Cpia no autorizada

NOV 1994 NBR 10071

Registro de presso fabricado com
corpo e castelo em ligas de cobre para
ABNT-Associao
Brasileira de
instalaes hidrulicas prediais
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA Especificao

Origem: Projeto NBR 10071/1993

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:010.10 - Comisso de Estudo de Metais Sanitrios
NBR 10071 - Copper alloy single handle bath valve for plumbing use -
Specification
Descriptors: Handle bath valve
Esta Norma substitui a NBR 10071/1987
Vlida a partir de 30.12.1994
Palavra-chave: Registro de presso 7 pginas

SUMRIO NBR 6314 - Peas de ligas de cobre fundidas em areia -

1 Objetivo Especificao
2 Documentos complementares
3 Definies NBR 6366 - Ligas de cobre - Anlise qumica - Mtodo de
4 Condies gerais ensaio
5 Condies especficas
6 Inspeo NBR 6941 - Peas de ligas de cobre fundidas em co-
7 Aceitao e rejeio quilha - Especificao

NBR 7198 - Projeto e execuo de instalaes prediais

1 Objetivo de gua quente - Procedimento

Esta Norma fixa as condies exigveis para o recebimento de
registros de presso, destinados a instalaes hidrulicas
prediais de gua potvel fria ou quente, fabricados em ligas de
cobre.
Nota: Estas exigncias se referem qualidade de inspeo e s
faixas de resultados em que os registros de presso de-
vem se situar quando submetidos aos seguintes ensaios:
de resistncia ao uso, de perda de carga, de estanquei-
dade, de torque de instalao, de torque de operao e de
alinhamento, bem como s condies gerais de acaba-
mento das peas.
NBR 8010 - Registro de presso para instalaes
hidrulicas prediais - Verificao de estanqueidade
presso interna - Mtodo de ensaio
NBR 8133 - Rosca para tubos onde a vedao no feita
pela rosca - Designao, dimenses e tolerncias -
Padronizao
NBR 10074 - Registro (vlvula) de presso - Verificao
da resistncia ao torque de montagem nas instalaes -
Mtodo de ensaio

NBR 10075 - Registro (vlvula) de presso - Verificao

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5023 - Barra e perfil de ligas cobre-zinco-chumbo -
Especificao
NBR 5626 - Instalaes prediais de gua fria -
Procedimento
da resistncia ao torque de operao - Mtodo de ensaio
NBR 10076 - Registro (vlvula) de presso - Verificao
do alinhamento das roscas de entrada e sada - Mtodo
de ensaio
NBR 10077 - Registro (vlvula) de presso para ins-
talaes prediais - Determinao do coeficiente (K) de
perda de carga - Mtodo de ensaio
 Cpia no autorizada

2 NBR 10071/1994

NBR 10078 - Registro de presso - Verificao da 3 Definies

resistncia ao uso - Mtodo de ensaio
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos
NBR 10283 - Revestimentos eletrolticos de metais e em 3.1 a 3.3 e nas NBR 5626 e NBR 7198.
plsticos sanitrios - Especificao

ASTM-B-124 - Specification for copper and copper alloy
forging rod, bar, and shapes
ASTM-E-54 - Methods for chemical analysis of special
brasses and bronzes
ASTM-E-62 - Methods for chemical analysis of copper
and copper alloys (photometric methods)
ASTM-E-75 - Methods for chemical analysis of copper-
nickel and copper-nickel-zinc alloys
ASTM-E-478 - Methods for chemical analysis of copper
alloys
3.1 Registro de presso
Vlvula de pequeno porte, instalada em sub-ramal ou em pon-
to de utilizao, destinada a regular a vazo de gua, assim
como seu fechamento, pela movimentao de um vedante
elastomrico contra uma sede.
3.2 Componentes bsicos dos registros de presso
Os diversos elementos bsicos e conjuntos que constituem o
registro de presso so os relacionados de 3.2.1 a 3.2.10 e
indicados na Figura 1.

Nota: Figura meramente ilustrativa, no restritiva

Figura 1 - Registro de presso

 Cpia no autorizada
NBR 10071/1994 3

3.2.1 Castelo 3.3 Dimetro nominal (DN)

Pea que se acopla ao corpo e suporta o mecanismo de Simples nmero que serve para classificar em dimenso os
acionamento e de vedao do registro. elementos de canalizaes (tubos, conexes, aparelhos) e que
corresponde aproximadamente ao dimetro interno da
3.2.2 Cabea de manobra tubulao, expresso em milmetros.

Tipo de volante de seo quadrada, somente acionvel por 4 Condies gerais

chave quadrada especial.
4.1 Os corpos dos registros devem apresentar marcao
3.2.3 Canopla permanente com os seguintes dados:

Pea de acabamento destinada a recobrir o castelo de um a) nome ou marca do fabricante;

registro embutido em parede.
b) dimetro nominal;
3.2.4 Corpo
c) seta com sentido de passagem.
Pea com paredes de espessura aproximadamente constante,
com trs orifcios externos, sendo dois opostos, um de entrada 4.2 Do ponto de vista da instalao, o registro de presso pode
e outro de sada, e o terceiro orifcio onde se monta o mecanis- ser de dois tipos:
mo de obturao.
a) de uso externo;
3.2.5 Haste
b) de embutir, sendo, neste caso, dotado de canopla e
Pea que aciona o obturador ou vedante. volante decorativos.

4.2.1 No caso de volante e canopla cromados, deve ser

3.2.6 Mecanismo de obturao
obedecida a NBR 10283.
Conjunto mecnico que promove a abertura ou o fechamento
4.3 Nos registros destinados instalao embutida, obriga-
do orifcio da sede.
tria a marcao adicional com nome, cdigo ou marca de
3.2.7 Obturador ou vedante fabricante, para permitir a identificao sem necessidade de
retir-lo da tubulao ou danificar o acabamento da parede.
Pea que interrompe ou regula o fluxo de gua, atuando sobre Esta marcao pode ser feita no volante ou na canopla de
o orifcio da sede. acabamento, interna ou externamente.

3.2.8 Orifcio da sede
Orifcio de passagem da gua.
3.2.9 Sede
Regio sobre a qual se assenta o obturador ou vedante, para
fechar ou regular o fluxo de gua do registro de presso.
3.2.10 Volante ou manpulo
Pea acoplada haste, sobre a qual deve atuar uma fora ou
torque externo para abrir ou fechar o registro.
4.4 A unidade de compra a pea, que compreende o registro
propriamente dito, a canopla e o volante (quando se existi-
rem) que constituem o acabamento externo. Este acabamen-
to pode ser comercializado separadamente do registro.
4.5 Os registros de presso no devem apresentar defeitos
como trincas, imperfeies de superfcie e rebarbas internas
ou externas. Estes defeitos, ou outros, podem ser detectados
pelo tato ou vista desarmada.
4.6 Para identificao dos diversos tipos de registros de
presso, fica estabelecida a classificao apresentada na
Tabela 1.

Tabela 1 - Classificao dos registros de presso

ABNT 1400 Registro de presso com rosca interna na entrada e rosca externa na sada. Para instalaes no embutidas.
Com volante.

ABNT 1403 Registro de presso com roscas internas na entrada e na sada. Para instalaes no embutidas. Com volante.

ABNT 1405 Registro de presso com roscas externas na entrada e na sada. Para instalaes no embutidas. Com volante.

ABNT 1407 Registro de presso com rosca interna na entrada e rosca externa na sada. Para instalao subterrnea tipo
passeio. Com cabea de manobra ou quadrado na prpria haste.

ABNT 1416 Registro de presso com rosca interna na entrada e rosca externa na sada. Para instalaes embutidas.
Com canopla e volante.

ABNT 1418 Registro de presso com roscas internas na entrada e na sada. Para instalaes embutidas. Com canopla e
volante.
 Cpia no autorizada

4 NBR 10071/1994

4.7 A qualidade do acabamento deve ser suficiente para evi-
tar possveis danos fsicos pelo manuseio.
4.8 Indicam-se, para a fabricao do corpo e do castelo do
registro de presso, as ligas constantes da Tabela 2.
4.11 No caso do volante ser solidrio ao extremo da haste
onde acoplado, esta ltima deve ter curso suficiente para
permitir a substituio da gaxeta, sem que seja preciso retirar
o castelo.

4.9 As peas do registro de presso cujos materiais no so
abordados nesta Norma devem ser fabricados em material
que responda favoravelmente s solicitaes que lhes so
impostas pelo uso, sem provocar danos ao usurio. Os
materiais e lubrificantes utilizados devem ser isentos de pro-
dutos txicos e nocivos sade, e assim permanecer durante
o seu uso em contato com a gua.
4.12 No so permitidos processos de impregnao, rebita-
mento ou soldagem para estanqueidade do corpo ou do cas-
telo.
4.13 A superfcie da sede e a ela adjacente devem ser to-
talmente usinada, a fim de no apresentar rebarbas ou de-
graus no sentido da sada da gua.

4.10 obrigatria a existncia de um sextavado ou oitava

4.14 Os registros de presso devem apresentar as dimenses
do na entrada ou na sada, ou em ambas, do registro de pres-
constantes da Tabela 3 e da Figura 2.
so.

Tabela 2 - Materiais

Materiais Referncia Processo para produo da pea Notas

C-83600 NBR 6314 Fundio em areia ou casca -

C-84300 NBR 6314 Fundio em areia ou casca -

C-84400 NBR 6314 Fundio em areia ou casca -

C-85400 NBR 6314 Fundio em areia ou casca -

C-86500 NBR 6314 Fundio em areia ou casca -

Liga 1 NBR 6941 Fundio em molde permanente -

Liga 2 NBR 6941 Fundio em molde permanente -

Liga 3 NBR 6941 Fundio em molde permanente -

(A)
- ASTM-B-124 Perfil para forjamento

CuZn36Pb3 NBR 5023 Perfil para fcil usinagem -

CuZn40Pb3 NBR 5023 Perfil para fcil usinagem -

(A)
Cu = 58/62% ; Pb = 1,2/2,5% ; Fe = 0,3% (mx.); outros elementos = 0,5% (mx.); Zn = restante.

Nota: Outras ligas de cobre podem ser utilizadas, desde que os registros atendam s demais exigncias desta Norma.

Tabela 3 - Dimenses de registros de presso

Unid.: mm

Dimetro Espessura mnima da parede Espessura (b) (h) mn.

Tipo de
nominal mnima na para ABNT 1416
rosca
(DN) Fundido Forjado sede (a) mn. e ABNT 1418

15 2,2 2,0 3 5 32 NBR 8133

20 2,2 2,0 3 5 33 NBR 8133

25 2,2 2,0 3 5 39 NBR 8133

 Cpia no autorizada
NBR 10071/1994 5

Figura 2-(a) - Registros ABNT 1400, ABNT 1407 e ABNT 1416

Figura 2-(b) - Registro ABNT 1405 Figura 2-(c) - Registros ABNT 1403 e ABNT 1418

Nota: Figura meramente ilustrativa, no restritiva.

Figura 2 - Registros de presso

 Cpia no autorizada

6 NBR 10071/1994

5 Condies especficas de gua de 1,40 MPa, sem apresentar qualquer vazamento,

durante 60 s.
Os registros de presso devem atender s condies
estabelecidas de 5.1 a 5.7. Nota: O registro deve ser ensaiado conforme a NBR 8010.

5.1 Composio qumica 5.3 Perda de carga

A determinao da composio qumica das ligas de cobre
deve ser realizada segundo a NBR 6366, complementada
pelas normas ASTM-E-54, ASTM-E-62, ASTM-E-75 e
ASTM-E-478.
5.2 Estanqueidade
5.2.1 optativa a escolha do ensaio pneumtico ou hidrosttico.
5.2.2 Com o registro fechado, deve ser ensaiado sob presso
de ar de 0,55 MPa, sem apresentar qualquer vazamento,
durante 5 s.
5.2.3 Com o registro aberto, deve ser ensaiado sob presso
de ar de 0,55 MPa, sem apresentar qualquer vazamento,
durante 5 s.
5.2.4 Com o registro fechado, deve ser ensaiado sob presso
de gua de 1,40 MPa, sem apresentar qualquer vazamento,
durante 60 s.
5.2.5 Com o registro aberto, deve ser ensaiado sob presso
Quanto perda de carga, o registro deve ser ensaiado con-
forme NBR 10077. O valor do coeficiente K de perda de carga
do registro no deve exceder os da Tabela 4.
5.4 Resistncia ao uso
5.4.1 Quanto resistncia ao uso, o registro, aps submetido
ao nmero de ciclos de abrir e fechar da Tabela 5 e ensaiado
conforme NBR 10078, no deve apresentar vazamento quan-
do ensaiado conforme 5.2.
5.4.2 No caso em que o registro apresentar vazamento pelo
preme-gaxeta, aps ser submetido ao nmero de ciclos de
abrir e fechar da Tabela 5, sempre que possvel, o preme-
gaxeta deve ser reapertado at se obter a estanqueidade. Ca-
so no se consiga a estanqueidade, o registro considerado
reprovado.
5.5 Resistncia ao torque de instalao
5.5.1 O registro deve resistir ao torque de instalao da Ta-
bela 6, quando ensaiado conforme NBR 10074.

Tabela 4 - Valores mximos do coeficiente K da perda de carga

DN Valores de K Faixa de vazo para

determinao de K (L/s)

15 45 0,20 a 0,30

20 40 0,40 a 0,60

25 32 0,60 a 1,15

Tabela 5 - Nmero de ciclos de abrir e fechar no ensaio de resistncia ao uso

Classes ABNT N de ciclos

1400 - 1403 - 1405 7000

1407 1000

1416- 1418 30000

Tabela 6 - Torque de instalao

Torque mnimo de resistncia na instalao

DN (N.m)

15 45

20 75

25 95
 Cpia no autorizada
NBR 10071/1994 7

5.5.2 Aps este ensaio, e no se constatando surgimento de 5.7 Alinhamento

trincas ou outras falhas observveis por inspeo visual, o
registro deve ser submetido ao ensaio de estanqueidade,
conforme 5.2.
5.6 Resistncia ao torque de acionamento excessivo
Quanto ao alinhamento, a mxima deflexo permissvel, lida
no relgio comparador, de 10 mm, quando o registro ensaiado
conforme NBR 10076.
6 Inspeo

5.6.1 O registro deve resistir ao torque de operao na haste
(ver Tabela 7, quando ensaiado conforme NBR 10075.
5.6.2 Aps verificao de resistncia ao torque de operao, o
registro deve ser submetido ao ensaio de estanqueidade,
conforme 5.2.
Os critrios e procedimentos de exames visuais e dimen-
sionais do produto em apreo devem ser feitos previamente,
mediante acordo entre as partes interessadas.
7 Aceitao e rejeio
Devem ser aceitos os registros que obedeam aos requisitos
especificados nesta Norma.

Tabela 7 - Resistncia ao torque de acionamento excessivo

Classes ABNT 1416 e ABNT 1418 Classes ABNT 1400, ABNT 1403, ABNT 1405 e ABNT 1407
DN
Torque de acionamento Torque de acionamento
(N.m) (N.m)

15 6 0,1 8 0,1

20 6 0,1 10 0,1

25 6 0,2 12 0,1