F O L L E T O I N F O R M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Prueba de esfuerzo cardaco
Qu es la prueba deesfuerzo cardaco?
La prueba de esfuerzo cardaco mide el estado de salud
del corazn mientras trabaja con intensidad. En la prueba
de esfuerzo, se hace ejercicio para aumentar la carga de
trabajo del corazn, con lo cual se incrementa la cantidad
de sangre que circula hacia l. Si la persona no puede
hacer ejercicio, se usan medicamentos para aumentarla
circulacin de sangre que llega al corazn. Segn el estado
de la persona y el tipo de prueba de esfuerzo que se haga,
laforma en que respondeel corazn se mide de diversas
maneras, por ejemplo, mediante un electrocardiograma
(ECG) o pruebas de imagen. Estas pruebas permiten al
mdico evaluar la circulacin de sangre hacia diferentes
zonas del msculo cardaco.
Por qu son tiles?
Las pruebas de esfuerzo cardaco pueden revelar problemas
que nose detectancuando el corazn est en reposo. El
mdico le puede pedir que se haga una prueba de este tipo
si usted tiene dolor en el pecho de forma intermitente,
dificultad para respirar, inflamacin en los tobillos o los
pies, frecuencia cardaca irregular, cansancio o nuseas.
Laspruebas de esfuerzo cardaco pueden revelar lo siguiente:
Obstrucciones parciales de las arterias que llegan
alcorazn.
Modificaciones en la capacidad del corazn para
bombear la sangre.
Evolucin de una insuficiencia cardaca congestiva.
Problemas con el ritmo cardaco que solo se presentan
cuando el corazn late con rapidez.
Cmo me preparo?
Antes de la prueba, el proveedor de cuidados de la salud le
pedir que cumpla con lo siguiente:
Hacer una lista de los medicamentos que tome,
inclusolos de venta sin recetay los suplementos
herbales. Tambin debe decirle al mdico si es alrgico a
algn medicamento.
Describir cualquier sntoma que tenga durante el
ejercicio, como problemas con el ritmo cardaco,
nuseas, dolor en el pecho o dificultades para respirar.
Seguir todas las instrucciones acerca de si debe dejar de
tomar determinados medicamentos o si debe ayunar
antes de la prueba.
Ponerse ropa y zapatos cmodos si la prueba requiere
que haga ejercicio para aumentar la frecuencia cardaca.
Qu suceder durante la prueba?
Se lemonitorear. Es posible que le coloquen un
manguito en el brazo y un sensor en el dedo para
monitorear la presin arterial y el oxgeno en sangre.
Pueden colocarle electrodos (parches adhesivos) en el pecho
para monitorear la actividad elctrica del corazn.
Se aumentar la carga de trabajo del corazn. Si
puede hacer ejercicio, caminar en una cinta sin fin o
montar una bicicleta fija para conseguir que el corazn
trabaje con mayor intensidad. Si no puede hacer ejercicio
durante la prueba de esfuerzo cardaco, le administrarn
medicamentos por una va intravenosa.
Esto es lo que sucede en cada caso:
Si hace ejercicio,seincrementargradualmente el
esfuerzo que debe realizar. Por ejemplo, la cinta sin
fin comenzar con lentitud. Cada pocos minutos
la velocidad aumentar y la pendiente se har ms
pronunciada, hasta que usted est haciendo el ejercicio
ms intenso que pueda o hasta que alcance una
determinada frecuencia cardaca.
Si siente dolor en el pecho, nuseas o simplemente no
se siente bien, infrmele al tcnico. La cinta se puede
detener en cualquier momento.
Para bajarse, espere a que la cinta se detenga
porcompleto.
Infrmele al tcnico cuando sienta que solo podr
seguir haciendo ejercicio por un minuto ms. Segn
el tipo de prueba, podra ser importante para el
tcnico saberen qu momento usted casi ha llegado al
punto en el que debe detenerse.
11
 Si le administran medicamentos por va intravenosa Preguntas para el mdico:
durante la prueba de esfuerzo cardaco, lassiguientes son
algunas cosas que debe recordar:
El medicamento puede hacerlo sentir como si
estuviera ejercitndose. Tambin puede sentir
hormigueo, mareo, dolor de cabeza o nuseas leves.
Infrmele al proveedor de cuidados de la salud
si siente dolor en el pecho, aleteo en el corazn,
dificultad para respirar o sudoracin. Ellos pueden
cerciorarse de que est seguro y pueden administrarle
medicamentos para revertir los sntomas.
Los proveedores de cuidados de la salud registrarn
mediciones. Los siguientes son los tipos de prueba
deesfuerzo: Qu suceder despus de la prueba?
Electrocardiograma: los parches adhesivos que le Al final de la prueba, el tcnico le quitar el manguito del
colocan en el pecho envan seales a un dispositivo que brazo, el sensor digital y los electrodos, as como tambin
mide la actividad elctrica del corazn. la va intravenosa, si le haba colocado una. Por lo general
se puede regresar a casa el mismo da.
Ecocardiografa de esfuerzo: antes de que comience
a hacer ejercicio, un tcnico le pasa por el pecho Cundo debo llamar al mdico?
un dispositivo llamado transductor. El transductor Pngase en contacto con el mdico si tiene algn sntoma
transmite ondas sonoras que rebotan y crean imgenes cardaco despus de la prueba, como por ejemplo
del corazn. Despus de haber hecho el ejercicio, el lossiguientes:
tcnico le pasa de nuevo el transductor para tomar
Ritmo cardaco acelerado o con aleteo.
imgenes del corazn mientras late con fuerza.
Dolor en el pecho.
Imgenes de medicina nuclear: un tcnico le inyecta Dificultad para respirar.
un "marcador" radioactivo por la va intravenosa. Una
cmara especial registrael lugardonde se depositael Qu riesgos y beneficios hay?
marcador dentro del corazn ylaspartes del corazn que En el cuadro siguiente se enumeran los posibles beneficios,
tienen buena circulacin sangunea. los riesgos y las alternativas ms comunes de la prueba de
esfuerzo. Hable con el mdico acerca de otros beneficios y
riesgos que podra haber de acuerdo a su propia situacin
mdica. Haga todas las preguntas que tenga.

Posibles beneficios Riesgos y posibles complicaciones Alternativas

Las pruebas de El riesgo de que se presente una complicacin grave es muy bajo. Los riesgos No existen otras
esfuerzo pueden pueden ser los siguientes: pruebas que se
revelar informacin Sntomas causados por la aceleracin de la frecuencia cardaca, como dolor en el puedan hacer
sobre determinados pecho, hipertensin, ritmo cardaco irregular, mareo, nuseas, ataque al corazn para registrar
problemas cardacos o paro cardaco repentino. Lo monitorearndetenidamentedurante la prueba la informacin
y sobre cmo esos para evitar estos sntomas o para reaccionar con rapidez si se presentan. especfica que se
problemas afectan al mide durante la
corazn cuando este Exposicin a la radiacin, que puede aumentar levemente el riesgo de padecer prueba de esfuerzo
cncer durante la vida (para obtener ms informacin, consulte la Gua para cardaco.
trabaja con intensidad.
comprender la radiacin de Intermountain).
Reaccin alrgica a los medicamentos que se le administren si no puede
hacerejercicio.

Cardiac Stress Testing

Intermountain Healthcare cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad
o sexo. Se proveen servicios de interpretacin gratis. Hable con un empleado parasolicitarlo.
2009 2016 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
mdico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud. Hay ms
22
informacin disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications FS107S-11/16 (Last reviewed - 10/16) (Spanish translation 5/09, 11/11, 10/16 by Lingotek, Inc.)