Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
^:P^^^^ ^:?
^.
J^.
mw.
! -
BlBLlOTHECA DE Cl.ASSICOS PORTUGUEZES
Director litterario Conselheiro Luciano Cordeiro
CHRONI
r\ T
/f
F/mo Lopes
1
V
///
STOUj. I
>
ESCRIPTORIO
147 Rua dos Rktuozkiros 147
f. IS no A
BIBLIOTHECA
DE
CLSSICOS PORTUGUEZES
Director litterario
Proprietrio e fundador
mELLO UoAZEVEDO
BlBLIOTHECA DE ClASSICOS PoRTUG'
Director Litterario Conselheiro Luciano Cordeir
Mello d'Azevedo
Proprietrio e fundador X"
CHRONICA
DE
n I n
EL-REI O U Alu
POR
Ferno Lopes
"V-OIj- I
ESCRIPTORIO
147 Rua dos Retrozeiros 147
LISBOA
1897
u. 1-5
^iBRARy ^N
DUAS PALAVRAS DE PROLOGO
Ghronica
Del Rey D. loam I
De Boa Memoria,
E dos Reys de Portvgal o Decimo.
Primeira Parte.
Em Qve se contem A Defensam
do Reyno at ser eleito Rey.
Offerecida A Magestade Del Rey
Dom loam o IV. N. Senhor
De Miracvlosa Memoria.
Composta por Fernam Lopez.
Anno de 1644.
L. C.
LICENAS
I
10 Bibliotheca de Clssicos Portugueses
SENHOR:
Antnio Alvare:{,
AQUI COMEA
A CHRONICA D'EL-RI D. JOO
DE BOA MEMORIA
O PRIMEIRO D'ESTE NOME
E DOS REIS DE PORTUGAL O DECIMO
Capitulada, e composta por Ferno Lopes, escrivo da Puri-
dade do Infante D. Fernando, filho do mesmo Rei D. Joo.
A qual Chronica o dito Ferno Lopes fez por mandado
d'El-rei D. Duarte, sendo Prncipe.
CAPITULO I
CAPITULO I
CAPITULO III
CAPITULO IV
CAPITULO V
CAPITULO VI
CAPITULO VII
CAPITULO VIII
PORquequanto
na
dissemos do conde Joo Fernandes
que
noite mui
se el-rei finou, partiu tri-
gos para seu condado receando-se quella
hora de receber damno por o que feito tinha, bem po-
dem alguns dizer n'este ponto, como foi depois ouza-
FOL. a VOL. I
34 Bibliotheca de Clssicos Portupieies
CAPITULO IX
CAPITULO X
CAPITULO XI
CAPITULO XII
mostrae-nol o. ^
Ento os do Mestre, vendo to grande alvoroo
como este, e que cada vez se accendia mais, disse-
ram que tosse sua merc de se mostrar quellas
gentes, d outra maneira poderiam quebrar as portas
ou lhe poer fogo,-e entrando assim dentro por fora,
no lhe poderiam depois tolher de fazer o que qui
zessem. Ali se mostrou o Mestre a uma g''ande ja- ;
No cureis d'isso, senhor. Se o matarem, quer
o matem quer no, minguar outro bispo portu-
guez que vos sirva melhor que elle?
Ao dito do conde cessou o Mestre de sua boa
vontade, e o bispo foi morto desta guisa que se se-
gue.
CAPITULO XIII
deitassem a fundo.
Silvestre Esteves, homem honrado, procurador
da cidade e alcaide pequeno d'ella, e outros, subi-
ram por uma estreita escada que anda a de redor,
porque no ia mais que um ante outro, nem podia
ningum entrar a torre emquanto a de cima defen-
der quizessem. Obispo, vendo como era castello,
de nao a elles contrair, receava muito em tal
unio (e todo sizudo deve recear), e no lhe dava
logar que entrassem, porm, vendo-se sem culpa,
des-ahi tal pessoa ecclesiastica, segurando-o elles
porm primeiro, e osquecom elle estavam, houve-
ram entrada acima ; e perguntando-lhe porque no
mandara dar campana, pois aquellas gentes bra-
Chronica d' El- Rei D. Joo I 53
CAPITULO XIV
CAPITULO XV
CAPITULO XVI
CAPITULO XVII
FOL. 3
66 ^iblioiheca de Clssicos Portugueses
CAPITULO XX
CAPITULO XXI
CAPITULO XXII
CAPITULO XXII
Quereis que vos diga, senhor ? Vs, dizem,
senhor, que vos is pra Inglaterra, mas a mim pa-
rece que bom Londres este.
Entonce, um escudeiro fidalgo, que chamavam
lvaro Vasques de Ges, chamou o Mestre parte
e disse d'esta guisa:
Vs, senhor, dizem que ordenaes
de vos par-
tird'aqui e vos ir pra outra terra? O
Mestre res-
pondeu que sim.
Que vos move, disse elle, pra fazerdes tal
partida ?
Move-me, disse o Mestre, a vinda d'el-rei de
Castella, que que se vem aqui ds-ahi, os
certo ',
CAPITULO XXIV
Como Fr. Joo da "^Barroca veiu a Lisboa, e da
maneira de seu viver.
CAPITULO XXV
CAPITULO XXVI
CAPITULO XXVII
grande f em Deus
que os havia de ajudar; e disse-
ram logo ao Mestre, porquanto na cidade havia mui-
tos honrados cidados que ali no estavam presen- i
CAPITULO XXVIII
CAPITULO XXIX
CAPITULO XXX
^o recado que a rainha mandou a Gonalo Vas-
ques d'(lA'{evedo ante que partisse para Santarm,
e das raies que disse aos do logar.
CAPITULO XXXI
f
Chromca d'El-rei D. Joo I gj
O conde Joo
calo Vasqiies se foi pra suas casas.
Afonso foi Alcova, que ento bem
pouzar na
povoada e cerrada sobre si era, e no leixavam sair
nem entrar nenhum se no por recado, velando-se
a villa cada noite por temor das gentes de Lisboa,
que eram contra a rainha.
E o conde D. Gonalo sabendo que el-rei de Cas-
tella vinha, e no sendo certo como se os feitos ha-
viam de seguir, a poucos dias se partiu d'ahi e se
foi para Coimbra. Mas convm cessar d'isto por
tornarmos a fallar de Nuno Alvares, assim de sua
linhagem e criao, como da vinda que se veiu para
o Mestre, a Lisboa.
CAPITULO XXXII
CAPITULO XXXIII
CAPITULO XXXIV
Como Nuno Alvares foi tra\ido corte d'el-rei T).
Fernando, e como tomou as primeiras armas da
rainha T). Leonor.
CAPITULO XXXV
Como o priol commetteu a seu filho que qui-;essc ca-
sar, e como em ello consentiu e casou com T>. Leo-
nor dAlvim.
NDANDO assim Nuno Alvares por morador em
casa d'el-rei, sendo de edade pouco mais de
i6 annos, aveiu que viuvou uma dona Entre
Douro e Minho, que havia nome D. Leonor dAlvim,
mulher que fora de um bom cavalleiro, chamado
:
Senhor, vs me falaes em casamento, cousa
de que eu no era avisado, porm vos peo por
merc que me deis logar pra cuidar em ello, e as-
sim vos poderei responder.
Opadre disse que era bem feito, como quer que
se maravilhou muito por lhe assim responder, sendo
homem novo de dias, e falou com sua madre. Iria
Gonalves, todo o que lhe com elle aviera, encom-
mendando-lhe que o demovesse que consentisse em
tal casamento. Sua madre falou com elle, e, no o
podendo reduzir nem mudar de sua primeira inten-
o, falaram com Nuno Alvares Pereira seu primo
e lvaro Gonalves de Carvalho, com que havia
grande affeio, e por suas afficadas preces consen-
tiu de o fazer, pois a seu padre parecia.
E em tanto, chegou D. Leonor d'Alvim a Villa
Nova da Rainha, onde el-rei e a rainha estavam, e,
bem recebida d'elles, fez logo el-rei saber ao priol,
e elle veiu com Nuno Alvares, seu filho e logo como ",
io8 Bibliotheca de Clssicos Portugueses
CAPITULO XXXVI
CAPITULO XXXVII
de o ser.
E o priol tornava a dizer que tal cousa no era
pra falar em ella, que Portugal no estava em
ponto de se defender d"el-rei de Castella, que era
um to poderoso rei, e demais com a maior parte
de Portugal que com elle teria, pelas menagens que
lhe haviam feitas, seeundo nos tratos era contedo.
Nuno Alvares respondeu, dizendo: que taes me-
nagens no eram de guardar, pois que el-rei que-
quebrantava os tratos, e que todos os idalgos po-
diam ser em ajuda do Mestre sem prasmo, o qual
bem poderia ajuntar mil homens d'armas e muitos
Chronica d^El-Rei D. Joo 1 ii3
CAPITULO XXXVIII
CAPITULO XXXX
Como Nuno oAlvares chegou a Lisboa^ e das raies
que disse ao Mestre.
CAPITULO XL
CAPITULO XLI
CAPITULO XLII
CAPITULO XLIII
::
CAPITULO XLIV
CAPITULO XLV
Como o oAlcaide de vora quimera ter vo:{ por a rai-
nha, e foi tomado o castello pelos da cidade.
CAPITULO XLVI
CAPITULO XLVI
DEVEIS
mou
de saber que tanto que o Mestre to-
cargo de regedor e defensor dos rei-
nos e soube que el-rei de Castella vinha
com seu puder para entrar em elles, que logo escre-
veu suas cartas a algumas villas e cidades, e isso
mesmo a certas pessoas, notificando-lhe em ellas
como bem sabiam da guisa que estes reinos esta-
vam em ponto pra se perder, e como el-rei de Cas-
tellavinha pra os tomar e metter os povos d'elles
em sua sujeio contra ordenana dos tratos, que
prometidos tinha, a qual cousa devia ter por to
grave e to estranha que antes se todos deviam
Chronica d' El- Rei D. Joo I i3g
CAPITULO XLVIII
CAPITULO XLIX
CAPITULO L
CAPITULO LI
CAPITULO LII
CAPITULO LIII
de Castella na
ASSIM aveiu que estando
Povoa de Montalvo,
el-rei
onde ficou quando
leixamos defallarem seus feitos, chegou-lhe
recado con:io el-rei D. Fernando era morto. E tanto
que o soube, logo ao outro dia mandou chamar seu
irmo D. Abnso, conde de Gigon, de amora, don-
de estava, e disse, como lhe trouveram recado que
el-rei D. Fernando seu padre era finado, e que
porm por d'elle estar seguro, porque estava casado
com sua filha, e se temia de se lanar em Portugal,
e fazer alvoroo no reino, que lhe prazia d- ser
prezo.
O conde ficando espantado, quando lhe esto ou-
viu, pediu-lhe por merc que lhe mantivesse o que
lhe prometera quando com elle commungra o corpo
de Deus, e el-rei disse: que no curava de suas
razes, que a elle era certo que depois que o conde
partira de Gigon, e viera pra sua merc, que elle
) era muito a mandar algumas cartas em Portugal
em seu desservio.
O conde jurou que nunca tal cousa fizera, e
que fosse sua merc de lhe ter o que lhe prometera.
El-rei no curando de cousa, que dissesse, entregou
o prezo a D. Pedro Tenouro, Arcebispo de Toledo,
e trouve-o fora do pao, onde j estavam at cin-
coenta de cavallo, e entregou-o a um dos mais
i56 Biblioiheca de Clssicos Portugueses
CAPITULO LIV
Como el-rei de Castella mandou preyider o infante
T). Joo de Portugal.
CAPITULO LV
Como el-rei fe^ em Toledo exquias por el-rei^,
Fernando^ e da matieira que em ellas teve.
CAPITULO LVI
pou 6 VOL. I
102 Bibliotheca de Clssicos Portugueses
CAPITULO LVII
CAPITULO LVIII
CAPITULO LIX
CAPITULO LX
CAPITULO LXI
LXII
CAPITULO LXIII
CAPITULO LXIV
CAPITULO LXV
ANTE alguns
tarm, mandou
que el-rei chegasse a San-
dias,
diante Pro Carrilho, seu
Apozentador mr, para requerer rainha
que lhe mandasse dar pousadas em bairro pra os
seus, e ella houve conselho com esses fidalgos e
senhores, que com ella estavam, acordaram que
el-rei nem os que com elle vinham no pouzassem
dentro na villa mas que el-rei pouzasse em um dos
Mosteiros que lhe mais prouvesse, e os seus de fora,
como melhor podessem.
O Apozentador, vendo isto, no se tornou po-
rm pra el-rei, mas aguardou alli at que viesse.
A villa comeou de se vellar melhor que ante no
por isso, como se fosse em guerra.
Ora contam alguns que, no embargando que
a rainha D. Leonor mandasse chamar a el-rei de
Chronica d El- Rei D. Joo I i8i
CAPITULO LXVI
As falas e razoes
ve
que el-rei aquella noite hou-
com a rainha D. Leonor, sua sogra,
nhum claramente as pern em escripto,
ne-
sal-
vo quando dizem que el-rei disse que elle lhe no
podia dar vingana do Mestre, nem dos outros que
ella queria, nem sujigar villa nem cidade das que
tinham voz contra ella, se primeiro no renunciasse
a elle e a sua filha o regimento que ella havia no
reino, segundo nos tratos era contedo. E elle a
mudou de todo seu propsito e vontade, e determi-
nou de o fazer.
:
.CAPITULO LXVII
CAPITULO LXVIII
CAPITULO LXIX
Il^IDEX:
Pag.
Capitulo Razes em prologo do author d'esta
I.
Pag.
Capitulo XVIII XIX. Como o Mestre guisava pra
se ir pra Inglaterra e como pediu perdo a Vasco
Porcalho 66
Capitulo XX. Por quaes rases os da cidade disseram
ao mestre que ficasse no reino, e o tomariam por
senhor 68
Capitulo XXI. Das razes, que os da cidade diziam
ao Mestre, porque se no devia de partir 70
Capitulo XXII. Da maneira que a rainha ordenou
pra matar o Mestre, quando soube que queria par-
tir-se pra Inglaterra. 72
Capitulo XXIII. Das razes que lvaro Vasques hou-
ve como Mestre sobre sua partida pra Inglaterra. 74
Capitulo XXIV. Como Fr. Joo da Barroca veiu a
Lisboa, e da maneira de seu viver 76
Capitulo XXV. Como o Mestre fallou com Fr. Joo
da Barroca, e da resposta que lhe elle disse 79
Capitulo XXVI. Como foi accordado de enviar
rainha commetter casamento com o Mestre, e segu-
rana pra os da cidade 81
Capitulo XXVII. Como o Mestre outorgou de ficar
por regedor e de fensor do reino, e do que foi falado
na camar da cidade sobre sua ficada delle 84
Capitulo XXVIII. Como o Mestre tomou officiaes
pra sua casa, e que dictado ordenou de se porem
nas cartas 88
Capitulo XXIX. Como o infante D. Joo soube que o
Mestre seu irmo se chamava regedor e defensor do
reino, e a maneira que em ello teve 91
Capitulo XXX. Do recado que a rainha mandou a
Gonalo Vasques d'Azevedo ante que partisse pra
Santarm, e das razes que disse aos do logar gS
Capitulo XXXI. Como a rainha partiu de Aleniquer
pra Santarm, e das razes que disse aos do logar
ante que partisse 96
Capitulo XXXII. Razes do auctor d'esta obra, ante
que fale de Nuno Alvares 98
Capitulo XXXIII. De que linhagem descendeu este
Nuno Alvares e quem foi seu padre lOi
Capitulo XXXIV. Como Nuno Alvares foi trazido
corte d'el-rei D. Fernando, e como tomou as primei-
ras armas da rainha D. Leonor io3
5
INDEX III
Pao.
Capitulo XXXV. Como o priol commetteu a seu filho
que quizesse casar, e como em ello consentiu e casou
com D. Leonor d'Alvim io5
Capitulo XXXVI.
Como Nuno Alvares partiu pra
sua casa, e da maneira do seu viver io8
Capitulo XXXVII.
Como Nuno Alvares soube que o
conde Joo Fernandes era morto, e das razes que
houve com seu irmo sobre ello no
Capitulo XXXVIII.
Como Nuno Alvares descobriu
aos seus que se queria ir a Lisboa, pra serviro Mestre. 1 13
Capitulo XXXIX.
Como Nuno Alvares chegou a Lis-
boa, e das razes que disse ao Mestre 1 1
Pag.
Capitulo Gomo el-rei de Castella mandou pren-
LIII.
der o conde D. AfTonso, seu irmo i55
Capitulo LIV. Como el-rei de Castella mandou pren-
der o infante D. Joo de Portugal i56
Capitulo LV. Como el-rei fez em Toledo exquias
por el-rei D. Fernando, e da maneira que em ellas
teve 1 58
Capitulo LVI. Do que aconteceu quando alaram
pendo por el-rei de Castella i6o
Capitulo LVII Como conselho se era bem
el-rei teve
entrar em Portugal e como determinou de o fazer 162
Capitulo LVIII
Como o bispo da Guarda disse a el-
rei que lhe daria a cidade, e como el-rei determinou
em toda guisa de entrar no reino 166
Capitulo LIX
Gomo el-rei de Castella entrou em Por-
tugal, e de alguns fidalgos que se vieram pra elle. .. 168
Capitulo LX
Das razes que Beatriz Gonalves disse
a seu filho por no dar os castellos que tinha a el-rei 171
Capitulo LXI
Do recado que mandou a rainha D.
Leonor a alguns concelhos depois da morte do conde
Joo Fernandes 173
Capitulo I.XII
Como a rainha escreveu a el-rei de
Castella que entrasse no reino, e a teno porque o
fez 174
Capitulo LXIII
Como el-rei de Castella seguiu seu
caminho e chegou a Santarm 177
Capitulo LXIV
Como se o Mestre tornou de Alem-
quer pra Lisboa 179
Capitulo LXV Como el-rei falou rainha e a levou
comsigo ao Mosteiro onde pousava 180
Capitui o LXVI
Como el-rei ordenou de se vir pra
a villa, e da maneira como entrou no logar i83
Captulo LXVII
Da maneira que el-rei teve com os
desembargadores da justia, e como misturou suas
armas com as de Portugal . . i8
Capitulo LXVIIL
Dos fidalgos e cavalleiros que esta-
vam com el-rei em Santarm, e do que aveiu a Gon-
alo Vasques com o soldo que mandou pagar aos
seus 189
Capitulo LXIX. Dos logares que tomaram voz por
Castella em todas as comarcas do reino 192
BIBLIOTHECA
DE
CLSSICOS PORTUGUEZES
Director luterano
Proprietauio e fundador
mELLO U?AZEVEDO
BlBLIOTHECA DE ClASSICOS PoRTUGUEZES
Director Littkrario Conselheiro Luciano Cordeiro
Proprielario e fundador
Mello d'Azevedo
CHRONICA
DE
n n
,j^ u 01
POR
Ferno Lopes
VOX.- II
ESCRIPTORIO
147 Rua dos Retrozeiros 147
LISBOA
1897
CAPITULO LXX
Como foram filhados os navios de pescado que vi-
nham de Gallt\a.
CAPTULO LXXI
CAPITULO LXXII
CAPITUO LXXIII
CAPITULO LXXV
CAPITULO LXXV
CAPITULO LXXVI
Das rabes que Nuno Alifares disse ao conde D. l-
varo Pires de Castro e a seu Jilho^ e como o Mes-
tre ordenou de ir a pelejar com os capites de
Castella que estavam no Lumiar,
Digo-vos senhor, que pois vos ficastes com meu
senhor o Mestre, e boa vontade tendes de o servir,
que taes razes e conselhos como os que lhe vs daes,
no so bons nem comunaes, nem elle no os deve
de querer, antes ir com seu feito por deante e nenhu-
ma cousa tornar atraz, e no digo contra el-rei de
Castella que um alto e poderoso rei, mas ainda
que fosse contra todos os reis do mundo elle deve
de continuar sua defenso de todos aquelles que
lhe so sujeitos, ca tem corao e razo de o fazer,
ca nenhum outro em Portugal pertence pra ello, e
todos os bons portuguezes tem razo de o servir,
ajudar e seguir o que comeado tem, despendendo
com elle os corpos e haveres at a morte, e Deus
que a isso o chamou, encaminhar seus feitos de
bem em melhor e o trar em sua guarda e a fim
que elle deseja.
E quem vontade tiver de o bem e lealmente ser-
vir assaz ter tempo em que o mostre.
O conde com sanha quando viu assim fallar, res-
pondeu lhe logo e disse :
CAPITULO LXXVII
Porque se gerou o despra^^imejito entre a rainha
'D. Leonor com el-rei de Castella.
CAPITULO LXXVIII
CAPITULO LXXIX
Como el-rei chegou a Coimbra^ e d\ilgunias cousas
que lhe aconteceram.
CAPITULO LXXX
CAPITULO LXXXI
CAPITULO LXXXII
CAPITULO LXXXIII
CAPITULO LXXXIV
CAPITULO LXXXV
CAPITULO LXXXVI
CAPITULO LXXXVII
Como el-rei partiu de Santarm^ e do conselho que
houve se cercaria Lisboa.
CAPITULO LXXXVIII
CAPITULO LXXXIX
CAPITULO XC
CAPITULO XGI
CAPITULO XGII
CAPITULO XGIII
CAPITULO XCIV
*Z)a resposta que a Nuno Alvares foi dada, como
iodos outhorgaram de ser com elle na batalha.
CAPITULO XCV
CAPITULO XGVI
tella, Santiago.
Nuno Alvares e os da sua parte chamando: Por-
tugal, S. Jorge, abaixando suas lanas cada um ao
seu, e os cavallos topando em ellas, alguns d'elles
cahiram logo em terra com seus donos, e outros
antes que de todo chegassem a topar na batalha,
eram j feridos de virotes e dardos que lanavam
os homens de p por cima dos homens d'armas, e
os alvoroando-se lanavam de si os que
cavallos
vinham, e com as feridas queriam dar volta,
n'elles
e tornando atraz, e topando em outros cabiam em
Chronica dEl-Rei D. Joo I 7/
CAPITULO XCVII
CAPITULO XCVIII
CAPITULO XCIX
CAPITULO C
CAPITULO Cl
Castella, Castella.
Quando os da villa viram os castelos comsigo
foram mui desacordados e postos em gran turva-
o, assim pela tomada da villa, como pela priso
de lvaro Gonalves, abriram o postigo, e comeou
a gente de fugir pra Borba, assim de p como de
cavallo, e o commcn dador folgava por livrarem a vil-
la, e se irem todos, como de feito foram e seus
criados.
Entonce comeou Vasco Porcalho de fazer m vi-
zinhana a Pro Rodrigues, alcaide do Alandroal,
e assim fazia Pro Rodrigues a elle.
Clironica d'El-Rei D. Joo I 85
CAPITULO CII
CAPITULO cm
CAPITULO CIV
CAPITULO GV
CAPITULO CVI
Rodrigues da l''onseca no
PERO esquecido
do que lhe escreveu Vasco Porcalho, e caval-
foi
captulo GVII
CAPITULO CVIII
CAPITULO CIX
CAPITULO CX
CAPITULO CXI
CAPITULO CXII
XAPITTLO CXIII
CAPITULO CXIV
CAPITULO CXV
CAPITULO CXVI
CAPITULO CXVII
CAPITULO CXVIII
CAPITULO CXIX
CAPITULO CXX
CAPITULO CXXI
CAPITULO CXXII
CAPITULO CXXII
CAPITULO CXXIV
Do recado que os do T^orto ciipiavam ao conde
'Z). Gonalo^ e da resposta que a ello deu.
CAPITULO CXXV
Como as gals foram correr a costa de Gali\a, e
do que lhe haveiu em sua viagem.
fortaleza, e queimaram
hi dois navios que estavam
em estaleiro. E
des-ahi partiram pra Cunha, e por
lhe no queimarem a pescaria lhe deram seiscentos
francos, e ficaram alli parte das gals, e foram-se
seis a Ferrol, e este foi todo queimado, que no fi-
cou d'elle seno a egreja. Desahi chegaram a Nei-
da, e foi preitejada por quatrocentos francos. E de-
pois tornaram estas seis gals, e partiram com as
outras todas da Cunha, e loram se a Betanos, boa
villa assaz, por quanto houveram novas que estavam
alli algumas naus com artifcios de combater a villa
que iam pra Lisboa, e acharam hi uma nau carre-
gada d'engenhos, que ia pra o arraial, e pozeram-
Ihe o fogo. E queimaram outra nau nova de Pro
Ferrenho de Minha. E tomaram uma gal, que cha-
mavam a Volanda, junto com o muro da villa, em
que foram alguns feridos, e trouveram-na comsigo.
Entonce comearam a combater o logar, de guisa
gue cerraram com o muro, ca iam hi mui valentes ho-
mens, e ardidos de corao, assim como Joo Ro-
drigues Guarda, e Anto Vasques, e outros fidalgos
pra muito, e em ponto de a tomar, e os
estando
da que a comeavam a desampa-
villa to aficados,
rar. O mesmo conde D. Pedro, que por capito ia,
mandou dar s trombetas bradando que se affastas-
sem a fora, dizendo que no era bem morrerem
alli alguns por tomarem um tal logar como aquel-
le, mas que se preitejassem, que se ao outro dia lhe
no viesse socorro, que lhe fosse entregue sem ou-
tra contenda, e esto fizeram os portuguezes de
muito mmente, tomando d'esto mui boa suspeita.
E em essa noite veiu Ferno Peres d'Andrade com
tanta gente, e se lanou no logar que foi escusada
a preitezia. D'esto foi mui prasmado o conde, dizen-
i58 'Bibliotheca de Clssicos Portugueses
CAPITULO CXXVI
CAPITULO CXXVII
CAPITULO CXXVIII
CAPITULO CXXIX
CAPITULO CXXX
a parente nem
amigo, nem a outra alguma pessoa
que no descubraes nem deis a entender ne-
seja,
nhuma cousa, salvo quando vol-o eu mandar ou
quando se houver de poer em obra.
Elles disseram que assim o fariam.
Ora sabeis, disse el-rei, que a razo esta. Eu
hei por novas mui certas que a frota de Portugal
j armada, e prestes pra partir tal dia de foz em
fora, e penso que vem em ella Nuno Alvares com
muitas gentes do Alemtejo. Ora cumpre que haja-
mos conselho em que guisa poderemos melhor pe-
lejar com ella a nosso salvo, se aqui dentro no rio
ou no mar de foz em fora. Pra esto Ferno San-
ches com os alcaides^ e vs, Pro Afan com estes
mestres das naus, aportaivos cada um a seu cabo,
e eu com estes fidalgos haverei meu conselho, e
onde os mais de vs accorrerem, aquella razo te-
nhamos.
Entonce se arredaram uns dos outros, cada um
a sua parte. E depois que el-rei houve seu acordo
com estes fidalgos fez chamar os outros, e pergun-
tou a Ferno Sanches, que era o que haviam acor-
dado ?
CAPITULO CXXXI
CAPITULO CXXXI-A
CAPITULO CXXXII
CAPITULO CXXXIII
CAPITULO CXXXIV
CAPITULO CXXXV
CAPITULO CXXXVI
CAPITULO CXXXVII
Pag.
Capitulo LXXXV. Como a rainha D. Leonor foi leva-
da pra Castella 42
Capitulo LXXXVI. Do recado que os de Alemquer
enviaram ao Mestre, e da resposta que sobre ello deu 43
Capitulo LXXXVII. Como el-rei partiu de Santarm,
e do conselho que houve se cercaria Lisboa 45
Capitulo LXXXVIII. Como o Mestre ordenou por
fronteiro d'entre Tejo e Odiana Nuno Ah-ares Perei-
ra 48
Capitulo LXXXIX. Dabandeira que Nuno Alvares
mandou fazer, e do poder que lhe o Mestre deu. ... 5i
Capitulo XC
Das razes que o Mestre disse a Nuno
Alvares, e como se espediu d'elie 53
Capitulo XCI. De uma sacaria que Nuno Alvares fez
pra provar os seus de que esforo eram 55
Capitulo XCII. De que guisa Nuno Alvares escolheu
dos seus os que tomou pra seu conselho 57
Capitulo XCIII. Como Nuno Alvares mandou chamar
algumas gentes, e das razes que propoz a todos. ... Sg
CAPITULO XCIV. Da resposta que a Nuno Alvares foi
dada, como todos oulhorgaram de ser com elle na
batalha 61
Capitulo XCV. Das razes que Nuno Alvares houve
com Ruy Gonalves 65
CAPITULO XCVI. Como Nuno Alvares poz batalha aos
castellos, e os venceu 68
Capitulo XCVII. Como Nuno Alvares cobrou Arron-
ches e Alegrete yS
Capitulo XCVIIL D'uma entrada que os portuguezes
fizeram por Castella, e do roubo que tomaram yS
Capitulo XCIX. Como Vasco Porcalho lanado de
foi
Villa Viosa por suspeita que tomaram
d'elle 78
Capitulo C. Como o Mestre m.andou entregar a Vasco
Porcalho o castello, como antes tinha 8i
Capitulo Cl. Como Vasco Porcalho prendeu lvaro
Gonalves por arte 83
Capitulo CII. Como os portuguezes pelejaram e os
venceram, e desbarataram .... 86
Capitulo ClII. Como lvaro Gonalves Coita-
foi livre
do da prizo, e desbaratados os castellos que o le-
vavam 91
3
INDEX III
Pag.
Capitulo CIV. Como Pro Rodrigues foi acorrer lva-
ro Coitado, que o no prendessem os castellos. ... 97
Capitulo CV. Como Vasco Porcalho foi correr ao
Alandroal, e da preza que tomou 99
Capitulo CV. Como Pro Rodrigues da Fonseca lan-
ou uma cilada aos do Alandroal, e do que lhe haveiu loi
Capitulo CVII. Como Paio Rodrigues Marinho pren-
deu Gil Fernandes d'Elvas 104
Capitulo CVIII. Como Gil Fernandes foi pelejar a
Castella, e do que lhe haveiu
. i o5
Capitulo CIX. Como Gil Fernandes pelejou com Paio
Rodrigues Marinho, e foi desbaratado e morto 107
Capitulo CX. D'algumas naus de Gnova que o Mestre
cobrou a seu- poder, e como combateu Alemquer, e
e no foi tomado 1 1 o
Capitulo CXI Como o Mestre mandou armar certas
gals em Lisboa 1 1
Pag.
Capitulo CXXII. Como os portuguezes escaramuaram
com os gnllegos, e se foi o arcebispo 146
Capitulo CXXIII. Como Ruy Pereira disse sua mensa-
gem aos do Porto, e a resposta que lhe deram 148
Capitulo CXXIV. Do recado que os do Porto enviaram
ao conde D. Gonalo, e da resposta que a ello deu. . i5i
Capitulo CXXV. Como as gals foram correr a costa
de Galiza, e do que lhe haveiu em sua viagem i55
Capitulo CXXVI. Como Nuno Alvares houvera de ir
na frota, e porque razo no entrou n'ella 1 58
Capitulo GXXVII.' Como Nuno Alvares ordenou de
partir de Coimbra, e do que lhe assim haveiu 160
Capitulo CXXVIII. Como a Nuno Alvares lhe haveiu
com D. David Algaduxe, sobre dinheiros que lhe
quizera dar 162
Capitulo CXXIX. Como NunoAlvares pelejou com
alguns Castellos, e os desbaratou 164
Capitulo CXXX. Do conselho que el-rei de Castella
houve com os seus em que guisa pelejaria com a
frota de Portugal 166
Capitulo CXXXI. Das razoes que Pro Fernandes de
Valhasco disse, porque no era bem que a sua frota
pelejasse com a de Portugal, e do que el-rei respon-
deu sobre ello 171
Capitulo CXXXI-A. Como a frota do Porto chegou a
Cascaes, e da maneira que o Mestre lhe mandou que
tivessem 174
Capitulo CXXXII. Como foi sabido por a cidade que
a frota vinha, e; do que as gentes por ello faziam.
. . 177
Capitulo CXXXIII. Como algumas naus pelejaram com
as de Castelln, e foram tomadas trs dos portuguezes 179
Capitulo CXXXIV. Como trouveram a el-rei um dos
escudeiros que foram presos, e das razoes que hou-
ve com elle 184
Capitulo CXXXV. Como no pelejou mais a frota
com a de Castella, e como el-rei mandou combater
Almada 186
Capitulo CXXXVI. Das cousas que passavam os de
Almada por mingua d'agua 190
Capitulo CXXXVII. Como os de Almada deram a vil-
)a a el-rei de Castella igS
BIBLIOTHECA
DE
CLSSICOS PORTUGUEZES
Director litterario
Proprietrio e fundador
MELLO D'AZEVEDO
C4 LIBERAL, officina typographica, R. de S. Paulo, 216.
BlBLIOTHECA DE ClASSICOS PoRTUG
Director Litterario Conselheiro Luciano Cordeiro
Proprietrio e fundador Mello d'Azevedo
CHRONICA
DE
r\ n n
E REI KJ
POR
Ferno Lopes
"VOX.. III
ESCRIPTORIO
147 Rua dos Retrozeiros 147
LISBOA
1897
CAPITULO CXXXVIII
CAPITULO CXXXIX
CAPITULO CXL
I
ASSANDO aquelle dia de gro trabalho assim
pelo mar, como por terra, e vendo o Mes-
tre, e os da cidade, como lhe fora feito por
arte, no havendo d'aquello nenhuma suspeita, po-
zeram em as gals, e em outras cousas melhor res-
guardo, e avizamento. E tendo el-rei assim a cidade
cercada com grande multido de gentes, ds ahi a
ribeira, e occupada com suas naves e gals com
que lhe embargava toda a juda, que haver podiam,
comeou a cidade de sentir maior gasto, que d'an-
tes havia, por causa das gentes que vieram na fro-
ta, de guisa que crena era d'el-rei, sabendo bem
d'esto parte, que a havia de tomar por fome.
Ora mantendo-se a cidade, o melhor que podia,
no eram em ella entonce mais que vinte de cavallo,
como souberam que haviam de ser cercados, logo
mandaram todas as bestas da parte d'a!m, porque
as no podiam manter, durando o cerco longamente.
E estes vinte eram assim como Joo de Baea e
Gomes Garcia de Froes, e Vasco Martins de Gua
e Luiz Anriques e outros taes, E ainda pra estes
poucos que ahi havia, no podia haver mantimentos
pra elles, antes compravam os lenoes cheios de
palha, e levavam-lhe d'ella, e aquella lhe davam a
comer. E s vezes iam estes de cavallo com ho-
mens de p, e besteiros escaramuar com os inimi-
Chronica d'El-Rei D. Joo 1 ig
mas.
E em esto houve um dia, que nasceram novas na
cidade, e no foi sabido porqu, que el-rei de Cas-
tella se passara a Almada por azo de pestelena, e
que no estava no arraial seno mui pouca gente^
e alvoroaram-se todos irigosamente, e quizeram
sahir fora pra ir dar em elle, no somente os ho-
mens, mas ainda as mulheres queriam levar lenha
pra o queimar. E ellas porta de Santa Cathari-
na, esguardou o Mestre em esto, e disse que no
era bem sahirem assim, como se dizia, e seria mui.
grande perigo, mas que fossem esses poucos de ca-
20 Bibliotheca de Clssicos Portugue:^es
CAPITULO CXLI
CAPITULO CXLII
CAPITULO CXLIII
CAPITULO CXLIV
CAPITULO CXLV
CAPITULO CXLVI
CAPITULO CXLVII
I
Chronica d El- Rei D. Joo 1 5i
CAPITULO CXLVIII
CAPITULO CXLIX
CAPITULO CL
CAPITULO CLI
CAPITULO CLII
CAPITULO GLIII
CAPITULO CLIV
CAPITULO CLV
trezentos besteiros. Em
Cintra leixou o conde D. An-
rique Manuel, e em Torres Vedras um cavalleiro de
Castella, que diziam Joo Duque, e em Alemquer
Vasco Pires de Cames, e em bidos Joo Gonal-
ves Teixeira, e em Leiria Garcia Rodrigues, meiri-
nho-mr que fora d'el-rei D. Fernando, e em Tor-
res Novas Pro Lopes de Texeda, natural de Cas-
tella, e commendador de Santiago, por levar com-
sigo Gonalo Vasques d'Azevedo, que fez um bom
jogo, que n'este capitulo contaremos. E
em Penela
e em Miranda leixou o conde de Vianna, e isso mes-
mo nos outros logares leixou aquelles que os tinham,
segundo tratamos, onde cumpria outros, alguns em
seu logar, assim como o priol D. Pedro Alvares,,
que se foi entonces com el rei, e nas fortalezas de
seu priolado leixou certos que as aguardassem ; e
Gonalo Eanes em Castello de Vide, e em Villa Vi-
osa Vasco Porcalho, commendador da Ordem de
Aviz, e em Portel Ferno Gonalves de Sousa, em
Monforte Martim Eanes da Barbuda, e em Campo
Maior e Ouguella Paio Rodrigues Marinho, e em
Olivena Pro Rodrigues da Fonseca e em Moura
lvaro Gonalves, e em Mertola Ferno d'Antes,
commendador-mr da Silva, e em Ponte de Lima
Lopo Gomes de Lira, e em Braga Joo Lourena
Bubal, e assim outros alcaides nos logares que
tinha, E tambm n'estes como nos outros e em
todos ficaram gentes de escudeiros e besteiros e
homens de p, aquelles que el-rei viu que pra cada
um cumpria,
fallando aos alcaides, que fallar p-
de, a outros escreveu, que se tivessem firmes e de-
fendessem lambem suas fortalezas, ca elle Deus apra-
zendo, entendia de tornar mui cedo, e esguardaria
todos com grandes galardes e mercs.
Chronica (VEl-Rei D. Joo I 85
CAPITULO CLVI
CAPITULO CLVII
CAPITULO GLVIII
GAPITULO GLIX
CAPITULO CLX
CAPITULO CLXI
CAPITULO CLXII
CAPITULO GLXIII
CAPITULO CLXIV
CAPITULO GLXV
CAPITULO GLXVI
CAPITULO CLXVII
CAPITULO CLXVIII
CAPITULO CLXIX
CAPTULO GLXX
CAPITULO CLXXI
CAPITULO CLXXII
CAPITULO CLXXIII
L.C.
7^2 Biblioheca de Clssicos Porlugue^es
CAPITULO CLXXIV
CAPITULO CLXXV
Por vingar uma pouca de sanha, ou por co-
bia de accrescentar em mr honra.
E certo estes que dissemos, que se a esto demo-
veram, por esta segunda razo foi, e assim o affir-
ma Christophorus decretorum doutor, fallando dos
feitos do Mestre, em um tratado que d'esto compoz,
capitulo posto que antes, naquelle logar onde
diz:
Rex propter hoc multa bona promittens.
CAPITULO CLXXVI
CAPITULO GLXXVII
CAPITULO CLXXVIII
CLXXIX
GAPITVLO CLXXX
T)*?como o Mestre partiu de Torrres Vedras e fot
a Leiria, e des-ahi a Coimbra,
CAPITULO CLXXXI
i
Chronica dEl-Rei D. Joo I i6g
CAPITULO CLXXXII
'Z)as vages que se fallavam ante que entrassem s
cortes, e nomes d' alguns que a ellas estiveram.
CAPITULO CLXXXIII
CAPITULO CLXXXIV
CAPITULO CLXXXV
CAPITULO CLXXXVI
CAPITULO CLXXXVII
CAPITULO CLXXXVIII
CAPITULO CLXXXIX
CAPITULO CLXXXX
Carta do 'Papa
CAPITULO CLXXXXI
CAPITULO CLXXXXII
HAVIDO
dos
accordo como dissemos, os prela-
tal
e e procuradores dos conce-
fidalgos
lhos todos juntamente foram ento a elle e
lhe pediram por merc e requereram, que lhe prou-
guesse consentir em esta eleio que feito haviam,
e quizesse acceitar e tomar em si o nome e digni-
dade ehonra de rei, tomando cargo de defender os
reinos, que pra elle os tinha Deus guardados.
E esto assim ordenado, o Mestre ouvindo suas
razes, respondeu entonce e disse: que elle dava a
Deus muitas graas e lhe era muito teudo lhe poet-
em corao e vontade de o haverem de eleger pra
to alto estado, e a elles agardecia muito o bom de-
sejo que contra elle mostravam, mas que elles viam.
Chronica dEl-Rei D. Joo I 21S
I^STIDEX:
Pag.
Capitulo CXXXVIII.
Como foi descoberto ao Mestre
o que D. Pedro tinha ordenado, e da maneira que
em ello teve 5
Capitulo C.XXXIX.
Como as gals de Castella quize-
ram tomar as de Portugal, e do que sobre ello acon-
teceu IO
Capitulo CXL. De algumas cousas que aconteceram
aos da cidade com os do arraial jazendo cercados . i8
Capitulo CXLI. Como
.
Pag.
Capitulo CLI. Como os da cidade ordenaram procis-
ss por darem graas a Deus, e da pregao que fez
um frade nella . 65
Capitulo CLII.
Como Nuno Alvares passou a Lisboa
por fallar com o Mestre 72
Capitulo CLIII.
Como Nuno Alvares fallou ao Mes-
tre e das razes que ambos houveram 75
Capitulo CLIV.
Como os fidalgos e povos fizeram
menagens ao Mestre, e dos privilgios que deu ci-
dade 78
Capitulo CLV.
Como el-rei de Castella chegou a San-
tarm e ordenou alcaides em alguns logares- 83
Capitulo CLVI.
Como el-rei de Castella partiu pra
seu reino e da maneira como iam 88
Capitulo CLVII.
Como Nuno Alvares cobrou a villa
de Portel, por azo dalguns que dentro moravam ... 91
Capitulo CLVIII.
Como entregaram o castello a Nu-
no Alvares, e se foi Ferno Gonalves pra Castella. gS
Capitulo CLIX. Do nome de algumas pessoas que aju-
daram ao Mestre a defender o reino 98
Capitulo CLX. Dos nomes de alguns fidalgos, assim
portuguezes como castellos io3
Capitulo CLXI. De alguns fidalgos e cidados que aju-
daram o Mestre ao defender o reino 107
Capitulo CLXII. Dos nomes de alguns Jogares que
tiveram voz por Portugal 110
Capitulo CLXIII. Da stima edade que comeou no
tempo do Mestre 1 1 i
Capitulo CLXIV. Como o Mestre cobrar Cintra
foi
e no pde chegar por azo da muita chuva 114
Capitulo CLXV. Como o Mestre a Almada e co-
foi
brou o logar por vontade dos moradores da villa ... 118
Capitulo CLXVI. Como o Mestre partiu d'Almada e
sobre Alemquer
foi 121
Capitulo CLXVII. Do combate que deram os do arraial
aos da villa, em que foi morto Affonso Anriques
e outros I25
Capitulo CLXVIII.
Como o Mestre preitejou com
Vasco Pires de Cames e se alou de sobre o logar 126
Capitulo CLXIX.
Como o Mestre partiu de Alemquer
e foi cercar Torres Vedras 1 28
1
INDEX III
Pag.
Capitulo CLXX. Como o mestre de Christus foi ven-
cido e levado a Santarm preso i3a
Capitulo CLXXI.
Como Nuno Alvares foi a Elvas
e lanou fora alguns do logar. i3z
Capitulo CLXXIl.
Como Nuno Alvares foi por cobrar
Villa Viosa e foi morto seu irmo, e a cercou e no
pde tomar 134
Capitulo CLXXIII. Como os do Porto tomaram o cas-
tellode Gaya e derribaram 1 38
Capitulo CLXXIV. Como o Mestre combateu a villa
com as cavas que tinha e a no poude tomar.
feitas 142,
Capitulo CLXXV. Que pessoas eram aquellas que
ao Mestre no eram vassallos
fieis 145
Capitulo CL.XXVI. Porque modo tinham ordenado
de matar o Mestre e descobriram seus segredos. . . . 149,
Capitulo CLXXVII.
Como foi descoberta a traio
que ao Mestre tinham ordenado e queimado Garcia
Gonalves 1 53.
Capitulo CLXXVIII. Como o Mestre deu os bens dos
que eram culpados contra elle i5.
Capitulo CLXXIX. Como Vasco Pires tomou voz
outra vez por de Castella
el-rei i6i
Capitulo CLXXX. De como o Mestre partiu de Tor-
res Vedras e a Leiria, e des-ahi a Coimbra
foi 164
Capitulo CLXXXI. Como o Mestre chegou Coim- a
bra e bem recebido de todos os da cidade
foi 167
Capitulo CLXXXII. Das razes que se faltavam ante
que entrassem s cortes, e nomes d'alguns que a
ellas estiveram lyo
Capitulo CLXXXIII. Como o doutor Joo das Regras
propoz em as cortes mostrando que havia quatro
herdeiros do reino lyj
Capitulo CLXXXIV. Razoes daquelle doutor porque
a rainha D. Beatriz no podia herdar estes reinos. . . 176
Capitulo CLXXXV. Outras razes d'esse mesmo dou-
tor porque el-rei nem sua mulher no devem de ser
tomados por senhores 18
Capitulo CLXXXVI.
Como o doutor mostrou clara-
ramente que nunca foi certo que D. Ignez fosse mu-
lher de D. Pedro i85
Capitulo CLXXXVII.
Dos impedimentos que o dou-
m
IV INDEX
Pag:
tor disse,porque D. Ignez no podia ser mulher
d'el-rei D. Pedro igz
Capitulo CLXXXVIII.
Da discordana que os fidal-
gos e povos haviam entre si sobre a eleio que que-
riam fazer ig6
Capitulo CLXXXIX. Do recado que el-reiD. Affonso
enviou corte de Roma por o infante seu filho no
casar com D. Ignez 200
Capitulo CLXXXX. Do recado que el-rei D. Pedro
enviou ao Papa e da resposta que lhe de l veiu . . . 204
Capitulo
CLXXXXI. Como accordaram todos os fidal-
gos e povos que alassem o Mestre de Aviz por rei. 209
Capitulo CLXXXXII.
Das razes que os fidalgos e
povos houveram com o Mestre e como foi alado por
rei 212
Capitulo CLXXXXII e ultimo. Como Nuno Alvares
foi feito Condestabre e de alguns modos de seu viver 216
DP
^
'()
4.
*.t.
mm
m!\'V
i.!'';.:'^^
t,'''
*
^ 1- '
/a>:v.