Instructivo General EMCP 4

Doc ID :
Revisin : A
Lote : Planta de Generacin
Documento : EMCP 4 Pgina 1 de 29
INSTRUCTIVO GENERAL
EMCP 4
Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Nombre :M. Nuez Nombre : A. Zuiga
Cargo : Project Engineer Cargo : commissioning engineer EMCP 4
MAYO 2013
Empresa : Finning Chile S.A. Empresa : Finning Chile S.A.
Doc ID :
Revisin : A
1. INTRODUCCIN
CATERPILLAR ha desarrollado un nuevo producto para su lnea de generadores, que

corresponde, al Panel de control Electrnico Modular (EMCP 4).
2. CARACTERISTICAS GENERALES
Caractersticas de control aadidas sobre el EMCP 4
Ajuste de velocidad del motor

Ajuste de voltaje del generador (CDVR)
Monitoreo de motor y acciones
Monitoreo de generador y acciones
Parmetros Adicionales Mostrados.
Corriente del excitador.

Voltaje del excitador.
Temperaturas del generador (con mdulo RTD):

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
a.- Temperatura y presin de combustible

b.- Combustible consumido total
c.- Temperatura de escape del motor
d.- Temperatura del mltiple de admisin
e.- Presin del crter
f.- Consumo de combustible* (Instantneo)
Rels de proteccin
Sobre/bajo voltaje
Sobre/baja frecuencia
Rel de potencia inversa
Sobrecorriente del generador
Medido o inverso-Tiempo
Parmetros adicionados mostrados
Potencia elctrica (kW) (total y por fase).

kVAR (total y por fase).
kVAR-hr (Total).
% de Carga (Total).
kVA (total y por fase).
kW-hr (Total).
Factor de potencia (Promedio y por fase).
Contador de arranques exitosos del motor.
Temperatura de aceite del motor (F o C).( opcional)
Contador de intentos de arranque del motor.
Intervalos de mantenimiento de servicio horas y tiempo real.
Tiempo de reloj real.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
3. PANEL EMCP 4
Navegacin en el Panel
El panel de control EMCP 4, posee diferentes mens a los cuales se podr acceder
mediante la pulsacin de teclas, las caractersticas de ellas se adjuntan en la tabla resumen
de aplicacin.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
DESCRIPCION DE TECLADO PANEL EMCP 4
N Tecla/Indicador Funciones
Pantalla de visualizacin
1 Pantalla grfica con luz posterior y contraste ajustable.
Tecla de resumen de medicin AC
La tecla de "Resumen de AC" permite pasar a la primera

2 pantalla de informacin de corriente alterna. La
informacin de "Resumen de AC" contiene varios
parmetros de monitor que resumen la operacin
elctrica del grupo electrgeno.
Tecla de resumen del motor

La tecla de "Resumen del motor" permite pasar a la
primera pantalla de informacin sobre el motor. La
3 informacin de "Resumen del motor" contiene varios
parmetros del motor que resumen la operacin del
motor.
Tecla de Menu Principal

4 Si se oprime esta tecla accederemos a la pantalla
principal de panel EMCP 4.
Luz amarilla de alarma
Una luz amarilla destellante indica que hay advertencias

activas que no se han reconocido. Una luz amarilla
5 continua indica que hay advertencias reconocidas que
estn activas. Si hay alguna advertencia activa, la luz
amarilla cambiar de destellar a continua cuando se
oprima la tecla "Reconocer". Si no hay ninguna
advertencia activa, la luz amarilla se apagar despus de
que se oprima la tecla "Reconocer".

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
Luz roja de parada

Una luz roja destellante indica que hay paradas activas
que no se han reconocido. Una luz roja continua indica
que hay paradas activas que se han reconocido. Si hay
6 alguna parada activa, la luz roja cambiar de destellar a
continua cuando se oprima la tecla "Reconocer". Se debe
rearmar manualmente la condicin que ha causado una
parada. Si no hay ninguna parada activa, la luz roja se
apagar.
Tecla de reconocimiento de alarma
Si se oprime la tecla "Reconocer", se desconecta el rel de

la bocina. Esto silenciar la bocina. Si se oprime esta
tecla, cualquier luz amarilla o roja que est destellando se
7 apagar o se encender constantemente, dependiendo del
estado de la alarma. La tecla "Reconocer" puede
configurarse tambin para enviar una seal de silencio de
todas las alarmas a travs del Enlace de Datos J1939, lo
cual silencia las alarmas en los anunciadores.
Tecla de funcionar (RUN)

Si se oprime la tecla de "Funcionar", el motor entra en la
8 modalidad de "Funcionar" (RUN).
Tecla de funcionamiento automtico

9 Si se oprime la tecla de "funcionamiento automtico"
(AUTO), el motor entra en la modalidad "AUTO" y
externamente o remota se da la partida.
Tecla de parada
10 Si se oprime la tecla de "Parada", el motor entre en la
modalidad de "Parada" (STOP), tanto local como remota.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
Tecla de flecha hacia arriba
La tecla de flecha hacia arriba se usa para navegar a

travs de los diversos mens y pantallas de vigilancia. La
tecla de flecha hacia arriba se usa tambin cuando se
11 ingresa un punto de control. Cuando se entran datos
numricos, se usa la tecla de flecha hacia arriba para
aumentar el nmero (0-9). Si el punto de control requiere
que se haga una seleccin de una lista, la tecla de flecha
hacia arriba se usa para navegar Hacia arriba por la lista.
Tecla de Escape
Se usa la tecla de "ESCAPE" para navegar por los mens.

Cuando se oprime esta tecla, el usuario se mueve hacia
atrs o hacia arriba a travs de los mens. La tecla de
12 "ESCAPE" se usa tambin para terminar de ingresar datos
cuando el usuario est programando los puntos de control.
Si se presiona la tecla de "ESCAPE" mientras el usuario
est programando los puntos de control, no se guardar
en memoria ninguno de los cambios hechos en la pantalla.
Tecla de flecha hacia la derecha
La tecla de "flecha hacia la derecha" se usa durante el

ajuste de los puntos de control. La tecla de "flecha hacia la
derecha" se usa para seleccionar el dgito que se va a
cambiar cuando se estn ingresando datos numricos. La
tecla de "flecha hacia la derecha" se usa tambin en
algunos casos durante el ajuste de los puntos de control
para seleccionar o deseleccionar un rectngulo. Si un
13 rectngulo tiene una marca de seleccin, esa funcin se
ha activado. Si se oprime la tecla de "flecha hacia la
derecha", se desactivar la funcin. Si se oprime la tecla
de "flecha hacia la derecha", se causar tambin que la
marca de seleccin desaparezca. Si el rectngulo de
seleccin no tiene una marca de seleccin, la funcin est
desactivada. Si se oprime la tecla de "flecha hacia la
derecha", se activar la funcin. Si se oprime la tecla de
"flecha hacia la derecha", se causar tambin que
aparezca una marca de seleccin.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
Tecla de Ingresar
Se usa la tecla de "Ingresar" para navegar a travs de los

mens. Cuando se oprime esta tecla, el usuario avanza o
14 retrocede a travs de los mens. La tecla de "Ingresar" se
usa tambin para guardar los cambios hechos mientras se
estn programando los puntos de control. Si se oprime la
tecla de "Ingresar" durante la programacin de los puntos
de control, se almacenan los cambios en la memoria.
Tecla de flecha hacia abajo

La tecla de "flecha hacia abajo" se usa para navegar
hacia abajo a travs de los distintos mens o pantallas. La
tecla de "flecha hacia abajo" se usa tambin para
15 programar los puntos de control. La tecla de "flecha hacia
abajo" se usa para disminuir los dgitos cuando se estn
ingresando datos numricos. Si el punto de control
requiere que se haga una seleccin de una lista, la tecla
de flecha hacia abajo se usa para navegar Hacia abajo por
la lista.
Tecla de flecha hacia la izquierda

La tecla de "flecha hacia la izquierda" se usa durante el
ajuste de los puntos de control. La tecla de "flecha hacia la
izquierda" se usa para seleccionar el dgito que se va a
cambiar cuando se estn ingresando datos numricos. La
tecla de "flecha hacia la izquierda" se usa tambin en
algunos casos durante el ajuste de los puntos de control
para seleccionar un rectngulo. Esta tecla se usa tambin
16 para deseleccionar un rectngulo. Si un rectngulo tiene
una marca de seleccin, si se oprime la tecla de "flecha
hacia la izquierda", se desactiva la funcin. Si se oprime la
tecla de "flecha hacia la izquierda", desaparece tambin la
marca de seleccin. Si el rectngulo de seleccin no tiene
una marca de seleccin, si se oprime la tecla de "flecha
hacia la izquierda", se activa la funcin. Si se oprime la
tecla de "flecha hacia la izquierda", se causar tambin
que aparezca una marca de seleccin.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
Tecla de Listado de Eventos

17
La tecla de "Teclado de Eventos" permite listar todas los
eventos que se consideran fallas y pre-fallas.
Tecla de Reseteo Eventos
La tecla de "Reseteo de Eventos" permite resetear todas

18 los eventos que se consideran fallas y pre-fallas. Para esto
es mantener pulsado por ms de 3 segundos y aparece en
pantalla la opcin quiere resetear o cancelar. Para que
suceda todo lo anterior el equipo debe estar en stop.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
RESUMEN
1.- DISPLAY O PANTALLA.

2.- TECLA RESUMEN AC.
3.- TECLA RESUMEN MOTOR.
4.- TECLA MENU PRICIPAL.
5.- TECLA RECONICIMIENTO DE ALARMA.
6.- TECLA RESETEO DE ALARMA.
7.- TECLA LISTADO DE EVENTOS.
8.- TECLA DE ENCENDIDO EQUIPO.
9.- TECLA DE FUNCIONAMIENTO O ESTADO EN AUTOMATICO.
10.- TECLA DE DETENCION EQUIPO.
11.- TECLA DE ESCAPE.
14.- TECLA DE INGRESO A MENU O SUB MENUS.
12-13-15 Y 16.- TECLAS DE NAVEGACION EN PANTALLA.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
Reseteo de Alarmas
El grupo generador, podra presentar fallas, y detenerse, esta condicin se podr revisar,
tanto en el panel anunciador, como en el panel EMCP 3.3, la secuencia de la eliminacin de
fallas se adjunta a continuacin.
PASO
Pasos a SEGUIR Funciones
N
ALARMA En la presencia de una falla en el generador , se

EN PANEL EMCP 4 podr advertir de las siguientes formas:
1.- En el panel anunciador aparecer una luz de

color, Amarillo que es alarma y Rojo detencin.
2.- La falla se podr verificar mediante la, Bocina

ALARMA de Indicacin de Alarma.
1 EN PANEL ANUNCIADOR
Desabilitacion de la bocina y con ello ala

alarma audible.( Operacin en panel
anunciador)
2
Para realizar la operacin de apagado de la bocina, el
operador deber pulsar este botn.
Tecla de parada
El operador deber oprimir la tecla de "Parada", el motor
entre en la modalidad de "Parada" (STOP), si no esta
3 detenido.
Se deber verificar que la parada de emergencia NO se

encuentre pulsada, pues puede constituir que el grupo
generador este detenido, sin posibilidad de arranque.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
PASO
N
Tecla de Escape
Pulse esta tecla para la revisin de los eventos, que han
causado la falla en el grupo generador.
4 De acuerdo a esto , los evento pueden ser:
a.- Eventos del Motor.

b.- Eventos del Generador.
Tecla de Ingresar
Una ves posesionado en Motor o Generador, se deber
pulsar la tecla Ingresar, por ejemplo:
5 - Motor.
De acuerdo a esto aparecern en la memoria de la EMCP

4 De 1 a 20 eventos, los cuales podran ser los que
causan la falla.
Tecla de flecha hacia abajo

6 Esta tecla, nos servir para la navegacin y bsqueda de
la condicin que detono, como ALARMA ACTIVA.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
PASO
N
Tecla de Ingresar
Una vez encontrada la Alarma Activa, presionar la tecla

Ingresar, despus de esto aparecer:
7
- RESTABLECER.
Nuevamente oprimir la tecla ingresar, de acuerdo a esto
esta alarma desaparecer.
Tecla de funcionamiento automtico
Una vez borrada la alarma, se deber pulsar la tecla

8 AUTO, para dejar el grupo generador activo a los eventos
del sistema.
4. MODULO ANUNCIADOR , ACCESORIOS AL PANEL EMCP 4
Informacin general
El mdulo anunciador se usa para indicar varios sucesos y condiciones del sistema. El
mdulo anunciador usa luces indicadoras y una bocina audible para dar informacin al
operador acerca del estado actual del sistema. El mdulo anunciador se puede usar para
anunciar fallas o seales de estado al operador. El mdulo anunciador permite que el
operador silencie la bocina. El mdulo anunciador permite tambin que el operador
reconozca las fallas al sistema.
Hay diecisiete pares de diodos indicadores en el tablero delantero del anunciador.

Diecisis pares de diodos indicadores se usan para anunciar sucesos, diagnsticos y
seales. El par decimosptimo de diodos indicadores se usa como luz de estado
combinado de la red y del mdulo. El par decimosptimo de diodos indicadores puede
informar al operador si hay un problema con la conexin del enlace de datos J1939.
Operacin bsica
Cada par de diodos indicadores en el anunciador consta de dos de los tres siguientes
colores: verde, amarillo y rojo. Por ejemplo, un par de diodos indicadores rojo y amarillo

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
se puede configurar para la presin de aceite del motor. Si se detecta una advertencia de
baja presin de aceite a travs del enlace de datos, el anunciador destellar la luz
amarilla y sonar la alarma audible. Si se detecta una parada debido a baja presin de
aceite a travs del enlace de datos, el anunciador destellar la luz roja y sonar la
alarma audible.
Para reconocer las condiciones de alarma o de parada o para silenciar la bocina, presione
el botn de "Reconocer la alarma" que se encuentra aproximadamente en el medio del
anunciador.
Para probar los diodos indicadores o para probar la bocina cuando el enlace de datos
est conectado o desconectado, presione el botn de "Prueba de luces" que se encuentra
cerca de la parte superior del anunciador.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
DESCRIPCION DE LAS INDICACIONES DEL ANUNCIADOR DE FALLAS
Indicacin parada de Emergencia

1
Indicacin que est activa la parada de emergencia en el
panel de control del generador. O remota si corresponde
Indicacin de partidas del grupo generador.

2
Indicacin que se activa cuando el generador no puede
partir dentro del nmero de intentos programados en
panel EMCP 4.
Indicacin de Baja temperatura del refrigerante
Indicacin que se activa cuando la temperatura del

3 refrigerante del motor se encuentra baja programada en
panel EMCP 4, en este caso posiblemente existen
problemas en los calefactores del grupo generador, que se
encuentren mal calibrados o simplemente estn apagados,
o des energizados.
Indicacin de Alta temperatura del refrigerante
Indicacin que se activa cuando la temperatura del

4
refrigerante del motor se encuentra sobre la temperatura
programada en panel EMCP 4, en este caso posiblemente
existen problemas en el motor o sobre carga del
generador.
Indicacin de Baja Presin de Aceite
Indicacin que se activa cuando la presin de Aceite del

5
motor se encuentra baja, de acuerdo a lo programado en
panel EMCP 4, en este caso se debe revisar el nivel de
aceite, y de estar bien realizar revisin al motor para
evaluar la condicin.
6 Indicacin de Sobre velocidad

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
Indicacin que se activa cuando el motor sobrepasa la

velocidad programada en panel EMCP 4, en este caso se
deber realizar un trabajo mas completo, verificando esta
condicin crtica, por personal capacitado.
Indicacin de Bajo Nivel de refrigerante
Indicacin que se activa cuando el nivel del refrigerante se

7
encuentra en un Nivel bajo de acuerdo a lo indicado por
los sensores, y lo programado en panel EMCP 4, en este
caso se deber realizar el llenado del liquido refrigerante
hasta el nivel optimo de trabajo.
Indicacin de Bajo Nivel de Combustible
Indicacin que se activa cuando el nivel de combustible se

8 encuentra en un Nivel bajo de acuerdo a lo indicado por
los sensores, y lo programado en la EMCP 4, este caso es
para equipos con estanques en la base, en esta situacin
se deber realizar el llenado de combustible hasta el nivel
optimo de trabajo.
Indicacin de Grupo Generador No en Auto

9
Indicacin que se activa cuando el operador realiza la
operacin desde la EMCP 4., dejando el grupo generador
en la condicin MANUAL.
Indicacin de Sobre tensin desde las bateras

Indicacin que se activa cuando las bateras, se
encuentran entregando una tensin sobre el valor nominal
10 para la operacin normal y lo programado en la EMCP 4.,
esta condicin se deber revisar el cargador o alternador.
De estar bien se debe chequear por medio de personal
capacitado.
Indicacin de Baja tensin desde las bateras
Indicacin que se activa cuando las bateras, se

11
encuentran entregando una tensin bajo el valor nominal
para la operacin normal y lo programado en la EMCP 4.,
esta condicin se deber revisar el cargador o alternador y
de estar bien. Se debe chequear por medio de personal

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
capacitado.
Indicacin de Falla en el cargador de bateras
Indicacin que se activa cuando existe una falla en el

12
cargador de las bateras, se deber revisar la limentacion
al cargador de estar bien. Esta condicin se deber
chequear por medio de personal capacitado.
Indicacin de Status de Comunicacin del Panel

EMCP 4 y los sistemas internos del Grupo
generador.
13
Indicacin que se activa cuando existe una falla en la
comunicacin del EMCP 4 con todos los controles
electrnicos internos.
Botn de Test para Lmparas de panel de

indicacin de fallas.
Este es un Botn de prueba y test, se puede activar para

14
verificar, el estado de las lmparas de indicacin, ellas
deberan encenderse todas, si esto no ocurre se deber
proceder al cambio de las unidades que e encuentren
defectuosas. Esta operacin la deber realizar personal
capacitado.
Botn para silenciar bocina de alarma.
15 Este es un Botn realiza la operacin de silenciar la bocina

de indicacin audibles de alarma, si esto no ocurre esta
unidad podra estar defectuosa, y la deber reparar
personal capacitado.
Bocina de Indicacin de Alarma.
Esta bocina indica en forma sonora, la presencia de una

16
alarma o falla en la unidad generadora, si esto no ocurre
esta unidad podra estar defectuosa, y la deber reparar
personal capacitado.

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
5. CODIGOS DE FALLAS EN EMCP 4
Autodiagnstico - Si est equipado con EMCP 4

El Mdulo de control electrnico (ECM) tiene la capacidad de diagnosticar muchas
diferentes condiciones de fallas que se asocian con los componentes electrnicos que se
encuentran en el motor.
Un Nmero de parmetro sospechoso (SPN) representa cada uno de los componentes

electrnicos.
Un Identificador de modalidad de avera (FMI) representa cada condicin de

diagnstico de falla del componente.
Estos dos identificadores se combinan para formar una descripcin SPN-FMI. A esta
descripcin se le llama un cdigo de diagnstico. Cuando un problema ocurre dentro de
la electrnica del motor, el cdigo de diagnstico se usa para pasar informacin de
diagnstico al operador.
Cuando ocurre una condicin de falla de diagnstico, el ECM enva el SPN-FMI al

Control+ del Grupo Electrgeno (GSC+). El GSC+ comunica la informacin de
diagnstico al operador. Se indican a continuacin todos los posibles cdigos de
diagnstico de falla para este motor y las descripciones del cdigo de falla:
Cdigos de
Diagnstico Descripcin del cdigo de diagnstico
SPN
FMI Descripcin
38 0 Parada por alto nivel de combustible en el tanque externo
38 1 Parada por bajo nivel de combustible en el tanque externo
38 3 Sensor de nivel de combustible en el tanque externo cortocircuitado alto
38 4 Sensor de nivel de combustible en el tanque externo cortocircuitado bajo
38 15 Advertencia de alto nivel de combustible en el tanque externo

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
38 17 Advertencia de bajo nivel de combustible en el tanque externo
82 0 Parada por alta presin del aire de arranque
82 1 Parada por baja presin del aire de arranque
82 3 Sensor de presin del aire de arranque cortocircuitado alto
82 4 Sensor de presin del aire de arranque cortocircuitado bajo
82 15 Advertencia de presin alta del aire de arranque
82 17 Advertencia de presin baja del aire de arranque
95 0 Parada por alta presin diferencial del filtro de combustible
95 1 Parada por baja presin diferencial del filtro de combustible
95 3 Sensor de presin diferencial del filtro de combustible cortocircuitado alto
95 4 Sensor de presin diferencial del filtro de combustible cortocircuitado bajo
95 15 Advertencia de presin diferencial alta del filtro de combustible
95 17 Advertencia de presin diferencial baja del filtro de combustible
96 0 Parada por alto nivel de combustible
96 1 Parada por bajo nivel de combustible
96 3 Sensor de nivel de combustible cortocircuitado alto
96 4 Sensor de nivel de combustible cortocircuitado bajo
96 15 Advertencia de alto nivel del combustible
96 17 Advertencia de bajo nivel del combustible
98 0 Parada por alto nivel de aceite del motor
98 1 Parada por bajo nivel de aceite del motor
98 3 Sensor de nivel de aceite del motor cortocircuitado alto
98 4 Sensor de nivel de aceite del motor cortocircuitado bajo
98 15 Advertencia de alto nivel del aceite del motor
98 17 Advertencia de bajo nivel del aceite del motor
99 0 Parada por alta presin diferencial del filtro de aceite

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
99 1 Parada por baja presin diferencial del filtro de aceite
99 3 Sensor de presin diferencial del filtro de aceite cortocircuitado alto
99 4 Sensor de presin diferencial del filtro de aceite cortocircuitado bajo
99 15 Advertencia de presin diferencial alta del filtro de aceite
99 17 Advertencia de presin diferencial baja del filtro de aceite
100
1 Parada por baja presin de aceite del motor
100
17 Advertencia de baja presin de aceite del motor
107
0 Parada por alta presin diferencial del filtro de aire
107
1 Parada por baja presin diferencial del filtro de aire
107
3 Sensor de presin diferencial del filtro de aire cortocircuitado alto
107
4 Sensor de presin diferencial del filtro de aire cortocircuitado bajo
107
15 Advertencia de presin diferencial alta del filtro de aire
107
17 Advertencia de presin diferencial baja del filtro de aire
110
0 Parada por alta temperatura del refrigerante del motor
110
15 Advertencia de alta temperatura del refrigerante del motor
110
17 Advertencia de baja temperatura del refrigerante del motor
111
0 Parada por alto nivel del refrigerante del motor
111
1 Parada por bajo nivel del refrigerante del motor
111 3 Sensor de nivel del refrigerante del motor cortocircuitado alto

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
111
4 Sensor de nivel del refrigerante del motor cortocircuitado bajo
111
15 Advertencia de alto nivel del refrigerante del motor
111
17 Advertencia de bajo nivel del refrigerante del motor
137
0 Parada por alta presin del extintor de incendios
137
1 Parada por baja presin del extintor de incendios
137
3 Sensor de presin del extintor de incendios cortocircuitado alto
137
4 Sensor de presin del extintor de incendios cortocircuitado bajo
137
15 Advertencia de alta presin del extintor de incendios
137
17 Advertencia de baja presin del extintor de incendios
167
17 Advertencia de bajo voltaje del sistema de carga de bateras
168
0 Parada por alto voltaje de las bateras
168
15 Advertencia de alto voltaje de las bateras
168
17 Advertencia de bajo voltaje de las bateras
171
0 Parada por alta temperatura del aire ambiente
171
1 Parada por baja temperatura del aire ambiente
171
3 Sensor de temperatura del aire ambiente cortocircuitado alto

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
171
4 Sensor de temperatura del aire ambiente cortocircuitado bajo
171
15 Advertencia de alta temperatura del aire ambiente
171
17 Advertencia de baja temperatura del aire ambiente
173
0 Parada por alta temperatura del escape
173
1 Parada por baja temperatura del escape
173
3 Sensor de temperatura del escape cortocircuitado alto
173
4 Sensor de temperatura del escape cortocircuitado bajo
173
15 Advertencia de alta temperatura del escape
173
17 Advertencia de baja temperatura del escape
175
0 Parada por alta temperatura del aceite del motor
175
1 Parada por baja temperatura del aceite del motor
175
3 Sensor de temperatura del aceite del motor cortocircuitado alto
175
4 Sensor de temperatura del aceite del motor cortocircuitado bajo
175
15 Advertencia de alta temperatura del aceite del motor
175
17 Advertencia de baja temperatura del aceite del motor
190
0 Parada por exceso de velocidad del motor
190
1 Parada por velocidad insuficiente del motor

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
190
2 Seal del sensor de velocidad del motor errtica o no presente
190
5 Circuito abierto del sensor de velocidad del motor
190
17 Advertencia de velocidad insuficiente del motor
625
11 Falla del enlace de datos SCADA
639
11 Falla del enlace de datos principal
701
0 Parada por valor alto del suceso especial No. 1
701
1 Parada por valor bajo del suceso especial No. 1
701
15 Advertencia de valor alto del suceso especial No. 1
701
17 Advertencia de valor bajo del suceso especial No. 1
701
31 Estado del suceso especial No. 1
702
702
702
702
702
703
703

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
703
703
703
704
704
704
704
704
705
705
705
705
705
706
706
706
706

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
706
924
3 Salida digital No. 1 cortocircuitada alta
925
3 Salida digital No. 2 cortocircuitada alta
970
31 Parada de emergencia
1122
0 Parada por alta temperatura del cojinete No. 1 del generador
1122
1 Parada por baja temperatura del cojinete No. 1 del generador
1122
3 Sensor de temperatura del cojinete trasero del generador cortocircuitado alto
1122
4 Sensor de temperatura del cojinete trasero del generador cortocircuitado bajo
1122
15 Advertencia de alta temperatura del cojinete trasero del generador
1122
17 Advertencia de baja temperatura del cojinete trasero del generador
1231
11 Falla del enlace de datos del accesorio
1239
31 Fuga del tanque de combustible
1664
31 Parada por falla del motor al arrancar
2433
0 Parada por alta temperatura del escape derecho
2433
1 Parada por baja temperatura del escape derecho
2433
3 Sensor de temperatura del escape derecho cortocircuitado alto
2433
4 Sensor de temperatura del escape derecho cortocircuitado bajo

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
2433
15 Advertencia de alta temperatura del escape derecho
2433
17 Advertencia de baja temperatura del escape derecho
2434
0 Parada por alta temperatura del escape izquierdo
2434
1 Parada por baja temperatura del escape izquierdo
2434
3 Sensor de temperatura del escape izquierdo cortocircuitado alto
2434
4 Sensor de temperatura del escape izquierdo cortocircuitado bajo
2434
15 Advertencia de alta temperatura del escape izquierdo
2434
17 Advertencia de baja temperatura del escape izquierdo
2436
0 Parada por frecuencia excesiva del generador
2436
1 Parada por frecuencia insuficiente del generador
2436 Advertencia de falta de coordinacin de la frecuencia de salida del generador y la

2
velocidad del motor
2436
12 Avera del sistema de deteccin de la salida del generador
2436
15 Advertencia de frecuencia excesiva del generador
2436
17 Advertencia de frecuencia insuficiente del generador
2440
0 Parada por exceso de voltaje del generador
2440
1 Parada por voltaje insuficiente del generador
2440
15 Advertencia de exceso de voltaje del generador

MAYO 2013
Doc ID :
Revisin : A
2440
17 Advertencia de voltaje insuficiente del generador
2448
0 Parada por exceso de corriente del generador
2448
15 Advertencia de exceso de corriente del generador
2452
1 Parada por inversin de potencia del generador
2452
17 Advertencia de inversin de potencia del generador
2648
31 Advertencia de intervalo de mantenimiento de servicio
4000
31 Amortiguador de aire cerrado
4001
31 ATS en posicin normal
4002
31 ATS en posicin de emergencia
4003
31 Avera del cargador de bateras
4004
31 Disyuntor del generador cerrado
4005
31 Disyuntor de la red cerrado
4006
31 Motor en fase de enfriamiento
4007
31 Advertencia de que el control del generador no est en modalidad automtica
4008
31 Parada inesperada del motor

MAYO 2013

Instructivo General EMCP 4

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Instructivo General EMCP 4

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Doc ID :

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

CATERPILLAR ha desarrollado un nuevo producto para su lnea de generadores, que

Caractersticas de control aadidas sobre el EMCP 4

Ajuste de velocidad del motor

Parmetros Adicionales Mostrados.

Corriente del excitador.

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

a.- Temperatura y presin de combustible

Parmetros adicionados mostrados

Potencia elctrica (kW) (total y por fase).

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

DESCRIPCION DE TECLADO PANEL EMCP 4

1 Pantalla grfica con luz posterior y contraste ajustable.

Tecla de resumen de medicin AC

La tecla de "Resumen de AC" permite pasar a la primera

Tecla de resumen del motor

Tecla de Menu Principal

Luz amarilla de alarma

Una luz amarilla destellante indica que hay advertencias

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Luz roja de parada

Tecla de reconocimiento de alarma

Si se oprime la tecla "Reconocer", se desconecta el rel de

Tecla de funcionar (RUN)

Tecla de funcionamiento automtico

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Tecla de flecha hacia arriba

La tecla de flecha hacia arriba se usa para navegar a

Se usa la tecla de "ESCAPE" para navegar por los mens.

Tecla de flecha hacia la derecha

La tecla de "flecha hacia la derecha" se usa durante el

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Se usa la tecla de "Ingresar" para navegar a travs de los

Tecla de flecha hacia abajo

Tecla de flecha hacia la izquierda

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Tecla de Listado de Eventos

Tecla de Reseteo Eventos

La tecla de "Reseteo de Eventos" permite resetear todas

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

1.- DISPLAY O PANTALLA.

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

ALARMA En la presencia de una falla en el generador , se

1.- En el panel anunciador aparecer una luz de

2.- La falla se podr verificar mediante la, Bocina

Desabilitacion de la bocina y con ello ala

Se deber verificar que la parada de emergencia NO se

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

a.- Eventos del Motor.

De acuerdo a esto aparecern en la memoria de la EMCP

Tecla de flecha hacia abajo

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Una vez encontrada la Alarma Activa, presionar la tecla

Tecla de funcionamiento automtico

Una vez borrada la alarma, se deber pulsar la tecla

4. MODULO ANUNCIADOR , ACCESORIOS AL PANEL EMCP 4

Hay diecisiete pares de diodos indicadores en el tablero delantero del anunciador.

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

Emisin Generado por Revisado por Proyecto

DESCRIPCION DE LAS INDICACIONES DEL ANUNCIADOR DE FALLAS