Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MARZO 2016
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
!
"# " $%&' (
INFORMACION TECNICA
"# $ % & % % &
#
# & % ' % & $ / (0 1 ) (*)
! $ / 2 3 (*)
"# $ %&"' () * $ /+ + 4
! + % ! 253 6 + !
"#$ %&"' ,% )- .
+ '
# + 6 $ , $ & - #
$
# + + " 1 + ;
# + . + . . 9
7 8
9:6 + $ && ! % <%
+ $ ,
% 6 7 8 $ & .&
#.- =
$& / ! # (" & # ,=<-4-
& # /
0 "
)**+
1
2
3
4
5
6
#& #
! + + + %! 8 + 8 ! = 1 + ! ; + +
! + + %! 8 1 8 ! = 1 + 8! 8 + ;
! + + + =! = + (! % +; =6! = 6 1
Magnetic Particle
COMPOSITE 80.0
SCORE
___________________________ 245612259
Hector J. Silverman Certificate Number
ASNT NDT Level III 17319
Por ms de 50 aos; Una Historia, Una Misin,
Met-L-Chek
Mximo Valor!
3 de Enero 2005
NFPA clasificacin Lquido
Pgina 1 de 2
Aerosol
PENETRANT PROFESSOR APPROVED Salud 1 1
Inflamable 1 1
Ficha de Datos de Seguridad para MPI-80 Reactividad 0 0
1. Identificacin:
Met-L-Chek Company
1639 Euclid Street, Santa Monica, California 90404 USA
Telfono:1-310-450-1111(Telfono de emergencia: Chemtrec 1-800-424-9300). Fax #:1-310-452-4046 Email:info@met-l-chek.com
2. Composicin
Nombre qumico CAS # % en el liquido % en el aerosol
Hydrotreated light distillate 64742-47-8 90-99 80-90
Carbon dioxide (propellant) 124-38-9 1-15
3. Identificacin de peligros
Irrita los ojos.
Irrita la piel.
La inhalacin de vapores puede provocar mareos y fatiga.
Ligeramente peligroso en caso de ingestin.
7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin: Conservar alejado del calor. Conservar a distancia de toda fuente de ignicin. Poner a tierra todo el equipo que contiene material. No ingerir.
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles. sese indumentaria protectora adecuada. Si se ingiere, consultar inmediatamente a un mdico y mostrarle
el envase e la etiqueta. Evtese el contacto con los ojos y la piel. Conservar a distancia de materiales incompatibles tales como agentes oxidantes, cidos,
los lcalis.
Almacenamiento: Almacene en un rea separada y aprobada. Mantenga el envase en un rea fresca y bien ventilada. Mantenga el envase bien cerrado y
sellado hasta el momento de usarlo. Evitar toda las fuentes posibles de fuego (chispa).
Materiales de embalaje apropiado(s): Utilizar el envase original.
MSDS-Espaol-MPI-80-1/1/05
Met-L-Chek
Mximo Valor!
3 de Enero 2005
NFPA clasificacin Lquido
Pgina 2 de 2
Aerosol
PENETRANT PROFESSOR APPROVED Salud 1 1
Inflamable 1 1
Ficha de Datos de Seguridad para MPI-80 Reactividad 0 0
8. Controles de exposicin
Medidas tcnicas: Asegure la ventilacin exhaustiva u otros controles de ingeniera que mantengan las concentraciones del aire de vapores por debajo del
lmite de exposicin laboral correspondiente. Compruebe la proximidad de una ducha ocular y de una ducha de seguridad en el lugar de trabajo.
Medidas higinicas: Lvese las manos, los antebrazos, y la cara completamente despus de manejar los compuestos y antes de comer, fumar, utilizar los
lavabos y al final del da.
Equipo de proteccin personal: Sistema respiratorio: Aparato de respiracin anti-vapores. Compruebe que utiliza un respirador certificado/aprobado o
equipo equivalente. Portar un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema de ventilacin sea inadecuado. Piel y cuerpo: Bata de laboratorio. Manos:
Guantes. Ojos: Lentes anti-salpicaduras.
9. Propiedades fsicas
Estado fsico: Lquido Color: negro
Punto de ebullicin: >221.1!C (>430!F) @ 760 mm Hg
MSDS-Espaol-MPI-80-2/1/05
,GHQWLFDWLRQRIWKHVXEVWDQFHSUHSDUDWLRQDQGRIWKHFRPSDQ\
7UDGHQDPH:&3
$SSOLFDWLRQRIWKHVXEVWDQFHSUHSDUDWLRQ:KLWHFRQWUDVWSDLQWIRU03,LQVSHFWLRQSHU$670(
0DQXIDFWXUHU6XSSOLHU0HW/&KHN&RPSDQ\ 3KRQH
(XFOLG6WUHHW )D[
6DQWD0RQLFD&DOLIRUQLD86$ (PDLOLQIR#PHWOFKHNFRP
,QIRUPDWLRQLQFDVHRIHPHUJHQF\&KHPWUHF KWWSZZZPHWOFKHNFRP
+D]DUGVLGHQWLFDWLRQ
+D]DUGGHVFULSWLRQ+LJKO\)ODPPDEOH(\H,UULWDQW
1)3$UDWLQJ %XON $HURVRO (&
+HDOWK
)ODPPDELOLW\ ;L,UULWDQW
5HDFWLYLW\ )+LJKO\DPPDEOH
:+0,6&DQDGD %'% $%'%
,QIRUPDWLRQFRQFHUQLQJSDUWLFXODUKD]DUGVIRUKXPDQDQGHQYLURQPHQW
5+LJKO\DPPDEOH 5,UULWDWLQJWRH\HV 55HSHDWHGVNLQH[SRVXUHPD\FDXVHGU\QHVVRUFUDFNLQJ
59DSRUVPD\FDXVHGURZVLQHVVDQGGL]]LQHVV
&RPSRVLWLRQLQIRUPDWLRQRQLQJUHGLHQWV
,QJUHGLHQWV &$6 E\:HLJKWLQEXON E\:HLJKWLQDHURVRO
$FHWRQH
7ROXHQH
3URSHOODQWPL[HGLVRSURSDQH EXWDQH
(,1(&61XPEHU ,QGH[QXPEHU
)LUVWDLGPHDVXUHV
$IWHULQKDODWLRQ6XSSO\IUHVKDLUFRQVXOWGRFWRULQFDVHRIFRPSODLQWV
$IWHUVNLQFRQWDFW:DVKH[SRVHGDUHDZLWKVRDSDQGZDWHU$SSO\PRLVWXUL]LQJORWLRQ
$IWHUH\HFRQWDFW5LQVHRSHQHGH\HIRUVHYHUDOPLQXWHVXQGHUUXQQLQJZDWHU,IV\PSWRPVSHUVLVWFRQVXOWDGRFWRU
$IWHUVZDOORZLQJ'RQRWLQGXFHYRPLWLQJEXWYRPLWLQJPD\RFFXUVSRQWDQHRXVO\&DOODSK\VLFLDQ
)LUHJKWLQJPHDVXUHV
6XLWDEOHH[WLQJXLVKLQJDJHQWV)RDPGU\SRZGHUFDUERQGLR[LGH&2
)RUVDIHW\UHDVRQVXQVXLWDEOHH[WLQJXLVKLQJDJHQWV:DWHUVSUD\
6SHFLDOKD]DUGVFDXVHGE\WKHVXEVWDQFHLWVSURGXFWVRIFRPEXVWLRQRUUHVXOWLQJJDVHV&DUERQPRQR[LGHDQGFDUERQGLR[LGH
6SHFLDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWIRUUHJKWHUV:HDUVHOIFRQWDLQHGUHVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFH:HDUIXOO\SURWHFWLYHVXLW
)ODVK3RLQW&)7&& ([SORVLYH/LPLW $XWRLJQLWLRQ7HPSHUDWXUH&)
$FFLGHQWDOUHOHDVHPHDVXUHV
6SLOO9HQWLODWHDUHD5HPRYHDOOVRXUFHVRILJQLWLRQ:HDUSURWHFWLYHJHDU&ROOHFWOLTXLGLQDQDSSURSULDWHFRQWDLQHURUDEVRUEZLWKDQ
LQHUWPDWHULDOVXFKDVYHUPLFXOLWHGU\VDQGRUHDUWK'2127XVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOV3ODFHLQDFKHPLFDOZDVWHFRQWDLQHU'2
127XVKWRVHZHU
+DQGOLQJDQGVWRUDJH
+DQGOLQJ3URWHFWDJDLQVWSK\VLFDOGDPDJH8VHQRQVSDUNLQJWRROV*URXQGFRQWDLQHUVZKHQWUDQVIHUULQJSURGXFW&RQWDLQHUVPD\
EHKD]DUGRXVZKHQHPSW\VLQFHUHVLGXHOLTXLGDQGYDSRUVPD\EHSUHVHQW
6WRUDJH6WRUHLQDFRROGU\ZHOOYHQWLODWHGORFDWLRQDZD\IURPDUHDVZKHUHUHKD]DUGRULJQLWLRQVRXUFHVPD\H[LVW6WRUHDQGXVH
LQ12602.,1*DUHD.HHSFRQWDLQHUVFORVHGZKHQQRWLQXVH
([SRVXUHFRQWUROVSHUVRQDOSURWHFWLRQ
(\H3URWHFWLRQ&KHPLFDOVSODVKJRJJOHVVDIHW\JODVVHVDUHDGYLVHG
6NLQ3URWHFWLRQ:HDUUHVLVWDQWJORYHVVXFKDV1LWULOH5XEEHULPSHUYLRXVFORWKLQJDQGERRWVDUHVXJJHVWHGDVZHOO
([SRVXUH/LPLWV7/9SSP7:$SSP67(/
9HQWLODWLRQ6\VWHP$V\VWHPRIORFDORUJHQHUDOH[KDXVWLVUHFRPPHQGHGWRNHHSHPSOR\HHH[SRVXUHEHORZWKHDLUERUQHH[SRVXUH
OLPLWV,IH[SRVXUHOLPLWLVH[FHHGHGXVHRUJDQLFYDSRUUHVSLUDWRU
0$7(5,$/6$)(7<'$7$6+((7
3DJHRI
:&3 'DWHG
3K\VLFDOSURSHUWLHV
,QLWLDO%RLOLQJ3RLQW&) 6ROXELOLW\LQ:DWHUPLVFLEOH
6SHFLF*UDYLW\#&)
3HUFHQW9RODWLOH92&VJU/
$SSHDUDQFHPLO\OLTXLG
6WDELOLW\DQGUHDFWLYLW\
7KHUPDOGHFRPSRVLWLRQ6WDEOHXQGHURUGLQDU\FRQGLWLRQVRIXVHDQGVWRUDJH$YRLGKHDWDPHVVSDUNV
+D]DUGRXV3RO\PHUL]DWLRQ1RWNQRZQ
,QFRPSDWLELOLWLHV&RQFHQWUDWHG1LWULFDQG6XOIXULFDFLGPL[WXUHVR[LGL]LQJDJHQWV&KORURIRUPDQGDONDOLV
7R[LFRORJLFDOLQIRUPDWLRQ
$FXWHWR[LFLW\&RQWDLQVQRNQRZQRUVXVSHFWHGFDUFLQRJHQV
/'/&YDOXHVUHOHYDQWIRUFODVVLFDWLRQ
2UDO/'PJNJUDW 'HUPDO/'PJNJUDEELW ,QKDODWLRQ/&K!PJOUDW
(FRORJLFDOLQIRUPDWLRQ
$TXDWLFWR[LFLW\(&K!PJOGDSKQLD ,&K!PJO$OJDH /&K!PJO)LVK
*HQHUDOQRWHV'RQRWDOORZXQGLOXWHGSURGXFWRUODUJHTXDQWLWLHVRILWWRUHDFKJURXQGZDWHUZDWHUFRXUVHRUVHZDJHV\VWHP
'LVSRVDOFRQVLGHUDWLRQV
5HFRPPHQGDWLRQ'LVSRVHRIFRQWDLQHUDQGXQXVHGFRQWHQWVZLWKDOLFHQVHGZDVWHIDFLOLW\(PSW\FRQWDLQHUVPD\FRQWDLQDPPDEOH
UHVLGXHDQGYDSRUV0XVWQRWEHGLVSRVHGWRJHWKHUZLWKKRXVHKROGJDUEDJH'RQRWDOORZSURGXFWWRUHDFKVHZDJHV\VWHP3XQFWXUH
ZHDUIDFHVKLHOGDQGGUDLQDHURVROV&ROOHFWDOOZDVWHLQVXLWDEOHDQGODEHOOHGFRQWDLQHUVDQGGLVSRVHDFFRUGLQJWRORFDOOHJLVODWLRQ
(XURSHDQZDVWHFDWDORJXH
7UDQVSRUWDWLRQ
86$'27,QIRUPDWLRQ&)5 %XON $HURVRO
6KLSSLQJQDPH 3DLQW &RQVXPHUFRPPRGLW\
/DEHO )ODPPDEOHOLTXLG 250'
+D]DUGFODVV 250'
,GHQWLFDWLRQ 81 QRQH
3DFNLQJ*URXS , QRQH
,$7$ %XON $HURVRO
6KLSSLQJQDPH 3DLQW $HURVROVDPPDEOH
/DEHO )ODPPDEOHOLTXLG )ODPPDEOHJDV
+D]DUGFODVV
,GHQWLFDWLRQ 81 81
3DFNLQJ*URXS , QD
5HJXODWRU\LQIRUPDWLRQ
76&$/LVWHG &(5&/$54&)5D$FHWRQH&$6UHSRUWDEOHTXDQWLW\OEV
6$5$&RPSRQHQWV&)5DSSHQGL[$1RQH
6HFWLRQ+D]DUG&ODVV&)5,PPHGLDWH;'HOD\HG;)LUH;5HDFWLYH6XGGHQUHOHDVHRISUHVVXUH
6$5$FRPSRQHQWV&)51RQH &DOLIRUQLD3URSRVLWLRQ0D\FRQWDLQOLVWHGPDWHULDOV
1HZ-HUVH\57.ODEHO$FHWRQH&$6 3HQQV\OYDQLD57.ODEHOSURSDQRQH&$6
2WKHULQIRUPDWLRQ
7KHLQIRUPDWLRQDFFXPXODWHGKHUHLQLVEHOLHYHGWREHDFFXUDWHEXWLVQRWZDUUDQWHGWREH5HFLSLHQWVDUHDGYLVHGWRFRQUPLQDGYDQFH
RIQHHGWKDWWKHLQIRUPDWLRQLVFXUUHQWDSSOLFDEOHDQGVXLWDEOHWRWKHLUFLUFXPVWDQFHV
6XSHUVHGH06'6GDWHG
0HW/&KHN&RPSDQ\(XFOLG6WUHHW6DQWD0RQLFD&DOLIRUQLD86$
3KRQH)D[(PDLOLQIR#PHWOFKHNFRP:HEZZZPHWOFKHNFRP