Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DCP-145C
DCP-163C
DCP-165C
DCP-167C
DCP-185C
Versin 0
SPA/CHL/ARG
Si necesita llamar al servicio de
atencin al cliente
Complete la informacin siguiente para consultarla
cuando sea necesario:
Nmero de modelo: DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C,
DCP-167C y DCP-185C (Rodee con un crculo el nmero
de su modelo)
Nmero de serie: 1
Fecha de compra:
Lugar de compra:
1
El nmero de serie est en la parte trasera de la
unidad. Guarde esta Gua del usuario junto con el
recibo de venta como un registro permanente de su
compra, en caso de robo, incendio o servicio de
garanta.
http://www.brother.com/registration/
Al registrar su producto con Brother, podr ser registrado como el
propietario original del producto. Su registro de Brother:
podra servirle como confirmacin de la fecha de compra de su
producto en caso de que hubiera perdido el recibo; y
puede servirle para cobrar un seguro en caso de que la prdida de
este producto estuviera asegurada.
i
Declaracin de conformidad CE
(Slo Unin Europea)
ii
Declaracin de conformidad CE (Slo Unin Europea)
Fabricante
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japn
Planta
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China
cumplen con las disposiciones de las directivas aplicadas: la Directiva de Bajo Voltaje
2006/95/EC y la Directiva de Compatibilidad Electromagntica 2004/108/EC.
Estndares aplicados:
Estndar armonizado:
Seguridad EN60950-1: 2001 +A11: 2004
EMC EN55022: 2006 Clase B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005
iii
Tabla de contenido
Seccin I Especificaciones generales
1 Informacin general 2
Uso de la documentacin ......................................................................................2
Smbolos y convenciones utilizados en la documentacin..............................2
Acceso a la Gua del usuario del Software............................................................2
Para ver la documentacin ..............................................................................2
Acceso al soporte tcnico de Brother (Para Windows) .......................................5
Informacin general del panel de control...............................................................6
Indicaciones del indicador luminoso de advertencia .......................................7
3 Configuracin general 20
Pantalla LCD........................................................................................................20
Cambio del idioma de la pantalla LCD ..........................................................20
Mejora del ngulo de la pantalla LCD ...........................................................20
Modo espera........................................................................................................20
Impresin de informes .........................................................................................21
Cmo imprimir un informe .............................................................................21
iv
Seccin II Copia
4 Cmo hacer copias 24
Cmo copiar ........................................................................................................24
Cmo hacer una copia nica.........................................................................24
Cmo hacer copias mltiples ........................................................................24
Detencin de la copia ....................................................................................24
Opciones de copia ...............................................................................................24
Cambio de velocidad y calidad de copia ....................................................... 25
Ampliacin o reduccin de la imagen copiada ..............................................25
Hacer copias N en 1 o un pster (formato pgina)........................................26
Clasificacin de copias con la unidad ADF (slo en blanco y negro)
(slo DCP-185C) .......................................................................................28
Ajuste de brillo y contraste ............................................................................28
Opciones de papel.........................................................................................29
v
6 Impresin de fotos desde una cmara 44
Impresin de fotografas directamente desde una cmara con PictBridge .........44
Requisitos PictBridge ....................................................................................44
Configuracin de su cmara digital ...............................................................44
Impresin de imgenes .................................................................................45
Impresin DPOF ............................................................................................45
Impresin de fotografas directamente desde una cmara digital
(sin PictBridge) .................................................................................................46
Impresin de imgenes .................................................................................46
Acerca de los mensajes de error .........................................................................47
Seccin IV Software
7 Funciones de software 50
Seccin V Apndices
A Avisos sobre seguridad y legales 52
Cmo elegir el lugar de instalacin......................................................................52
Para utilizar el equipo de forma segura ...............................................................53
Instrucciones de seguridad importantes ........................................................56
IMPORTANTE: para su seguridad ................................................................57
Radiointerferencias........................................................................................57
Directiva de la Unin Europea 2002/96/CE y EN50419 ................................58
Declaracin de conformidad internacional de ENERGY STAR...................58
Limitaciones legales para la realizacin de copias ..............................................59
Marcas comerciales.............................................................................................60
vi
Informacin del equipo ........................................................................................78
Comprobacin del nmero de serie .............................................................. 78
Embalaje y transporte del equipo ........................................................................79
C Mens y funciones 81
Programacin en pantalla....................................................................................81
Tabla de mens.............................................................................................81
Botones de men ................................................................................................81
Tabla de mens ................................................................................................... 83
D Especificaciones 88
Especificaciones generales .................................................................................88
Soportes de impresin.........................................................................................91
Copia ...................................................................................................................92
PhotoCapture Center .......................................................................................93
PictBridge ............................................................................................................94
Escner ...............................................................................................................95
Impresora.............................................................................................................96
Interfaces .............................................................................................................97
Requisitos del ordenador..................................................................................... 98
Consumibles ........................................................................................................99
E Glosario 101
F ndice 102
vii
viii
Seccin I
Especificaciones generales I
Informacin general 2
Carga de papel y documentos 8
Configuracin general 20
1 Informacin general 1
2
Informacin general
3
Captulo 1
4
Informacin general
Acceso al soporte
tcnico de Brother 1
(Para Windows) 1
5
Captulo 1
DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C, DCP-167C y DCP-185C tienen las mismas teclas en el panel
de control.
10 9 8 7 6 5
1 2 3 4
1 Teclas de la funcin Copiar: 4 Botones de inicio:
Permite cambiar temporalmente la
Inicio Negro
configuracin de copia en el modo de copia.
Opciones de copia Permite empezar a realizar copias en
blanco y negro. Asimismo, permite iniciar
Puede seleccionar las configuraciones
una operacin de escaneado (en color o
temporales de copia de forma rpida y
blanco y negro, en funcin de la
sencilla.
configuracin de escaneado del software
Ampliar/Reducir ControlCenter).
Permite ampliar o reducir las copias en
funcin del porcentaje seleccionado. Inicio Color
Calidad de copia Permite empezar a realizar copias a todo
Utilice esta tecla para cambiar color. Asimismo, permite iniciar una
temporalmente la calidad de las copias. operacin de escaneado (en color o blanco
Nmero copias y negro, en funcin de la configuracin de
escaneado del software ControlCenter).
Utilice esta tecla para crear varias copias.
5 On/Off
2 Botones de mens:
Puede encender y apagar el equipo.
Men
Si apaga el equipo, los cabezales de impresin
Permite acceder al men principal.
se limpiarn de forma peridica para mantener
+a o bien, -b la calidad de la impresin.
Pulse para desplazarse por los mens y
6 Gestin de tinta
opciones.
Permite limpiar los cabezales de impresin,
OK
comprobar la calidad de la impresin y
Permite seleccionar una configuracin. comprobar cunta tinta queda.
3 Detener/Salir 7 Escner
Detiene una operacin o sale de un men. Permite acceder al modo Escner.
6
Informacin general
Center.
9 LCD (pantalla de cristal lquido) El indicador luminoso de advertencia (diodo
Muestra los mensajes en la pantalla para emisor de luz) es una luz que muestra el
ayudarle a configurar y utilizar el equipo. estado del equipo DCP. La pantalla LCD
muestra el estado del equipo actual cuando
10 Indicador luminoso de advertencia el equipo est inactivo.
Se vuelve naranja y parpadea cuando la
pantalla LCD muestra un error o un mensaje
100% Normal 01_
de estado importante.
Nota
Indicador Estado del Descripcin
La mayora de las ilustraciones de esta Gua
luminoso DCP
del usuario se refieren al equipo DCP-145C.
Preparado El equipo DCP est
preparado para su uso.
Desacti-
vada
Cubierta La cubierta est abierta.
abierta Cierre la cubierta.
(Consulte Mensajes de
Naranja
error y mantenimiento
en la pgina 65).
No se Sustituya el cartucho de
puede tinta por otro nuevo.
imprimir (Consulte Sustitucin
de los cartuchos de
tinta en la pgina 71).
Error de Coloque el papel en la
papel bandeja o elimine el
atasco de papel.
Compruebe el mensaje
de la pantalla LCD.
(Consulte Solucin de
problemas y
mantenimiento rutinario
en la pgina 61).
Otros Compruebe el mensaje
mensajes de la pantalla LCD.
(Consulte Solucin de
problemas y
mantenimiento rutinario
en la pgina 61).
7
2 Carga de papel y documentos 2
3
b Levante la cubierta de la bandeja de
salida del papel (1).
2
1
Nota
Asegrese siempre de que el papel no
est curvado.
8
Carga de papel y documentos
Nota
Cuando utilice el papel de tamao Legal,
mantenga pulsado el botn de gua Nota
universal (1) mientras desliza la parte Evite empujar el papel demasiado; de lo
delantera de la bandeja de papel hacia el contrario, se levantara en la parte
exterior. posterior de la bandeja y provocara
problemas de alimentacin de papel.
9
Captulo 2
Nota
No utilice la lengeta de soporte de papel
para el papel Legal.
De vez en cuando, podr tener problemas
de alimentacin de papel causados por el
grosor, el tamao y la forma de la solapa de
los sobres que est utilizando.
10
Carga de papel y documentos
Cmo cargar sobres y tarjetas postales 2 b Coloque los sobres o tarjetas postales
en la bandeja de papel con el espacio
a Antes de cargarlos, aplaste las para la direccin hacia abajo,
esquinas y laterales de los sobres o introduciendo primero el borde principal
tarjetas postales para alisarlos lo (parte superior de los sobres). Con
mximo posible. ambas manos, presione y deslice las 2
guas laterales de papel (1) y la gua de
Nota longitud de papel (2) para ajustar el
Si los sobres o tarjetas postales son de tamao de sobres o tarjetas postales.
"doble cara", coloque slo un sobre en la
bandeja de papel cada vez.
1
11
Captulo 2
12
Carga de papel y documentos
rea de impresin 2
3 4 3 4
1 1
2 2
Nota
La funcin Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres.
13
Captulo 2
14
Carga de papel y documentos
Configuracin incorrecta
1
1 2 mm o superior
Papel extremadamente brillante o con
mucha textura
Papel que no se pueda apilar
uniformemente
Papel fabricado con una fibra corta
15
Captulo 2
16
Carga de papel y documentos
17
Captulo 2
Carga de documentos 2
Cmo cargar documentos 2
Temperatura: 20 a 30 C
a Despliegue la lengeta del soporte de
salida de documentos de la unidad
Humedad: 50% a 70% ADF (1).
Papel: 80 g/m2
b Airee las pginas bien. Siempre ponga
los documentos boca abajo, el lado
Tamaos de documentos disponibles 2 superior en primer lugar, en el ADF
hasta que note que tocan el rodillo de
Longitud: 148 a 355,6 mm alimentacin.
Ancho: 148 a 215,9 mm c Ajuste las guas de papel (2) al ancho
Peso: 64 a 90 g/m 2 de los documentos.
AVISO
18
Carga de papel y documentos
Peso: Hasta 2 Kg
El rea de escaneado depender de la
Cmo cargar documentos 2 configuracin de la aplicacin utilizada. Los
nmeros de la ilustracin que se muestra a
Nota continuacin indican las reas que no se
pueden escanear en papel de tamao Carta
(DCP-185C) Para utilizar el cristal de o A4.
escaneado, la unidad ADF debe estar vaca.
3 4
a Levante la cubierta de documentos.
1
b Mediante la utilizacin de las directrices
sobre documentos de la parte izquierda
y superior, coloque la esquina superior
izquierda del documento hacia abajo en
el cristal de escaneado.
19
3 Configuracin general 3
a Pulse Men.
e Pulse Detener/Salir.
20
Configuracin general
Impresin de informes 3
a Pulse Men.
e Pulse Detener/Salir.
21
Captulo 3
22
Seccin II
Copia II
Puede utilizar el equipo como una copiadora Siempre que desee cambiar rpidamente las
y realizar un mximo de 99 copias a la vez. configuraciones temporales de copia para las
prximas copias, utilice la configuracin
temporal de las teclas de la funcin Copiar.
Cmo hacer una copia nica 4
a Cargue el documento.
(Consulte Carga de documentos
en la pgina 18).
Nota
(DCP-185C) Para ordenar las copias,
pulse el botn Opciones de copia.
Detencin de la copia 4
24
Cmo hacer copias
se exponen a continuacin:
Puede seleccionar un rango de los ajustes de a Pulse Men.
calidad. La configuracin predeterminada es
Normal. b Pulse a o b para seleccionar 1.Copia.
Para cambiar la configuracin de calidad Pulse OK.
temporalmente, siga las instrucciones que se
exponen a continuacin:
c Pulse a o b para seleccionar
3.Calidad.
Pulse OK. 4
Pulse Normal El modo normal es el
recomendado para la d Pulse a o b para seleccionar Rpida,
impresin habitual. Normal o bien Alta.
ste produce una Pulse OK.
buena calidad de copia
con una buena
velocidad de copia.
e Pulse Detener/Salir.
25
Captulo 4
26
Cmo hacer copias
a Si b No
Nota
Si se selecciona cualquier papel satinado
como la configuracin de tipo de papel
para copias N en 1, las imgenes se
imprimirn como si se hubiera
seleccionado papel normal.
27
Captulo 4
Puede ordenar varias copias. Las pginas se Para cambiar la configuracin de brillo
clasificarn en el orden 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3 y temporalmente, siga las instrucciones que se
as sucesivamente. exponen a continuacin:
a Pulse Men.
e Pulse Detener/Salir.
28
Cmo hacer copias
Contraste 4
Opciones de papel 4
a Pulse Men.
e Pulse Detener/Salir.
29
Captulo 4
Tamao de papel 4
Pulse Carta
Legal
A4
A5
y, a continuacin, a o 10(An)x15(Al)cm
b para seleccionar
Tamao papel
a Cargue el documento.
a Pulse Men.
e Pulse Detener/Salir.
30
Seccin III
32
Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB
33
Captulo 5
Introduccin 5
Indicaciones clave de Photo Capture:
34
Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB
35
Captulo 5
Antes de imprimir una imagen individual, e Una vez seleccionadas las imgenes
tiene que saber cul es el nmero de la que desea imprimir, pulse OK para
misma. seleccionar la configuracin.
Si ya ha seleccionado la configuracin,
a Asegrese de haber introducido la pulse Inicio Color.
tarjeta de memoria o la unidad de
memoria flash USB en la ranura f Pulse a o b para seleccionar el tipo de
correspondiente. papel que est utilizando,
Papel normal, Papel inkjet,
b Imprima el ndice primero. (Consulte Brother BP71 o Otro satinado.
ndice de impresin (imgenes en Pulse OK.
miniatura) en la pgina 35).
g Pulse a o b para seleccionar el tipo de
Pulse (Photo Capture). papel que est utilizando, Carta, A4,
10x15cm o 13x18cm.
c Pulse a o b para seleccionar Pulse OK.
Imprimir imagen. Pulse OK.
Si ha seleccionado el tamao Carta
o A4, vaya al paso h.
Nota
Si ha seleccionado otro tamao,
Si la tarjeta de memoria o la unidad de
vaya al paso i.
memoria flash USB contiene
informacin DPOF vlida, la pantalla Si ha terminado de seleccionar la
LCD mostrar Impres DPOF:Si. configuracin, pulse Inicio Color.
Consulte Impresin DPOF en la
pgina 37. h Pulse a o b para seleccionar el tamao
de impresin (8x10cm, 9x13cm,
10x15cm, 13x18cm, 15x20cm o
d Pulse a repetidamente para introducir el Tamao Mximo).
nmero de imagen que desea imprimir Pulse OK.
desde el ndice de imgenes en
miniatura. i Realice una de las siguientes acciones:
Una vez seleccionados los nmeros de
las imgenes, pulse OK. Para seleccionar el nmero de
copias, vaya al paso j.
No.:1,3,6
Si ha terminado de seleccionar la
configuracin, pulse Inicio Color.
36
Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB
37
Captulo 5
Pulse OK.
Esta configuracin slo est disponible al
d Pulse a o b para seleccionar Normal o seleccionar el tamao Carta o A4 en la
Foto. configuracin de tamao de papel.
Pulse OK.
a Pulse Men.
e Pulse Detener/Salir.
b Pulse a o b para seleccionar
2.PhotoCapture.
Opciones de papel 5
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
38
Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB
39
Captulo 5
Puede mejorar el enfoque de una imagen Puede ajustar la cantidad total del color de
ajustando la definicin. una imagen para retocar fotos descoloridas.
Nota
Al seleccionar Nivel de blanco, Definicin
o, Densidad de color, el tiempo de
impresin ser ms lento.
40
Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB
Si una fotografa tiene un largo o ancho Esta funcin aumenta el tamao del rea de
excesivo para el espacio disponible en el impresin hasta los bordes del papel. El
formato de pgina seleccionado, parte de la tiempo necesario para la impresin
imagen se recortar automticamente. aumentar ligeramente.
La configuracin predeterminada es Si. Si
desea imprimir toda la imagen, cambie esta
a Pulse Men.
configuracin a No. b Pulse a o b para seleccionar
2.PhotoCapture.
a Pulse Men. Pulse OK.
b Pulse a o b para seleccionar c Pulse a o b para seleccionar
2.PhotoCapture. 7.Sin bordes. 5
Pulse OK. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
d Pulse a o b para seleccionar No (o Si).
6.Recortar.
Pulse OK.
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
Puede imprimir la fecha que se incluye en los
Recortar: Si
datos de la fotografa. La fecha se imprimir
5
a Pulse Men.
Recortar: No 5
b Pulse a o b para seleccionar
2.PhotoCapture.
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
Nota
Se debe desactivar la configuracin
DPOF de la cmara para utilizar la funcin
Imprimir fecha.
41
Captulo 5
42
Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB
mensajes de error 5
43
Impresin de fotos desde una
6 cmara 6
44
Impresin de fotos desde una cmara
b Encienda la cmara.
Configuracin Opciones Cuando el equipo ha reconocido la
Tamao de papel 10 x 15 cm cmara, en la pantalla LCD aparece el
mensaje siguiente:
Tipo de papel Papel satinado
Cmara conectada
Formato de pginas Sin bordes: Activada
Calidad de Fina c Seleccione la foto que desea imprimir
impresin siguiendo las instrucciones que se
Mejora del color Desactivada
indican en la cmara.
Cuando el equipo inicia la impresin de
Impresin de fecha Desactivada una foto, en la pantalla LCD aparecer
Imprimiendo.
Cuando la cmara no cuenta con ninguna
seleccin de men, tambin se utiliza esta
configuracin. ADVERTENCIA
Los nombres y disponibilidad de cada Para evitar daos al equipo, no conecte
ajuste dependen de las especificaciones ningn dispositivo distinto de la cmara
de la cmara. digital o de la unidad de memoria flash USB
Consulte la documentacin adjunta con su a la interfaz directa de USB.
6
cmara para obtener ms informacin acerca
de los cambios de configuraciones de
PictBridge.
Impresin DPOF 6
Impresin de imgenes 6
Nota
Se puede producir un error de archivo
DPOF si se ha daado el orden de
impresin creado en la cmara. Elimine y
vuelva a crear el orden de impresin con
la cmara para corregir este problema. Si
desea obtener instrucciones sobre cmo
1 eliminar o volver a crear el orden de
impresin, consulte el sitio Web de
servicio tcnico de los fabricantes de la
1 Interfaz directa de USB cmara o la documentacin que le
acompaa.
45
Captulo 6
Nota
El nombre, la disponibilidad y el
funcionamiento es diferente en funcin de
la cmara digital. Consulte la 1
documentacin proporcionada con la
cmara para mayor informacin, como
por ejemplo cmo pasar del modo
1 Interfaz directa de USB
PictBridge al modo de almacenamiento
masivo en USB. b Encienda la cmara.
ADVERTENCIA
46
Impresin de fotos desde una cmara
Acerca de los
mensajes de error 6
47
Captulo 6
48
Seccin IV
Software IV
Funciones de software 50
7 Funciones de software 7
El CD-ROM incluye la Gua del usuario del c Haga clic en el encabezado que le
Software para las funciones disponibles (por gustara leer de la lista situada en la
ejemplo, impresin y escaneado) cuando se parte izquierda de la ventana.
conecta a un ordenador. Las guas disponen
de enlaces de fcil uso. Una vez que haya
hecho clic en ellos, le llevarn directamente a
una seccin particular.
Puede encontrar informacin sobre estas
funciones:
Impresin
Escaneado
ControlCenter3 (para Windows)
ControlCenter2 (para Macintosh)
PhotoCapture Center
50
Seccin V
Apndices V
Site el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones ni a golpes
como, por ejemplo, un escritorio. Instale el equipo cerca de una toma de corriente elctrica con toma
de tierra estndar. Elija una ubicacin en la que la temperatura oscile entre 10 C y 35 C.
ADVERTENCIA
NO conecte el equipo a tomas de corriente elctrica que se encuentren en el mismo circuito que
aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen afectar a la alimentacin elctrica.
AVISO
52
Avisos sobre seguridad y legales
Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y lalas antes de realizar cualquier tarea
de mantenimiento.
ADVERTENCIA
El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensin. Antes de limpiar el interior del
equipo, compruebe que haya desenchufado el cable de alimentacin de la toma de corriente
elctrica. De lo contrario, podra sufrir una descarga elctrica.
NO manipule el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podra sufrir una descarga
elctrica.
A
NO desconecte el enchufe tirando del cable de alimentacin. De lo contrario, podra sufrir una
descarga elctrica.
NO coloque las manos debajo de la cubierta del escner situada en el borde del equipo. De lo
contrario, podra sufrir lesiones.
53
NO coloque las manos en el borde de la bandeja del papel debajo de la cubierta de la bandeja
del papel. De lo contrario, podra sufrir lesiones.
NO toque el rea que aparece sombreada en la ilustracin. De lo contrario, podra sufrir lesiones.
Al trasladar el equipo, debe levantarlo desde la base, colocando una mano en cada lado de la
unidad, tal y como se muestra en la ilustracin. NO transporte el equipo sujetndolo por la
cubierta del escner o por la cubierta para el desatasco de papel.
54
Avisos sobre seguridad y legales
Si entrara algn objeto metlico, agua u otro tipo de lquido en el equipo, desenchufe
inmediatamente el equipo de la toma de corriente. Llame a su distribuidor Brother o al Servicio
de atencin al cliente de Brother.
A
Este producto debe instalarse cerca de una toma de corriente, a la que se deber poder
acceder fcilmente. En caso de emergencia, deber desenchufar el cable de alimentacin de
la toma de corriente para desconectar completamente la alimentacin.
Este producto se debe conectar a una fuente de alimentacin de CA dentro del rango indicado
en la etiqueta de voltaje. NO lo conecte a una fuente de alimentacin de CC o inversor. Si no
est seguro de cmo hacerlo, pngase en contacto con un electricista cualificado.
AVISO
Una descarga elctrica, as como posibles sobrecargas, podran daar este producto. Le
recomendamos que utilice un dispositivo de proteccin contra sobrecargas de calidad en la
lnea de alimentacin de CA o que desenchufe los cables durante una tormenta elctrica.
55
Instrucciones de seguridad importantes A
56
Avisos sobre seguridad y legales
Radiointerferencias A
Este producto cumple con EN55022 (CISPR Publicacin 22)/Clase B. Al conectar el equipo a un
A
ordenador, asegrese de utilizar un cable USB cuya longitud no supere los 2 metros.
57
Directiva de la Unin Europea 2002/96/CE y EN50419 A
Slo Unin
Europea
Este equipo est etiquetado con el smbolo de reciclado que puede verse arriba. Esto quiere decir
que al final de la vida del equipo, se debe llevar el mismo a un punto de recogida especfico para
equipos electrnicos y no a los contenedores normales de residuos domsticos. Esto beneficiar
al medio ambiente para todos. (Slo Unin Europea)
58
Avisos sobre seguridad y legales
59
Marcas comerciales A
60
Solucin de problemas y
B mantenimiento rutinario B
Solucin de problemas B
Impresin
Problema Sugerencias
No imprime Compruebe la conexin del cable de interfaz tanto en el equipo como en el
ordenador.
Asegrese de que el equipo est enchufado y de que no est apagado.
Compruebe que no haya ningn mensaje de error en la pantalla LCD. (Consulte
Mensajes de error y mantenimiento en la pgina 65).
Uno o ms cartuchos de tinta estn vacos. (Consulte Sustitucin de los cartuchos
de tinta en la pgina 71).
Si en la pantalla LCD aparece No puede imprim y Sustit. tinta XX
(donde XX es una abreviatura del color vaco), consulte Sustitucin de los
B
cartuchos de tinta en la pgina 71.
Compruebe que se haya elegido e instalado el controlador de impresora correcto.
Asegrese de que el equipo est en lnea. Haga clic en Inicio y, a continuacin,
seleccione Impresoras y faxes. Seleccione Brother DCP-XXXX (donde XXXX
corresponde al nombre de su modelo) y asegrese de que el mensaje "Usar
impresora sin conexin" est desactivado.
Al seleccionar la configuracin Imprimir las pginas impares e Imprimir las
pginas pares, es posible que aparezca un mensaje de error de impresin en el
ordenador, dado que el equipo se detiene durante el proceso de impresin. El
mensaje de error desaparecer una vez el equipo reinicie la impresin.
La impresin con la configuracin de impresin de pginas puede conllevar ms
tiempo del habitual y puede aparecer un error de tiempo de espera en el
ordenador. Si en la pantalla LCD del equipo aparece Imprimiendo, los datos se
imprimirn transcurridos unos momentos.
61
Impresin (Continuacin)
Problema Sugerencias
Mala calidad de impresin Compruebe la calidad de impresin. (Consulte Comprobacin de la calidad de
impresin en la pgina 76).
Asegrese de que la configuracin del controlador de la impresora o del tipo de
papel en el men coincide con el tipo de papel que est utilizando. (Consulte
Impresin para Windows o Impresin y envo de faxes para Macintosh en la
Gua del usuario del Software del CD-ROM).
Asegrese de que los cartuchos de tinta no sean demasiado viejos. stas son las
causas de que la tinta se obstruya:
Se ha superado la fecha de caducidad que se indica en el paquete del
cartucho. (Los cartuchos originales de Brother duran hasta dos aos si se
conservan en su paquete original).
El cartucho de tinta lleva ms de seis meses en el equipo.
Es posible que no se haya almacenado correctamente el cartucho de tinta
antes de su uso.
Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados. (Consulte Papel aceptable y
otros soportes de impresin en la pgina 14).
Las condiciones recomendadas para el equipo son entre 20 C y 33 C.
Aparecen lneas horizontales Limpie los cabezales de impresin. (Consulte Limpieza del cabezal de impresin
blancas en los textos o grficos. en la pgina 75).
Asegrese de que utiliza cartuchos de tinta Innobella originales de Brother.
Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados. (Consulte Papel aceptable y
otros soportes de impresin en la pgina 14).
El equipo imprime pginas en Limpie los cabezales de impresin. (Consulte Limpieza del cabezal de impresin
blanco. en la pgina 75).
Asegrese de que utiliza cartuchos de tinta Innobella originales de Brother.
Los caracteres y las lneas Compruebe la alineacin de la impresin. (Consulte Comprobacin de la
aparecen amontonadas. alineacin de la impresin en la pgina 77).
Las imgenes impresas o el texto Asegrese de que el papel se ha cargado adecuadamente en la bandeja de papel
impreso aparecen sesgados. y de que las guas laterales del papel se han ajustado correctamente. (Consulte
Carga de papel y otros soportes de impresin en la pgina 8).
Asegrese de que la cubierta para el desatasco de papel se ha cerrado
correctamente.
Mancha corrida en la parte superior Asegrese de que el papel no sea demasiado grueso o que no est arrugado.
del centro de la pgina impresa. (Consulte Papel aceptable y otros soportes de impresin en la pgina 14).
Mancha corrida en la esquina Asegrese de que el papel no est curvado al imprimir en la parte posterior del
derecha o izquierda de la pgina papel con la configuracin Imprimir las pginas impares e Imprimir las
impresa. pginas pares.
La impresin tiene un aspecto Asegrese de utilizar los tipos de papel recomendados. (Consulte Papel
borroso o la tinta parece correrse. aceptable y otros soportes de impresin en la pgina 14). Evite manipular el papel
hasta que la tinta est seca.
Si utiliza papel fotogrfico, asegrese de que haya configurado el tipo de papel
correcto. Si imprime una foto desde el ordenador, configure la opcin Tipo de
soporte en la pestaa Bsica del controlador de impresora.
Asegrese de que utiliza cartuchos de tinta Innobella originales de Brother.
Aparecen manchas al dorso o en la Asegrese de que la placa de impresin no est manchada de tinta. (Consulte
parte inferior de la pgina. Limpieza de la placa de impresin del equipo en la pgina 74).
Asegrese de que utiliza cartuchos de tinta Innobella originales de Brother.
Asegrese de utilizar la aleta de soporte del papel. (Consulte Carga de papel y
otros soportes de impresin en la pgina 8).
62
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
Impresin (Continuacin)
Problema Sugerencias
El equipo imprime las lneas Active la casilla de verificacin Orden inverso en la ficha Bsica del controlador
densas en la pgina. de impresora.
Las impresiones aparecen En la pestaa Avanzada del controlador de impresora, haga clic en Ajustes de
arrugadas. color y desactive la casilla de verificacin Impresin bidireccional para
Windows o Impresin bidireccional para Macintosh.
Asegrese de que utiliza cartuchos de tinta Innobella originales de Brother.
No se puede realizar la impresin Compruebe que la configuracin de tamao de papel en la aplicacin y en el
"2 en 1" o "4 en 1". controlador de impresin sea idntica.
La velocidad de la impresin es Intente cambiar la configuracin del controlador de la impresora. Una alta
demasiado lenta. resolucin necesita un tiempo de procesamiento, envo e impresin mayor.
Pruebe las otras configuraciones de calidad en la ficha Avanzada del controlador
de impresora. Asimismo, haga clic en Ajustes de color y asegrese de
desactivar Mejora del color.
Desactive la opcin Sin bordes. La impresin sin bordes es ms lenta que la
impresin en modo normal. (Consulte Impresin para Windows o Impresin y
envo de faxes para Macintosh en la Gua del usuario del Software del
CD-ROM).
El papel fotogrfico no se arrastra Al imprimir en papel fotogrfico Brother, asegrese de que carga siempre primero
correctamente. la hoja adicional de papel fotogrfico provista antes de cargar el papel en el que
desea imprimir.
Limpie el rodillo de recogida de papel. (Consulte Limpieza del rodillo de recogida
de papel en la pgina 75).
La funcin Mejora del color no Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicacin (por ejemplo, 256
funciona correctamente. colores), la funcin Mejora del color no funcionar. Para la funcin Mejora del
color utilice como mnimo 24 bits de datos de color.
El equipo toma varias pginas Asegrese de que el papel se ha cargado correctamente en la bandeja de papel. B
(Consulte Carga de papel y otros soportes de impresin en la pgina 8).
Compruebe que no haya ms de dos tipos de papeles cargados en la bandeja al
mismo tiempo.
Hay un atasco de papel. Consulte Atasco de impresora o de papel en la pgina 69. Asegrese de que la
gua de longitud de papel se ajusta al tamao del papel. No extienda la bandeja
de papel al cargar papel de tamao A5 o ms pequeo.
Las pginas impresas no se apilan Asegrese de utilizar la aleta de soporte del papel. (Consulte Carga de papel y
correctamente. otros soportes de impresin en la pgina 8).
El equipo no imprime utilizando Intente reducir la resolucin de la impresin. (Consulte Impresin para Windows
Adobe Illustrator. o Impresin y envo de faxes para Macintosh en la Gua del usuario del Software
del CD-ROM).
Problemas de copia
Problema Sugerencias
En las copias aparecen rayas Si ve rayas verticales en las copias, limpie el escner. (Consulte Limpieza del
verticales escner en la pgina 74).
Resultados de copia pobres Trate de utilizar el cristal de escaneado. (Consulte Uso del cristal de escaneado
cuando se utiliza la unidad ADF en la pgina 19).
(slo DCP-185C)
Aparece una lnea negra vertical en Las lneas negras verticales en las copias estn causadas normalmente por
las copias (slo DCP-185C) suciedad o fluido de correccin en la banda del cristal. Limpie la banda del cristal.
(Consulte Limpieza del escner en la pgina 74).
Ajustar a pg. no funciona Asegrese de que el documento original no aparece sesgado. Vuelva a colocar el
correctamente. documento e intntelo de nuevo.
63
Problemas de escaneado
Problema Sugerencias
Se producen errores SWAIN/WIA Asegrese de haber seleccionado el controlador TWAIN/WIA de Brother como
cuando se inicia el escaneado. controlador principal. En PaperPort 11SE con OCR, haga clic en Archivo,
Digitalizar u obtener fotografa y haga clic en Seleccionar para seleccionar el
controlador TWAIN/WIA de Brother.
Psimos resultados de escaneado Trate de utilizar el cristal de escaneado. (Consulte Uso del cristal de escaneado
al utilizar la unidad ADF. (Slo en la pgina 19).
DCP-185C)
OCR no funciona. Intente aumentar la resolucin del escner.
Problemas de software
Problema Sugerencias
No se puede instalar el software ni Ejecute el programa de Reparacin MFL-Pro Suite en el CD-ROM. Este
imprimir programa reparar el software y volver a instalarlo.
"Dispositivo ocupado" Asegrese de que no aparece ningn mensaje de error en la pantalla LCD.
No se pueden imprimir imgenes Para utilizar FaceFilter Studio, debe instalar la aplicacin FaceFilter Studio desde
en FaceFilter Studio. el CD-ROM proporcionado con el equipo. Para instalar FaceFilter Studio consulte
la Gua de configuracin rpida.
Asimismo, antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez, debe asegurarse de
que el equipo Brother est encendido y conectado al ordenador. Esto le permitir
acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio.
64
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
Al igual que con cualquier otro producto electrnico sofisticado, es posible que se produzcan
errores. En tal caso, el equipo identificar el error y mostrar un mensaje de error. A continuacin,
se exponen los mensajes de error y de mantenimiento ms comunes.
Puede corregir la mayora de errores y el mantenimiento rutinario por s mismo/a. Si necesita ms
ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas ms frecuentes y los ltimos consejos
para la solucin de problemas.
Vistenos en http://solutions.brother.com.
65
Mensaje de error Causa Accin
Error de soporte La tarjeta de memoria podra estar Vuelva a introducir la tarjeta en la ranura con
daada, incorrectamente firmeza para asegurarse de que se encuentra en la
formateada, o tener un problema posicin correcta. Si sigue apareciendo el mensaje
con la tarjeta de memoria. de error, compruebe que la unidad de soporte
(ranura) del equipo funciona introduciendo otra
tarjeta de soporte que sabe que funciona.
Hub inutilizable Se ha conectado un hub o una No es compatible un hub o una unidad de
unidad de memoria flash USB con memoria flash USB con un hub. Desenchufe el
un hub a la interfaz directa de USB. dispositivo de la interfaz directa de USB.
Imp.Inicializ El equipo ha sufrido un problema Abra la cubierta del escner y busque debajo de
XX mecnico. las cubiertas en la parte izquierda, central y
derecha todo objeto extrao que se encuentre
O BIEN en el interior del equipo. Si el mensaje de error
Hay objetos extraos tales como un persiste, desconecte el equipo de la
clip o papel roto en el equipo. alimentacin elctrica durante varios minutos y
luego vuelva a conectarlo.
Impos. Impri. El equipo ha sufrido un problema Abra la cubierta del escner y busque debajo de
XX mecnico. las cubiertas en la parte izquierda, central y
derecha todo objeto extrao que se encuentre
O BIEN en el interior del equipo. Si el mensaje de error
Hay objetos extraos tales como un persiste, desconecte el equipo de la
clip o papel roto en el equipo. alimentacin elctrica durante varios minutos y
luego vuelva a conectarlo.
Impos.Escanea El equipo ha sufrido un problema Abra la cubierta del escner y busque debajo de las
XX mecnico. cubiertas en la parte izquierda, central y derecha todo
O BIEN objeto extrao que se encuentre en el interior del
equipo. Si el mensaje de error persiste, desconecte el
Hay objetos extraos tales como un equipo de la alimentacin elctrica durante varios
clip o papel roto en el equipo. minutos y luego vuelva a conectarlo.
Imprimir slo Se ha agotado la tinta de color de Sustituya los cartuchos de tinta vacos.
BK uno o ms cartuchos. Mientras (Consulte Sustitucin de los cartuchos de tinta
aparece este mensaje en la en la pgina 71).
pantalla LCD, cada operacin
funciona del siguiente modo:
Impresin
Si hace clic en Escala de grises
en la ficha Avanzada del
controlador de impresora, puede
utilizar el equipo como una
impresora en blanco y negro
durante aproximadamente
cuatro semanas, en funcin del
nmero de pginas que imprima.
Copia
Si el tipo de papel se configura
en Papel normal, Papel para
impresoras de inyeccin de tinta
o Transparencia, puede realizar
copias en blanco y negro.
Si se configura el tipo de papel en
Otro satinado o Brother BP71, el
equipo detendr todas las
operaciones de impresin. Si
desenchufa el equipo o extrae el
cartucho de tinta vaco, no podr
utilizar el equipo hasta que lo cambie
por un nuevo cartucho de tinta.
Sustituya los cartuchos de tinta
vacos. (Consulte Sustitucin de los
cartuchos de tinta en la pgina 71).
66
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
67
Atasco de documentos Documento atascado dentro de la
(Slo DCP-185C) B
unidad ADF B
e Pulse Detener/Salir.
e Pulse Detener/Salir.
Nota
Para evitar atascos de documentos
futuros, cierre la cubierta de la unidad
ADF correctamente presionando
suavemente en el centro.
68
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
69
f Con las dos manos, utilice los orificios g Levante la cubierta del escner para
para colocar los dedos en ambos lados liberar el seguro inmovilizador (1).
del equipo para levantar la cubierta del Empuje suavemente el soporte de la
escner (1) hasta que quede inmovilizada cubierta del escner hacia abajo (2) y
firmemente en la posicin abierta.
Asegrese de que no hay papel cierre la cubierta del escner (3) con
atascado restante en el interior del ambas manos.
equipo debajo de las cubiertas de 1
plstico. Compruebe ambos extremos
del soporte de impresin.
2 3
70
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
71
d Gire el botn verde de la cubierta g El equipo reiniciar automticamente el
amarilla de proteccin en el sentido de medidor de volumen de tinta.
las agujas del reloj hasta que se quede
inmovilizado para liberar la cinta Nota
sellante de vaco y, a continuacin,
extraiga la cubierta (1). Si se ha sustituido un cartucho de tinta,
por ejemplo el negro, la pantalla LCD
podr solicitarle que verifique que ste era
nuevo (Cambio Cartuchos Negro?).
Por cada cartucho nuevo que instale,
pulse a (Si) para reiniciar
automticamente el medidor del volumen
de tinta de ese color. Si el cartucho de
tinta instalado no es completamente
nuevo, asegrese de pulsar b (No).
Si en la pantalla LCD aparece
No hay cartucho. o No se detecta
1 despus de haber instalado el cartucho de
tinta, compruebe que los cartuchos de
tinta estn instalados correctamente.
ADVERTENCIA
72
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
AVISO
73
Limpieza del escner B Limpieza de la placa de
impresin del equipo B
2
1
Nota
Adems de limpiar la banda del cristal con
un limpiador de cristales no inflamable,
deslice el dedo sobre dicha banda para
ver si nota algo en ella. Si nota suciedad o
restos, limpie de nuevo la banda del cristal
concentrndose en esa rea. Es posible
que tenga que repetir el proceso de
limpieza tres o cuatro veces. Para realizar
una prueba, haga una copia despus de
cada limpieza.
74
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
AVISO
1
NO toque los cabezales de impresin. Si lo
c Limpie el rodillo de recogida de papel (1)
hace, podra averiarlos de manera
con alcohol isoproplico aplicado en un
permanente y anular su garanta.
bastoncillo de algodn. B
Nota
d Cierre la cubierta para el desatasco de Si limpia el cabezal de impresin al menos
papel. cinco veces y la impresin no ha
Asegrese de que la cubierta se ha mejorado, intente instalar un nuevo
cerrado correctamente. cartucho de sustitucin original de Brother
e Vuelva a colocar la bandeja de papel para cada color. Intente limpiar el cabezal
con firmeza en el equipo. de impresin de nuevo durante al menos
cinco veces ms. Si la copia no mejora,
f Vuelva a enchufar el cable de llame a su distribuidor Brother.
alimentacin.
75
Comprobacin de la calidad h En la pantalla LCD aparecer un
mensaje preguntando si la calidad de
de impresin B
Bien Mal
76
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
Nota
e Revise las pruebas de impresin a 600
y 1200 ppp para ver si el nmero 5 es el
que ms se asemeja al nmero 0.
Si las muestras nmero 5 de las
i pruebas de impresin a 600 y 1200
ppp son las que ms se asemejan,
pulse a (Si) para concluir la
comprobacin de alineacin y vaya
Si la boquilla del Una vez limpia la al paso h.
cabezal de boquilla del Si otro nmero de impresin de
impresin est cabezal de prueba presenta una mejor
obstruida, la impresin, las coincidencia para las pruebas de
prueba de lneas impresin a 600 o 1200 ppp, pulse b
impresin tendr horizontales han (No) para seleccionarlo.
este aspecto. desaparecido.
f Para 600 ppp, pulse a o b para
seleccionar el nmero de la prueba de
Comprobacin de la impresin que ms se asemeje a la
alineacin de la impresin B
muestra del nmero 0 (1-8).
Ajuste 600 ppp
Necesitar ajustar la alineacin de impresin
despus de haber transportado el equipo si la Nm. alineacin 5
impresin de texto apareciese borrosa o las
imgenes descoloridas. Pulse OK.
B
a Pulse Gestin de tinta. g Para 1200 ppp, pulse a o b para
seleccionar el nmero de la prueba de
b Pulse a o b para seleccionar impresin que ms se asemeje a la
Impr de prueba. muestra del nmero 0 (1-8).
Pulse OK.
Ajuste 1.200 ppp
c Pulse a o b para seleccionar
Alineamiento. Nm. alineacin 5
Pulse OK.
Pulse OK.
d Pulse Inicio Negro o Inicio Color.
h Pulse Detener/Salir.
El equipo comenzar a imprimir la hoja
de comprobacin de la alineacin.
Alineamiento OK?
a Si b No
77
Comprobacin del volumen Informacin del equipo B
de tinta B
78
Solucin de problemas y mantenimiento rutinario
AVISO
79
f Levante la cubierta del escner (1) para h Guarde los materiales impresos en la
liberar el seguro inmovilizador. Empuje caja de cartn original, tal y como se
suavemente el soporte de la cubierta muestra a continuacin. No guarde los
del escner hacia abajo (2) y cierre la cartuchos de tinta usados en la caja de
cubierta del escner (3). cartn.
1
2 3
80
C Mens y funciones C
pantalla C
81
Para obtener acceso al modo men:
a Pulse Men.
2.PhotoCapture
3.Imp. informes
4.Info. equipo
0.Conf.inicial
c Pulse OK cuando esa opcin aparezca
en la pantalla LCD.
A continuacin, en la pantalla LCD
aparecer el nivel de men siguiente.
e Pulse OK.
Al finalizar la configuracin de una
opcin, la pantalla LCD muestra
Aceptado.
82
Mens y funciones
Tabla de mens C
La tabla de mens le ayudar a entender las opciones y selecciones del men que se encuentran
en los programas del equipo. La configuracin predeterminada aparece en negrita con un
asterisco.
83
Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones Pgina
principal men
2.PhotoCapture 1.Calidad Normal Permite seleccionar la 38
impre. calidad de impresin.
Foto*
2.Tipo de papel Papel normal Permite seleccionar el 38
tipo de papel.
Papel inkjet
Brother BP71
Otro satinado*
3.Tamao papel Carta Permite seleccionar el 38
tamao del papel.
A4
10x15cm*
13x18cm
4.Tamao 8x10cm Permite seleccionar el 38
impres. tamao de impresin.
9x13cm
(Aparece al seleccionar
10x15cm papel de tamao A4 o
Carta en el men
13x18cm
Tamao de papel).
15x20cm
Tamao Mximo*
La configuracin predeterminada aparece en negrita con un asterisco.
84
Mens y funciones
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
3.Nivel blanco Permite ajustar el matiz 39
-nnnno+ de las reas blancas.
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
4.Definicin Permite realzar los 40
-nnnno+ detalles de la imagen.
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
C
5.Densidad color Permite ajustar la 40
-nnnno+ cantidad total del color en
la imagen.
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
6.Recortar Si* Permite recortar los 41
No mrgenes de la imagen
para ajustarlas al tamao
del papel o de la
impresin. Desactive esta
funcin si desea imprimir
las imgenes completas
o evitar que se produzca
un recorte no deseado.
7.Sin bordes Si* Permite ampliar el rea 41
No de impresin para
ajustarla a los bordes del
papel.
La configuracin predeterminada aparece en negrita con un asterisco.
85
Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones Pgina
principal men
2.PhotoCapture 8.Imprimir Si Permite imprimir la fecha 41
fecha en la fotografa.
(Continuacin) No*
0.Scan to 1.Calidad ByN 200x100 ppp Permite seleccionar la 42
soport resolucin de escaneado
ByN 200 ppp
para el tipo de
Color 150 ppp* documento.
Color 300 ppp
Color 600 ppp
2.Fichero negro TIFF* Permite seleccionar el
formato de archivo
PDF
predeterminado para el
escaneado en blanco y
negro.
3.Fichero color PDF* Permite seleccionar el
formato de archivo
JPEG
predeterminado para el
escaneado en color.
3.Imp. 1.Ayuda Puede imprimir estas 21
informes listas e informes.
2.Ajust.
usuario
4.Info. 1.No. de Serie Permite comprobar el 78
equipo nmero de serie del
equipo.
La configuracin predeterminada aparece en negrita con un asterisco.
86
Mens y funciones
87
D Especificaciones D
Especificaciones generales D
88
Especificaciones
368 mm
150 mm
390 mm 360 mm
450 mm
1
DCP-145C slo admite unidades de memoria flash USB.
(DCP-185C) D
375 mm
180 mm
390 mm 370 mm
402 mm 460 mm
Peso DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C y DCP-167C 7,1 Kg
DCP-185C 7,8 Kg
Ruido En servicio: 50 dB o menos 1
Ruido por ISO 9296 En servicio: DCP-145C
LWAd = 59,0 dB (Blanco y negro)
LWAd = 56,8 dB (Color)
DCP-163C, DCP-165C, y DCP-167C D
LWAd = 63,6 dB (Blanco y negro)
LWAd = 55,8 dB (Color)
DCP-185C
LWAd = 63,8 dB (Blanco y negro)
LWAd = 56,2 dB (Color)
El equipo de oficina con LWAd > 63,0 dB (A) no es adecuado para ser
utilizado en ubicaciones en las que se desarrollan fundamentalmente
tareas intelectuales. Este equipo debe colocarse en otras ubicaciones
debido a la emisin de ruido.
89
Temperatura En servicio: 10 - 35 C
Calidad de impresin ptima: 20 - 33 C
Humedad En servicio: 20% - 80% (sin condensacin)
Calidad de impresin ptima: 20% - 80% (sin condensacin)
ADF (alimentador Hasta 15 hojas
automtico de Condiciones ambientales recomendadas para obtener mejores resultados:
documentos)
(Slo DCP-185C) Temperatura: 20 C - 30 C
Humedad: 50% - 70%
Papel: 80 g/m2
Bandeja de papel 100 hojas 80 g/m2
1 Depende de las condiciones de impresin.
90
Especificaciones
Soportes de impresin D
91
Copia D
92
Especificaciones
PhotoCapture Center D
Nota
DCP-145C slo admite unidades de memoria flash USB.
xD-Picture Card 4
Unidad de memoria flash USB 5
Resolucin Hasta un mximo de 1200 2400 ppp
Extensin de archivos DPOF, EXIF, DCF
(Formato de soporte) Impresin de imgenes: JPEG 6
(Formato de imagen) Escaneado a soporte: JPEG, PDF (Color)
TIFF, PDF (Blanco y negro)
Nmero de archivos Hasta un mximo de 999 archivos en la tarjeta de memoria
(la carpeta dentro de las tarjetas de memoria o de la unidad
D
de memoria flash USB tambin se cuenta)
Carpeta El archivo debe estar almacenado en el cuarto nivel de
carpetas de la tarjeta de memoria o de la unidad de memoria
flash USB.
Sin bordes Carta, A4, Foto 1015 cm, Foto 2L (13 18 cm) 7
1 Las tarjetas de memoria, los adaptadores y la unidad de memoria flash USB no se incluyen.
2 16 MB a 2 GB
3 4 GB a 8 GB
4 xD-Picture Card Tarjeta convencional de 16 MB a 512 MB
xD-Picture Card Tipo M de 256 MB a 2 GB
xD-Picture Card Tipo M+ 1 GB y 2 GB
xD-Picture Card Tipo H de 256 MB a 2 GB
5
Estndar USB 2.0
Clase de almacenamiento masivo USB de 16 MB a 8 GB
Formato de soporte: FAT12/FAT16/FAT32
6 El formato JPEG progresivo no es compatible.
7
Consulte Tipo de papel y tamao para cada operacin en la pgina 16.
93
PictBridge D
94
Especificaciones
Escner D
95
Impresora D
96
Especificaciones
Interfaces D
97
Requisitos del ordenador D
98
Especificaciones
Consumibles D
99
Qu es Innobella?
Innobella es una gama de consumibles originales ofrecidos por
Brother. El nombre "Innobella" procede de las palabras
"Innovacin" y "Bella" y es una representacin de la tecnologa
"innovadora" que le proporciona resultados de impresin "duraderos"
y "bellos".
Al imprimir imgenes fotogrficas, Brother le recomienda el papel
fotogrfico satinado Innobella (serie BP71) para obtener una
calidad ptima. Es ms fcil conseguir impresiones de gran calidad
con papel y tinta Innobella.
100
E Glosario E
Esta lista contiene todas las funciones y trminos que aparecen en los manuales Brother. La
disponibilidad de estas funciones se encuentra en funcin del modelo adquirido.
101
F ndice
A E
ADF (alimentador automtico de Escala de gris .......................................... 95
documentos) ............................................18 Escaneado
Apple Macintosh Consulte la Gua del usuario del Software
Consulte la Gua del usuario del Software del CD-ROM. ............................................
del CD-ROM. ............................................
Atascos I
documento ............................................68
papel .....................................................69 Impresin
Ayuda rea ...................................................... 13
Mensajes de LCD .................................81 atascos de papel .................................. 69
uso de los botones de men ..............81 controladores ........................................ 96
Tabla de mens ....................................81 en papel pequeo ................................. 12
especificaciones ................................... 96
C informes ................................................ 21
mejora de calidad ........................... 75, 76
Cartuchos de tinta problemas ............................................. 61
comprobacin del volumen de tinta ......78 resolucin ............................................. 96
medidor de tinta ....................................71 Informacin general del panel de
sustitucin .............................................71 control ........................................................ 6
Configuraciones de copia temporal .........24 Informes
Consumibles ............................................99 cmo imprimir ....................................... 21
ControlCenter Configuracin del usuario ..................... 21
Consulte la Gua del usuario del Software Lista de ayuda ...................................... 21
del CD-ROM. ............................................ Innobella ............................................ 100
Copia Instrucciones de seguridad ..................... 56
Ampliar/Reducir ....................................25
configuracin temporal ..........................24 L
mediante el cristal de escaneado .........19
mltiple ..................................................24 LCD (pantalla de cristal lquido) .............. 81
ordenar ..................................................28 Contraste .............................................. 20
papel .....................................................29 Idioma ................................................... 20
Tecla Calidad ........................................25 Lista de ayuda ...................................... 21
teclas .....................................................24 Limpieza
nica .....................................................24 cabezal de impresin ........................... 75
Cristal de escaneado escner ................................................. 74
limpieza .................................................74 placa de impresin ............................... 74
uso ........................................................19 rodillo de recogida de papel ................. 75
102
M P
Macintosh Papel ................................................. 14, 91
Consulte la Gua del usuario del Software capacidad ............................................. 17
del CD-ROM. ............................................ carga ...................................................... 8
Mantenimiento, rutinario tamao ................................................. 16
sustitucin de cartuchos de tinta ..........71 tamao de documento ......................... 18
Mensaje Sin Memoria ..............................67 tipo ....................................................... 16
Mensajes de error en la pantalla LCD .....65 PaperPort 11SE con OCR
Compruebe papel .................................65 Consulte la Gua del usuario del Software
Escaneado imposible ............................66 del CD-ROM y PaperPort 11SE con OCR
Impresin imposible ..............................66 para acceder a las guas de
Inicio imposible .....................................66 procedimientos. ........................................
No se puede detectar ...........................67 PhotoCapture Center
No se puede imprimir ............................67 Configuracin de impresin
Poca tinta ..............................................67 Brillo .................................................. 39
Sin cartucho ..........................................67 Calidad .............................................. 38
Sin memoria ..........................................67 Calidad y velocidad de impresin ..... 38
Slo impresin en B y N .......................66 Contraste ........................................... 39
Modo espera ............................................20 Definicin .......................................... 40
Modo, entrada Densidad de color ............................. 40
Escner ...................................................6 Nivel de blanco .................................. 39
PhotoCapture ..........................................7 Tipo y tamao de papel ..................... 38
desde el PC
N Consulte la Gua del usuario del Software
del CD-ROM. .........................................
Nmero de serie Escanear a soporte .............................. 42
cmo encontrar ...........................Consulte especificaciones ................................... 93
la cubierta delantera interior Impresin de fecha ............................... 41
Impresin de imgenes ........................ 36
Impresin DPOF .................................. 37
ndice de impresin .............................. 35
Memory Stick Pro ............................. 32
Memory Stick ..................................... 32
Recorte ................................................. 41
SD ........................................................ 32
SDHC ................................................... 32 F
Sin bordes ............................................ 41
xD-Picture Card ................................ 32
PictBridge
Impresin DPOF .................................. 45
Presto! PageManager
Consulte la Ayuda de la aplicacin Presto!
PageManager para obtener acceso a la
Gua del usuario. .......................................
Programacin del equipo ........................ 81
103
R
Reduccin
copias ....................................................25
Resolucin
copiar ....................................................92
escaneado ............................................95
impresin ..............................................96
S
Sobres .........................................10, 16, 17
Solucin de problemas ............................61
atasco de documentos ..........................68
atasco de papel .....................................69
calidad de impresin ...................... 75, 76
comprobacin del volumen de tinta ......78
mensajes de error en la pantalla
LCD .......................................................65
si tiene problemas
copia ..................................................63
escaneado .........................................64
impresin ...........................................61
PhotoCapture Center .....................64
software .............................................64
T
Tabla de mens .......................................81
Tecla Calidad (copia) ...............................24
Tecla de opciones de copia (copia)
Tamao de papel ..................................30
Tipo de papel ........................................29
Transparencias ................................. 17, 91
Transporte del equipo ..............................79
W
Windows
Consulte la Gua del usuario del Software
del CD-ROM. ............................................
104
Vistenos en la Web
http://www.brother.com
Este equipo puede utilizarse solamente en el pas donde se haya adquirido. Las compaas
locales Brother o sus distribuidores darn soporte tcnico nicamente a aquellos equipos que se
hayan adquirido en sus respectivos pases.