S I K I i l

Sis ( G(inn jjsi w CIJ

i m o t-*
^^LASTICmim^ECI^^

STARGUN

USE AND MAINTENANCE HANDBOOK

M259 Rev.:3 11/05/2005 Dir: STARGUN ( ING )

 Ritmo S.p.A. libera di apportare modifiche senza preavviso alie caratteristiche delta macchino descritta in
puesto manuale e alie informazioni qui contenufe.
I vietata la riproduzione, anche parziale e sotto qualsiasi forma, di questo documento.

Ritmo S.p.A. is free t o modify the features of the machine described in this handbook a n d the intormation
contoined in it without any notice.
GB All righfs reserved. It is stricfly prohibited to reproduce this document or part of it in any form whatsoever.

L'entreprise Ritmo S.p A. Se reserve le droit d'apporter, sans pravis, toutes les modifications qu'elle dsirera aux
caractristiques de la machine dcrite dans c e manuel ainsi qu'aux informations qu'il contienf.
La reproduction d e c e document, mme partielle, sous n'importe quelle forme, est strictement interdite.

Ritmo S.p.A. se reserva el derecho d e hacer modificaciones sin previo aviso a las caractersticas d e lo mquina
descrita en este manual y a las informaciones en l incluidas.
Est terminantemente prohibida toda reproduccin de este documento, incluso parcial o de cualquier otra

A Ritmo S.p.A. pode efectuar sem pr-aviso quaisquer modificagoes as caractersticas da mquina descrita no
presente manual, b e m c o m o as informagoes nele inseridas.
A copia total ou parcial deste documento severamente proibida, sob qualquer forma.

Die hier angegebenen Daten sind ohne Gewhr und Ritmo S.p.A. behait sich Anderungen ohne Vorankndigung
vor.
D Pie Ven/ielfertigung, a u c h auszugsweise, dieses Dokumentes ist verboten.

Atmm
PLASTIC Hmm nmom S.p.A.

Via A. Volta, 7 -Z.l. Selve

35033 BRESSEO DI TEOLO (PD)
ITALY
Tel. +39.049.990.1888
Fax +39.049.990.1993
ritmo@rtmo.t
ritmo@ritmospa.com
 I N D E X

1. INTRODUCTION 2

2. FIELD OF APPLICATION / TECHNICAL FEATURES 3

Extruder 3

Welding shoes 3

3. PARTS DESCRIPTION 4

Machiine assembly 4

Thermoregulotor 5
4. SAFETY CRITERIA 6

5. WORKING HYGENE 8

6. GENERAL WELDING GRITERIA 10

6.^ Extruder 10
6.2 Execution 10

6.3 Material features 10

6.4 Material requirements 10

6.5 Welding geometry 11

6.6 Preparation of surfaces to be welded 12

6.7 Going over the joint again 13

6.8 Safety and quolity of the joint 13

7. INSTRUCTIONS FOR USE 13

7.1 Extruder preparation 13

7.2 Thermoregulotor use 14

7.3 Hot air blower use 15

7.4 Checks 15

7.5 Welding 16

8. MAINTENANCE 16

9. TROUBLESHOOTINGS 17

10. ELECTRICAL SCHEMATICS 18

1
 litmo

1. INTRODUCTION

Dear Customer,
Thank you for choosing o machine from the ritmo ronge of products.
This manual is designed to iliustrate the features and operating methods of your new extruder welder
model STARGUN. It contains all the necessary intormation and prescriptions for correct a n d safe use of
the equipment by professional operators. Please read oil parts of the manual carefully a n d keep it in o
safe place for futuro consultation and/or to transfer to any futuro owners/users of the machine.
We are confident that you will enjoy getting to know your new equipment and will b e oble to use it
profitably for many yeors to c o m e .

All the best

i t m o
PLASTIC miDIHE TECHNOLOeY

2
 litma

2 . FIELD O F A P P L I C A T I O N
T E C H N I C A L FEATURES

FIELD OF APPLICATION
The STARGUN is a mini portable extruder adapt to the welding by extrusin of plstic material such as Polyethyiene
(PE), Polypropyiene (PP).

Examples of welds that c a n be m a d e with the STARGUN

mmm

"V" weld "X" weld 90 weld Fillet weld Film weld Crner weld

TECHNICAL FEATURES

EXTRUDERS
The ronge of extruders STARGUN is mode by two modeis M-...20 and M-...40 in two different versions SB a n d CB, to
satisfy the different useoge needs. The main difference between the two models M-...20 a n d AA-...40 is the output per
hour of the extruded material, while the SB versin provide a self contoined blower a n d the CB versin provide a
blower to b e used with an air-compressor, both for the pre-heating of the material that need to be welded.

M-...20 M-...40

0 of welding rod 0 3-4mm 0 3 - 4 - 5 mm

0 3 mm - 2,9 kg/h
0 3 m m - l,4kg/h
Max welding rafe 0 4 mm - 3,2 kg/h
0 4 mm - 1,8 kg/h
0 5 mm - 4,0 kg/h

Weldable materiols PE-PP PE-PP

Thickness of welding material 4 --15 mm 8 30 m m

Power supply 230VAC 50Hz 230VAC 50/60HZ

3060 W (SB) 3750 W (SB)

Total power drawn
3060 W (CB) 3750 W (CB)

Dimensions [ LxPxh ] 480 X 240 X 350 mm 650 X 100 x 2 8 0 m m

5,9 kg (SB) 7,5 kg (SB)

Total weight
5,6 kg (CB) 7,3 kg (CB)

3
 litmo

3. PARTS DESCRIPTION

MACHINE ASSEMBLY

1. Locking button
2. Motor starting button
3. Drill
4. Thermoregulotor,
5. Hot air blower
6. Welding shoe
7. Melting chamber
8. Rod feeder
9. Support welding shoe

4
 itma

THERMOREGULATOR

1- _ for start regulation temperature i t o\?: c^^n^cj<^<^ ke ^e-Af^

warning_ ligint
2. warning ligtit for temperature control (ready to start) U>3 O VnTe-^cc, P*>'^' < co-'
3. warning light for temperature setting L-j;^ fe <^^?SO d CiJu^^Te 4 c ^^L*^-
4. temperature setting key "^e-^A^f e a ^fe " *'

5
1
 -itmo

4. SAFETY CRITERIA
GENERAL
The use of STARGUN is reserved exclusively for troined a n d suitably skilled personnel in accordance v^ith the
regulations in forc.
Use the machine exclusively for the purpose described in section B. "FieId of applicotion" and in accordance wit*-
the operating a n d maintenance instructions. Any other type of utilization is considered os improper use and therefore
prohibited because of the risk of serious injury of operators, other persons and/or d a m a g e to the machine and othe-
property.

Immediately replace all worn or d o m o g e d parts using exclusively ritmo original spare parts.

All repairs on the machine must be performed by skilled and qualified personnel.

ELECTRICAL HAZARDS

^ ^ ^ ^ ^ ^

SHOCKING HAZARD
Context: DRILL AND BLOWER
O
MACHINE EARTH CONNECTION
(Check efficiency of connection)
Check that the electrical characteristics of the machine correspond to the
specifications of the power supply iine.

During connection phase between electrical boord and electrical line, verify the
presence of safety differential and magneto-thermol devices on electrical supply line
If necessary proceed with colibrafion.
Inlets on electrical board must be of type lEC 309 with mnimum protection grade IP4
Do not expose the machine to rain or other liquids.
Make sure that isoloting protections (for example gloves) are alwoys perfectly dry.
Do not expose electrical wiring or hydraulic hoses to chemical substances c
mechanical stress (e.g. pedestrian or vehicular traffic, contact with shorp objects
pulling, etc.).
Disconnect the power socket outlet from the electrical power supply when wori<
the machine has been concluded or temporarily suspended.
Before using the machine check the condition of individual electrical syste
components, particularly insulating parts, cables, cable glands and cable jaws.

Clean the machine thoroughiy after each session. Avoid the use of solvent, petrel a
abrasive substances which could d a m a g e insulated parts of the machine.

Connection cable must agree to regulation and required power.

Connection must be done with plug lEC 309, IP67.

Small or humid places, building sites surrounded by metallic masses or water

example shipyards) require use of equipment feeded in SELV (very low safety tensio

6
 lfcmo
fUSTK IKIMK TioamKr

SAFETY HAZARDS

Handie the extruder carefully.

Do not touch welding bead and near oreos before complete cooling.

^ ^ ^ ^ ^ ^ Context: DRILL AND BLOWER

FIRE HAZARD

Do not use the machine in presence of explosive gases a n d vapors.

Keep away from extruder materiols that c o n deterirate with heat inflammable (oil,
solvents, etc.).

7
 Context: SHEETS/PIPES/FITTINGS
OTHER MATERIALS USED
RISK OF INTOXICATION

Do not weld shieets, pipes or fittings thiat contoin or hiove previously contoined toxic
substances.

Use carefully thiose chemical substances used during preparations before welding:
away from flames or hot suri'oces;
Do not smoke;
RISK OF EXPLOSION
Ventlate work place.

OTHER RISKS

ACOUSTIC RISK WEAR HEARING DEFENDERS

8
 litmo

5. WORKING HYGENE
GENERAL

REFERENCES

- Directive 89/391/EEC (and successive): "Improvement of measures to protect the health and safety of
workers in the workplace" (implemented in Italy by D. L. n. 626 of 19/09/1994).

- Italian legislation D. P. R. n. 547 of 27/03/1955: Regulations for the prevention of occidents in the workplace.

Work orea must be made inaccessible to unauthorized persons

Workplace must be properly illuminated.

Keep the workplace clean a n d tidy.

Tools ond removable machine components must be stored properly

when not n use.

9
 litmo

.GENERAL WELDING GRITERIA

6.1 EXTRUDER

TRANSMISSION
WELDING ROD

HEATING DEVICE

MINI EXTRUDER

WELDING SHOE

Portable welding machine is composed by a mini extruder with a plasticizing unit, operated by on electric drill.
The pre-heating of parts to weld is done with o hot air blower, where the air is generated independently by the
blower.
Welding pressure is given with the non stick welding shoe directly ossembled on the extruder and corresponding
to the outlet of welding rod. According to the applicotion welding shoe c a n hove different configurotions, 1o
guorantee a correct ond homogeneous pressure.
Welding material, supplied in coils, necessor/ for welding, is positioned in the special hole to be plasticized in the
same extruder. According to diameter of rod, different quantities of material in Kg will be extruded.

6.2 PERFORMANCE
Surfaces of parts to be welded ore heoted of welding temperature by hot air which comes out from specioi
nozzle. Welding material, continuously coming out from the welder manually operated, is pressed on components
to be w e l d e d . Flux of material, pushes forward automatically the apparatus and determine welding speed. The
heoting of surfaces to be welded together must be a d a p t e d to welding speed.

6.3 MATERIAL REQUIREMENTS

Welding material ond material to be welded must be suitable for extrusin welding.
As far os plstic moterial, for type ond main characteristics of material, o certificte of the producer should
availoble, according to DIN 50049.
Welding material and parts to be welded must be in perfect conditions. Make sure they c o n be welded accordi
to DVS 2203.

6.4 WELDING MATERIAL

Welding material must be chosen according to extruder welder chosen for the work a n d kind of material to
welded. Rod used as welding material, must follow certain characteristics of dimensional precisin, of form a r :
absence of contraction cavities (see Bulletin DVS 2211).
Material of unknown origins should not be welded. Welding of recycled materiols is forbidden.
Welding rod must be dry o n d clean; olso avoid humidity for not risking to woste the weld.

10
 Ritmo
mane mame Hcinaiifr

6.5 WELDING GEOMETRY

When choosing welding geometry for contoiners or other opporotus, refer to regulations DVS 2205.
In particular general principies of configurotion must be token into considerofion, from o welding technique point
of view, as follows.
In the extrusin welding ore generolly welded joints with oniy one deposit of plostic . If in cose of very thick
moterials, "Double V" weld would not be possible to perform (see following description), it is possible to weld
joints with several welding layers. Welding rod must go about 3 mm beyond joint to be welded.
Following are the most used o n d known types of extrusin welds.

A "V"-we!d

Seprate Welded
joint to be joint
welded

An angle between 45 and 90 must be chosen, according to sheet to be welded. Width of opening "B" is limited
to obout 30 mm in case of welds with oniy one welding layer, otherwise the operotor would not be able to
perform the necessary welding pressure.
To obtain a g o o d heating o n d welding, it is necessor/ to prepare^, on top pgrt,' a fissure 2 mm wide. If this
dimensin cannot be respected, it is necessory to do something, like for exarriple use some more hot air or make
another layer of weld.

B_ "Double V"-weld
Preparation of edges without fissure Preparation of edges with fissure

Joint to Top part

be welded
welded

Top part Down part

welded welded

For instructions on preparation of the edges before welding, see section A.

C _ "T" jofnf with comer weld

Joint to Joint
be welded
welded G = 10 mm

For instructions on preparation of edges before welding, see section A.

Projecting part G is to loy down o n d drive welding shoe.

11
 nitmo
D_ Fillet Weld

Joint to Joint
be welded
welded G = 10 mm
\\\\\

For instructions on preparation of edges before welding, see section A.

Projecting part G is to lay down o n d drive welding shoe.

E_ Film Weld

Joint
welded

When performing this kind of weld, in order to be oble to heat o n d weld properly from one part to the other, it is
necessary to leove a littie fissure, which depends from thickness of the sheet and not smoller thon 1 mm (A).

be
welded
G = 7 mm
)/////'M Joint
welded

Weld c o n be performed with welding shoe on request

6.6 PREPARATION OF SURFACES TO BE WELDED

Areas interested in the

preparation of ttie edges

Surfaces which are going to be welded o n d surfaces near the orea of welding string, ore treoted ond s c r a p e d '
before welding. For this purpose oniy use suitable tools. Parts which surfaces hove been d o m o g e d by ofmosp'
or chemical agents, must b e scraped until reaching the intoct zone; this sjtuations often occurs when rpa
something
It is important to avoid using solvent detergents or detergents that might deform the material.
In order to re-equilibrate possible differences in temperature between materiols to be welded, it is necessary
stock them in working place, for a period of time necessor/ for them to b e c o m e of same characteristics, b e '
performing any welding

]2
 KMTK HfUM rfORMUCT

6.7 GOINGOVERTHE JOINT AGAIN

Welds should be done in such a woy that do not need any further treotments.
In case one wonts to go over the weld ogain, it is necessary to make sure that the previous weld is without any
imperfection.
When going over the weld ogain, it is necessor/ to avoid notches.

6.8 SAFETY AND QUALITY OF THE JOINT

When moking a joint, it is necessary to reoch volue of resistance fixed in the calculation of the welded material.
From DVS 2205 regulation it is possible to verify doto on :he resistance that can be obtained on the welded joints.
It is necessor/ to consider that the vales shown in the regulation, ore referred to o " V " weld. In cose of other
types of welds, it is necessary to consider lower resistance.
Regulations DVS 2203 ond 2206, describe indication obout tests on the welded joint and welded structures.
A fast test would be the folding which is described on the DVS 2203.

7.INSTRUCTION F O R USE
7.1 EXTRUDER SEHING

Position on the extruder, welding shoe corresponding to

the weld to perform.

Make electrical connection with the main line or with a generotor.

In case of use of a generotor, make sure it has o tensin stabilizer.
In cose extensions ore used, make sure they hove an odequote section to their length

230 V
Max length [m] <19 20-50
Cable section [mm^] 2,5 4

13
 tma

EXTERNAL AIR CONNECTION

If working with STARGUN CB versions it is necessory to connect the hot blower with on external oir source. Set o
pressure of about 0,4 bar.

NOTE: In order to avoid welding defects, the oir supplied must be free of humidity.

7.2 USE OF THERMOREGULATOR

V^hen connected to power supply , thermoregulotor will

automatically stort ond reach temperature previously
set.

The LOAD LED shows the temperature looding.

The READY LED shows the welding temperature.
The degrees (C - F) LED shows the working
temperature (1)

Push SELECT button to c h o n g e the working / 2500482

temperotures. READY
O ^ / 230O446 / SELEC

/ 220O428 /
WARNING!
STARGUN extruders ore supplied with a drill safety / 210O410 /
system. It operates in two cases: LOAD
The drill oniy starts when the working temperoture is O / 190O374 /
reached;
180O356 /
If during the use of the extruder, working
temperature is increosed or decreosed by more
than 10 C , the drill will automoticolly turn off until it
reaches the temperature set.

NOTE: (1) Temperature set corresponds to the real

temperature necessor/ for the material to melt.

WORKING TEMPERATURE

At a n ambient temperature of obout 23C w e suggest to use the following plasticization temperotures:

PE 210-220 C

PP 210-220 C

14
 nitmo
7.3 USE OF HOT AIR BLOWER

Normally follow operating instructions written on ttie Versin SB & CB

manual enclosed relotive to the type of blower
supplied.
Blower is independent from termoregulotor of extruder
ond it is used oniy for the pre-heating of components to
be welded.

Working temperature adjustment:

Versin SB (independent blower); to obtoin an

oir temperature of 240C (*) for the pre-
heating, make the sign on the reguloting metal
ring to match with the sign on the blower^
Versin CB (compressor blower): follow
instructions written on the manual enclosed.

(*) Warning: this pre-heating temperoture is indicotive

a n d c o n be modified according to requirements.

Choose 0 of rod to use according to thickness of

material to be welded a n d in any case according to
applicotion required.

7.4 FUNCTIONALTEST

Welding rod positioning

Verify the correct plasticization of material:
press start switch ond button to lock the drill in
movement.
At the same time insert welding rod in the special hole.
Let the material to c o m e out for 30 sec from welding
shoe a n d make sure that it is correctly plasticized, afer
that turn the drill off.

Welding test:
w e suggest to make a welding test before moking the
actual weld (follow the same procedures).
Lean welding shoe on two objects to be welded. Pre-
heot the objects for o few seconds before turning on drill.
By exercising o certain pressure, drive movement of
extruder.
Starting switch and
button to lock drill in
movement
NOTE: welding direction is determined by position of pre-
heating nozzle of welding shoe (see picture on the right). Welding
direction

15
 7.5 WELDING

Follow same procedure described on "Welding test"

(poge 15) /

After use position the extruder on special support.

SUGGESTION: After use, before disconnecting the plug,

lower temperature of blower with the special regulotor
and wait for a few minutes for the oir to cool down. This
operotion will help electrical resistance to lost longer.

8. MAINTENANCE

The extruder does not need particular maintenance due to its insensitivity to external agents.
We recommend to cleon the STARGUN after ever/ use.

CLEANING

i/na
Viaxning
Do not use corros/Ve detergents

When you find dirt residual difficult to remove, be careful not to d a m a g e cables.
Clean the display of thermoregulotor with a soft cloth.

GENERAL INFORMATION

ina
Warning

Disconnect machine from electrical line before performing any maintenance intervention.
Let speciolized technicians to perform maintenance on the welder.
Before ony intervention, wait for the complete cooling of the extruder.

16
 nitmo
9. TROUBLESHOOTINGS
ITK miMK IlCHmKI

TROUBLESHOOTINGS PROBLEM REFERENCE NUMBER

Drill does not start 2-3-6-8-10-11-12-14-15-16

Welding rod does not move in the extruder 1 -17-21-22

There^is no melted material coming out from welding shoe 13

Melted raterial decreases during use 1-12-13

Temperature of blower is not enough to weld 19

There is no air coming out of blower (or it is not enough) 18

Blower does not work 7-10-18

Melted material is not correctly plasticized 2-3-9

Extruder remains cool 2-3- 10-23

When coming out melted moterial is shining, burned or liquefied 2-20

Parts to be welded burn during pre-heating procedure 4

Probiem
reference PROBABLE CAUSE REMEDY
number
1 Rod diameter is not constont If necessor/ substitute welding rod
2 Temperature prob is detective Contact Ritmo service cenfer
3 Detective thermoregulotor Contact Ritmo service center
4 Pre-heating air too hot Adjust blower temperature
5 Temperature sensor polority inverted Contact Ritmo service center
Set welding temperature ond that of
drill protection, with o mnimum volue
Safety line of temperature set is higher thon valu set for
of 30C of difference.
welding Safety T < welding T (see Cap.7_ Use
of thermoregulotor)
Check cables - C o n t a c t Ritmo serv/'ce
7 Electrical and/or connection cables disconnected or detective
center
Temperature of melting chamber is lower thon safety Wait for reaching of correct
8 temperature.
temperature set
Wait for reaching of correct
9 Heating time for material wos to short
temperature.
10 There is no tensin Restore tensin
Check electrical tensin according to
11 Electrical tensin is not correct extruder characteristics.
Check cable section (see tab. p a g e
12 Extensin cable is over heated 13)
Completely
Welding shoe or melting chamber are stopped by on external
13
object Clean the extruder
14 Faulty drill Contact Ritmo service center
Temperature prob interrupted or over its range Contact Ritmo ser/ice center
15
Temperature prob in short circuit
16 Drill brushes detective or worn out Replace
17 Shaft extruding screw detective Contact Ritmo service center
18 Detective blower Contact Ritmo ser/ice center
19 Blower resistor detective Contact Ritmo service center
20 Extruder temperoture too high Adjust extruding temperature
Reploce welding rod with another one
21 Diameter of welding rod is too small compiying with specifications given

17
 R1 RESISTENZA
SCHEDA ELETTRONICA
A SPIRALE
TERMOCOPPIA
API DI C O N T R O L L O

K I I GUAINA VETR0SILIC0NL_(2 ID
<. Z T.

MATERIALE ELETTRICO STARGUN M-SB20

MARROME. SIGLA DESCRIZIONE
BLU. API TERMOREG.2005RC00 PER ESTRUSORE 230V
MI MOTORE 2 3 0 V 5 0 H Z 760W

H07RN-F.. H07RN-F.. R1 RESISTENZA A SPIRALE Di33-De39,7 L=30 600W 230V

2x1mmq 2x1mniq SI SOFFIANTE AUTONOMO 1600W 230V
,_W07V-K
1xl,5mmq XP1 SPINA SCHUKO 250V 10/16A CON CAVO H07RN-F 3x1,5L3000

. MARRONE ' -TTERRA \

^ \ COPERCHIO SI MATERIALE ELETTRICO STARGUN M-CB20
XP1
SIGLA DESCRIZIONE
AP1 TERMOREe.2005RCOO PER ESTRUSORE 230V
SOFfIANTE ' ~\ MI MOTORE 2 3 0 V 5 0 H z 760W
R1 RESISTENZA A SPIRALE Di33-De39,7 L . 3 0 800W 230V
PE ^ V- TTERRA "] SI SOFFIANTE A COMPRESSORE 1600W 230V
T , T SCATOLA
l_H07RN-F
LIAUO/VERDE LJLETTRLCAJ XP1 SPINA SCHUKO 250V 10/16A CON CAVO H07RN-F 3x1,5L3000
3Q1,5
230VAC 50/60H2 MATERIALE ELETTRICO STARGUN M-SB40
SIGLA DESCRIZIONE
API TERMOREQ.2005RC00 PER ESTRUSORE 230V
M1 MOTORE 230V 50/60HZ 1050W
R1 RESISTENZA A SPIRALE DI33-De39,7 L=60 1100W 230V
SI SOFFIANTE AUTONOMO 1600W 230V
XP1 SPINA SCHUKO 250V 10/16A CON CAVO H07RN-F 3x1.5L3000

MATERIALE ELETTRICO STARGUN M-CB40

CARATTERISTICHE ELETTRICHE ESTRUSORI STARGUN SIGLA DESCRIZIONE

API TERMOREG.2005RC00 PER ESTRUSORE 230V
TIPO POTENZA (Watt) TENSIONE iVolt) FREQUENZA IHertz)
MI MOTORE 230V 50/60Hz 1050W
M-SB20 3060 230 50 R1 RESISTENZA A SPIRALE Di33-De39,7 L=60 1100W 230V
M-CB20 3060 230 50 SI SOFFIANTE A COMPRESSORE 1600W 230V
M-SBi,0 3750 230 50/60 XP1 SPINA SCHUKO 250V 10/16A CON CAVO H07RN-F 3x1,5L3000
M-CB.0 3750 230 50/60
Implanto APPROVATO FOGUO
INDICE DI REVISIDNE DELLD SCHEMA /SCHEME REVISION INDEX ELABORATO Dis. N. 165/44
SCHEMA ELETTRICO
02
01
VARIATO NOMENCLATURA PRODOTTI
RICHIESTA NON DISPONIBILE
11/05/05
07/04/05
LUCA VERONESE
LUCA VERONESE
UFFClimo
IO
I PR00ET71
ESTRUSORE STARGUN
Denomlnozione
DATA CAD

Nome nie
[SPAC

C/SPAC/C0UM/16-44
1

SEGUE
00 VEDI DOSSIER PR06ETTO N'2/04 08/04/04 LCA VERONESE I pnnnt* ctMina t 4 propfWi* uto IVTIO S.pA Esscutore
230Vac 50/60HZ
REV. MODIFICA DATA FIRME LUCA VERONESE Dota 09/04/04 /
 nitmo
PLASTIC Ifl/ELDING TECHNOLOGY

I
C DICHIARAZIONE DI C O N F O R M I T A 1G B MANUFACTURER'S
DEL COSTRUTTORE CONFORMITY DECLARATION
D KONFORMITATSERKLARUNG E DECLARACION D E CONFORMIDAD
DES HERSTELLERS DEL FABRICANTE

Ritmo S.p.A.
Via A. Volta, 7 - Z.l. Selve - 35033 Bresseo di Teolo (PD) - ITALIA
Tel. ++39-(0)49-990I888 Fax ++39-(0)49-9901993 - CP. 120 Bresseo di Teolo (PD)

Dictiiara ctie il prodotto di sua produzione di seguito Declares ttiat the product of its our production nanned os
dentiticato follows

ErIcIdrt daS das Produl<t v o n unserer Produiction v/ie folgt

Declara que los productos identificados mas abajo:
identifiziert ist:

STARGUN

Numero matricola macchina base: Mactiine register number:

Registriernummer der Maschine: Nmero de ciiasis:

conforme alie disposizioni delle seguenfi Direttive, is m a d e in complionce with the following directives,
Normative e prescrizioni aventi effetto di Legge: standards a n d legal regulations:

gemB den geltenden gesetziictien Richflinien, Vorsctiriften

est conforme con lo dispuesto en la legislacin vigente:
und Verordnungen tiergestellt wurde:

98/37/CE
89/336/CEE [92/31/CEE]
73/23/CEE [93/68/CEE]
UNI EN 292/1 (11/92)
UNI EN 292/2 (11/92)
EN 60204-1 (04/98)

La presente dichiarazione perde ogni validit in caso di This declaration becomes nuil a n d void in the event of any
modifiche apportate all'apparecchio non approvate changes being m a d e to the equipment without the written
esplicitamente e per iscrifto dal costruttore. a n d explicit manufacturer's approvol.

Die Gitigkeit der vorliegenden Erkirung ist nichtig im Falle Esta declaracin no es vlida e n caso d e aportar
von Anderungen des Gertes, die nicht ausdrckiich modificaciones a la mquina sin la expresa autorizacin
schriftiich vom Hersteller genehmigt wurden. escrita del fabricante.

Bresseo di Teolo, 11/05/2005 [ Renzo Bortoli):

Firma / Signature / Unterschrift / Firma