Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DL420-5
IV
CO
MP
TI
ER LIA N T
4 FI
NAL
Doosan Engine Doosan Engineering & Doosan Heavy Industries & Doosan Infracore
N 2 mundial en motores disel marinos de Construction Construction Entre los 5 principales fabricantes mundiales
velocidad media. Lder pionero en construccin de edificios N 1 mundial en construccin de plantas de maquinaria para construccin.
residenciales y pblicos, obras pblicas e desalinizadoras N 1 mundial en cargadoras compactas
instalaciones industriales. N 1 mundial en el mercado de los generado- N 1 mundial en implementos
res de vapor con recuperacin de calor N 1 mundial en compresores de aire
N 1 mundial en productos para equipos de porttiles
procesos qumicos N 1 mundial en acero para moldes y
herramientas
N 3 mundial en cigeales
2 |
De fabricante de mquinas... a proveedor de soluciones integrales
Para asegurar el mayor valor residual y de reventa, nuestros profesionales del servicio tcnico y de repuestos mantienen
el rendimiento, la productividad y la fiabilidad que se esperan de nuestros productos a lo largo de toda su vida til.
PROTECTION
+
Implementos Recambios Ampliacin de la Soluciones de Contrato de Telemtica Sistemas de
homologados por originales garanta financiacin mantenimiento monitorizacin
Doosan
Productividad
[[
Gracias a su diseo robusto y al empleo de componentes
de alta calidad, las cargadoras de ruedas Doosan ofrecen
unas prestaciones muy elevadas, que garantizan una
productividad y una rentabilidad ptimas.
Herramientas de trabajo:gran
variedad de implementos para
tareas duras que satisfacen todas
sus necesidades.
4 |
Coste total de propiedad
Reducir al mnimo los costes de funcionamiento es la razn de
ser del diseo de las cargadoras de ruedas Doosan, siempre.
|5
Lo mejor en rendimiento y consumo de
AG
combustible ST E
IV
O
C
MP
TIE LIA N T
Fuerza e inteligencia: una combinacin ganadora
R4
FIN A L
La excepcional potencia, combinada con la mejor fabricacin, produce una mquina que rendir al ms alto nivel. La
DL420-5 mejora su rendimiento desde todos los ngulos:
Su impresionante fuerza de arranque y su elevada traccin facilitan la penetracin y le permiten abordar los materiales
ms duros
El potente sistema hidrulico permite trabajar de forma rpida y eficaz
El nuevo motor Scania DC13 con tecnologa SCR ofrece la potencia que necesita el operador al tiempo que cumple la
normativa medioambiental de Fase IV
La combinacin de estas caractersticas otorga a las excavadoras de ruedas Doosan una potencia de penetracin
excelente, que garantiza una carga ptima del cucharn en cada ciclo.
|7
Confort de manejo
Ms espacio, mejor visibilidad, un asiento muy cmodo y mucho espacio de almacenamiento facilitan trabajar durante
horas sin fatiga ni incomodidad. Y no hay necesidad de pagar de ms por las opciones que desea: la mayora de ellas
son equipamiento de serie en esta cargadora.
LIS desactivado
LIS activado
8 |
1. Radio 10. Asiento de alto confort con suspensin neumtica
2. Climatizador y aire acondicionado y mltiples ajustes que incluye joystick de direccin
3. Compartimento de almacenamiento para gafas de sol y visera 11. Grandes compartimentos de almacenamiento
4. Cmara trasera en color 12. Interruptor de parada de emergencia del motor
5. Apertura de salida de emergencia 13. Pedales grandes y ergonmicos
6. Palanca de mando o control manual 14. Suelo liso y espacioso fcil de limpiar
7. Reposabrazos grande para mandos 15. Caja de fusibles
8. Mejor visibilidad en las zonas inferiores derecha e izquierda 16. Ubicacin del extintor
9. Monitor LCD en color
|9
Control experto con seguridad mxima
La seguridad siempre es un factor crucial para empresas y empleados, por lo que las mquinas Doosan incorporan
plataformas grandes, barandillas y 2 salidas de emergencia y permiten llevar a cabo el mantenimiento desde el suelo.
10 |
Mandos ergonmicos:todos los mandos estn al alcance del
operador. Claramente situados para poder acceder a ellos con
comodidad y agrupados por funcin, permiten un funcionamiento
seguro. El cucharn se controla mediante el uso de un cmodo
joystick o con palancas dactilares. Ambos sistemas ofrecen un
Joystick de direccin Disposicin del joystick interruptor FNR y una funcin de reduccin de marcha.
|11
Fiabilidad: la costumbre de toda una vida
12 |
Refrigerador de ejes:para garantizar que la mquina rinda al mximo
incluso en las aplicaciones ms duras, los ejes pueden equiparse
con un sistema de refrigeracin por aceite a fin de garantizar el buen
funcionamiento en todas las situaciones.
|13
Mantenimiento simple con mxima
disponibilidad
Sobre la base del xito de los motores de Fase IIIB, el nuevo motor Scania de Fase IV no necesita de filtro
DPF para cumplir los requisitos de las emisiones de Fase IV. Esto significa que no requiere mantenimiento
y ofrece mayor disponibilidad.
14 |
Interruptor de corte de la Prefiltro centrfugo Turbo III Drenajes Calzos para ruedas
batera
|15
Especificaciones tcnicas
16 |
Cabina Sistema de direccin
Cumplimiento de los requisitos de seguridad con los sistemas de proteccin
antivuelco (ROPS) y contra la cada de objetos (FOPS). DL420-5
Espaciosa cabina modular con excelente visibilidad perifrica y amplios espacios Deteccin de carga con fase de amplificacin y
Tipo
de almacenamiento. Buena visin general del cucharn, los neumticos y la vlvula de prioridad
zona de carga gracias a las amplias ventanillas. Aire acondicionado y calefaccin ngulo de direccin 40
controlados mediante pulsador con funcin de recirculacin de aire. Filtro de Caudal de aceite 210 l/min
aire doble para la cabina que se instala en la misma con proteccin extra para Presin de trabajo 185 bar
el operador en entornos polvorientos o contaminados. Montaje de suspensin Sistema de direccin de emergencia con bomba
viscosa para obtener la mxima comodidad. Asiento calefactado ajustable de Cilindros de direccin (2)
hidrulica accionada por motor elctrico
alta calidad con suspensin neumtica, reposabrazos y columna de direccin con Dimetro interior dimetro
altura e inclinacin regulables. Toda la informacin del funcionamiento aparece 100 50 442
del vstago carrera
claramente delante del operador. Las funciones de control estn centralizadas en
una consola situada a la derecha.
DL420-5 Valores de presin
ROPS ISO 3471:2008
Normas de seguridad
FOPS ISO 3449 DL420-5
Puerta 1 Trabajo
315 10 bar
Salidas de emergencia 2 (desconexin de bomba)
Descompresin de direccin,
185 10 bar
Emisin de ruido lado de puerto LS
Descompresin de direccin,
200 10 bar
DL420-5 lado de bomba de direccin
Nivel de presin acstica de Control piloto 30 10 bar
Declarado: 72 dB(A)
emisin ponderada A en la Carga del acumulador del freno 100~160 bar
Medido: 71 dB(A)
posicin del operador (ISO 6396) Freno de servicio 80 3 bar
Nivel de presin acstica de Motor de ventilador 150 10 bar
Declarado: 106 dB(A)
emisin ponderada A en posicin Desbloqueo del freno de
Medido: 105 dB(A) 120 5 bar
exterior (ISO 6395) estacionamiento
Presin de seleccin de
Capacidad de lquidos transmisin
17 1 bar
DL420-5
Depsito de combustible 277l
Depsito de urea (AdBlue) 60l
Sistema de refrigeracin 60l
Aceite del motor 38l
Eje delantero 42l
Eje trasero 42l
Depsito hidrulico 230l
Aceite de transmisin 54l
|17
Especificaciones tcnicas
I
J
C
H
B
D
B
F
18 |
Dimensiones y datos de trabajo
Material Gran
DL420-5 Pasador Uso general Roca
ligero elevacin
Borde de Borde de Dientes y Borde de Borde de
Configuracin Dientes Dientes Dientes
ataque ataque segmentos ataque ataque
Capacidad colmado ISO/SAE m 4 4,2 3,7 3,9 4,2 3,5 4,5 4,2
B Anchura del cucharn mm 3270 3270 3040 3040 3270 3230 3200 3270
Fuerza de arranque kN 210 210 220 220 220 210 190 201
Carga esttica de vuelco (recto) kg 18400 18260 18310 18190 17900 18100 17780 14660
Carga esttica de vuelco (en giro completo) kg 16250 16125 16170 16060 15810 15980 15700 12950
H Altura de descarga (a 45 - plena elevacin)* mm 2945 3075 2945 3075 2945 2882 3009 3585
Alcance de descarga
I mm 1380 1240 1380 1240 1382 1445 1310 1310
(a 45 - plena elevacin)*
Altura de descarga (a descarga mxima)
mm 615 795 615 795 615 530 705 910
(a alcance mximo)*
Alcance de descarga (a descarga mxima)
mm 1420 1360 1430 1370 1430 1455 1395 2090
(a alcance mximo)*
Profundidad de excavacin mm 150 150 150 150 150 150 150 185
J Altura en el punto de pivote del cucharn mm 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4745
ngulo mximo de inclinacin en posicin
48 48 48 48 48 48 48 51
de transporte
ngulo mximo de inclinacin en posicin
M 63 63 63 63 63 63 63 64
totalmente elevado
K ngulo mximo de inclinacin sobre el suelo 44 44 44 44 44 44 44 45
ngulo mximo de inclinacin en mximo
59 59 59 59 59 59 59 59
alcance
ngulo mximo de descarga en mximo
74 74 74 74 74 74 74 61
alcance
ngulo mximo de descarga sobre el suelo 65 65 65 65 65 65 65 65
ngulo mximo de descarga en posicin
L 46 46 46 46 46 46 46 47
totalmente elevado
O Radio externo en el lado del neumtico mm 6570 6570 6570 6570 6570 6570 6570 6570
Q Radio externo en el borde del cucharn mm 6970 6955 6860 6845 6930 6875 7035 7035
E Distancia entre ejes mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
D Anchura en los neumticos mm 2985 2985 2985 2985 2985 2985 2985 2985
F Banda de rodadura mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
G Distancia libre sobre el suelo (a 12 de osc.) mm 495 495 495 495 495 495 495 495
A Longitud total mm 8910 8720 8910 8725 8910 9000 8815 9395
C Altura total mm 3535 3535 3535 3535 3535 3535 3535 3535
Peso operativo kg 22930 23035 22740 22860 23110 23170 23100 23550
(*): medido hasta el extremo de los dientes del cucharn o el borde atornillado. Tamao de neumtico 23,5 R25 (L3).
|19
Implementos
GP STANDARD BUCKET
''V'' BLEDE ROCK BUCKET LM LIGHT MATERIAL BUCKET
Cucharones de uso general Cucharones para tareas pesadas Cucharones para rocas en V Cucharones para materiales ligeros
Los cucharones de uso general El cucharn Doosan para tareas Se usa para manipular y excavar Cuando hay que mover grandes
(GP) ofrecen un rendimiento pesadas es apropiado para diversas material duro compactado y roca cantidades de materiales ligeros,
general ptimo en operaciones de aplicaciones que requieren volada en aplicaciones de minera este cucharn es la eleccin ms
almacenamiento y manipulacin de una estructura fuerte (como la o canteras en las que se requieran rentable y provechosa. Sus lados
materiales. Con su diseo inferior manipulacin de arena o las cargas grandes fuerzas de arranque. La convexos permiten una gran
QUICK COUPLER
inclinado para lograr posibilidades pesadas ocasionales). Las piezas excavacin extrema no es problema capacidad y evitan el derrame del
ptimas de llenado y retencin de que se someten a elevadas cargas, para este robusto cucharn, hecho material. De serie incluye un borde
la carga, este cucharn es perfecto como el borde, las barras laterales por entero de acero altamente de ataque reversible atornillado.
para la manipulacin de cargas. y las protecciones de las esquinas, resistente al desgaste con una
Opcionalmente puede equiparse estn hechas de acero endurecido. dureza de 420 BHN. Los dientes
con dientes, protectores y borde Los dientes, los protectores y el ESCO soldados vienen de serie.
de ataque, dependiendo de los borde de ataque reversible, todos
requisitos del cliente. opcionales, permiten adaptar el
cucharn a las necesidades del
cliente.
PALLET FORKS
HIGHT DUMP BUCKET ''2 cylinder''
20 |
Tabla de seleccin de cucharn del modelo DL420-5
Densidad del material (t/m)
Brazo
Cucha-
de ele- Tipo m 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4
rn
vacin
Diente adaptador 4,0 4,5m 3,8m
2000
1800
Kg/m
1600
1400
1200
1000
800
600
400
Rocas
Nieve
Coque
Carbn
Limo
Tierra
Grava
Arena
(trituradas)
Granito
(pizarra)
Basalto
Calcio
roca
Arenisca
El peso especfico del material depende en gran parte del nivel de humedad, el grado de compactacin, la composicin, etc.
|21
Equipamiento de serie y opcional
Prestaciones mantenimiento
Motor disel Scania conforme con la Fase IV, refrigerado por agua, con SCR,
Sistema de autodiagnstico e indicador de monitorizacin en salpicadero, con
EGR, DOC, turbocompresor variable e intercooler aire-aire contacto electrnico para un rpido ajuste
Sin filtro de partculas disel (DPF) Acopladores rpidos para comprobacin hidrulica
Selector de modo de potencia del motor (estndar / econmico y potencia) Drenajes externos para cambiar el aceite y el refrigerante del motor
Pedal de potencia que funciona con una carrera completa del acelerador Aceite biodegradable
Motor con desconexin automtica Garanta de 3 aos
Calentador de combustible Garanta Protection+
Bloqueo del convertidor de par
Desconexin de embrague de transmisin a travs del pedal del freno De serie:
Selector de modo de transmisin Opcional:
(Manual / Auto 1 5 / Auto 2 5 con reduccin de marcha)
Sistema hidrulico de deteccin de carga, bomba de cilindrada variable
Diferenciales de deslizamiento limitado en los ejes delantero y trasero
Diferencial con bloqueo hidrulico en eje delantero
Sistema de refrigeracin de ejes
Contrapesos
Sistema de elevacin con una robusta barra en forma de Z
Cargadora de gran altura
Acoplador rpido
Gran variedad de cucharones
Comodidad
Sistema de aislamiento de carga (LIS)
Descarga automtica del brazo de elevacin
Volver a excavar automtico
Funcin de nivelacin
3 funcin hidrulica
Aire acondicionado automtico con climatizador electrnico
Asiento Grammer con suspensin neumtica y cinturn de 2 puntos
Joystick elctrico de direccin en reposabrazos
Monopalanca de control con interruptor FNR Direccin elctrica Control preciso
Palancas dactilares
Columna de direccin regulable (inclinacin y telescpica)
Cristales tintados de seguridad
Ventanilla corredera
Ventanilla con apertura a derecha (180)
Alfombra de suelo
Varios compartimentos de almacenamiento
Portavasos
Altavoces y conexiones para radio
Antena de radio tipo aleta de tiburn
Descarga flotante del brazo de elevacin
Alternador de 28 V / 100 Ah
Monitorizacin en salpicadero con pantalla LCD (indicadores y luces)
Luz interior de la cabina
Encendedor y tomas elctricas de 12 V y 24 V
Sistema de pesaje
Brazo de elevacin largo Bloqueo hidrulico del
Seguridad diferencial
Bomba de direccin de emergencia accionada por motor elctrico
Guardabarros completos con proteccin de goma
Cabina ROPS (SAE J 394, SAE 1040, ISO 3471)
Cabina FOPS (SAE J 231, ISO 3449)
Cabina con doble filtro de aire
Ventanilla con apertura a derecha (salida de emergencia)
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traseros
Visera enrollable y retrctil
PROTECTION
+
Luces de carretera: cruce y carretera, posicin trasera, parada y marcha atrs
Luces de trabajo: 2 halgenas delante y 4 detrs (6 x 70 W)
Luces de trabajo: 2 de xenn delante y 4 halgenas detrs (6 x 70 W)
Alarma de marcha atrs
Girofaro
Bocina
Espejos externos calefactados
Retrovisores interiores
Peldaos y plataforma antideslizantes Neumticos de gran Garanta Protection+
Sistema de seguridad de arranque resistencia
QUICK COUPLER
Freno de escape del motor
Circuitos de freno con acumulador
Pedales dobles para el freno de servicio
Freno de estacionamiento elctrico en la transmisin, con desbloqueo
hidrulico y accionamiento por resorte
Calzos para ruedas
Otros
Placas de proteccin del fondo
Ganchos
Bloqueo de articulaciones en posicin de transporte
Enganche de remolque
Neumticos 23,5 R25 (L3)
Neumticos 23,5 R25 (L2)
Neumticos 23,5 R25 (L5)
Sistema de lubricacin automtica Acoplador rpido Implementos
Ventilador de inversin hidrulico del motor
Sistema telemtico CORE TMS
Algunas de estas opciones pueden instalarse de serie en algunos mercados. Algunas de estas
opciones pueden no estar disponibles en determinados mercados. Para adaptar la mquina a
sus necesidades u obtener ms informacin sobre la disponibilidad, pngase en contacto con
su distribuidor DOOSAN local.
22 |
Sistema telemtico Doosan CORE TMS:es una tecnologa
que permite enviar, recibir y almacenar informacin a travs de
dispositivos de telecomunicaciones, as como influir en el control de
objetos remotos. En doble modalidad (satlite y GSM), proporciona
numerosos datos sobre el rendimiento del equipo, tales como horas
de funcionamiento, eficiencia del consumo de combustible, GPS,
cdigos de error/avisos e informes.
|23
Ya en exposicin en: www.simplicity-works.eu www.doosanequipment.eu
Las especificaciones as como el diseo pueden experimentar cambios sin previo aviso. En las fotografas de productos Doosan puede aparecer equipamiento que no se suministra de serie.
2015 DOOSAN D 4405311-ES (01-15) Doosan Infracore Construction Equipment - Drve Richelle 167 - B-1410 Waterloo, Belgium