22 a 30 (ver anexo)
 3. Productos

Plan y cronograma de actividades para la consultora.

Borrador de la popularizacin para revisin en conjunto con equipo asignado por
ASECSA y las comadronas
Popularizacin de la Poltica Nacional de Comadronas, con la siguiente estructura:
Portada, contra portada, ndice, contenido (con pertinencia cultural) avalada por
equipo asignado por ASECSA y comadronas.

4. Periodo de duracin del contrato

La consultora esta propuesta es de 27 das a partir de 29 de septiembre del 2017

5. Honorarios y forma de pago

La consultora tiene un valor de Q.8, 000.00 que incluye honorarios y movilizacin a la
sede regional de Chimaltenango. La forma de pago se establecen en tres desembolsos de
la siguiente manera: 40% a la firma del contrato, 40% entrega de avances y el 20% entrega
final del producto. La facturacin se realizar en cada uno de los pagos que se realiza.

6.Calificaciones requeridas
Consultor/a profesional en las reas de las ciencias sociales o carreras afines.
Experiencia en la popularizacin de material educativo
Conocimiento del contexto cultural y social de las comadronas y del pas
Relaciones de respeto sensibilidad al enfoque de gnero, la pertinencia cultural y
la relacin en armona con la madre naturaleza, bajo la misin y visin de
ASECSA
Presentar hoja de vida, resaltando la experiencia y conocimiento acorde a los
trminos de referencia
Oferta tcnica y financiera.

7. Tiempos y contactos para presentar propuestas

Interesados e interesadas pueden enviar propuesta tcnica y econmica a ms tardar el 25
de septiembre 2017 a las siguientes direcciones; asecsa2@yahoo.com,
judithmiguel28@yahoo.com.mx, karina.chali@hotmail.com

El asunto del correo indicar: propuesta tcnica y financiera popularizacin de la Poltica

Nacional de Comadronas

Telfonos por cualquier consulta: ASECSA, PBX: 7790-5454, 7839-1332 con Sandra
Miguel o Karina Chal