O que é “Inglês Instrumental”?

É o inglês que capacita o aluno a ler e interpretar textos para o desempenho de

determinada atividade, como por exemplo: concursos, vestibulares, mestrados, vida
profissional,...

Por quê eu preciso estudar Inglês Instrumental?

A informação é uma ferramenta de trabalho importante em qualquer área, e o

conhecimento de outro idioma, em especial o inglês, se tornou fundamental para o
acesso a informações mais diversificadas.

Embora exista uma boa quantidade de material para pesquisa em português, não há
como negar que a disponibilidade é muito maior na língua inglesa. Documentos legais,
trabalhos acadêmicos, mesmo os produzidos por profissionais que não têm o inglês
como língua materna, são, muitas vezes, escritos ou vertidos posteriormente para o
inglês, para que o trabalho alcance um público maior.

Na admissão ao mestrado e alguns cargos públicos o inglês é matéria obrigatória e

eliminatória, principalmente naquelas empresas globalizadas ou escritorios de
advocacia que praticam direito internacional, além de cada vez mais estar sendo
cobrado nas empresas. Em boa parte desses casos não é exigida a comunicação verbal,
mas sim a capacidade de ler e compreender perfeitamente textos comuns ao trabalho.
Eventualmente também é exigida a capacidade de escrever ou falar em inglês.

Os cursos de inglês, mesmo os que se propõem a ser de curta duração, levam tempo
demais para passar aos alunos essas informações, já que também tem a finalidade de
habilitar o aluno a manter uma conversação em inglês, algo que requer muito mais
tempo.

O inglês instrumental, conhecido no meio acadêmico como "Inglês para Objetivos (ou
Fins) Específicos", tem a vantagem de suprir o aluno com as ferramentas básicas para
aplicação quase imediata no que se refere à leitura e interpretação de textos (por isso ele
é INSTRUMENTAL).

Adaptado de:
http://www.alexandervieira.com.br/2009/03/ingles-instrumental-mestrado-exames.html
O que são “gêneros textuais”?

São formas textuais concretamente realizadas e encontradas como texto empírico,

como por exemplo: carta comercial, bilhete, reportagem jornalística, romance,
requerimento, contrato, atestado, sermão, aula etc.

São formas textuais estabilizadas, histórica e socialmente situadas. Sua definição não é
linguística, mas de natureza sociocomunicativa. Uma vez reconhecido o gênero textual, o
leitor/interlocutor está munido de elementos para a compreensão e interpretação do
referido texto.

Identifique o gênero abaixo. Que tipo de linguagem você espera encontrar neste tipo de texto?

Bakad potatis med lax- och romröra

1 Portion
180 g Potatis; stor
30 g Keso
2 tsk Lättmajonnäs
30 g Rökt lax; strimlad
15 g Stenbitsrom
2 tsk Gul lök; finhackad
1 tsk Dill; finhackad

Borsta potatisen, torka den och stick på några ställen med en grov nål. Baka potatisen i
mikrovågsugn 8-10 minuter eller i ugn 225° ca 45 minuter. Kläm försiktigt på potatisen,
när den är mjuk är den färdig. Blanda keso, majonnäs, lax, rom, lök och dill. Skär ett
kryss i den heta potatisen. Kläm försiktigt så att den öppnar sig. Fyll med laxröran.
Servera med en riklig blandad sallad.

Os textos são produzidos em determinados domínios discursivos como, por exemplo,

discurso jurídico, discurso jornalístico, discurso religioso, entre outros. Ao domínio
jurídico, por exemplo, pertencem, na modalidade escrita, os seguintes principais
gêneros: leis, regimentos, estatutos, certidões, atestados, certificados, pareceres,
procurações, contratos, petições, contestações, sentenças, acórdãos, boletins de
ocorrência, autos de penhora, autos de avaliação, autorizações de funcionamento, entre
inúmeros outros; e na modalidade oral: tomadas de depoimento, arguições, declarações,
sustentações orais, entre tantos outros.

Adaptado de:

http://ldlj2009.blogspot.com/2009/08/generos-textuais-lei-texto-para-aula-de.html
Identifique o gênero abaixo. Que tipo de linguagem você espera encontrar neste texto? Que
informações você espera encontrar no lugar dos espaços em branco? Como você chegou a essas
conclusões?

Model's Employment Contract

________________________ (hereafter "Model") and

_____________________________ (hereafter "Agency") hereby enter into an
agreement to the terms below:

Model hereby engages Agency to direct, develop, and advance Model's career as a
model. Model warrants that Model is not now bound by any other contract for similar
services, and that Model will not enter into such a contract with any other Agency
during the term of this agreement.

Model agrees to pay Agency XX percent of all gross revenues that Model may receive
in return for modeling services provided to any other party. Model agrees to refer all
requests for Model's modeling services to Agency for negotiation, engagement, and
collection of revenues.

The term of this agreement shall be one year from the date that Model signs it, and
shall renew automatically for one additional year unless the agreement is terminated.

Either party may terminate this agreement with ninety days' written notice to the other
party.

Agency is hereby authorized to use Model's name, likeness, description, biographical

information, and any other information available to direct, develop, and advance
Model's career as a model during the time that this agreement is in force.

The laws of ___________________ shall govern this agreement and any disputes
arising from either party's performance.

In witness to their agreement to the terms of this contract, the parties affix their
signatures below:

____________________________________ _________________________________

Model, signature & date Agency, signature & date

Address_____________________________
Address___________________________

City, state, ZIP________________________ City, state, ZIP

_____________________