1/18

1 Etiquetado de rboles rpido, visible y permanente con ETIPERMA

2
3 David Molinos Solsona 1, Personal Voluntario de AMICS DE PALANQUES 1

4
5 1
Asociacin AMICS DE PALANQUES (Castell).
6
7
8 Resumen
9
10 Identificar los rboles de manera visible, rpida e in situ mediante etiquetas, empleando la
11 propia planta como soporte, es una necesidad perentoria en la catalogacin, la docencia, la
12 investigacin, la experimentacin forestal y agronmica (jardines botnicos, arboretums,
13 huertos semilleros, bancos clonales, etc.). Este etiquetado debe estar expuesto
14 permanentemente a condiciones severas de intemperie (precipitaciones, insolacin,
15 crecimiento secundario de las plantas, etc.) precisando ser visible y legible durante periodos
16 muy dilatados. Los sistemas obvios, basados en; etiquetas plsticas, pinturas, tintas
17 permanentes, ojales y alambres, siguen siendo los ms empleados, a pesar de fracasar en su
18 cometido a medio y largo plazo.
19
20
21 Palabras clave
22
23 Identificacin, etiquetado de rboles, etiquetas permanentes, ETIPERMA
24
25 1. Introduccin
26
27 El etiquetar los rboles adultos aprovechando el propio tronco como soporte, implica una
28 serie de desafos que se agudizan ms aun en el entorno forestal, coincidente con lugares
29 de accesibilidad compleja, inhspitos o remotos, donde los medios tcnicos al alcance son
30 limitados y obligando a una operativa rpida, concreta y precisa, es aqu donde casi todos
31 los sistemas existentes, plantean mltiples inconvenientes los cuales quedan atenuados o
32 resueltos a travs del sistema ETIPERMA.
33
34
 2/18

35 Antecedentes
36 Los mtodos que aprovechan el tronco como soporte, son abordados por diferentes
37 sistemas, a continuacin, se repasan los ms relevantes que a efectos de este trabajo son
38 divididos en dos grandes grupos; sistemas fijos y sistemas adaptativos, veamos las
39 caractersticas de ambos:
40
41 Sistemas fijos pese a presentar serios inconvenientes, por su incapacidad de adaptarse al
42 inevitable y caracterstico crecimiento secundario, de las plantas leosas son los ms
43 empleados por su simplicidad, economa e inmediatez, aunque de no acompaarse de una
44 revisin y mantenimiento continuo (aspecto infrecuente, complejo o sencillamente -
45 inabordable en los sistemas basados en clavos-) en pocos aos, se ven sometidos a fuertes
46 tensiones y deformaciones, resultando daados, desprendidos y provocando a su vez, daos
47 de diversa consideracin en sus anfitriones, (con frecuencia rboles remarcables, valiosos o de
48 inters).
 3/18

49 Ejemplos de sistemas de etiquetados fijos o estticos:

50
51 Son los ms extendidos, a pesar de sus evidentes deficiencias, podemos
52 hallarlos en multitud de parques, jardines, colecciones botnicas, arboretums, as como
53 en la identificacin y catalogacin de ejemplares singulares.
54
55 Bloque Imgenes 1 Ejemplo de sistemas de etiquetado fijos o estticos

56
57

58
59

60
61
62
 4/18

63
64
65
66 Bloque imgenes. 2 Inconvenientes, deficiencias y daos ocasionados por

67 sistemas de etiquetado estticos.

68

69
70

71
72
73 Acciones Incongruentes; en las imgenes se aprecia como pies catalogados por su gran singularidad y valor cientfico,
74 se han etiquetado empleando un sistema esttico apoyado por 2 clavos. Esta modalidad de identificacin, no conserva
75 la informacin por mucho tiempo, genera daos en la planta, adems de no permitir una remocin sencilla y limpia.

76
77 Sistemas de etiquetado adaptativos:
78
 5/18

79 Permiten una progresiva adaptacin al crecimiento secundario de la planta,

80 gracias a sencillos mecanismos basados en resortes helicoidales, elementos pivotantes,
81 etc. dentro de este grupo, podemos distinguir entre los sistemas adaptativos; no
82 invasivos y los levemente invasivos
83
84 Sistemas adaptativos no invasivos
85 Con ligeras variaciones, son sistemas basados en etiquetas sujetas por sus
86 extremos longitudinales a resortes de largas dimensiones que rodean la circunferencia
87 del tronco y que trabajan a traccin, deben estar en consonancia con el permetro de
88 la planta hospedante y a una altura tal, que facilite la lectura de la etiqueta. El resorte,
89 va cediendo al engrosamiento del tronco gracias a su capacidad elstica, en ocasiones
90 deben alcanzar considerables dimensiones tratndose de ejemplares de cierta
91 envergadura.
92
93
94 Ventajas:
95 -Capacidad adaptativa
96 -No invasivos, (al menos, inicialmente), no precisndose realizar ningn
97 tipo perforacin o incrustacin en el tronco.
98
99
100 Desventajas;
101 -Complejos y aparatosos; las etiquetas y elementos accesorios deben ser
102 ms robustos y voluminosos que en el resto de sistemas, para afrontar
103 el esfuerzo total generado por toda la circunferencia del tronco, que es
104 variable con el tiempo y se incrementa acusadamente en ciertas fases de
105 desarrollo de la planta, siguiendo varias progresiones; (lineal,
106 exponencial, etc.)
107
108 -Son sistemas mucho ms evidentes y menos discretos, resultando
109 compleja su integracin en ciertos entornos o ambientes, contrastando e
110 impactando visualmente ms que el resto de sistemas.
111
 6/18

112 -Instalacin y operativa ms laboriosa tanto en su colocacin, en su

113 adaptacin, substitucin y remocin y por tanto, econmicamente ms
114 costosos de implementar y mantener que el resto, ms aun si emplean
115 materiales tcnicos muy especficos.
116
117 -Supervisin crtica; con el tiempo y o tasas de crecimiento muy altas,
118 las plantas anfitrionas terminan agotando la capacidad elstica de los
119 resortes, con la particularidad de que estos, actan sobre toda la
120 circunferencia, resultando potencialmente mucho ms perjudiciales que
121 el resto de sistemas adaptativos, especialmente cuando se equipan
122 rboles de gran, talla que obligan al empleo de componentes muy
123 robustos.
124
125 No son por lo general ni reutilizables, ni intercambiables entre
126 ejemplares de dimensiones dispares.
127
128 Algunos ejemplos de sistemas adaptativos no invasivos:
129
130 Bloque imgenes 3
131

132
133
134
 7/18

135
136
137 Como se aprecia en la imagen este tipo de sistema adaptativo inicialmente no invasivo, puede llegar a serlo
138 severamente y causar daos sobre toda la circunferencia del ejemplar, cuando el resorte se halla prximo a
139 agotar su capacidad elstica.
140
141
142 Sistemas adaptativos, levemente invasivos
143
144 Las etiquetas en esta modalidad, van colgadas y a la vez guiadas mediante clavos o
145 tornillos (pivotes) hincados parcialmente en el tronco y sobresaliendo el resto,
146 perpendicularmente a este. El segmento sobresaliente del pivote, enhebra, por sus
147 respectivos orificios la etiqueta, un resorte* y circunstancialmente, unas arandelas. La
148 cabeza del clavo o tornillo pivote- limita por el extremo opuesto, el recorrido de
149 estos, mantenindolos, confinados entre la superficie del tronco y ella misma. La
150 funcin del resorte es fijar y mantener en la posicin deseada a la etiqueta, as como
151 limitar la continua accin del viento y agentes atmosfricos, que intensificara su
152 desgaste y destruccin prematura. En este tipo de sistemas, el resorte trabaja a
153 compresin.
154
155 *El resorte puede no existir en sistemas equipados con dos pivotes ver Imagen 4-
156
 8/18

157
158 Imagen 4-
159
160 Atendiendo al tipo de pivote; clavo o tornillo empleado como gua y elemento de
161 fijacin, analizamos sus principales particularidades:
162
163 Clavos;
164
165 Ventajas:
166
167 Instalacin rpida y sencilla, solo unos golpes bastan (a falta de
168 martillo pueden emplearse incluso piedras) para dejarlos
169 instalados, no precisando herramientas muy especficas
170
171 Las paredes del clavo, al ser lisas, facilitan el desplazamiento de
172 los elementos engarzados (etiqueta, arandelas y resortes)
173 sometidos al empuje del leo.
174
175 En caso de no ser removido, y una vez que el leo haya
176 engullido todo el segmento del pivote, los daos ocasionados
177 en la planta son localizados y siempre menores al contrario que
178 los sistemas no invasivos vistos anteriormente.
179
180
181 Desventajas;
182
183 Una vez que el leo haya engullido total o parcialmente el
184 clavo, su extraccin se torna ms compleja (ms si cabe, si su
185 naturaleza es susceptible de sufrir corrosin) en el caso
 9/18

186 hipottico de lograrse, el clavo resulta inservible para su misin

187 de gua. La remocin ser imposible, cuando quede totalmente
188 sepultado bajo la madera.
189
190 Tornillos;
191
192 Ventajas:
193
194 La posibilidad de ser extrados parcialmente, mediante un
195 peridico desatornillado, cada lustro, dcada e incluso
196 abarcando periodos mayores factor dependiente de la
197 especie, ritmo de crecimiento del ejemplar, etc - abre la
198 interesante posibilidad de mantenerse instalados en la planta,
199 por tiempo indefinido.
200
201 Permite y simplifica enormemente la remocin del elemento
202 identificador, sin dejar rastros ni daar a la planta anfitriona
203 ver Fig. 5 algo que resulta extremadamente conveniente en
204 determinados casos.
205
206
207 Imagen 5

208
209
210 Desventajas;
211
 10/18

212
213 Su instalacin requiere el empleo de herramientas ms
214 especficas y una intervencin ms precisa y laboriosa, que en
215 el entorno forestal siempre resulta compleja y engorrosa.
216
217
218 La rosca del tornillo suele interferir en el correcto
219 desplazamiento de los elementos engarzados (etiqueta,
220 resortes, incluso arandelas, etc.) pudiendo generar tensiones y
221 esfuerzos no deseados y modificar la posicin de estos,
222 desluciendo el desempeo, plasticidad y polivalencia del
223 sistema.
224
225
226
227 Basndonos en la posicin que ocupe el resorte respecto a la etiqueta, podemos
228 distinguir dos configuraciones bsicas en este tipo de sistemas:
229
230 A/ Resorte anterior a la etiqueta
231
232 B/ Resorte posterior a la etiqueta.
233
234
235 A/ Resorte anterior a la etiqueta. En esta configuracin, el resorte esta ubicado delante de la
236 etiqueta, la fuerza elstica que este suministra, la mantiene pegada a la superficie del tronco.
237 El progresivo engrosamiento del tronco, empuja la etiqueta (por su parte anterior) y es esta la
238 que transmite el empuje al resorte, el cual va cediendo comprimindose.
239
240 Ventajas; La etiqueta al mantenerse pegada al tronco maximiza la superficie de
241 contacto con este, ofreciendo ms resistencia a un eventual cambio de posicin, a la
242 vez que ms resguardada de los agentes atmosfricos, siendo ms estable frente a la
243 accin de los citados.
244
 11/18

245 Desventajas; el resorte delante de la etiqueta puede dificultar u obstaculizar la lectura

246 de la informacin contenida en la misma o resultar antiesttico.
247
248 B/ Resorte posterior a la etiqueta. El muelle se interpone entre el leo y la etiqueta. La
249 etiqueta se halla adelantada sobresaliendo.
250
251 El resorte se encuentra en contacto directo con el leo, y es este, quien directamente
252 lo empuja a medida que se va incrementndose el grosor del tronco. El muelle va
253 comprimindose y devuelve parte de esta fuerza elstica a la etiqueta, mantenindola
254 alejada del tronco e impulsada hacia adelante, limitada con la cabeza del pivote
255 (accesoriamente, esta configuracin puede contar con arandelas para optimizar las
256 superficies de contacto entre muelles y etiquetas)
257
258
259 Ejemplos:

260
261 Figura 12- figura 13-
262
263 Ventajas;
264 La etiqueta en su posicin adelantada no resulta obstaculizada por ningn
265 elemento y destaca ms sobre el conjunto mejorando su visibilidad.
266
267 Desventajas;
 12/18

268 Al hallarse lejos del apoyo y proteccin del tronco resulta ms expuesta a la
269 accin de los agentes atmosfricos, pudindose alterar su posicin ms
270 fcilmente cuando esta basada en un solo pivote.
271
272 La presencia de arandelas aporta complejidad al sistema
273
274
275 SISTEMA ETIPERMA
276
277 Imagen 7

278
279
280 Vistos los inconvenientes y las limitaciones de los sistemas repasados anteriormente, se
281 presenta y analiza el sistema ETIPERMA, en sus variantes tipo 1 y tipo 2 que incorporan una
282 serie de novedades que minimizan los inconvenientes ofrecidos por los anteriores, brindando
283 en ocasiones pequeas pero importantes y mejoras y en otras ventajas sustanciales.
284
285
286 Elementos caractersticos del sistema ETIPERMA tipo 1:
287
288 1/ El elemento pivotante de fijacin y gua en ETIPERMA deja de ser un tornillo o un
289 clavo estrictamente, para convertirse en ambos simultneamente, de esta manera se
290 aglutinan las ventajas de ambos y se eliminan los inconvenientes que plantea uno y
291 otro por separado. Gracias a su cabeza avellanada y plana en su cara exterior, solidez
292 de su vstago, la forma de la rosca y el confinamiento de esta en su mitad final, facilita
 13/18

293 su clavado sencillo, sin sufrir deformacin, as como permitir una extraccin parcial o
294 total, cmoda y sencilla.
295
296 Imagen n8

297
298
299
300
301
302
303
304
305
306 Rosca. El diseo de su rosca en forma de diente de sierra de muy bajo perfil (con el
307 ngulo agudo apuntando al tronco) permite su fcil penetracin en el leo tal y como
308 un simple clavo, pero con la salvedad de que una vez incrustado, permite su extraccin
309 parcial o total, mediante un simple desatornillado, (incluso transcurrido mucho tiempo
310 despus). Este tipo de rosca tambin facilita enormemente el trnsito de los elementos
311 engarzados.
312
313 Cuello. Su caracterstico cuello liso de gran longitud, posibilita el alojamiento de los
314 elementos engarzados as como su desplazamiento suave y sin obstculos como si se
315 tratara de un clavo.
316
317
318 2/ Resorte; otra caracterstica especifica y crucial del sistema ETIPERMA es su operador
319 elstico, que abandona la tpica forma de cable helicoidal de los sistemas tradicionales, y
320 pasa a ser una estructura laminar longitudinal en forma circular, este diseo tan sumamente
321 sencillo y radicalmente diferente, se justifica analizando las mejoras que conlleva, y que
322 pasamos a enumerar:
323
324 Mejora la estabilidad del conjunto optimizando las superficies de contacto, haciendo
325 innecesaria la presencia de arandelas, o la colocacin de 2 pivotes*, siendo ms tenaz y
326 estable a lo largo del tiempo frente a la accin dinmica de los agentes atmosfricos.
327
 14/18

328 Se expanden las posibilidades tanto estticas (colores texturas y formas) como de
329 materiales a emplear en estos menesteres (acero inoxidable, aluminio, plsticos acrlicos)
330 facilitando su integracin en los ambientes o entornos donde se instalan las
331 ETIPERMAS.
332
333 Otra ventaja que confiere la adopcin del resorte circular, es que por su conformacin y
334 delgadez, se maximiza la longitud til del pivote permitiendo un mayor recorrido de la
335 etiqueta sobre el elemento pivotante restando apenas 3-4 mm. de la longitud til del
336 pivote (en su lmite de mxima compresin), algo que para los resortes helicoidales no
337 es posible lograr. El elemento pivotante junto al resorte se denomina genricamente
338 TORNILLETUM
339
340 Como funciona el resorte en ETIPERMA?
341 El esfuerzo elstico del resorte circular de ETIPERMA se logra al curvar una
342 estructura laminar longitudinal de un material tenaz y mantenerla unida por sus
343 extremos, el material reacciona a la deformacin inducida, tratando de
344 mantener su forma original, esta propiedad elstica se intensifica, al confinar el
345 aro obtenido uniendo dos puntos de los extremos diametralmente opuestos,
346 evolucionando con el tiempo y bajo la presin del leo de una forma oval a
347 una forma de 8 donde el pivote ocupa el centro del ocho que forman los
348 dos extremos del aro ver imagen 8-
349
350 Imagen 8

351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
 15/18

361 3/ Sistema anti-rotacin. ETIPERMA tambin supone una mejora respecto a los
362 sistemas tradicionales, al implementar un estriado en los ojales que entran en
363 contacto, que obstaculiza la libre rotacin de la etiqueta, dificultando su cambio
364 de posicin ya sea por accin de los agentes atmosfricos u otras
365 perturbaciones.
366
367 Imagen 9

368
369
370
371
372
373
374
375
376
377 4/ La etiqueta en ETIPERMA al ser de naturaleza multi-laminar con acabado
378 exterior en aluminio anodizado de muy bajo espesor, permite su sencillo
379 troquelado bajo la simple presin de un til de escritura, (ej. bolgrafo) el
380 resultado es una deformacin cncava sobre el metal, fiel al grafo que se traza
381 sobre este que la dota de una gran estabilidad y fortaleza a la inscripcin
382 generada sobre la ETIPERMA, que al quedar troquelada es extremadamente
383 resistente y estable frente a los agentes atmosfricos y el paso del tiempo.
384
385 *La etiqueta puede ser substituida por una ya existente o elaborada expresamente.
386
387 Imagen 10
388
 16/18

389 ETIPERMA permite jugar con diferentes configuraciones y posiciones del resorte
390
391 Bloque Imgenes 11

392

393
394
395 Resorte detrs a la etiqueta Resorte delante de la etiqueta

396
397
398

399
400 Resorte envolviendo a la etiqueta Resorte en posicin vertical (Muy til para
401 aprovechar las fisuras longitudinales de la
402 corteza donde encajar la anchura del resorte y
403 fijarlo de esta manera, evitando que gire por
404 accin de los agentes atmosfricos)

405
406
407 ETIPERMA tipo 2 con efecto de auto extraccin progresiva
408
409 Este sistema, a pesar de estar bajo ensayo y desarrollo, puede resultar uno de los ms
410 interesantes y sencillos, a la vez que uno de los ms revolucionarios, por que abre la
411 posibilidad de una vez instalada la ETIPERMA, no precise de ninguna operacin externa
 17/18

412 posterior para su mantenimiento, estando libre de requerir aflojar peridicamente el

413 tornillo de gua y soporte, tal y como precisan todos los sistemas vistos anteriormente.
414
415 El principio de Etiperma tipo 2 se basa en aprovechar las fuerzas generadas por el
416 desarrollo y engrosamiento del leo en la periferia de una planta leosa adulta,
417 invirtindose en conseguir la progresiva extraccin del segmento incrustado en el leo
418 del elemento de soporte (clavo que soporta la propia etiqueta) y de esta manera, se
419 mantenga la etiqueta fija en la planta siempre en la superficie ya que progresivamente
420 va adaptndose al engrosamiento del tronco, sin necesidad de ajustes externos.
421
422 Diseo y caractersticas de ETIPERMA tipo 2:
423 Para lograr el efecto de auto extraccin y adaptacin progresiva, la propia etiqueta
424 abarca una superficie equivalente de corteza, capaz de generar un esfuerzo tal, que
425 venza las fuerzas que mantienen cautivo el segmento clavado en el leo, de esta
426 manera, a medida que la corteza empuja el reverso de la etiqueta, y esta al ser solidaria
427 al segmento clavado, este es arrastrado hacia el exterior, mantenindose la etiqueta
428 siempre en la superficie del tronco pero con una seccin en el interior para mantenerla
429 fija y colgada.
430
431 Imgenes de los prototipos ensayados de ETIPERMA tipo 2
432
433 Bloque Imgenes 12
434

435
436
 18/18

437 La combinacin de clavos inoxidables de reducida seccin pero a la vez muy resistentes y tenaces, ubicados
438 en el centro de una etiqueta de gran superficie y rigidez y de formas compactas es una de las lneas de
439 trabajo que resulta ms prometedora.

440
441 2. Agradecimientos
442
443 A todo el personal voluntario de la Asoc. AMICS DE PALANQUES en especial a Nicolae
444 Palas y a Juan Jos Gonzlez Salazar
445
446
447
448 2. Bibliografa
449
450 Ley de crecimiento de un rbol. Anlisis grfico de resultados experimentales. J Falco, I
451 Franceschelli y M Maro
452
453 Referencias graficas halladas en Internet.