www.webelectronica.com.

ar

,50
$$66,5
2
2 0
0 0
0 6
6 /
/ NN 223322 --
AAoo 2200 //
88-5007733
ISSSNN:: 003322
IS
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK

Ao 20 - N 232
NOVIEMBRE 2006

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
La computadora como sistema de control - Manejo de puertos 3

MONTAJES
Afinador electrnico para instrumentos musicales 22
Distribuidor de seales de audio 57
Generador de ruido para efectos especiales 60
Ionizador ambiental 63

SERVICE
Curso de funcionamiento, mantenimiento y reparacin de reproductores de DVD
Leccin 6 - Las pticas y su reparacin 30

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Curso de SMD - Construccin de puntas de prueba 35
Cmo funcionan los telfonos celulares - El sintetizador/transmisor
del circuito de procesamiento de seales (MAGIC LV) 39

EL LIBRO DEL MES

Multmetros y osciloscopios 42

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Reciclando PCs, placas en Slots ISA 50

AUDIO
El teatro del hogar - Los TV de plasma 66

TV SATELITAL
Medidores de campo 72

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Problemas en redes inalmbricas 76

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184 Publicacin adherida a la Asociacin
Impresin: Inver prenta S. A.,Osvaldo Cr uz 3091, Bs . Aires , Argentina Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - N 232 DEL DIRECTOR AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Jefe de Redaccin
Pablo M. Dodero
Lo que ms le gusta:
Gerente de Produccin
Jos Mara Nieves La Electrnica
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos
Peter Parker
Juan Pablo Matute encontramos nuevamente en las pginas
de nuestra revista predilecta para compar-
En este nmero: tir las novedades del mundo de la electr-
Ing. Victor R. Gonzlez Fernndez
nica.
Mauricio G. Pasti
Ing. Alberto Horacio Picerno En el momento del cierre de esta edi-
Egon Strauss cin, estbamos haciendo los preparativos
para los seminarios a realizarse en Mxico.
Hemos dado una gran cantidad de seminarios, talleres,
EDITORIAL QUARK S.R.L. cursos y conferencias a lo largo de este ao y faltando an dos
Propietaria de los derechos meses para que se acabe, continuamos con nuestra tarea de
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA ensear esta fascinante ciencia que es la electrnica.
Herrera 761 (1295) Pocas cosas en la vida se han hecho casi imprescindibles
Capital Federal
EDITORIAL T.E. 4301-8804 como son los telfonos celulares o de lnea y las computado-
QUARK ras. Es por eso que comenzamos esta edicin con un artculo
Administracin y Negocios de tapa que pretende dar algunos conceptos de control y cmo
Teresa C. Jara realizarlos mediante el uso de los puertos de una computado-
Staff ra; donde se encuentran nuevas aplicaciones cada da.
Olga Vargas Para quienes gustan de los montajes, hemos seleccionado
Hilda Jara
Liliana Teresa Vallejo para esta edicin, un distribuidor de seales de audio que per-
Mariela Vallejo
Daniel Oscar Ortiz mite conectar una misma fuente a varios aparatos; un ioniza-
Ramn Mio dor de ambientes, que es un dispositivo que emite al aire io-
nes (partculas cargadas de electricidad) los cuales, segn se
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Web Master: hostear.com ha comprobado, causan alivio a las personas con crisis de
Red y Computadoras: Ral Romero alergia, problemas del aparato respiratorio, etc. Y para quien le
Video y Animaciones: Fernando Fernndez
Legales: Fernando Flores guste el audio, publicamos un generador de ruido para efectos
Contadura: Fernando Ducach
especiales y un afinador electrnico, todo puede armarse con
Atencin al Cliente
Alejandro Vallejo componentes comunes de fcil adquisicin.
ateclien@webelectronica.com.ar Continuamos con nuestro curso de DVD, ya estamos en la
Internet: www.webelectronica.com.ar
leccin N6 y tambin seguimos dndole trucos sobre cmo tra-
Club SE: bajar con componentes SMD, esta vez le explicamos cmo ha-
Luis Leguizamn
cer unas puntas de prueba.
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal Son muchos los temas y abundante la informacin que
www.webelectronica.com.ar
disponemos para usted, adems, siempre cuenta con nuestra
web en www.webelectronica.com.ar donde encontrar todo lo
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas que necesite sobre lo que ms le gusta: La Electrnica
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total
o parcial del material contenido en esta revista, as como la in-
dustrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

Ing. Horacio D. Vallejo

 ARTCULO DE TAPA

La Computadora Como Sistema de Control

Manejo de Puertos

El ciudadano industrializado, muy cambiante en este ltimo tiempo, se ha visto en la necesi-

dad de asumir, en escasos 30 aos, el significado de un buen nmero de nuevos conceptos mar-
cados por su alto contenido tecnolgico. De ellos, sin duda, el ms relevante ha sido la compu-
tadora. sta est introducida hoy en da, en su versin personal en multitud de hogares, y el
hombre medio va conociendo en creciente proporcin, adems de su existencia, su modo de uso
y buena parte de sus posibilidades. Pero dejando de lado esta verdadera revolucin social, exis-
ten otros conceptos procedentes del desarrollo tecnolgico que han superado las barreras im-
puestas por las industrias y centros de investigacin, incorporndose en cierta medida al len-
guaje coloquial. Es llamativo como entre stas, se destaca el concepto de robot. Pero el robot
industrial, que se conoce y emplea en nuestros das, no surge como consecuencia de la tenden-
cia o aficin de reproducir a imagen y semejanza a los seres vivientes, sino de la necesidad. Fue
la escasez la que dio origen a la agricultura, el pastoreo, la caza, la pesca, etc. Luego, la necesi-
dad provoc la primera revolucin industrial con el descubrimiento de la mquina de vapor de
Watt y, actualmente, la necesidad ha cubierto de computadoras la faz de la Tierra. Inmersos en
la era de la informatizacin, la imperiosa necesidad de aumentar la productividad y mejorar la ca-
lidad de los productos, ha hecho insuficiente la automatizacin industrial rgida, dominante en
las primeras dcadas del siglo XX. En esta nota veremos algunos conceptos de control y cmo
realizarlos mediante el uso de los puertos de una computadora.

Autor: Vctor R. Gonzlez Fernndez; e-mail: vgonzalez@platea.pntic.mec.es

Profesor de Tecnologa, Dr. en Fsica, Ingeniero Tc. de Telecomunicaciones, Investigador de la Universidad de Valladolid

Saber Electrnica

3
 Artculo de Tapa
Introduccin acciones en funcin del entorno o la y sus variaciones. Por ejemplo, el
situacin. servocontrol se puede utilizar para
Se llama mecanizacin a la in- El control numrico es la super- controlar la velocidad de giro de un
corporacin de mquinas en la rea- visin y regulacin de determina- torno, de forma que se mantenga fi-
lizacin de determinadas tareas. das tareas mecnicas de precisin, ja dentro de unos lmites. Otro
As, se habla de la mecanizacin realizadas por una mquina herra- ejemplo de servocontrol podra ser
del campo, cuando a las tareas mienta. El control de estas tareas el del freno de algunos vehculos en
agrcolas se han incorporado m- se realiza de forma automtica pa- los que la fuerza transmitida a las
quinas por todos conocidas como el ra evitar, de este modo, que el con- ruedas es proporcional a la fuerza
tractor, el arado o la cosechadora. trol se lleve a cabo por un operario aplicada por el conductor sobre el
Tambin se habla del mecanizado que, en ocasiones, podra verse so- pedal del freno; de esta funcin se
de piezas en un taller, cuando para metido a ciertos riesgos en un pro- encarga un mecanismo servocon-
su fabricacin se utilizan mquinas ceso donde es imposible erradicar trolado que se llama servofreno.
como tornos o fresadoras, es decir, los errores humanos. De esta for- La robotizacin es tambin una
cuando se abandona la fabricacin ma, se ajusta al mximo la preci- automatizacin de procesos sin la
manual y se sustituye por procesos sin en la confeccin de piezas es- intervencin humana, pero en este
mecanizados que permiten mejores tandarizadas y se libera al operario caso se da un paso ms; hay des-
acabados y mayor rapidez en la de su control, mejorando la calidad plazamiento de cargas, manipula-
confeccin de elementos. y la cantidad del trabajo realizado. cin de objetos y un fuerte compo-
Un paso ms all es la automa- Un ejemplo de control automtico nente de realimentacin. Es decir,
tizacin, considerada como la su- es el control de la velocidad de giro este tipo de automatizacin permite
presin parcial o total de la inter- de un taladro o la velocidad y con- la manipulacin automtica y pro-
vencin de las personas en la reali- trol de avance de un torno o fresa- gramable de acciones y objetos.
zacin de tareas productivas, como dora. La realimentacin es un proce-
las tareas agrcolas, industriales o Otro sistema de control autom- so imprescindible en la robotiza-
administrativas. Los autmatas son tico es el servocontrol. Consiste en cin, ya que dota a un proceso de
un caso muy conocido de control, controlar, de forma automtica, las capacidad para captar informacin
ya tradicional, que se ha venido acciones de una mquina en fun- que, una vez procesada por la m-
aplicando a aquella clase de mqui- cin de unos parmetros definidos quina, permite modificar su com-
nas en las que una fuente de ener-
ga acciona un mecanismo, que
permite imitar los movimientos de
los seres animados. Se conocen
autmatas que fueron construidos
por los griegos en el templo de D-
dalo; sin embargo, uno de los casos
ms difundidos es el del Pato de
Vaucanson (Grenoble 1709-Pars
1782) construido en 1738, que era
un pato artificial capaz de batir las
alas, zambullirse, nadar, tragar gra-
no e incluso expeler una sustancia
parecida al excremento. Otro caso
de autmatas clebres aunque ms
prximo a nuestro tiempo es el del
jugador de ajedrez de Torres Que-
vedo, construido en 1912, capaz de
jugar finales de partida (rey contra
rey y torre). Pero debe ponerse de
manifiesto que los autmatas siem-
pre repiten el mismo modelo de ac-
tuacin, no son reprogramables y
Figura 1
tampoco son capaces de variar sus

Saber Electrnica

4
 La Computadora como Sistema de Control
portamiento (sus ac-
ciones). Una mqui-
na que posea la ca-
pacidad de reali-
mentacin, es capaz
de modificar sus res-
puestas en funcin
de las variaciones
de su entorno.
Centrando el Figura 2
anlisis en las dife-
rencias que existen
entre automatiza-
cin y robotizacin, puede decirse
que una mquina automatizada
(autmata) responde siempre de
igual manera ante sucesos de idn-
tica naturaleza. Mientras que por el
contrario un robot, es decir, una m-
quina robotizada, se caracteriza
porque puede manejar objetos y, lo
ms interesante, es un dispositivo
multifuncional y reprogramable.
Una mquina robotizada es capaz
de hacer trabajos totalmente dife-
rentes y adaptarse al medio, ya que
puede tomar decisiones en funcin
de las condiciones exteriores.
La totalidad de los procesos de
mejora y control de la produccin
pueden sintetizarse en tres funda-
mentales: Procesos de mecaniza-
cin, procesos de automatizacin y
procesos de robotizacin. Las prin-
cipales caractersticas de cada uno
de estos tres grupos se exponen en
el cuadro de la figura 1.
La Computadora
Como Sistema de Control
La aparicin del computador en
la dcada de los 40, acelera vertigi-
nosamente el desarrollo de aut-
matas y robots. La cuestin es:
podemos hacer servir el PC como
un autmata o un robot?. Para po-
der responder es preciso verificar si
se cumplen las siguientes condicio-
nes:
Podemos conectarle senso-
res?
Podemos conectarle actuado-
res?
Podemos programarlo (y re-
programarlo) para que tome deci-
siones en funcin de los sensores y
de instrucciones previas para que
los actuadores operen en conse-
cuencia?
La respuesta a las tres cuestio-
nes es afirmativa ya que:
La PC cuenta para comunicarse
con sus perifricos, incluso en su
versin ms bsica, con diversos
dispositivos de entrada: puertos pa-
ralelo y serie, USB, joystick, micr-
fono... Adems, es posible agregar-
le tarjetas especializadas que aa-
den otras muy diversas clases de
entradas.
Tambin cuenta con varios dis-
positivos de salida: puertos paralelo
y serie, USB, sonido, video... Asi-
mismo, se pueden aadir tarjetas
especializadas que expanden el n-
mero y tipo de entradas.
Por otras parte, son muchos los
lenguajes de programacin utiliza-
bles en el PC que permiten leer las
entradas y modificar las salidas:
BASIC, LOGO, Pascal, C, Ensam-
blador, etc. (figura 2).
El Puerto de la PC
Introduccin
Hace aos, IBM dise el puer-
to paralelo para manejar impreso-
ras desde su gama de microcompu-
tadores PC/XT/AT. Un conector es-
tndar macho de 25 pines apareca
en la parte trasera del PC con el so-
lo propsito de servir de interfaz
con la impresora. El sistema opera-
tivo DOS cargado en dichos PC so-
porta hasta tres puertos paralelos
asignados a los identificadores
LPT1, LPT2 y LPT3, y cada puerto
requiere tres direcciones consecuti-
vas del espacio de E/S (entrada-sa-
lida) del procesador para seleccio-
nar todas sus posibilidades.
Desde el punto de vista del
hardware, el puerto consta de un
conector hembra DB25 con doce
salidas latch (poseen memoria/buf-
fer intermedio) y cinco entradas,
con ocho lneas de tierra.
Desde el punto de vista del soft-
ware, el puerto paralelo consta de
tres registros (datos, estado y con-
trol) de 8 bits cada uno, que ocupan
tres direcciones de E/S (I/O) conse-
cutivas de la arquitectura x86 (figu-
ra 3). La funcin normal del puerto
consiste en transferir datos a una
impresora mediante 8 lneas de sa-
lida de datos, usando las seales
restantes como control de flujo. Sin
embargo, puede ser usado como
un puerto E/S de propsito general
por cualquier dispositivo o aplica-
cin que se ajuste a sus posibilida-
des de entrada/salida.
Descripcin del Conector Fsico
La conexin del puerto paralelo
al mundo exterior se realiza me-
Saber Electrnica
5
 Artculo de Tapa
diante un conector
hembra DB25. Obser-
vando el conector de
frente y con la parte que
tiene mayor nmero de
pines hacia arriba (figu-
ra 4), se numera de de-
recha a izquierda y de
arriba a abajo, del 1 al
13 (arriba) y del 14 al
25 (abajo).
En este conector tene-
mos:
Figura 3 8 lneas (pines) son pa-
ra salida de datos (bits
de DATOS). Sus valo-
res son nicamente
modificables a travs
de software, y van del
pin 2 (dato 0, D0) al pin
9 (dato 7, D7).
5 lneas son de entrada
de datos (bits de ESTA-
DO), nicamente modi-
ficables a travs del
hardware externo. Es-
tos pines son: 11, 10,
12, 13 y 15, del ms al
menos significativo.
4 lneas son de control
(bits de CONTROL),
numerados del ms sig-
nificativo al menos: 17,
16, 14 y 1. Habitual-
mente son salidas, aun-
que se pueden utilizar
tambin como entradas
y, por tanto, se pueden
modificar tanto por soft-
ware como por hardwa-
re.
Las lneas de la 18 a la
25 son la tierra.
En la tabla de la figura 5
se detallan la nomen-
clatura y descripcin de
cada lnea. La columna
Centronics pin se re-
fiere a las lneas del co-
nector tipo Centronics
usado en las impreso-
ras. La columna E/S se
Figura 4 refiere al dato visto des-

Saber Electrnica

6

de el lado del PC. El nombre de ca-
da seal corresponde a la misin
que cumple cada lnea con relacin
a la impresora, el perifrico para el
que fue diseado el puerto paralelo.
Las seales activas a nivel bajo
aparecen con la barra de negacin
(por ejemplo, Strobe). Cuando se
Saber Electrnica
8
Artculo de Tapa
Figura 5
Figura 6
indica alto o bajo se refiere a la ten-
sin en el pin del conector. Alto
equivale a ~5V en TTL y bajo a ~0V
en TTL.
Acceso al puerto
El puerto paralelo se identifica
por su direccin de E/S (entrada/sa-
lida, I/O) base y se reco-
noce en sistemas MS-
DOS por el nmero LPT
(lp en Unix/Linux). Cuan-
do arranca la mquina, la
BIOS (Basic Input Output
System) chequea direc-
ciones especficas de E/S
en busca de puertos pa-
ralelos y construye una
tabla de las direcciones
halladas en la posicin
de memoria 40h:8h (o
0h:0408h).
Esta tabla contiene hasta
tres palabras de 16 bits,
cada palabra con el byte
bajo primero seguido por
el byte alto. Cada palabra
es la direccin de E/S ba-
se del puerto paralelo
(que denominaremos
LPT_BASE en lo sucesi-
vo). La primera corres-
ponde a LPT1, la segun-
da a LPT2 y la tercera a
LPT3. Hay que agregar
que, en MS-DOS tene-
mos el dispositivo PRN
que es un alias a uno de
los dispositivos LPT (ge-
neralmente es LPT1, pe-
ro se puede cambiar con
la orden MODE).
Las direcciones base es-
tndar para los puertos
paralelos son:
03BCh
0378h
0278h
Las direcciones son che-
queadas en este orden.
La tabla de la figura 6
muestra, como ejemplo, la memoria
en un PC con dos puertos paralelo
instalados en las direcciones hexa-
decimales 378 y 278.
Registros
El puerto paralelo estndar
(SPP) consta, como se mencion

Figura 8
antes, de tres registros de 8 bits lo-
calizados en direcciones adyacen-
tes del espacio de E/S del PC (vea
la tabla de la figura 7). Los registros
se definen relativos a la direccin
de E/S base (LPT_BASE) y son:
LPT_BASE + 0: registro de DATOS
LPT_BASE + 1: registro de ESTADO
LPT_BASE + 2: registro de CONTROL
Se har referencia a cada bit de
los registros como una inicial que
identifica el registro seguido de un
nmero que identifica el nmero de
bit, siendo 0 el LSB (bit menos sig-
nificativo) y 7 el MSB (bit ms signi-
Saber Electrnica
10
Artculo de Tapa
Figura 7
Figura 9
ficativo). Por ejemplo, D0 es el bit 0
del reg. de datos, S7 es el bit 7 del
reg. de estado y C2 es el bit 2 del
reg. de control.
Se indican con una barra de ne-
gacin los bits que utilizan lgica
negativa.
En lgica positiva, un 1 lgico
equivale a alto (~5V TTL) y un 0 l-
gico a bajo (~0V TTL). En lgica ne-
gativa 1 equivale a bajo (~0V) y 0
equivale a alto (~5V). Lo expresado
lo podemos observar en el diagra-
ma del conector de la figura 8.
Es preciso no confundir la lgica
que sigue el puerto con la lgica
que mantiene la impresora. Por
ejemplo, la impresora po-
ne a alto Busy (pin 11)
para indicar que est
ocupada. Pero en reali-
dad, al leer el registro de
estado, Busy la interpre-
tamos como 0 (puesto
que el pin 11 se corres-
ponde con S7). Es decir, es como si
fuera activa en bajo (Busy).
Registro de datos (D): El regis-
tro de estado se halla en LPT_BA-
SE. Se puede leer y escribir. Escri-
bir un dato en el registro causa que
dicho dato aparezca en los pines 2
a 9 del conector del puerto. Al leer
el registro, se lee el ltimo dato es-
crito (NO lee el estado de los pines;
para ello hay que usar un puerto bi-
direccional). En la figura 9 se des-
cribe el nombre que toma cada bit
de este registro.
El estndar es que las salidas
sean LS TTL (low schottky TTL),
aunque las hay que son de tipo OC
(colector abierto). La corriente que
pueden entregar (modo source) es
de 2,6mA mximo y pueden absor-
ber (modo sink) un mximo de
24mA. En el puerto original de IBM
hay condensadores de 2,2nF a ma-
sa. Las tensiones para el nivel bajo
son entre 0 y 0,8V y el nivel alto en-
tre 2,4V y 5V.
Registro de estado (S): El re-
gistro de estado est en LPT_BA-
SE+1. Es de slo lectura (las escri-
turas sern ignoradas). La lectura
d el estado de los cinco pines de
entrada al momento de la lectura.
En la figura 10 los nombres de
los pines se dejaron en ingls por-
que es como generalmente se iden-
tifican.
La lnea Busy tiene, general-
mente, una resistencia de pull-up
interna. El estndar es que sean
entradas tipo LS TTL.
Registro de control (C): El re-
gistro de control (figura 11) se en-
 Artculo de Tapa
Figura 10 el estado de los pines sin daar el
driver. Esto permite utilizar estas
cuatro lneas como entradas. Para
ello, se ponen en alto las cuatro sa-
lidas (escribiendo 0100b, es decir,
4h, en LPT_BASE+2) lo que hace
que las salidas floten. Ahora, un
dispositivo externo puede forzar a
bajo alguna de las salidas con lo
que, leyendo el puerto, sabemos si
esto sucedi o no.
Figura 11 Es posible realizar esta tcnica
en salidas totem-pole (como D0-
D7) pero no se recomienda su uso
porque habra que tener un conoci-
miento preciso de la corriente, ya
que se puede sobrecargar los tran-
sistores de salida y daar el driver
(especialmente en puertos integra-
dos LSI).

cuentra en LPT_BASE+2. Es de que se escribi a dichos bits. Son Bit de puerto bidireccional (com-
lectura/escritura. TTL a colector abierto con resisten- patible PS/2): El bit C5, est dispo-
Los cuatro bits inferiores son sa- cias de pull-up de 4.7kW, por lo que nible slo si se trata de un puerto bi-
lidas. La lectura devuelve lo ltimo un dispositivo externo puede forzar direccional; en los puertos comunes

Saber Electrnica

12
La Computadora como Sistema de Control
Figura 12 no se utiliza, al
igual que los bits
C6 y C7. Si C5=1,
el buffer de los da-
tos de salida se
pone en alta impe-
dancia, desco-
nectando dicho
buffer de los pines
2 a 9 del conector
del puerto (D0 a
D7). Si se escribe
al registro de da-
tos, se escribe al
buffer pero no a la
salida. Esto permi-
te que al leer el
puerto, se lea el
estado de las en-
tradas y no lo que
hay en buffer.
Cuando C5=0 el
puerto retorna al
modo salida, su
estado por defec-
to.
En las compu-
tadoras IBM PS/2,
para habilitar el
puerto paralelo bi-
direccional, ade-
ms de lo antes
descrito, se debe
poner a 1 el bit 7
del registro del
puerto 102h (op-
ciones de configu-
racin).
En computado-
ras que no tengan
puerto paralelo bi-
direccional com-
patible PS/2, hay
que modificar uno
o ms bits de al-
gn puerto espec-
fico correspon-
diente al chipset
de la placa. A ve-
ces se habilita por
el Setup o por
jumper en la placa
del puerto.

Saber Electrnica

13

Bit de interrupcin: En trabajos
normales de impresin, ni el BIOS
ni el DOS hacen uso de la interrup-
cin. El hecho de poseer una lnea
de interrupcin que est conectada
directamente al PIC (Programma-
ble Interrupt Controller), lo hace
muy til para experimentacin en
data-loggers por ejemplo. El bit de
interrupcin est conectado al con-
trol de un buffer de tres estados.
Cuando C4=1, se activa el buffer y
su entrada, S6, se conecta a la l-
nea IRQ (en general es IRQ7 o
IRQ5). La lectura del bit, nos de-
vuelve el estado del mismo (es de-
cir si el buffer est en alta impedan-
cia o no).
Se producir una interrupcin,
cuando haya un flanco descenden-
te en el pin correspondiente a S6. A
continuacin, se describen los pa-
sos para poder utilizar interrupcio-
nes. Finalmente, en la figura 12 se
muestra una tabla que rene las ca-
ractersticas hardware y software
del puerto paralelo.
Protocolo del Puerto
de Impresora
El handshaking (apretn de
manos o protocolo) es un conjunto
de reglas que ambos extremos de
un sistema de comunicacin tienen
que seguir para que la comunica-
cin sea correcta. El puerto parale-
lo, usado con una impre-
sora, transmite datos y
transmite/recibe las se-
ales de protocolo. Las
principales son Strobe,
Ack y Busy. La secuen-
cia a seguir para enviar
datos sera:
Colocar el byte a en-
viar en el registro de da-
tos.
Verificar que la im-
presora no est ocupada
(Busy = bajo, S7 = 1).
Indicarle a la impre-
Saber Electrnica
14
Artculo de Tapa
sora que acepte los datos (Strobe =
bajo , C0 = 1, pulso >5us).
En ese instante la impresora in-
dica que est ocupada recibiendo del PIC (puerto 21h).
los datos (Busy = alto, S7 = 0).
Finalmente, la impresora enva
un pulso de aceptacin indicando
que se recibieron los datos y que se
puede volver al paso 1 (Ack = bajo,
S6 = 0, pulso de entre 5 ms y 15 ms
segn impresora).
Las otras seales sirven para
verificar el estado de la impresora
(Error, PaperEnd), para reiniciarla
(Init) y para configurarla (AutoFeed,
Select).
En los nuevos puertos, estas se-
ales adquieren otra funcin, a ve-
ces parecida y otras totalmente dis-
tintas.
Interrupciones con el
Puerto Paralelo
En primer lugar, se debe habili-
tar el buffer que conecta la lnea
ACK con la lnea IRQ. Esto lo hace-
mos poniendo a 1 el bit 4 del regis-
tro de control (LPT_BASE+2). Lue-
go se debe preparar una ISR (Inte-
rrupt Service Routine) que atienda
la interrupcin recordando enviar la
seal EOI (20h) al registro de con-
trol del PIC (puerto 20h) al salir de
la rutina. La interrupcin software
corresponde a la nmero 0Dh para
IRQ5 y 0Fh para IRQ7. Finalmente
se habilita con 0 la interrupcin
IRQ5 (o IRQ7) escribiendo al bit 5
(o 7) del registro de interrupciones
Para desinstalar la ISR, se des-
habilita la IRQ5 (o IRQ7) escribien-
do un 1 al bit 5 (o 7) del registro de
interrupciones del PIC (puerto 21h).
Luego se hace que C4=0.
Velocidad
Un puerto paralelo ISA normal
toma un ciclo-ISA para leer o escri-
bir. En un sistema cuya velocidad
de bus sea 1,3MHz, se puede decir
que la lectura se puede hacer cada
1 ms (idealmente, ya que siempre
existen otras instrucciones softwa-
re, etc; En la prctica pueden ser
desde 1.2 ms a 2 ms). Algunos
puertos soportan un modo turbo
que elimina los 3 estados de espe-
ra de la CPU, con lo que la veloci-
dad de lectura/escritura del puerto
se duplica (2,7MHz).
Acceso Bsico al
Puerto Paralelo
Programacin bsica de la
E/S en Basic: Para realizar el con-
trol de dispositivos mediante el
puerto paralelo debemos hacer uso
de las funciones de QBasic que
permiten acceder a los puertos
Tabla 1
 La Computadora como Sistema de Control
hardware. Daremos unos ejemplos
bsicos de la programacin de la
E/S por el puerto paralelo. Estos
ejemplos se presentan con un gra-
do de estructuracin creciente en el
estilo de programacin.
En el primer ejemplo se supone
que la PC est equipada con un
puerto paralelo de tipo estndar lo-
calizado en la direccin 0x378, co-
mo suele ser habitual en Windows
98, de modo que el registro de da-
tos se localiza en
esa misma direccin
y el de estado en
0x378+1. En el
ejemplo (al que lla-
mamos CTRL.BAS)
se enva un byte a
las lneas de datos y
se recibe un byte de
las lneas de estado
con las funciones
OUT e INP utilizan-
do un estilo de pro-
gramacin muy b-
sico, tal como se su-
giere en la tabla 1.
En el siguiente
ejemplo se supone
que la PC est equi-
Tabla 2 pada con un puerto
paralelo de tipo bidi-
reccional localizado
en la direccin
0x378 de modo que
el registro de datos
se localiza en esa
misma direccin y el
de control en
0x378+2. El bit C5
del registro de con-
trol se utiliza como
conmutador del mo-
do salida (escritura
en las lneas de da-
tos) al modo entrada
(lectura de las lneas
de datos). En el
ejemplo, mostrado
en la tabla 2 y al que
llamamos CTRL-
_0.BAS, se enva y
se recibe un byte de
las lneas de datos
del puerto aprove-
Tabla 3 chando su capaci-
dad bidireccional uti-
lizando las funciones
OUT e INP sin mayores complica-
ciones en la programacin.
El siguiente ejemplo es funcio-
nalmente idntico al anterior, aun-
que se hace uso de las constantes
de BASIC para dotar al programa

Saber Electrnica

15
 Artculo de Tapa
de mayor elegancia
y claridad. Tambin,
facilita la reprogra-
macin en caso de
que, por ejemplo, el
puerto no se halle
en la direccin su-
puesta. Obsrvese
en la tabla 3 que la
constante 0x378 s-
lo aparece ahora
una vez en el cdigo
fuente, frente a las
cuatro veces que lo
haca en CTRL-
_0.BAS. Se ha he-
cho uso asimismo
de la notacin hexa-
decimal para los va-
lores que activan y
desactivan el bit C5
del registro de con-
trol.
En el siguiente Tabla 4
ejemplo, esta vez
no es slo maquilla-
je. Cuando en los
casos anteriores he-
mos activado y de-
sactivado el bit C5,
pudimos tambin
modificar el estado
del resto de los bits
del registro de con-
trol. Normalmente,
es de buen gusto
respetar el estado
original del puerto
cuando uno finaliza
la ejecucin de su
programa. As pues,
en el siguiente
ejemplo se lee (ta-
bla 4, CTRL_2.BAS)
en primer lugar el
estado del registro
de control y se al-
macena en un byte
(que llamamos
ctrl%). Cuando utili-
zamos OUT, lo ha-
cemos de modo que
nicamente modifi- Tabla 5

Saber Electrnica

16
 La Computadora como Sistema de Control
camos individualmente el bit desea-
do, y no todos. Finalmente escribi-
mos el byte ctrl% al registro de con-
trol para recuperar el estado origi-
nal. Obsrvese que se usa el ope-
rador ~ para realizar el complemen-
to a 1 de C5ON, de modo que nos
ahorramos el definir otra constante
simblica para la condicin de bit
apagado.
Ahora un cambio significativo:
vamos a determinar, y no a suponer,
dnde se halla situado el puerto pa-
ralelo (consltese la seccin corres-
pondiente de El Puerto Paralelo del
PC para conocer los detalles acerca
de cmo determinar cuntos puertos
se hallan instalados y qu direccio-
nes de E/S ocupan). Para ello acce-
demos a la zona de memoria donde
se registran las direc-
ciones de los puertos
paralelos presentes
en el PC (en la zona
de las variables de la
BIOS), por mediacin
de la funcin PEEK.
Una vez detectados
los puertos presentes,
nos quedamos con el
primero y programa-
mos la entrada-salida
exactamente igual
que en CTRL_2.BAS.
Vea la programacin
de este ejemplo
(CTRL_3.BAS) en la
tabla 5.
Por ltimo, integrare-
mos el cdigo que lo-
caliza la direccin del
puerto en ua funcin
que devuelve dicha
direccin. Para ello
definimos la funcin
PuertoDir%, sin argu-
mentos y de tipo ente-
ro. Si dicha funcin no
localiza ningn puerto
devuelve un 0, lo que
brinda al programa
una posibilidad de ter-
minar la ejecucin
cuando en un PC no
existe puerto paralelo
disponible (tabla 6).
Actividades
Tabla 6 Es recomendable que
ponga en prctica lo
dictado hasta aqu y
para ello le sugerimos realizar algu-
nos ejemplos bsicos.
Encendiendo un LED
Realcese el montaje elemental
esquematizado en la figura13.
Puesto que se trata de un montaje
inicial, en el que se es posible sa-
crificar el orden respecto de la sen-
cillez, se puede llevar a cabo unien-
Saber Electrnica
17
 Artculo de Tapa
do directamente con regletas los display se ali- Figura 13
componentes a los cables, e intro- mentan nica-
duciendo stos en las hembras del mente con la co-
conector de la PC. Por supuesto, es rriente propor-
preferible realizar montajes ms es- cionada por las
tables, pero de ello nos ocupare- propias salidas
mos ms adelante. del puerto. Sera
Nota: no es preciso puentear ex- preferible ali-
teriormente entre s las lneas 18-25 mentar los LED
puesto que cada una de ellas es ya y utilizar la co-
la tierra del puerto. rriente absorbi-
En este montaje se ha conecta- da para ilumi-
do un LED (salida digital) en el pin narlos, pero el
2 del puerto (bit D0 del registro de conector no pro-
datos) y un interruptor (entrada digi- porciona una Figura 14
tal) en el pin 15 (bit S3 del registro seal de alimen-
de estado). tacin (Vcc), de
A los fines prcticos, intente rea- modo que se
lizar un programa en QBasic para la necesitara una
iluminacin del LED y para la detec- fuente externa.
cin del estado del interruptor (va- Elctricamente,
se el programa CTRL.BAS de la ta- el puerto parale-
bla 1). lo entrega sea-
Ahora haga un montaje como el les TTL y como
de la figura 14, donde se supone tal, tericamen-
que el puerto paralelo tiene capaci- te, se le puede
dad bidireccional y se ha conectado conectar cual-
el interruptor (entrada digital) en el quier dispositivo
pin 3 del puerto (bit D1 del registro que cumpla con los niveles de vol- to a su capacidad de manejo de co-
de datos). Haga un programa en taje especficos de la lgica TTL, rriente, por sta razn se debe ser
QBasic para la iluminacin del LED sin embargo el hardware del puerto muy cuidadoso con el manejo de
y para la deteccin del estado del paralelo est muy limitado en cuan- las seales del puerto: un cortocir-
interruptor (vase el programa
CTRL_0.BAS).
Figura 15

Interfaces Bsicos de
E/S con el Puerto
Paralelo

Circuito sin Alimentacin

Externa

Se trata de un circuito muy sen-

cillo que usa un mnimo de compo-
nentes y proporciona un test funcio-
nal de 8 bits. Cada bit de la entrada
puede ser individualmente controla-
do y visualizado en los LED de sali-
da. Los diodos LED que actan de

Saber Electrnica

18
 La Computadora como Sistema de Control
cuito puede daar permanentemen-
te la tarjeta madre del PC. Sin em-
bargo, experimentalmente se com-
prueba que en la mayora de los PC
el puerto proporciona corriente sufi-
ciente para una clara indicacin vi-
sual de los LED. El circuito se
muestra en la figura 15.
Las lneas de datos (D0-D7, pi-
nes 2-9) se utilizan como lneas de
salida, e iluminan los LED cuando
en ellas se fija por software un 1 l-
gico (+5V). Cuando se fija un 0 lgi-
co, los LED se apagan. Como en-
tradas se utilizan, como nibble (se-
mibyte) bajo, las cuatro lneas aso-
ciados al registro de control Figura 16
(C0,C1,C2 y C3, pines 1, 14, 16 y
17) y, como nibble alto, cuatro de
las lneas asociadas al registro de rruptor normalmente abierto S pro- S un 0 lgico (GND) se aplica a la
estado (S4,S5,S6 y S7, pines 13, duce que aparezca un 1 lgico entrada Busy.
12, 10 y 11). (+5V) en la entrada Busy (registro Un circuito como el precedente
Obsrvese que las lneas de de ESTADO, S7). Cuando se cierra para las 8 lneas de entrada y sali-
control se utilizan normalmente co-
mo salidas. Sin embargo, aqu de-
ben ser configuradas como entra-
das. Obsrvese, asimismo, que
cuatro de las lneas de entrada se
corresponden con bits que utilizan
lgica negativa (C0,C1,C3 y S7).
Esto habr de tenerse en cuenta
cuando se realice el programa de
control de esta interfaz.
Los detalles sobre el montaje de
ste y los posteriores circuitos se
pueden consultar en la pgina web:
http://cfievalladolid2.net/tecno/cyr_01

Circuito con Alimentacin

Externa

Fijmonos ahora solamente en

una de las lneas de entrada y en
una de las lneas de salida. Un cir-
cuito como el de la figura 16 utiliza
una fuente externa de +5V para ali-
mentar los diodos LED y las sea-
les de entrada.
Un 1 lgico en D7 (bit 7 del
puerto de DATOS) produce que el
LED se apague. Un 0 lgico produ-
Figura 17
ce la iluminacin del LED. El inte-

Saber Electrnica

19
 Artculo de Tapa
da es un alternativa al propuesto en cin escrita en las l-
la seccin anterior. Las aplicacio- neas de datos del
nes y programas prcticos para es- puerto. Adems es
te circuito las daremos en otra nota, posible habilitar des-
pero tambin las puede bajar de: habilitar el despliegue
http://cfievalladolid2.net/tecno/cyr_01 del nibble de orden in-
ferior superior del
byte escrito en el
Circuito con Alimentacin puerto.
Externa y Etapa Separadora Colocando en un
nivel lgico alto el pin Figura 18
Para disminuir lo ms posible el 1 del CI 74LS244 in-
riesgo de daos al puerto, se puede habilitamos el desplie-
utilizar un circuito integrado gue del nibble de orden bajo y un tierra de tal manera que sea posible
74LS244 como etapa separadora nivel lgico alto en la patita 19 evita visualizar la actividad en los diodos
en las lneas de salida. Al mismo el despliegue del nibble de orden al- LED.
tiempo se mejora la capacidad de to. Por comodidad, se conectan las Este circuito, al igual que otros
manejo de corriente, de forma que patitas 1 y 19 permanentemente a presentados en este artculo, nece-
se pueden co-
nectar sin ries- Figura 19
go la serie de
diodos LED
que indican la
actividad en
las lneas de
datos del puer-
to paralelo. El
circuito se de-
talla en la figu-
ra 17.
Por cada l-
nea de entra-
da que toma-
mos directa-
mente del
puerto parale-
lo existe una
etapa amplifi-
cadora-sepa-
radora dentro
del circuito in-
t e g r a d o
74LS244 que
nos permite
trabajar con
una tasa de
entrega de co-
rriente sufi-
ciente para
desplegar en
los diodos
emisores de
luz la informa-

Saber Electrnica

20
 La Computadora como Sistema de Control
sita de alimentacin externa. Se
puede alimentar directamente me-
diante una fuente de +5V, o cons-
truir sta usando una pila de 9V o
un adaptador universal, y un regula-
dor de voltaje 7805.
El 7805 puede regular cualquier
voltaje de entre 7 y 25V c.c. hasta
los 5V que precisa el circuito (vea el
diagrama de conexin del regulador
en la figura 18.
Circuito Bidireccional
con Alimentacin Externa
El circuito de la figura 19 apro-
vecha la capacidad bidireccional
del puerto paralelo de la prctica to-
talidad de los PCs actuales. As, las
8 lneas de datos del puerto (D0-
D8) se pueden utilizar a modo de
un bus de datos que, en ocasiones
contiene los valores que sern le-
dos por la computadora y, otras ve-
ces, transporta los datos que sta
enva a la salida digital. No es pre-
ciso ahora utilizar las lneas de es-
tado y de control del puerto a modo
de entradas, como se haca en el
circuito sin alimentacin externa (fi-
gura 15).
Este circuito utiliza los siguien-
tes CI:
74LS573: un registro octal latch
D transparente usado como puerto
de salida para iluminar los diodos
LED, o cualquier dispositivo al que
se le quieran enviar seales digita-
les.
74LS245: un transceptor octal
bidireccional que proporciona un
puerto de entrada de 8 lneas; toma
datos de entrada de 8 interruptores
o de cualquier dispositivo desde el
cual se quiera leer informacin digi-
tal.
Ambos integrados se controlan
mediante el bit C0 del registro de
control. Cuando el pin 1 se halla en
alto, los datos escritos por el puerto
se transfieren a los LED mediante
el 74573, mientras que el 74245 es-
t aislado del bus de datos. Cuando
el pin 1 est bajando, los datos a su
entrada se conservan en la salida.
Cuando el pin 1 est bajo el 74245
se habilita y los datos presentes en
su entrada se transfieren a su sali-
da y pueden ser ledos por el pro-
grama.
El bit C5 se utiliza como control
de las operaciones de lectura/escri-
tura del puerto bidireccional. El pro-
grama debe fijar tanto C0 como C5
a 0 para realizar una escritura (es
decir, debe escribir un valor decimal
0 el el registro de control). Para lle-
var a cabo una lectura ambos bits
deben ser establecidos a 1 (es de-
cir, debe escribir un valor hexadeci-
mal 0x21, o decimal 33, en el regis-
tro de control).
Display de 7 Segmentos
Una posibilidad es sustituir, en
los montajes anteriores, el sistema
de visualizacin mediante 8 diodos
LED por un display numrico de 7
segmentos (figura 20) ms un pun-
to decimal. El circuito resulta as
ms compacto.
Si se trata de un display de no-
do comn hay que alimentar con
Vcc= +5V las dos lneas sealadas
como comunes en la figura, y es
preciso poner a tierra la lnea co-
rrespondiente al segmento que se
quiere iluminar. Si se trata de un
display de ctodo comn, hay que
alimentar con +5V el segmento que
se desea iluminar y poner a tierra
las dos lneas comunes.
As, en un display de ctodo co-
mn, las lneas 1-8 se pueden co-
nectar directamente a las lneas de
datos del puerto (pines 2-9 del co-
nector DB25), y las dos lneas co-
munes se pueden conectar a cual-
quiera de las patillas de tierra del
conector, por ejemplo, la 25.
Reiteramos que si Ud. desea
realizar los montajes de los circui-
tos propuestos, o si quiere analizar
Figura 20
con mayor profundidad lo que aqu
se expone, puede visitar la pgina
de Internet:
http://cfievalladolid2.net/tecno/cyr_01.
Cabe aclarar que los circuitos se
pueden montar sobre una placa tipo
"protoboard" y utilizar cable rgido
para realizar las conexiones nece-
sarias entre los componentes.
Las entradas/salidas del circuito
hacia el PC se pueden reunir en un
conector DB25 macho unido a la
placa por lneas de cable rgido o
de cable plano. A su vez, el conec-
tor macho se puede unir directa-
mente al conector hembra del PC
mediante un cable de extensin pa-
ralelo, lo que normalmente resulta
ms cmodo para acceder a la par-
te trasera del PC donde se sita el
conector hembra.
Para simplificar los circuitos que
utilizan interruptores a modo de en-
tradas digitales, stos se pueden
reunir en un nico DIP switch de
ocho posiciones.
Lgicamente, para cada circuito
podemos realizar diferentes activi-
dades, pero ese tema, desarrollado
por el autor en la web, ser objeto
de otras publicaciones.
Saber Electrnica
21
 MONTAJE

Afinador Electrnico para

Instrumentos Musicales
El circuito que proponemos en este ar-
tculo es un indicador de frecuencia a
travs de la lectura de un instrumento:
la aguja o el display dar una indicacin
mxima cuando la frecuencia del soni-
do captado por un micrfono de elec-
tret sea la misma para la cual el aparato
ha sido previamente ajustado. Una ca-
racterstica interesante es su bajo con-
sumo, razn por la cual puede ser ali-
mentado con pilas para obtener un ins-
trumento porttil.

Adaptacin de Horacio D. Vallejo

a indicacin precisa de la fre- de afinacin consiste en un micrfo- La base del circuito es un filtro

L cuencia de emisin de una no-

ta de un instrumento musical
es la mejor manera de hacer su afi-
nacin. Los procesos ms usados
de afinacin hacen uso de un pa-
trn que debe ser comparado con el
sonido emitido por el instrumento,
lo que requiere el "buen odo" del
msico o afinador. Existe entonces
un oscilador patrn que tanto puede
ser electrnico, como el tradicional
diapasn que debe activarse para
que d normalmente la nota (LA) de
440Hz.
Lo que proponemos con este
montaje es un sistema que elimina
la necesidad de contar con un buen
odo de msico, pues la indicacin
de que la nota se encuentra en la
frecuencia correcta es dada por un
instrumento electrnico.
Bsicamente nuestro indicador
no, conectado a un filtro selectivo,
que slo dejar pasar la seal para
el microampermetro si la misma
est exactamente en la frecuencia
preajustada. Calibrando el filtro pa-
ra una determinada nota patrn, co-
mo por ejemplo el LA de 440Hz, to-
das las veces que el micrfono cap-
te un sonido de esta frecuencia
tendremos la indicacin mxima so-
bre el instrumento.
El circuito es muy sensible y
puede ser usado con cualquier tipo
de instrumento, pues su accin no
depende del timbre y s de la fre-
cuencia (altura) de la nota.
Cabe aclarar que una vez mon-
tado en una cajita plstica y alimen- va ms abajo de la frecuencia de
tado por pilas (y luego de haber si-
do vez calibrado), no necesita nin-
gn tipo de ajuste aparte de conec-
tarlo y desconectarlo.
activo "doble T", cuya estructura se
se puede observar en el circuito ge-
neral de la figura 1 (conectado entre
pata 2 y pata 6 del amplificador
operacional). El filtro proporciona
una fuerte realimentacin negativa
sobre un amplificador en toda la
banda, menos en la frecuencia para
la cual es sintonizado.
As, mientras en la frecuencia
exacta del ajuste su ganancia es
del orden de 200 veces, con un fac-
tor de mrito Q = 50, la ganancia
para cualquier otra frecuencia es
prcticamente unitaria.
Si hiciramos un anlisis teri-
co, veramos que apenas una octa-
resonancia del filtro, la ganancia
cae hasta solamente 1/3, lo que sig-
nifica que las notas adyacentes son
casi rechazadas por el circuito.

Saber Electrnica

22
 Distribuidor de Seales de Audio
Figura 1
La frecuencia en que un doble T
acta depende de los valores de
sus componentes, de acuerdo con
la siguiente frmula (los valores co-
rresponden a los componentes de
la figura 1, donde siempre se de-
be cumplir que R6 = R7, C3 = C4 y
VR1 = R6 / 2):
f = 1 / 2 . . R6 . C3
Haciendo variable uno de los
componentes, podemos ajustar
sensiblemente la frecuencia de
operacin pero, en la prctica, debi-
do a la tolerancia principalmente de
los capacitores, puede ser necesa-
ria una adaptacin ms crtica a fin
de obtener el funcionamiento de-
seado.
Esta adaptacin consiste en la
conexin experimental de capacito-
res de valores bajos en el doble T,
en paralelo con C4, para bajar la
frecuencia hasta el valor exacto de
la nota patrn, o bien hacer su cam-
bio en un lote hasta llegar al punto
deseado. En el procedimiento para
calibracin veremos cmo hacer
esto. Para excitar esta etapa de fil-
tro a partir del sonido del instrumen-
to, usamos un micrfono de elec-
tret, conectado a una etapa amplifi-
cadora con un nico transistor.
No precisamos mayor amplifica-
cin que esto, pues el ajuste no de-
be hacerse lejos del indicador.
Con un nico transistor, tendre-
mos sensibilidad para que en el ca-
so de una guitarra, por ejemplo, el
mismo puede quedar a 30 40 cm
del micrfono, y con esto, obtendre-
mos deflexin total de la aguja del
Lista de Materiales
CI-1 - 741 - circuito integrado - am-
plificador operacional.
Q1 - BC548 equivalente - transis-
tor NPN de uso general.
R1, R3, R4, R5 - 10k
R2 - 4M7 (El valor de R2 puede al-
terarse en la banda de 1M a 10M
para modificar la sensibilidad de en-
trada).
R6, R7 - 15k
R8 - 2k2
C1, C2 - 100nF - capacitores cer-
micos o de polister
C3, C4 - 22 nF - capacitores cermi-
cos o de polister - ver texto
instrumento cuando se consigue la
nota correcta.
El indicador es un microamper-
metro de 0-200A que puede ser
aprovechado de un VU-metro co-
mn de bajo costo.
Observe que la utilizacin de un
amplificador operacional en la con-
figuracin indicada exige el empleo
de una fuente de alimentacin si-
mtrica. Esta fuente consiste en
dos juegos de cuatro pilas peque-
M1 - 0 - 200A - microampermetro
MIC - micrfono de electret de dos
terminales.
B1, B2 - 6V - 4 pilas pequeas
SW1 - interruptor doble
VR1 - 10k - trimpot multivueltas
VR2 - 47k - trimpot multivueltas
C5 - 47 nF - capacitor cermico o de
polister - ver texto
C6, C7 - 100F - capacitores elec-
trolticos
Varios:
Placa de circuito impreso universal,
dos soportes de 4 pilas pequeas,
caja para montaje, zcalo para el in-
tegrado, cables, soldadura, etc.
Saber Electrnica
23

as, que tendrn ex-
celente durabilidad
dado el bajo consumo
de corriente del apa-
rato y al hecho de que
su utilizacin se har
en intervalos de tiem-
po cortos.
El diagrama com-
pleto del indicador
aparece en la figura 1.
Para el montaje pode-
mos emplear una pla-
ca de circuito impreso
como la mostrada en
la figura 2. El integra-
do 741 se puede
montar en un soporte
(zcalo o base) DIL,
lo que facilitar su
sustitucin y evitar el
calor en el proceso de
soldado.
Los resistores son
todos de 1/8W 1/4W
y los capacitores de
filtro (C3, C4y C5)
pueden ser de polis-
ter o cermica, as co-
mo los dems, excep-
to C6 y C7, que son
electrolticos para
16V ms. El micr-
fono de electret es del
tipo de dos terminales, debiendo
observarse su polaridad mientras
que Q1 puede ser cualquier tran-
sistor de silicio de uso general.
VR1 y VR2 son trimpots multi-
vuelta cuyo ajuste deber hacerse
solo una nica vez despus del
montaje del aparato.
Para la alimentacin usamos
dos soportes de 4 pilas pequeas.
Como tenemos una fuente de
alimentacin simtrica, el interrup-
tor usado es doble (SW1). Pode-
mos usar para este fin una llave do-
ble inversora, aprovechando cuatro
de sus seis terminales.
El ajuste es algo crtico y puede
hacerse tomando como base dos
fuentes de seal. Una de ellas se-
Saber Electrnica
24
Montaje
nentes del doble T. En
este punto, con el fre-
cuencmetro, las co-
sas son ms senci-
llas, pues podemos
saber cul es la dife-
rencia de frecuencia
que existe entre el
punto de funciona-
miento y el punto de-
seado.
Si la frecuencia est
por arriba de lo espe-
rado, el accionamien-
to ocurre con una no-
ta ms alta, entonces
debemos aumentar
Figura 2 C5 y eventualmente
C3 y C4, conectando
en paralelo capacito-
res de menor valor
(de 220pF a 1nF) has-
ta obtener el punto co-
rrecto.
Si la frecuencia estu-
viera por debajo de lo
esperado, entonces
debemos cambiar C3
y C4 por otros capaci-
tores de un mismo lo-
te, esperando encon-
trar unidades con va-
lores menores dentro
de un mismo lote, es-
ra un generador de audio conecta- perando encontrar unidades con
do a un amplificador y ajustado pa- valores menores dentro de la ban-
ra la frecuencia exacta de 440Hz. da de tolerancia, o bien reducir sus
La utilizacin de un frecuencmetro valores de 15 20nF e ir conectan-
en su salida sera importante para do capacitores, de 4nF 5n6 en el
obtener esta frecuencia con preci- caso de 15nF y de 1n5 a 2n2 en el
sin. caso de 20nF, hasta obtener la afi-
Otra posibilidad es a partir de nacin exacta retocada en VR1.
un instrumento previamente afina- Otra posibilidad menos crtica
do o de diapasones mecnicos (sil- consiste en cambiar R6 y R7 por
bato o tipo horquilla). trimpots de 4k7 en serie con resis-
Debemos ajustar el potenci- tores de 12k y hacer el ajuste fino
metro VR1 para obtener la mxima en estos componentes. Para usar-
indicacin de IC3. Si la aguja tiende lo, despus de ajustado, basta co-
a pasar del final de la escala, ajus- nectar la unidad y afinar el instru-
tamos VR2, que limita su curso. mento delante del micrfono. Al dar
Si no se consigue la frecuencia la nota correcta (LA = 440Hz) la
exacta de ajuste, ser preciso mo- aguja se mover hasta la indica-
dificar los valores de los compo- cin mxima.
 6 - $9,90
6 9 7 - A o 6 N 83 - 200
ISSN: 1514-5

EDITORIAL
QUARK

2 do Ao de
Saber Electrnica
SERVICE
Curso de Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de

Reproductores de DVD Leccin 6

Las Opticas y su Reparacin

En la entrega anterior terminamos con el tema de los dri-
vers de lser. En sta comenzamos a tratar el tema de
los pick-ups pticos para DVDs incompatibles y compa-
tibles. En nuestro curso de SMD comenzamos con un te-
ma fundamental cmo desoldar un circuito integrado
de 98 patas o mayores an?

Por: Ing. Alberto Horacio Picerno

picernoa@fullzero.com.ar

Introduccin
Qu diferencia existe entre un
pick-up para CDs y un pick-up para
DVDs? En realidad muy pocas, pero
existen algunas y el reparador debe
tenerlas en cuenta en el momento de
reparar un equipo.
En principio esta entrega va a ser
un poco un repaso de lo ya visto so-
bre DVDs. El alumno sabe que exis-
ten dos tipos de pick-ups diferentes y
que los circuitos drivers incluidos en
el primer integrado de la cadena (y a
veces prcticamente el nico cuando
se trata de un equipo monochip) es-
DVDs (fueron los primeros equipos diodo lser doble o con dos diodos l-
comerciales que salieron a plaza) y ser diferentes. Y por supuesto existe
otros de un solo lser pero que estn la solucin obvia de 1 pick-up de CD
capacitados para leer tanto DVDs co- con su correspondiente plaqueta y un
mo CDs. Estos equipos a su vez es- pick-up de DVD con otra y que fue la
tn divididos entre aquellos que tie- segunda opcin comercial y por su-
nen lente Fresnel y los que tienen len- puesto, la ms cara de los equipos
te esfrica comn. Y aun existe otra duales. En la figura 1 tratamos de ex-
variante ms entre los equipos dua- plicar todas estas variantes en un gr-
les, los mismos pueden ser con un fico.
SOLO DVDs PICK-UP DVD
DVDs + CDs PICK-UP CD + PICK-UP DVD

tn preparados para ms de una co-
nexin. LASER DUAL (un slo lser y un slo diodo monitor)
Tambin mencionamos que exis-
tan algunos raros pick-ups de equi-
pos Matsushita bajo los nombres Pa-
LASER CD + LASER DVD (cada uno con su propio monitor)
nasonic, Technics y Quasar que po-
seen un conjunto de 10 fotodiodos en LASER CD/DVD (con un slo diodo monitor)
lugar de los 6 habituales.
En principio debemos explicar que
Figura 1 - Diferentes opciones de Pick-Ups.
existen pick-ups aptos slo para

Service & Montajes

30
 Las Opticas y su Reparacin
Las Opticas de DVD
y la Solucin de sus Problemas
No pretendemos que el lector se
transforme en un tcnico ptico, pero
pensamos que por lo menos debe co-
nocer los nombres y capacidades de
las diferentes lentes que se utilizan en
un reproductor de DVD moderno y c-
mo probar que dichas lentes funcio-
nen correctamente.
Las lentes se identifican en prime-
ra instancia de acuerdo a su simetra.
En una ptica de DVD estn repre-
sentados todos los tipos de lentes en
algn lugar diferente del circuito pti-
co. Comencemos con la lente ms co-
mn de todas. La lente de simetra es-
frica. A ella pertenecen las de las c-
maras de foto y de video y en ella se
basan el primer dispositivo ptico que
conoci la humanidad: los monculos
y sus primos cercanos los anteojos.
Cuando una lente de simetra es-
frica (en adelante lente esfrica) reci-
be luz desde el infinito, concentra la
misma en un punto llamado foco. La
distancia que media entre el centro de
la lente y el foco, se denomina distan-
cia focal y para el caso que nos ocu-
pa, es decir la lente mvil de un pick-
up, esa distancia focal en el aire es de
aproximadamente 3,5 mm. Esa dis-
tancia depende del medio en donde
se produzca la concentracin del haz,
es decir que cuando se produce den-
tro del plstico de la cara activa del
disco, puede ser un valor menor an.
Figura 2 - Diferencias entre un pick-up clsico y uno de holograma.
La distancia mas fcilmente medi-
ble, es la que media entre la cara del
disco y la cara externa de la lente, pe-
ro esa distancia no es igual para todos
los pick-ups porque existen lentes de
muy diferente espesor.
Seguramente muchos lectores se
estarn preguntando qu importancia
tiene la distancia focal de una lente, si
la distancia entre el disco y la lente es
un valor fijo imposible de ajustar. Pa-
rece imposible de ajustar, pero sin
embargo es un ajuste de fbrica que
debe realizarse con minuciosa exacti-
tud (sobre todo en un DVD) cuando
por alguna razn se debe cambiar el
motor giradiscos.
En efecto, al igual que en un CD,
el miniplato donde se apoya el disco
est montado directamente sobre el
eje del motor giradiscos, a una altura
ajustada en fbrica (y luego pegado
con una gotita de cianocrilato). Si el
montaje es original, le recomendamos
que mida la distancia entre el disco y
la lente con algn espesor de cartn y
luego de cambiar el motor vuelva a
ese valor de ajuste.
Pero nunca se puede saber si el
equipo no fue tocado antes por otro
reparador. Este pudo haber cambiado
el motor sin tomar ningn recaudo y
dej el miniplato mal ajustado.
Por ejemplo, uno de las causas
mas comunes de falla, es un motor gi-
radiscos con los contactos sucios. El
cliente suele llevar el equipo a reparar
indicando que se congela la imagen
al final de las pelculas. Cuando el re-
parador lo hace funcionar, observa
que el circuito integrado driver est
muy caliente luego de un par de horas
de uso. La falla parece clara y total-
mente intuitiva, se trata de driver o del
motor giradiscos dice nuestro improvi-
sado reparador. Como se trata de un
driver SMD y no desea desoldar y sol-
dar otro solo por hacer una prueba,
cambia el motor (que es mas fcil de
cambiar). Por supuesto, no toma la
precaucin de medir la distancia plato
disco y comete el error de su vida.
Al probar nuevamente el equipo,
el que se queda congelado es l, por-
que el disco no llega a girar nunca.
Asustado y pensando qu mentira le
va a decir al dueo del equipo, porque
antes no se vea el final de la pelcula
y ahora no se ve ni el principio; coloca
la tapa y lo devuelve sin probar, para
que el cliente no se de cuenta de la
nueva falla y le dice no se consigue el
repuesto.
El cliente se lo lleva a Ud. y por su-
puesto, no dice que lo llev antes a
otro lado, porque presupone que le
van a cobrar ms caro. Ud. tiene en-
tonces una, dos o tres fallas en el mis-
mo equipo. Supongamos que el pro-
blema era realmente el motor y que el
otro reparador lo cambi por otro
igual. El nico problema que persiste
es ajustar la altura del miniplato con
toda exactitud. El ajuste de la altura
del miniplato no presenta mayor difi-
cultad para todos los reparadores que
estn debidamente equipados. Vamos
a ajustar el miniplato para un disco
DVD, porque la luz del lser visible
nos permite realizar un ajuste muy
preciso. Tome un DVD de una sola ca-
pa y una sola cara (la gran mayora de
las pelculas estn editadas de ese
modo). Si la etiqueta tiene un color
claro es mejor, ya que vamos a obser-
var el disco desde el lado de la etique-
ta mientras lo colocamos en el pick-up
sobre el miniplato, colocado sobre el
eje pero sin pegar. El disco debe estar
slidamente agarrado al miniplato por
intermedio del imn del propio equipo.
Service & Montajes
31
 Service
En la entrega anterior Ud. apren- en forma similar a lo que ocurra con pick-up de CD, salvo que se trate de
di a construir un excitador de lser y el disco de vinilo en donde la pa rota un pick-up especial de 8 fotodiodos
a ajustar la corriente de lser en forma se desplazaba radialmente, aqu se centrales que trataremos en otra par-
segura, midindola con un tster digi- ven perjudicados tanto el servo de fo- te de esta entrega. Ver la figura 3.
tal. Ajuste la corriente a cero y conec- co como el de traking y es muy proba- Las lentes de Fresnel son un caso
te el flex. Seleccione un zcalo del ble que la lectura se produzca a los particular de las lentes de simetra es-
probador adecuado para los cables saltos. frica. Se utilizan cuando el radio de
del lser de DVD. Si conoce la co- La nica novedad que se puede curvatura de una lente cilndrica debe
rriente de ajuste de su equipo, ajste- encontrar en un pick-up para DVD es ser demasiado grande. En este caso
la al valor nominal. En caso contrario la utilizacin de unidades pticas de el dispositivo resultante es demasiado
ajstela a 50mA que seguramente no holograma, para separar los haces de grueso y pesado, y por lo tanto muy
debe estar lejos de ese valor. regreso y enviarlos a la unidad de fo- caro. Fresnel invent una lente equi-
Encienda el driver simulado y todiodos. Esto permite realizar un dis- valente a la esfrica con forma de ani-
ajuste la corriente de lser. Observar positivo muy compacto en donde se llos concntricos, tal como se puede
un punto rojo sobre la etiqueta del dis- juntan los dos diodos lsers con el observar en la figura 4.
co. Ajuste la altura del miniplato para conjunto de seis fotodiodos necesa- La utilidad de esta lente en un re-
que el punto tenga una dimensin m- rios para generar las tres matrices productor de DVD, se encuentra en la
nima (por lo general la herramienta fundamentales del pick-up ptico. Sin posibilidad de realizar una lente bifo-
ms adecuada es un cuchillo de coci- embargo, esta tcnica no es exclusiva cal, de modo que la parte central de la
na, que se introduce entre el miniplato de los pick-ups para DVDs ya que por lente mvil del tipo fresnel enfoque
y el chasis del motor giradiscos, de ejemplo los pick-ups CDM1215/06 ya los discos CD y la parte exterior los
modo que al girar el cuchillo haga pa- la empleaban en los reproductores de discos DVD.
lanca entre ambas superficies. Si CD de ltima generacin. No puede, el mismo servo de fo-
mueve el chasis mientras funciona el Para que el alumno pueda enten- co, realizar un movimiento de la lente
disco, observar que el punto se der la diferencia, en la figura 2 se pue- para enfocar ambos discos con una
agranda pero vuelve a convertirse en den observar en forma comparativa lente esfrica comn? Por supuesto
un punto. Esto se debe a que la lente una u otra tcnica. que puede, pero emplear el servo pa-
tiene un montaje flotante. Lo impor- En la figura de la izquierda se pue- ra mover la lente acarrea dos proble-
tante es que en el punto de equilibrio de observar una especie de circuito mas. Por un lado la bobina de foco de-
la lente est enfocada. integrado ptico que contiene en su be realizar un esfuerzo continuo que
Puede aprovechar para desajustar interior a un diodo lser (LD) con su incrementa la disipacin del CI driver
la altura de la lente con un palillo de diodo monitor y a un conjunto de foto- y por otro lado se produce una reduc-
copetn y ver que el punto se trans- diodos (PD). En el caso del DVD exis- cin del rango de correccin, debido
forma en un crculo rojo. Lo importan- ten dos diodos lser y uno o dos dio- al corrimiento del valor central. Por
te, es que siempre sea circular. Si se dos monitor. esa razn, los fabricantes utilizan len-
observa un forma elptica o difusa, El segundo tipo de lente, utilizada tes bifocales o cristales con diferente
significa que el lser se recalent en en un DVD tiene simetra cilndrica y ndice de refraccin para el rojo y el
algn momento y que aunque la inten- se utiliza para el servo de foco en for- infrarrojo o lentes del tipo holograma
sidad de la luz es correcta, la lectura ma conjunta con la lente esfrica prin-
del surco hipottico no lo es. cipal. Esto no difiere en nada con un
La falla es equiva-
lente a una pa rota o
gastada en un disco de
vinilo, en donde el peso
del pick-up es el correc-
to (equivalente a la in-
tensidad de luz) pero la
pa no entra en el sur-
co; en nuestro caso el
haz es muy ancho e ilu-
mina por igual el pozo y
los espejos a ambos la-
dos del pozo. Adems y Figura 3 - Enfoque de una lente cilndrica. Figura 4 - Lente de Fresnel.

Service & Montajes

32
 Las Opticas y su Reparacin
siempre para conseguir el doble enfo-
que de un CD o un DVD para la mis-
ma posicin mecnica de la lente.
Pick-Ups de 8
Fotodiodos Centrales
Los primeros reproductores de la
empresa Matsushita que engloba a
Panasonic, Technics y Quasar utiliza-
ban una lente de Fresnel y un conjun-
to de 10 fotodiodos. Ver la figura 5 en
donde se muestran los 8 fotodiodos
centrales (los otros dos fotodiodos sir-
ven para el tracking en un funciona-
miento convencional).
Esta disposicin de fotodiodos se
utiliza conjuntamente con una lente
compuesta bifocal, que en la zona
central tiene una lente de Fresnel cla-
ramente visible a simple vista y en la
zona perifrica una lente esfrica.
Se emplea esta disposicin por-
que de ese modo se puede enfocar
tanto un CD (diodos centrales con len-
te de Fresnel) como un DVD (fotodio-
dos perifricos con lente esfrica). Po-
dramos decir que el conjunto lente/fo-
todiodos selecciona la zona de ilumi-
nacin y mediante una compleja
ecuacin se puede determinar qu
disco se est explorando en cada mo-
mento. En la figura 6 se puede obser-
var la ecuacin que permite discernir
el tipo de disco.
Los valores A1, A2, etc. y los B1,
B2 etc, son los niveles de luz que ilu-
minan a cada fotodiodo. Los fotodio-
dos convierten esa luz en corriente
que circula por ellos. Esas corrientes
Figura 5 - Fotodiodos centrales
pick-up Matsushita.
ingresan al CI de entrada y se trans-
forman en tensiones en los amplifica-
dores conversores de entrada con
operacional. Por ltimo, esas tensio-
nes se envan a otros amplificadores
operacionales para realizar el smil de
las operaciones de suma, divisin y
comparacin generando un estado
bajo o alto en el ltimo operacional co-
nectado como comparador. Ese esta-
do alto o bajo se enva al puerto de
comunicaciones y de all al puerto del
micro, para que ste ordene la lectura
de un CD o un DVD predisponiendo
adecuadamente los servos (sobre to-
do al servo de CLV, porque las veloci-
dad de rotacin de ambos discos son
totalmente diferentes).
Efectuada la eleccin del disco,
los fotodiodos centrales se conectan a
la clsica matriz de foco para contro-
lar el movimiento de flotacin de la
lente sobre el disco. Si es un CD se
utilizan A1, A2, A3 y A4 y si es un
DVD, B1, B2, B3 y B4. En realidad no
hay llaves que seleccionen a unos y
otros; la seleccin se realiza autom-
ticamente por la diferencia de ilumina-
cin de los diodos internos o externos.
Esta forma de trabajar, apareci
en un principio como la que tena ms
futuro, porque slo con utilizar una
lente bifocal y un conjunto de fotodio-
dos ms complejo, se obtena un sis-
tema compatible. Los problemas des-
cubiertos luego en la produccin de
este tipo de aparatos fueron tan gran-
des, que Matsushita dej de fabricar-
los.
El concepto que priv finalmente
fue la utilizacin de dos diodos lser y
un slo sistema ptico. No existen
mayores informaciones sobre cmo
se resolvi definitivamente, el proble-
ma de la diferente altura de la lente
Figura 6 - Ecuacin selectora de discos.
para uno u otro disco. Aparentemente,
la solucin que se encontr fue reali-
zar pticas con ndices de refraccin
diferente para el rojo y el infrarrojo.
Un problema que hasta ahora he-
mos soslayado, es cmo se pueden
introducir dos diodos lser en el mis-
mo camino ptico sin generar un error
de paralaje. Es decir, si se ilumina el
sistema ptico con el lser infrarrojo
parece que no hay lugar para el lser
rojo. Esto se puede resolver con el
empleo de espejos semitransparen-
tes, tal como se indica en la figura 7.
Si bien esta solucin resuelve el
problema, no se caracteriza por su
buen rendimiento. En efecto, la luz
que sale del lser infrarrojo se refleja
en el espejo semitransparente y sale
hacia el disco. Cuando regresa, debe
atravesar el espejo del lser infrarrojo
y luego el espejo del lser rojo. El haz
se atena cada vez que atraviesa un
espejo y llega muy atenuado a los fo-
todiodos.
La ptica moderna resuelve este
problema con prismas de cristal corta-
dos y pegados, que mediante el fen-
meno de la polarizacin pueden se-
leccionar el camino del haz sin produ-
cir mayores atenuaciones.
Figura 7 - Correccin de los
caminos pticos con espejos
semitransparentes.
Service & Montajes
33
 Service
Conclusiones

En el momento actual no tiene

sentido reparar un pick-up de CD, por-
que el precio de nuevo es tan bajo
que se lo puede cambiar directamen-
te. Pero con los pick-up de DVD no
sucede lo mismo. An estamos como
en los comienzos del CD.
En efecto, muchos pick-ups no se
consiguen o tienen un precio inaccesi-
ble. Por ejemplo cuando un pick-up
cuesta $100, (33 u$s) la reparacin to-
tal puede trepar hasta $160 (52 u$s).
El cliente compara con el valor ms
bajo de las ofertas de supermercado
que pueden ser de $240 (80 u$s) y se
niega a aceptar el presupuesto. En
realidad esa oferta de supermercado
Resultado del examen de autoevaluacin N5.
no existe porque es un anzuelo para
vender otros productos; por otro lado
es una oferta muy limitada en cantidad
y sobre todo de una psima calidad.
Un DVD de marca reconocida, com-
prado en un comercio de electrnica
que garantice realmente la garanta
tiene un valor mnimo de 130 u$s y all
es vlido un presupuesto de repara-
cin de 52 u$s. Por estas razones,
muchas veces el tcnico debe hacer
malabarismos para no perder el clien-
te y no perder todo el tiempo emplea-
do en el diagnstico. Todo vale para
reparar un pick-up. Intercambiar pie-
zas con otros pick-ups daados, es el
mtodo que se utiliza por lo general y
sobre todo mucho ingenio. Y en algu-
nos casos en que no se puede conse-
guir un funcionamiento completo, por
lo menos arreglarlo de modo que que-
de funcionando en CD.

EXAMEN DE AUTOEVALUACIN N 6 ( ) D) Aleatoria

1- Cuando el haz luminoso pega en el surco tiene un dimetro 6- El disco estroboscpico, sirve para probar el servo de.....
( ) A) Igual al ancho del surco ( ) A) Tracking
( ) B) Mayor que el ancho del surco ( ) B) Foco
( ) C) Menor que el ancho del surco ( ) C) Sled
( ) D) Mucho menor que el ancho del surco ( ) D) CLV

2- Cuando el haz toca la superficie superior del disco tiene un 7- Las cuas del disco estroboscpico deben estar detenidas......
dimetro de ( ) A) Cuando se lee la TOC
( ) A) 10 micrones ( ) B) Sobre todo el primer tema
( ) B) 100 micrones ( ) C) En el medio del primer tema
( ) C) 1mm ( ) D) En todo el disco
( ) D) 2mm
8- Los errores de altura del miniplato afectan al servo de ......
3- En un equipo que funcione correctamente, una ralla ra- () A) CLV
dial de 0,1 mm en la superficie del disco afecta a la lectura? () B) Rotacin
( ) A) No () C) Tracking
( ) B) S () D) Foco
( ) C) Produce un corte permanente
( ) D) Produce cortes espordicos 9- Sobre el primer tema de un disco un error de excentricidad
genera seales de ..........
4- En un equipo que funcione normalmente, el error de ex- ( ) A) 8Hz
centricidad afecta al servo de: ( ) B) 16Hz
( ) A) Foco ( ) C) 1kHz
( ) B) CLV ( ) D) De la frecuencia del audio grabado
( ) C) Sled
( ) D) Tracking 10- Para trabajar con el disco estroboscpico se requiere tra-
bajar con luz......
5- En el probador universal de pick-ups, cmo es la seal de RF? ( ) A) Flourescente
( ) A) Normal ( ) B) Incandescente
( ) B) Con un corte por cada rotacin del disco ( ) C) Natural del Sol
( ) C) Con 10 cortes por cada rotacin del disco ( ) D) Difusa

Service & Montajes

34
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Curso de SMD
Trabajando con Componentes SMD
Construccin de Puntas de Prueba
En este apartado vamos a tratar un tema algo diferente a
los habituales. En efecto, el problema cuando se trabaja
con SMDs no es slo desoldarlos o soldarlos, sino cmo
trabajar con ellos en forma general.

Por: Ing. Alberto Horacio Picerno

picernoa@fullzero.com.ar

eparar significa: interactuar con estas dimensiones sin el peli- gn cable multipar para PCs en

R con el dispositivo bajo repa-

racin sin daarlo. Es decir
medir tensiones o corrientes con el
tster, con sondas construidas ex
profeso o con el osciloscopio. Tam-
bin implica inyectar seales de
generadores de audio, video u
otros.
Las plaquetas utilizadas en un
DVD tienen dimensiones propor-
cionales a los componentes que
soportan. Las pistas tienen un an-
cho que por supuesto, depende de
la separacin normalizada que
existe entre las patas de los com-
ponentes SMD.
La separacin entre patas de
un componentes de montaje clsi-
co (comnmente llamado paso)
es de una dcima de pulgada, es
decir de 2,54 mm. En los compo-
nentes SMD la separacin mayor
es de media dcima de mm, es de-
cir de 1,27 mm; existiendo otros cu-
ya separacin es de tan slo un ter-
cio de dcima de pulgada, es decir
0,83 mm. Por ltimo existen algu-
nos con una separacin de slo
0,35 mm.
Si Ud. tiene que reparar un
equipo con este paso, seguramen-
te va a tener que probar la tensin
continua sobre una pata que slo
tiene una conexin a un resistor
SMD con una pista de 0,25 mm de
ancho. Cmo se puede trabajar
gro de que las puntas del tster se
muevan y produzcan un cortocir-
cuito accidental?
Olvdese de las puntas provis-
tas con el tster. Ud. deber cons-
truir sus propias puntas con dimen-
siones adecuadas a las circunstan-
cias y tomar todas las precaucio-
nes para evitar un cortocircuito a
patas vecinas.
En principio las puntas deben
tener un dimetro menor y ser ms
largas para poder manejarlas des-
de lejos. El autor simplemente
compr un bolgrafo rojo y otro ne-
gro del tipo de punta fina. Los de-
sarm y retir los tubos de tinta.
Posteriormente apret suavemente
las puntas con un alicate para ha-
cer saltar las bolillas. Limpi los
restos de tinta sumergindo las
puntas del bolgrafo en alcohol y
limpiando con un pincel.
Busc dos agujas de coser de
pequeo tamao, en lo posible con
los ojos posteriores dorados, ya
que ese bao es soldable y permi-
te la soldadura de los cables sin
ningn procedimiento posterior. Si
no encuentra las agujas indicadas
no se preocupe. Deber realizar un
montaje de alambre de cobre esta-
ado sobre los ojos de las agujas.
Busque algn alambre de cobre es-
taado muy fino, por ejemplo de al-
gn cable coaxial para audio o al-
red. Enrolle el alambre en los ojos
de las agujas y si puede, pase el
alambre varias veces por dentro
del ojo. Luego estae el envoltorio
y aprtelo con la pinza de punta
preparndolo para recibir el cable.
Los cables para un tster deben
ser, por sobre todas las cosas, muy
flexibles para que no se estn rom-
piendo constantemente. Como una
alternativa aceptable, compre cable
para media tensin de esos usados
en los fly-back para la tensin de
screen. Si puede trate de conseguir
de dos colores, en caso contrario
confrmese con usar cable rojo e
identificar las puntas slo por los
mangos del bolgrafo. Suelde los
cables a los dos ojos preparados.
Coloque las agujas preparadas
en las puntas, sin bolillas, de los bo-
lgrafos con los ojos hacia atrs; si
entran muy flojas squelas y aprie-
te con una pinza de punta. Selle
con adhesivo trmico o con silastic;
pase el cable por los manguitos de
bolgrafos y ajuste las puntas en su
lugar. Coloque las fichas banana en
las otras puntas del cable.
Ahora vamos a terminar las
agujas que sobresalen con algn
material aislante. Lo mejor es con-
seguir espaguetti termocontrable
de 1,5 mm de dimetro y cubrir to-
da la aguja, dejando un exceso de
1 mm sobre la punta. Pruebe si se

Service & Montajes

35
 Cuaderno del Tcnico Reparador
puede medir con comodidad pin-
chando una pista de cobre con las
dos agujas (predisponga el tster
como hmetro) en caso contrario
corte un poco de espaguetti.
El lector observar que se ha
propuesto un dispositivo prctica-
mente perfecto, ya que an en ca-
so de que la punta se corra, no se
puede realizar un cortocircuito con
las patas cercanas, salvo que se
presione lo suficiente como para
perforar el espaguetti.
Si no puede conseguir el espa-
guetti termocontrable, puede pin-
tar la zona descubierta de las agu-
jas con esmalte para uas llegando
hasta las mismas puntas. Antes de
que se seque la pintura pinche al-
guna pista de soldadura, la punta
se descubrir y permitir realizar
un contacto adecuado.
Conexiones Permanentes
Cuando se trabaja con compo-
nentes convencionales y se nece-
sita hacer una observacin con un
Figura 1 - Parte del diagrama en bloques del Philips DVD703
Service & Montajes
36
osciloscopio en una parte del cir-
cuito, simplemente se suelda un
alambre sobre el circuito impreso,
se conecta la punta x1/x10 con
gancho rebatible del mismo osci-
loscopio y se realiza la medicin.
Siempre existe un lugar adecuado
donde soldar el alambre que opera
como punto de prueba (general-
mente sobre la isla de un terminal
del circuito impreso) que tenga su-
ficiente rigidez mecnica para so-
portar el esfuerzo de la punta.
Cuando se trabaja con SMD el
simple agregado de un alambre
que oficia de punto de prueba pue-
de ser un verdadero problema. En
efecto; supongamos que una pista
tiene un centmetro de largo y un
ancho de 1 mm, la adherencia a la
base fenlica es proporcional a la
superficie de contacto, que en este
caso es de 10mm x 1mm = 10
mm2. Ahora pasemos a un disposi-
tivo con SMDs que tenga una pista
de 5mm de largo por 0,2 mm de
ancho (que es el mnimo que se
suele utilizar). La superficie de con-
tacto es ahora de 1 mm2 es decir
10 veces menos. Si sueldo un
alambre sobre esa pista, al menor
tirn de la punta se despega.
Esto nos lleva a formular la si-
guiente recomendacin. Nunca
suelde sobre una pista un alambre
cuyo dimetro sea mayor a la mi-
tad del ancho de la pista. Si la pis-
ta es de 0,2 mm slo puede soldar
un alambre de 0,10 mm de dime-
tro, que no es un tamao adecuado
para usar de punto de prueba.
Ud. dir que entonces lo me-
jor es soldar el alambre de 0,8 mm
sobre la cabeza de un componen-
te? No, esa es una muy mala elec-
cin. Los componentes convencio-
nales atraviesan el material fenli-
co y operan como un remache de
la isla donde estn soldados. Los
componentes SMD no estn ni si-
quiera pegados al material fenli-
co. Slo estn apoyados y reteni-
dos por la soldadura. Si Ud. suelda
un alambre grueso sobre ellos pue-
den ocurrir dos cosas: 1) si el sol-
dador est a 250 C y tarda ms de
5 S en soldarlo, se puede fisurar o
romper la cabeza del SMD (si est
 Puntas para Multmetro
a mayor temperatura, que es lo ha-
bitual) tendr un tiempo proporcio-
nalmente menor. 2) Si el alambre
qued bien soldado, la punta del
osciloscopio realizar un esfuerzo
inadmisible sobre la cabeza del
SMD y la romper.
No quedan muchos caminos
posibles. El hecho a tener en cuen-
ta es que slo se puede soldar un
alambre de 0,10 mm y con un sol-
dador que tenga la temperatura
correcta, como por ejemplo el que
aprendimos a modificar en el cur-
so, apenas se lo levanta del porta-
soldador.
En la prctica lo que se hace
es soldar un alambre de cobre es-
maltado de 0.10 y soldarlo a algn
puente de conexiones, como los
que se usaban en los TV a vlvu-
las y que se consiguen an en la
actualidad. Tambin se pueden
soldar alambres en forma de pun-
tos de prueba sobre una plaqueta
Figura 2 - Parte del lay out del Philips DVD703
universal, pegada con adhesivo
trmico sobre el piso del gabinete
cerca de la plaqueta principal del
DVD. Luego se cablea hasta cada
punto de prueba a la plaqueta con
alambre esmaltado de 0,10 mm.
La punta del osciloscopio se en-
gancha sobre la plaqueta univer-
sal, para que no haga un esfuerzo
mecnico sobre los componentes
SMD.
Ud. seguramente estar pen-
sando que si se debe realizar todo
este operativo cada vez que se de-
sea levantar un oscilograma, en-
tonces la reparacin de DVD debe-
ra cobrarse mucho ms que la de
TV u otros equipos con componen-
tes convencionales. Tal ves est
en lo cierto, pero los precios no los
ponemos individualmente cada
uno de nosotros. Los pone el mer-
cado, segn la ley de la oferta y la
demanda. El hecho es que dada
las dificultades, debemos reducir
Service & Montajes
la cantidad de mediciones a reali-
zar para reparar un DVD. Y el ni-
co modo de reducir la cantidad de
pruebas es mediante el conoci-
miento del equipo. El que no tiene
cabeza tiene manos, pero si mete
muchas manos seguramente va a
destrozar un equipo que slo tena
una falla fcilmente solucionable.
Ud. tiene tres opciones, A) cambiar
por cambiar y arreglar algn equi-
po por casualidad. B) Medir mal y
romper algunos equipos al soldar
los testigos de prueba. C) Estudiar
bien los equipos antes de tocarlos
y realizar pocas mediciones, pero
que den resultados concretos, es
decir trabajar con tcnicas no inva-
sivas y con toda la informacin po-
sible.
El autor tiene preparada una
pequea mesa de prueba que co-
loca sobre la mesa de trabajo y
que le permite trabajar sobre una
altura mayor para no tener que
37
 Cuaderno del Tcnico Reparador
agacharse para mirar con la lupa, o
con los anteojos para ver de cerca.
Sobre la misma mesa posee un par
de puntas para osciloscopio ancla-
das a la pequea mesa y prolonga-
das tanto para la masa como para
el vivo con alambre Litz de 10 x
0,07 autosoldable, que es muy fle-
xible y con buena aislacin. Tam-
bin posee cables de prolongacin
para el tster, anclados a la misma
mesita. Con todo esto quedaron
atrs las incomodidades y los ma-
teriales daados por deslizamiento
de alguna punta o algn cocodrilo.
Pero lo ms importante cuando
se trabaja con SMD, es planificar
muy bien el trabajo.
Yo siempre tengo a mi hijo Ale-
jandro o a alguno de mis alumnos
ms avanzados actuando como
ayudantes (Cristian o Pablo). Ellos
prueban el equipo y anotan la falla
con todo detalle. Luego buscan la
informacin en nuestra biblioteca
de circuitos o en Internet y me traen
el informe de falla y la informacin
tcnica, para que juntos planifique-
Service & Montajes
38
mos el mtodo de reparacin. Si la
falla es compleja determinamos to-
dos los lugares donde se deben
soldar puntos de prueba y mi ayu-
dante realiza todas las mediciones
y hace un informe y se presenta
con las novedades.
Analizamos las mediciones y
por lo general podemos determinar
a ciencia cierta el componente a
cambiar, sin tener que hacer ms
mediciones. No pretendo que Ud.
haga lo mismo, ya que nosotros
aprovechamos los informes para
escribir artculos; pero no deje de
planificar su trabajo para evitar la
reiteracin de mediciones que
siempre puede ser peligrosas;
cuando menos toque el equipo me-
jor.
Tal vez la herramienta ms im-
portante en la reparacin de un
DVD sea la informacin. En efecto,
poseer una coleccin de CDs con
circuitos de DVD es la nica solu-
cin al problema de la informacin
necesaria para reparar las fallas
ms complejas. En otros equipos
con componentes convencionales
slo se requera un circuito elctri-
co y a veces las especificaciones
de los CIs. Las plaquetas suelen
ser suficientemente grandes como
para poder ubicar los componentes
con rapidez. En equipos SMD el
circuito es una enorme ayuda, pero
no es todo. Se requieren por lo ge-
neral, las especificaciones de los
CIs o el diagrama en bloques y el
plano o lay out de armado tal como
el que se observa en la figuras 1 y
2.
Pero lo ms importante, es que
est informacin no le servir de
nada si Ud. no tiene el suficiente
conocimiento como para interpre-
tarla. Y eso se resuelve de un solo
modo, estudiando y perfeccionn-
dose cada da ms. Nuestro gremio
est pasando por un punto de infle-
xin; los que saben y quieren saber
an ms van en el sentido correcto.
Los que no saben y no tienen de-
seos de perfeccionarse van al pre-
cipicio.
Hasta el mes que viene!
 Cuaderno del Tcnico Reparador

Cmo Funcionan los Telfonos Celulares

El Sintetizador / Transmisor del Circuito de
Procesamiento de Seales (MAGIC LV)
En los telfono Moto-
rola 920/925, hay un
bloque funcional en-
cargado de realizar el
procesamiento de las
seales llamado MA-
GIC LV. En diferentes
ediciones explicamos
el procesamiento las
seales de RF para las
bandas EGSM, DCS y
PCS durante la recepcin y cmo se realiza el control de estas funciones. En esta nota ve-
remos la seccin del sintetizador de frecuencias para la transmisin.

Preparado por: Ingeniero Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

sadas en la suma de pulsos Gaus- cada etapa cumpla satisfactoria-

E
l Circuito de Procesamien-
to de Seales (MA-
GIC_LV) interacta con el
procesador de banda base (POG),
recibiendo datos SSI para la trans-
misin en DMCS (la entrada digi-
tal para comenzar la modulacin
Tx: lnea DMCS_MAGIC LV, en
el diagrama en bloques de la figu-
ra 1),
Tambin recibe la seal de re-
loj para una transferencia serial o
sucesiva en la lnea TXCLK y los
datos propiamente dichos en la l-
nea SDTX (Tx datos en serie) de
POG. Tanto el bit actual de los da-
tos seriales como los tres bits suce-
sivos, se usan para establecer una
de 16 formas de onda posibles ba-
sianos almacenados en la memoria
ROM.
La seal resultante ser trans-
mitida a una tasa superior a 16x.
Estos datos ingresan a un sintetiza-
dor (three-accumumalator fractio-
nal N synthesizer ) con una resolu-
cin de 24 bit.
Las lneas de control del VCO
deben efectuar todo el desplaza-
miento de frecuencias para una ga-
ma de tensiones de control com-
prendidas entre +0,3V y -0,3V de
corriente continua. Los circuitos
de carga tendrn su propio pin de
alimentacin.
La tensin tpica en este Termi-
nal debe ser de 2.775V para que
mente con su funcin.
Esto a su vez, permitir el con-
trol o manejo de filtros externos
que operan en lazo, que a su vez
permitirn el manejo de otros osci-
ladores controlados por tensin
(VCOs).
Tambin se obtiene un modo
de modulacin de puerto dual con
un conversor digital - analgico de
9 bits que realiza la modulacin de
la seal que se obtiene sobre el pin
GPO3. Esta seal, entonces, se
acopla al filtro de lazo para aadir-
la en los componentes de alta fre-
cuencia de la modulacin que pue-
den haber sido atenuadas en el ca-
mino del PLL. Esto permitir el

Service & Montajes

39
 Cuaderno del Tcnico Reparador
empleo de un ancho de banda me-
nor para el PLL principal para me-
jorar la pureza espectral de la seal
a transmitir. Para la banda EGSM
la salida de sintetizador es de
880MHz a 915MHz, en DCS es de
1710MHz a 1785MHz con la mo-
dulacin GMSK y directamente es
amplificado a la salida de transmi-
sor.
El prescaler para el oscilador
local (LO) principal es capaz de
aceptar frecuencias de entrada su-
periores a 2.0GHz. El nivel de es-
ta seal estar entre -20dbm y -
10dbm. Hay dos entradas de pres-
caler a este punto, cada uno tiene
una resistencia de 100 en serie
entre el pin de entrada y el presca-
ler real. El oscilador de referencia
es un oscilador a cristal de
Service & Montajes
40
26MHz. Tambin se provee un
control automtico de frecuencia
(AFC) por el autobs SPI para
efectuar compensaciones a travs
del sistema de divisin de N frac-
cionario. La divisin no se toma
directamente del cristal de
26MHz, hay un segundo sistema
divisor que permite obtener frac-
ciones de compensacin de
200kHz que se sumarn o restarn
a la frecuencia de la seal en fun-
cin de los datos provistos por el
AFC. Esta referencia entonces, es
multiplicada en un PLL a 13MHz
para el empleo como un reloj exac-
to a las secciones lgicas del trans-
ceptor.
Recuerde que esta nota corres-
ponde a una serie de artculos desti-
nados a explicar el el funcionamien-
to de las diferentes etapas que consti-
tuyen a los telfonos celulares de tec-
nologa GSM. Nuestra idea es pro-
porcionar conocimientos para que los
estudiantes, tcnicos e ingenieros
puedan solucionar diferentes proble-
mas que involucren a estos aparatos.
Es necesario aclarar que para reali-
zar este trabajo nos basaremos en los
manuales de servicio de equipos de
diferentes marcas, comenzando con el
diagrama en bloques de un telfono
Sony y prosiguiendo con anlisis de-
tallados de unidades Motorola, dado
que los desarrolladores de dicha em-
presa han tomado un cuidado espe-
cial en la elaboracin de manuales,
incluyendo etiquetas y diferentes co-
lores para el seguimiento de las sea-
les en los circuitos de las distintas
etapas.
Figura 1
Cmo Funcionan los Telfonos Celulares
Figura 2

Service & Montajes

41
 La coleccin Club Saber Electrnica est compuesta por tomos
de edicin mensual que tratan temas especficos que, en general, em-
piezan y terminan con cada edicin. Esta coleccin es un comple-
mento de nuestra querida Saber Electrnica y se edita con el objeto
de brindar bibliografa completa sobre temas especficos. Este mes
est dedicado a los dos instrumentos escenciales para los electr-
nicos. El texto corresponde al N 22 de la Coleccin; tenga en cuenta
que la edicin es limitada y que si Ud. no encuentra el texto en el
puesto de venta de revistas de su localidad, puede contactarse con
Saber Internacional para que se lo hagan llegar a su domicilio.

El multmetro es para el electrnico lo que la Biblia es para el cristiano, es de-

cir: es imposible que alguien que estudia o trabaja en el rea de la electrnica no
haya manejado o tenga que utilizar este instrumento, al que tambin se lo denomi-
na tster.
Cuando comenzamos nuestras primeras armas en esta disciplina aprendemos
las leyes fundamentales(ley de Ohm, leyes de Kirchoff, etc.) y para comprobarlas
en la prctica aprendemos a medir resistencias, tensiones y corrientes utilizando un
multmetro.
Como sabemos, existen dos tipos bien definidos: el analgico y el digital y exis-
te la falsa creencia de que un tster digital es mejor por el simple hecho que no
tenemos que aprender a leer el instrumento ya que la indicacin se presenta en
una pantalla.
En este texto aprenderemos a utilizar el multmetro realizando prcticas con los
dos tipos de instrumentos y vamos a analizar la medicin de componentes y cmo
se deben tomar medidas en circuitos electrnicos de consumo. Este volumen es la
segunda edicin del libro El Multmetro y el Osciloscopio y Mediciones en Radio,
Audio y TV, texto preparado como complemento de los cursos dictados entre 2002
y 2005 en diferentes pases de Amrica Latina sobre instrumental electrnico que
se ve enriquecido con la inclusin de prcticas y un lenguaje comn para todos
los amantes de la electrnica.
En el libro tambin se hace mencin al manejo del multmetro y si bien no pre-
tende sustituir al libro OSCILOSCOPIO que escrib hace ms de una dcada, re-
sulta un buen prembulo para quienes quieran especializarse en el uso de este ins-
trumento. Cabe aclarar que a la hora de tener que describir los controles de este ins-
trumento me sent tentado en emplear como modelo a un equipo de otras marcas,
sin embargo decid mantener la descripcin de un instrumento marca HAMEG porque
se lo consigue con facilidad tanto en Mxico como en otros pases y porque la des-
cripcin que se hace en estas pginas tambin aplica a otras marcas y modelos.
De ms est decir que este texto es un material introductorio que debe ser le-
do por estudiantes y aficionados, pero que los profesionales pueden encontrar tam-
bin til, especialmente cuando deben refrescar la forma en que se miden deter-
minados componentes o para procedimientos no muy comunes. En esta nota se
presnta parte del tema desarrollado en el captulo 3.
 PRACTICAS CON MULTIMETRO
E
n estas prcticas explica-
remos algunas formas de
generar electricidad, co-
mo por ejemplo la forma qumica,
la fotoelctrica y la magntica.
Adems, aprenderemos a usar el
multmetro para realizar medicio-
nes en cada una de las prcticas.
Veremos cmo conectar el voltme-
tro, cmo interpretar las lecturas y
cmo solucionar inconvenientes
que se presentan en el momento de
efectuar las mediciones.
Luego, presentaremos a los re-
sistores, comentando los distintos
materiales utilizados para su cons-
truccin, los que son de valor fijo y
los variables.
Por ltimo veremos la aplica-
cin del Cdigo de colores para
resistores, con el cual podremos
saber el valor de los resistores a
travs de las franjas pintadas en
sus cuerpos.
Fabricacin de una Pila Primaria
Para fabricar una pila prima-
ria, se requiere solamente de un li-
mn grande, una laminilla de co-
bre y una de zinc,
ambas de 5 x 1cm
aproximadamente.
Si conseguimos
todos los elementos
de la figura 67, co-
mo los mostramos en
las figuras 68 y 68a,
estaramos en condi-
ciones de realizar la
prctica.
Entonces, partimos
por la mitad el limn y
a una de las mitades, le
insertamos las laminillas,
procurando que entren lo
ms profundamente posi-
ble, pero sin que se to-
quen entre ellas.
Con la ayuda de un volt-
metro, podemos comprobar
fcilmente la diferencia de
potencial que existe entre las
laminillas. La terminal nega-
tiva se forma en el electrodo
de zinc, mientras que la ter-
minal positiva en el cobre;
el electrolito de nuestra pi-
la es precisamente el ci-
do ctrico que contiene el
zumo de limn.
43
 Figura 67
Multmetro o Tster Analgico
El Multmetro o Tster Analgi-
co, se utiliza para realizar medi-
ciones de voltajes, corrientes y re-
sistencias.
Est compuesto bsicamente
por una aguja que se desplaza so-
bre una escala graduada, una lla-
ve selectora de escalas y las puntas
de prueba (figuras 69 y 69a).
Medicin de Voltajes
Para realizar la medicin de
voltajes, colocamos la llave selecto-
ra del multmetro en el bloque
Figura 68
44
"DCV" siglas correspondientes a:
Direct Current Voltage, lo que tra-
ducimos como Voltaje de Corriente
Continua, puesto que la pila pri-
maria compuesta por la reaccin
qumica del limn, con los electro-
dos de zinc y cobre, constituyen un
generador de corriente continua.
Colocamos la punta roja en el
electrodo de cobre, la punta negra
en el zinc, con la llave selectora en
la posicin "2,5 " y efectuamos la
medicin. (Ver figuras 70 y 70a).
La llave selectora indica el valor
mximo que podemos medir de ten-
siones contnuas en volt. En este ca-
so seleccionamos: 2,5 Volt, entonces
la escala que tiene como mximo
valor el nmero 250, se transforma-
r en un valor mximo de 2,5 Volt,
luego, en la misma escala:
el nmero 200 - equivale a: 2 Volt
el nmero 150 - equivale a: 1,5 Volt
el nmero 100 - equivale a: 1 Volt
el nmero 50 - equivale a: 0,5 Volt
Al medir, la aguja quedar entre
2 nmeros de la escala selecciona-
da. Al nmero menor lo llamare-
mos: "Lectura Menor", y al nmero
mayor, como "Lectura Mayor". A la
Lectura menor, se le deber sumar la
cantidad de divisiones que tenemos,
hasta donde se detuvo la aguja. Vea
las figuras 71 y 71a. El valor de ca-
da una de las divisiones, se calcu-
la mediante la frmula:
Vdiv. = (LM - Lm) Cdiv.
Donde:
Vdiv. = Valor de cada divisin
LM = Lectura Mayor
Lm = Lectura menor
Cdiv.= cantidad de divisiones
entre Lm y LM. En nuestro caso re-
sulta:
Figura 68a
Presentacin de los elementos
necesarios para efectuar la
prctica (el medio limn, el elec-
trodo de cobre, el electrodo de
zinc, y el tester digital).
 PRACTICAS CON MULTIMETRO
Figura 69a
El tster digital consta de un dis-
play de cuarzo lquido para
mostrar las lecturas, una llave
selectora que recorre los rangos
de cada bloque, y las puntas de
prueba.
Figura 70
Figura 71
Vdiv.= (0,5V - 0V) 10 = 0,05V
Finalmente, el valor medido, resul-
ta de sumar a la Lectura menor, la
cantidad de divisiones hasta donde
se detuvo la aguja, o sea, cuatro
divisiones, por lo tanto:
Valor medido =
Vm = 0 V + (4 x 0,05 V) = 0,2V
La Aguja en la Medicin
de Voltajes
Cuando realizamos la medi-
cin de Voltajes o Corrientes con el
multmetro, pueden ocurrir cuatro
posibilidades con la aguja, y stas
son:
1 - La aguja no se mueve.
2 - La aguja se desplaza ha-
cia la izquierda.
3 - Se desplaza hacia la de-
recha, pero en forma muy rpida y
golpeando en el final de la escala.
Figura 70a
La llave selectora est en
2000mV, como el valor mos-
trado en el display es 416, re-
sulta finalmente un valor de:
0,416V.
Figura 69
Figura 71a
45
 4 - La aguja se desplaza hacia
la derecha suavemente y se detiene
indicando un valor determinado.
En el primer caso, puede ocu-
rrir que el elemento que estamos
midiendo, no dispone de tensin
Figura 72
46
elctrica, o bin que alguna de las
puntas no est haciendo buen con-
tacto.
En el segundo caso, se trata de
una inversin de polaridad, solu-
cionndose el problema, simple-
mente invirtiendo la posicin de las
puntas del Multmetro.
En el tercer caso, tenemos el
problema de haber seleccionado
una escala menor al valor que es-
tamos midiendo, entonces, retira-
mos rpidamente las puntas y se-
leccionamos una escala mayor.
El cuarto caso, es el resultado
de haber seleccionado una escala
cuyo valor mximo, supera el vol-
taje a medir. En este caso, podra-
mos seleccionar una escala menor
o mayor, con la finalidad de que la
aguja se detenga en la zona cen-
Figura 73a
La llave selectora est en
2000mV, entonces el valor me-
dido es de: 1,28V
Figura 73
tral de la escala. (zona de mayor
precisin).
Aplicaciones
del Efecto Fotoelctrico
En la figura 72 vemos cmo se
produce el efecto.
En las figuras 73 y 73a, tene-
mos una fotoclula, la cual, al reci-
bir luz, genera una tensin en sus
extremos. Si aumentamos la ilumi-
nacin, aumenta proporcional-
mente la tensin en los extremos de
la fotoclula. Al efectuar la medi-
cin, con la llave selectora en
"2,5", observamos la posicin de
la aguja, para interpretar el valor.
Vemos que la "Lectura Mayor"
corresponde a: 1,5 Volt y la "Lec-
tura menor" a: 1,0 Volt. Por lo tan-
to, el valor de cada divisin es:
Vdiv.= (1,5V - 1,0V ) 10 =
= 0,5 10 = 0,05 Volt
Luego el Valor medido resulta:
Valor medido = 1,0V + (7 x 0,05V) =
= 1,0V + 0,35V = 1,35V
Vea la figura 74.
 PRACTICAS CON MULTIMETRO
Figura 74
Electricidad Mediante
Efecto Magntico
El desplazamiento de un con-
ductor dentro de un campo magn-
Figura 76a
El valor medido nos indica que
al girar el eje del motor en un
sentido, nos entregaba valores
negativos, al cambiar el sentido
del giro del eje, nos dar valores
positivos
Figura 77
tico, obliga a los electrones del
mismo a desplazarse (generando
un acumulamiento de carga elctri-
ca y por tanto un potencial elctri-
co til.) Vea la figura 75.
Para comprobar la generacin
de electricidad, colocamos un volt-
metro en los terminales de alimen-
tacin del motor y giramos el eje
Observamos que al girar el eje
del motor, ocurre la deflexin de la
aguja hacia la derecha o hacia la
izquierda, segn sea el sentido de
giro del motor. Vea las figuras 76 y
76a.
En ste caso, no efectuaremos
la lectura, debido a que los valores
son variables.
Figura 75
Mostrar Resistores Varios -
Caractersticas de Cada Uno
Los resistores de carbn, que
mostramos en la figura 77, se fa-
brican mezclando polvo de carbn
y un aglomerante. Se encapsulan
con una resina fenlica para pro-
tegerlo de la humedad y la tempe-
ratura.
Son los resistores ms utiliza-
dos por su bajo costo.
Los resistores de pelcula met-
lica que vemos en la figura 78, se
fabrican depositando una pelcula
metlica, que est a alta tempera-
Figura 76
47

tura, sobre un tubito de vidrio, al
que se fijan los terminales. Tienen
un alto costo y se usan solo cuando
se necesita gran exactitud en el va-
lor de la resistencia, como es el ca-
48
Figura 78
Figura 80
Figura 82
so de los instrumentos electrnicos.
Los resistores de alambre, de la
figura 79, se fabrican arrollando
un alambre hecho de aleaciones
de cromo, nquel, etc, sobre un ci-
Figura 79
Figura 81
lindro de cermica. Estos son de
gran tamao y se utilizan para la
conduccin de altas corrientes.
Los resistores variables, estn
representados por los potencime-
tros (figura 80), sostenido desde su
eje), y debajo del mismo estn los
pre-set. Ambos, estn constituidos
por una pista circular de carbn,
desplazndose sobre sta un con-
tcto mvil denominado cursor.
Los extremos de la pista y el
cursor, tienen una conexin a ter-
minales, es decir, que la resistencia
entre uno de los terminales y el cur-
sor depende de la posicin de ste.
Cdigo de Colores
para Resistores
Cada color representa un dgi-
to decimal:
Las dos primeras bandas de
 PRACTICAS CON MULTIMETRO
colores, que estn ubicadas ms
cercanas a un extremo, represen-
tan el valor en ohm.
La tercer banda, representa
el nmero por el que hay que mul-
tiplicar al valor anterior para obte-
ner el valor final de la resistencia.
La cuarta banda, representa
la tolerancia que nos indica hasta
cunto puede estar el valor, por en-
cima o por debajo del componen-
te. En la figura 81 vemos el cdigo
de colores y en la figura 82 difer-
entes potencias de resistores.
Presentar Tres Resistores y
Determinar el Valor de cada Uno
En el primer resistor tenemos
para la primera cifra, el color na-
ranja, que corresponde al dgito
"3", para la segunda cifra, el color
blanco, correspondiente al dgito
"9", para la cifra multiplicadora, el
color marrn, que multiplica por
"10", y por ltimo, la cuarta ban-
da, correspondiente a la toleran-
cia, color "plateado", indicando
"10%".
Aplicando el cdigo de colores,
resulta: 39 x 10 = 390 ohm
La tolerancia del 10 %, signifi-
ca que su valor puede variar:
Desde: 390 - 39 = 351 ohm
Hasta: 390 + 39 = 429 ohm
El segundo resistor, tiene los si-
guientes colores: marrn, verde,
rojo y dorado, por lo tanto, su va-
lor resulta:
15 x 100 = 1500 ohm y con
una tolerancia del 5%
El tercer resistor, tiene los colo-
res: amarillo, violeta, marrn y
plateado. Aplicando el cdigo, re-
sulta un resistor de:
47 x 10 = 470 ohm con tole-
rancia del 10%
Conclusin
Como hemos visto en ste pri-
mer captulo, ya sabemos algunas
formas de producir electricidad,
con elementos simples y fciles de
conseguir.
Adems, la forma de medir
uno de los parmetros de la electri-
cidad (Tensin).
Tambin hemos visto ejemplos
de resistores, uno de los compo-
nentes ms utilizados en los equi-
pos electrnicos. ***********
49
ELECTRNICA Y COMPUTACIN
Reciclando PCs, Placas en Slots ISA
En este artculo se dar un ejemplo sobre operaciones
Entrada/Salida, realizadas por las Computadoras Personales a
partir del anlisis de un sistema basado en el Bus ISA.
bservando la parte de atrs de
O cualquier gabinete de cual-
quier PC que siga la caracte-
rstica de clon, podemos apreciar
que la PC nos ofrece varios puertos
externos (USB, Serie, Paralelo), cada
uno trabajando con sus propios proto-
colos y velocidades. Salvo que la ga-
Figura 1
Saber Electrnica
50
Por Mauricio G. Pasti
ranta no lo permita, desarmar la PC
por curiosidad no provoca ningn da-
o si somos cuidadosos. Echemos
una miradita...no es ms que sacar
unos tornillos...
Al abrir el gabinete nos encontra-
remos con Slots. Esta es la denomina-
cin con la que se identifica a los co-
nectores destinados a alojar las pla-
cas de video, sonido, etc. ltimamen-
te el mercado est inundado de solu-
ciones integradas: motherboards
que incluyen facilidades de sonido, vi-
deo, conector ethernet y mdem. Por
este motivo notaremos que general-
mente, no se incluyen ms de 3 Slots
de la norma PCI y 1 AGP (este ltimo
a veces tampoco se incluye).
Eso s, si tomamos una PC que
tenga unos aitos, podremos llegar a
encontrar distintos tipos de normas re-
feridas a los Slots (a veces includas
dentro de una misma placa).
Slots ISA-XT de 8-Bits: en estos
conectores, las lneas de datos estn
en paralelo. Es decir, todas las placas
reciben el contenido de los datos que
salen del microprocesador. Podemos
identificar 8 lneas de datos y lneas
destinadas a proveer a la placa co-
nectada con alimentacin elctricas,
instrucciones y direcciones requeridas
para intercambio de datos y memoria.
Slots ISA-AT de 16-Bits: se agre-
gan 18 pares ms de conectores, en
esta norma se consideran datos en 16
bits. Esta norma termin afianzndo-
se como Standard ISA a partir de las
286. Podemos encontrar este tipo de
slots en equipos fabricados no hace
tanto tiempo. En la Figura 1, podemos
observar un esquema de contactos de
un bloque ISA-AT, donde la parte su-
perior corresponde a los 62 contactos
originales del ISA-XT

Slots VESA Local-Bus (VL-Bus)
de 32-Bits: con esta norma se intent
mejorar la norma ISA, con el agrega-
do de an ms lneas que le permitie-
ran trabajar con datos de 32 bits. Co-
mo el caso anterior, se buscaba lograr
compatibilidad hacia atrs, para no
desperdiciar placas antiguas.
Bus PCI de 32 Bits: la norma Lo-
cal Bus era aprovechada slo por las
placas de video, mientras que el resto
de las placas seguan trabajando con
16 bits. Entonces se decidi por esta-
blecer una norma que pudiera mejorar
la transmisin de datos, en un espacio
ms reducido. A partir de esta norma,
no existe compatibilidad con los buses
ISA anteriores, se mejor la velocidad
(33Mhz) y el tipo de arquitectura, pero
esto no lo discutiremos en este mo-
mento.
Brevemente, en esta descripcin
tambin incluiremos los buses MCA
(Microcanal) y EISA (Extended In-
dustry Standard Architecture), ambos
incompatibles con la norma ISA, con
poca introduccin en el mercado.
Podramos mencionar tambin el
Slot AGP, como otro conector facil-
mente identificable. Este se destina
Reciclando PCs
exclusivamente a placas de Video,
por lo que no le prestaremos atencin
en esta nota.
be un byte en el espacio de I/O hace
El bus ISA-XT,
base de nuestro proyecto
Los slots que siguen la norma ISA
(Industry Standard Architecture) pro-
vienen del diseo original de la IBM-
PC (digamos que ha superado los 25
aos de edad). Su estructura est ba-
sada principalmente en la arquitectura
x86 de Intel. Es ms, muchos de los
contactos del slot ISA coinciden con
las salidas de los pines del 8088 y sus
sucesores. Si bien los fabricantes de
hardware han descartado esta norma
para los modelos recientes de Mother-
boards, existen en el mercado (y pro-
bablemente en los garages o cajas de
muchos argentinos) PCs que han sido
descartadas por los requisitos en au-
mento de los fabricantes de software.
Buscaremos encontrar las bases
para desarrollar una herramienta que
nos permita realizar operaciones de
E/S sin utilizar puertos convenciona-
les, sino a travs de una placa propia,
Figura 2
conectada al bus ISA. Empecemos
analizando el funcionamiento bsico:
Cuando el microprocesador escri-
las siguientes operaciones:
AEN en estado alto
Coloca su direccin en el bus de
address (lneas A0-A19)
AEN en estado bajo
El valor a escribir en el bus de da-
tos (lneas D0-D7)
-IOW en cero e -IOR en estado alto
Cuando intenta leer un byte del
espacio de I/O hace una secuencia si-
milar salvo que pone -IOW en uno e -
IOR en cero. La seal de AEN tiene su
historia trgica que proviene desde el
diseo del 8088 (CPU de las PC-XT):
en un intento por ahorrar espacio fsi-
co, las lneas de direcciones y datos
del microprocesador compartan los
mismos pines, por lo que el 8088 tra-
bajaba con multiplexacin de estas l-
neas. La lnea AEN del microprocesa-
dor permite al bus saber a qu corres-
ponde la informacin alojada en los pi-
nes en ese momento para poder ubi-
car correctamente datos y direcciones
en sus respectivos canales,
Esta seal debe incluirse en nues-
tro circuito, ya que recin cuando AEN
est en cero, el bus contiene la infor-
macin correcta sobre direccin y da-
to correspondientes a la operacin de
E/S efectuada en un momento deter-
minado.
Si bien los microprocesadores
posteriores desecharon el uso de mul-
tiplexacin de datos y direcciones, la
seal de AEN se sigui utilizando pa-
ra que las placas distinguieran opera-
ciones de E/S de las operaciones de
DMA (Direct Memory Address). Estas
ltimas ocurren, por ejemplo, cada
vez que la computadora se comunica
con las lectoras de CD, disco rgido,
scanners, etc. Durante todo el proce-
so de DMA, la seal AEN se mantiene
en uno.
Analicemos un poco cmo trabaja
el bus ISA: todas las placas conecta-
das a los slots ISA de un mismo mot-
Saber Electrnica
51
 Electrnica y Computacin
TABLA 1 direccin 200h.
Direccin Dispositivo Analizaremos la parte decodifica-
000h - 01Fh Controlador DMA 1, 8237A-5 dora: se ha utilizado una combinacin
020h - 03Fh Controlador de Interrupciones 1, 8259A, Maestro de compuertas (74LS32=OR, 74LS-
040h - 05Fh Temporizador, 8254-2 00=NAND) y un multiplexor con salida
060h - 06Fh Controlador de Teclado, 8254 en bajo (74LS138).
070h - 07Fh Reloj de Tiempo Rea Nuestro objetivo es identificar la
l080h 09Fh Registros de Pgina de DMA direccin 200h, 1000000000 en bina-
0A0h - 0BFh Controlador de Interrupciones 2, 8259A rio, por lo tanto debemos buscar que
0C0h - 0DFh Controlador DMA 2, 8237A-5 las lneas de SA0 a SA8 estn en ni-
0F0h - 0FFh Coprocesador Matemtico vel bajo y slo la lnea SA9 en alto,
200h 207h Controlador de Juegos tambien la lnea AEN (que precisa-
210h 217h Expansin mente es la que verifica que la direc-
220h - 24Fh Reservado cin ya est fijada) tambin deber
2E8h 2EFh Puerto Serie 4 (COM4) estar en nivel bajo.
2F0h - 2F7h Reservado Cuando efectuemos un ciclo de
2F8h - 2FFh Puerto Serie 2 (COM2) escritura en 200h, los pines 1,2,3,4 y
300h - 31Fh Reservado para Placas Prototipo 5 del 74LS138 se pondrn en bajo, y
320h - 32Fh Controladora de Disco el pin 6 se pondr en alto. En conse-
378h - 37Fh Puerto Paralelo 2 (LPT2) cuencia la salida del FLIP FLOP, en el
3BCh - 3BFh Puerto Paralelo 1 (LPT1) pin 15, se pondr en bajo.
3C0h - 3CFh Controlador de Grficos EGA/VGA Tenemos que tener en cuenta que,
3D0h - 3DF Controlador de Video CGA para que el dato escrito en el bus de
3E0h - 3E7 Reservado E/S se transfiera a la salida del 374, el
3E8h - 3EFh Puerto Serie 3 (COM3) pin 11 del FLIP FLOP (Clk) slo reac-
3F0h - 3F7h Controladora de Floppy Disk cionar con un flanco positivo, este
3F8h - 3FFh Puerto Serie 1 (COM1) flanco se va a formar en el circuito de
la figura a partir de manipular las sali-
herboard estn conectadas a las mis- estn dentro del rango asignado a Ex- da del pin 15 del multiplexor (en bajo)
mas lneas de datos y de direcciones pansin, o a Placas Prototipo, ya que y la entrada IOW (que es la seal
(estn todas en paralelo). Cada vez seguramente estarn libres, salvo que que finalmente produce el flanco re-
que se produce una operacin de E/S, tengamos alguna placa particular que querido).
todas las placas leen las lneas men- requiera estas direcciones (las ms Se observar que la lnea A0 est
cionadas, y slo trabajar con el dato comnmente usadas no trabajan den- desconectada. Este hecho no ha sido
la placa cuyo rango de direcciones in- tro de estos rangos). error de diseo, sino simplificacin del
cluyan a la direccin involucrada en la Ejemplo motivador....8 salidas di- circuito a costa de una repeticin de
operacin. Por rango de operaciones gitales direcciones. Es decir, la placa acepta-
definimos a todas las direcciones en A modo de incentivo, se ofrecer r de la misma manera secuencias de
las cuales se puede realizar una ope- un ejemplo para poder entender cmo escritura a la direccin 200h como a la
racin de E/S a una placa especfica. poder disear un sistema de E/S. En 201h. Este tipo de simplificacin es
En la tabla 1 vemos los rangos de di- la figura 2 vemos el diagrama en blo- muy til y puede ampliarse a ms l-
recciones y dispositivos correspon- ques de un circuito con 8 lneas de neas de direcciones, pero debe estu-
dientes para una arquitectura AT. Salida. Para construir este tipo de in- diarse las consecuencias, analizando
Podemos observar en la tabla que terfase necesitaremos utilizar una pla- desde el bit menos significativo, para
los rangos de direcciones abarcan ca que posea el peine de 62 contac- que no haya superposicin de rangos
distintos dispositivos, incluyendo Con- tos que coincida con el zcalo ISA de de direcciones con otros dispositivos
troladores de Discos, Placa de Video 8 bits. Empezaremos por decir que que puedan producir resultados ines-
y puertos, por lo que una instruccin nos referiremos a esta placa a travs perados. Espero que esta nota sirva
de E/S con un direccin incorrecta de la direccin de E/S 200h. Esta di- de base para poder desarrollar dise-
puede provocar resultados incorrectos reccin deber ser interpretada por la os ms elaborados, en los que pue-
en el comportamiento de un PC. placa y aislada para poder escribir en dan aprovechar esa vieja PC guarda-
Para mayor seguridad, podemos la salida del FLIP FLOP 74LS374 ni- da en un rincn para algn proyecto
elegir una direccin o direcciones que camente la informacin escrita en la de entrada salida.

Saber Electrnica

52
 MONTAJE

Distribuidor de Seales
de Audio
El montaje que proponemos en este circuito
corresponde a un distribuidor de seales de
audio, es decir, es un aparato inverso a un
mezclador que permite conectar una mis-
ma fuente a varios aparatos (amplificado-
res). Se trata de un equipo de gran utilidad
en conjuntos musicales o bien en sistemas
de sonido ambiental, cuando se usan diver-
sos amplificadores en paralelo para conse-
guir mayor potencia. El aparato es muy sim-
ple y de gran sensibilidad.

Adaptacin de Federico Prado

uestro distribuidor de seales preciso tambin resaltar el factor de su alimentacin. Est claro que, en

N puede ser descripto como un

circuito que es "inverso" de
un mixer. En el mixer o mezclador
aplicamos diversas seales en la
entrada y obtenemos la mezcla de
las mismas en una nica salida. En
el distribuidor (multiacoplador) tene-
mos una seal de entrada, que es
separada en diversas salidas para
excitar amplificadores independien-
tes.
Es importante observar que no
es muy ventajoso tener un nico
amplificador de gran potencia sono-
ra por muchos aspectos (elevado
volumen y peso, si se descompone
nos quedamos sin sonido, etc.). Es
mucho mas cmodo (y a veces ms
barato) tener un conjunto de ampli-
ficadores de menor potencia aso-
ciados en paralelo.
Adems de la comodidad, es
seguridad, ya que si uno de los am-
plificadores tuviera problemas, los
otros seguiran funcionando y todo
lo que ocurrira ser una pequea
reduccin de potencia. En el caso
de un nico amplificador, si el mis-
mo tuviera algn inconveniente, el
sistema dejara de funcionar por
completo. El distribuidor debe ser
intercalado entre la fuente de seal
(que puede ser la salida de un ins-
trumento o de un mixer, que mezcla
las seales de todos los instrumen-
tos) y los amplificadores. En nues-
tra versin tenemos tres salidas,
pero nada impide que este nmero
se aumente hasta 10 ms, sin
problemas de prdidas.
El circuito usa transistores de
efecto de campo y tiene un consu-
mo de corriente muy bajo, lo que
permite la utilizacin de batera en
un sistema ms elaborado, pode-
mos hasta tomar la alimentacin de
uno de los amplificadores que el
mismo debe excitar.
La sensibilidad de entrada es
del orden de 100mV, y se obtiene
una seal de ms de 1Vpp para la
salida, lo que excita muy bien la
mayora de los amplificadores co-
munes.
Para describir el funcionamiento
del circuito (figura 1) digamos que
la seal de entrada pasa por un
transistor de efecto de campo, mon-
tado en la configuracin de fuente
comn (equivalente a emisor co-
mn). En esta configuracin obte-
nemos una buena ganancia de ten-
sin y una elevadsima impedancia
de entrada. En este caso, la impe-
dancia es dada, bsicamente, por
el ajuste de sensibilidad de VR1.

Saber Electrnica

57

Figura 1
La seal retirada del drenaje del
transistor es llevada a los difusores,
que son otros transistores de efec-
to de campo, conectados en la con-
figuracin de drenaje comn. En
esta configuracin obtenemos tam-
bin una elevadsima impedancia
de entrada, que no carga al excita-
dor Q1, y una impedancia modera-
da de salida, del orden de 4k7. La
seal tiene excelente intensidad en
la salida, pudiendo fcilmente exci-
tar los amplificadores.
C5 desacopla el circuito de la
fuente de alimentacin, que puede
tener tensiones entre 12 y 18V y es
optativo (no est puesto en la placa
de la figura 2). La corriente consu-
mida ser de apenas algunos mi-
liamperes.
En la figura 1 damos el diagra-
ma completo del distribuidor.
En la figura 2 tenemos nuestra
sugerencia de placa de circuito im-
preso, bastante compacta, la cual
puede ser fcilmente instalada en
una cajita metlica, tomando todas
las precauciones necesarias de ins-
talacin (especficamente en cuan-
Saber Electrnica
58
Montaje
to a aislacin y blindaje tal como
explicaremos en el prximo prra-
fo). La fuente, en este caso, puede
ser dos bateras de 9V en serie.
Como se trata de un montaje
que opera con seales de audio de
baja intensidad, deben tomarse
precauciones para evitar la capta-
cin de zumbidos. Eso significa la
utilizacin de cables blindados para
las entradas y salidas, con todas
sus mallas conectadas a un punto
comn y al negativo de la alimenta-
cin.
Los transistores son del tipo
BF245, fcilmente encontrados en
nuestro mercado, pero se pueden
experimentar tambin equivalentes
como el MPF102.
Los resistores son de 1/8
1/4W con 5 10% de tolerancia y
los capacitores pueden ser cermi-
cos o de polister. Sus valores no
son crticos, pudiendo usarse tipos
de 120 incluso 150nF, en caso
que tenga dificultad para hallar los
valores originales.
Los conectores de entrada y sa-
lida debern ser elegidos en fun-
cin de los equipos que deben ser
interconectados.
Sugerimos la utilizacin de co-
nectores del tipo RCA, con disponi-
bilidad de cables conteniendo co-
nectores equivalentes de un lado y
Lista de Materiales
Q1, Q2, Q3, Q4 - BF245 equiva-
lente - transistores de efecto de
campo.
C1 a C4 - 100nF - capacitores cer-
micos o de polister.
C5 - 10nF - capacitores cermicos o
de polister
R1 - 10k
R2 - 1k2
R3, R4, R5 - 4k7
VR1 a VR4 - 2M2 - potencimetro li-
neal o logartmico.
Varios:
Conectores de entrada y salida, ca-
ja para montaje, placa de circuito
impreso, cables blindados, perilla
para los potencimetros, conecto-
res para batera o fuente, estao,
etc.
 Distribuidor de Seales de Audio
enchufes de acuerdo con los equi-
pos asociados del otro.
Para probar su aparato, basta
conectar una de las salidas a la en-
trada de un amplificador, que debe
estar a medio volumen. Aplicando
una seal en la entrada del multia-
coplador y abriendo VR1, debe
aparecer su reproduccin en el am-
Figura 2
plificador, sin distorsin, para ello
asegrese que los controles de vo-
lumen individulaes (VR2 a VR4) es-
tn en la posicin de mxima ga-
nancia.
Experimente del mismo modo
las otras salidas.
Para usar, ajuste la sensibilidad
de modo de obtener excitacin total
de los amplificadores, pero sin dis-
torsin de las seales.
Haga el mismo ajuste en el volu-
men de cada amplificador.
Si hubiera algn tipo de ronqui-
do, verifique los blindajes de los ca-
bles de entrada y salida de las se-
ales.
Hasta el prximo montaje!
Saber Electrnica
59
 MONTAJE

Generador de Ruido
para Efectos Especiales
Un generador de ruido blanco puede ser su-
mamente til para determinadas pruebas de
audio, o bien para la obtencin de efectos es-
peciales en msica electrnica o grabacin
de pistas de audio. El circuito que describi-
mos es bastante simple y sirve para muchas
de estas aplicaciones, pudiendo ser usado
slo o como parte de un proyecto mayor. Los
semiconductores usados son transistores
de uso general, lo que hace bastante accesi-
ble su realizacin prctica. Por otra parte, re-
comendamos su lectura al principiante, debido a la explicacin muy instructiva
que precede al proyecto.

Adaptacin de Federico Prado

sted se puede preguntar: las componentes de este ruido, con que define lo que denominamos

U qu es el ruido blanco?

Evidentemente, si usted no sa-

be responder esta pregunta, no sa-
br ni para qu sirve nuestro gene-
rador y mucho menos cmo funcio-
na.
Se puede decir que el ruido es
una seal que no posee una fre-
cuencia definida, pero que s tiene
componentes de todas las frecuen-
cias posibles de una determinada
banda. El tipo ms comn de ruido
es de naturaleza atmosfrica, pro-
vocado por descargas elctricas,
que poseen componentes en una
amplia banda del espectro, genera-
das de modo aleatorio.
Si usted sintoniza una radio co-
mn de AM o de onda corta fuera
de estacin, en la banda de 500kHz
hasta ms de 10MHz, podr captar
una intensidad que decrece a medi-
da que la frecuencia aumenta.
En audio, podemos dar como
ejemplo de ruido el "silbido" provo-
cado por la propia agitacin trmica banda, en cada porcin que tome-
de las molculas que hacen parte
de los componentes electrnicos.
Es el "ruido trmico" que posee
componentes en una amplia banda
del espectro audible.
Para la utilizacin del ruido,
mientras tanto es conveniente que
en ciertas aplicaciones, el mismo
tenga algo ms que una distribu-
cin aleatoria de componentes en
una banda del espectro.
Si vamos a utilizar el ruido como
fuente de seal para analizar un cir-
cuito, es interesante que el mismo
tenga una amplitud constante en la
banda del espectro considerada.
Esta es justamente la caracterstica
"ruido blanco". Se trata de un tipo
de seal que no posee frecuencia
fija, pero s se extiende por una am-
plia banda del espectro; en esta
nos al azar, la seal tendr la mis-
ma amplitud.
El circuito que vamos a describir
produce una seal con estas carac-
tersticas, siendo ideal para deter-
minar la curva de respuesta de am-
plificadores o incluso para la produ-
cin de efectos especiales.
Para entender el funcionamiento
del circuito, recordemos que una de
las fuentes de ruido de un circuito
electrnico es la propia agitacin de
sus molculas en funcin de la tem-
peratura. Cualquier cuerpo que es-
t en una temperatura por encima
del cero absoluto (-273C) produce
ruidos debido a la agitacin de sus

Saber Electrnica

60
 Generador de Ruido para Efectos Especiales
tomos. En un semiconductor, esta
agitacin puede causar la libera-
cin de portadores de cargas y en
consecuencia la aparicin de una
Figura 1
cierta corriente de fu-
Figura 2
ga. Lista de Materiales
Si polarizamos un
transistor inversa- Q1, Q2, Q3 - BC548 equivalentes -
mente, de modo que transistores NPN de uso general.
su juntura no con- R1 - 1M2
duzca ninguna co- R2 - 820k
rriente, an as nota- R3 - 15k
remos la circulacin R4 - 470
de una pequea can- R5 - 220k
tidad de portadores R6 - 47k
de cargas que se de- C1 - 470pF - capacitor cermico
be a la agitacin tr- C2 - 1n2 - capacitor cermico o de polis-
mica. No es preciso ter
decir que esta co- C3 - 470nF - capacitor cermico o de po-
rriente depende de la lister
temperatura, pero es C4 - 4n7 - capacitor cermico o de po-
importante que los lister
portadores sean libe- C5 - 10nF - capacitor cermico o de po-
rados aleatoriamen- lister
te, generando as C6 - 220nF - capacitor cermico o de
una corriente no con- polister
tinua, pero s pulsan- VR1 - 100k - potencimetro lineal o loga-
te de frecuencia que rtmico.
se extiende por todo SW1 - interruptor simple
el espectro (esta B1 - 9V - batera comn
configuracin se
puede observar en Varios:
Q1 del circuito del Placa de circuito impreso, gabinete para
generador que se muestra en la fi- montaje, perilla para el potencimetro,
gura 1). conector para batera de 9V, cable blinda-
Los diodos de silicio, o la juntu- do, estao, etc.
ra entre el colector y la base de un
Saber Electrnica
61

transistor, son pues excelentes "ge-
neradores" de ruido blanco.
Est claro que esta seal es
muy dbil, pues corresponde a por-
tadores de cargas prcticamente
aislados (electrones o lagunas), por
lo que necesita de una buena am-
plificacin.
As, usando un transistor comn
polarizado inversamente, tenemos
el generador de ruido, y con dos
ms tenemos las etapas de amplifi-
cacin.
Un potencimetro nos permite
hacer una cierta "ecualizacin" de
este ruido, cortando componentes
en la extremidad superior del es-
pectro, donde un amplificador pue-
de presentar una ganancia mayor
(en el generador, el potenmcime-
tro es VR1).
El diagrama completo del apara-
to aparece en la figura 1. La placa
Saber Electrnica
62
Montaje
de circuito impreso (figura 2), que
se puede instalar en una cajita de
plstico.
Los transistores pueden ser
cualquier NPN de uso general de si-
licio. Como equivalentes a los
BC548 tenemos los BC237, BC238,
BC547, etc. Los resistores son to-
dos de 1/8 1/4W con 5 10% de
tolerancia y los capacitores pueden
ser de polister o de cermica.
La alimentacin se hace con
una batera nica de 9V o bien, si
prefiere, con una fuente de 9 a 12V.
La salida tiene una seal de ba-
ja intensidad, alrededor de 100mV,
que puede ser aplicada a la entrada
de cualquier amplificador de audio.
El cable de salida debe ser blin-
dado para que se evite la captacin
de zumbidos. VR1 es un potenci-
metro lineal o log que puede poseer
en su estructura el interruptor sim-
ple SW1. Para probar el generador
bastar conectar la salida a la en-
trada de cualquier buen amplifica-
dor de audio y despus accionar
SW1.
La seal debe ser reproducida
claramente en el amplificador de
audio. Ajuste VR1 para modificar
esta seal.
Comprobado el funcionamiento
solo queda utilizar la unidad. Un in-
terruptor de presin en serie con R6
permite simular un tiro "espacial"
cuando se lo presiona, para usarlo
como complemento de algn juego.
El capacitor C2 puede ser alte-
rado para hacer ms aguda la seal
de este generador. Con su reduc-
cin, podemos aumentar la intensi-
dad de la seal en la parte ms alta
del espectro. El montaje es sencillo
y no reviste consideraciones espe-
ciales.
 MONTAJE

Ionizador Ambiental
Los lectores de Saber Electrnica ya saben
que por medio de capacitores y diodos, es
posible construir circuitos multiplicadores de
tensin. En base a los que vimos, describi-
mos el montaje de un til ionizador del aire
ambiental, un aparato que emite al aire iones
(partculas cargadas de electricidad) los cua-
les, segn se ha comprobado, causan alivio a
las personas con crisis de alergia, problemas
del aparato respiratorio, y dolores debidos a
quemaduras o fracturas. El aparato descripto
es muy simple y usa componentes comunes.

Adaptacin de Horacio D. Vallejo

studios realizados en diversas troladas de iones negativos en las ponsable de ncleos que tienden a

E facultades de medicina y cen-

tros de investigacin revelan
que la presencia de iones en el aire,
puede ser responsable por diversas
alteraciones del comportamiento
humano.
As, se ha demostrado que
mientras los iones positivos (cuan-
do existen en exceso) ocasionan
irritacin en las personas, principal-
mente los que tienen problemas del
aparato respiratorio, dando inicio a
las crisis, los iones negativos, tie-
nen un efecto contrario en la mayo-
ra de las personas. Cuando estn
presentes en el aire en cantidad,
estos iones impiden la manifesta-
cin de las crisis, haciendo que las
personas "se sientan bien" e inclu-
so en el caso de las personas con
quemaduras o fracturas, puede
hasta haber la disminucin de elimi-
nacin de los dolores.
Existen hospitales que emplean
con xito ionizadores del ambiente
que, descargando cantidades con-
salas en que estn los pacientes
con quemaduras serias, producen
alivio de los dolores.
En el caso de la alergia a los p-
lenes e incluso la llamada fiebre de
heno, la presencia de iones reduce
considerablemente las crisis de los
pacientes, siendo por este motivo
adoptados los procesos de ioniza-
cin en los tratamientos de muchos
pases avanzados.
Una pequea prueba de lo que
pueden hacer la ionizacin negativa
y positiva con las personas puede
constatarse en la vida diaria. En los
das calientes, poco antes de una
tempestad, cuando predomina una
ionizacin positiva en el aire, las
personas tienden a sufrir dolores de
cabeza o problemas de alergia. En
algunas regiones, los vientos ca-
lientes y secos traen un cierto grado
de ionizacin positiva que hace que
las personas delicadas o con pro-
blemas alrgicos se sientan mal.
La propia contaminacin es res-
cargarse de electricidad positiva
causando serios problemas.
Las investigaciones que revelan
las causas exactas del problema to-
dava estn en curso, de modo que
no existe una explicacin definitiva.
El hecho es que se constata que
para muchas personas, la presen-
cia de iones negativos resulta agra-
dable y este efecto se puede lograr
sin problemas con un simple gene-
rador de alta tensin. Los iones no
ocasionan problemas, y pueden
brindar alivio a muchos.
Para obtener los iones (partcu-
las cargadas elctricamente) preci-
samos simplemente una fuente de
alta tensin (ms de 1000 Volt) y
una aguja.
Por el llamado "efecto de pun-
tas" las cargas tienden a acumular-
se en las regiones de curvatura
ms acentuada de un cuerpo, en
este caso las puntas, y por el efec-
to de acumulacin tienden a "esca-
par" ionizando el aire ambiental.
Saber Electrnica

63
 Montaje
Figura 1

No se debe confundir la ioniza-
cin con la ozonizacin, que puede
ocurrir tambin en casos como ste
Figura 2
en que las cargas son acentuadas. los EE.UU. existen serias normas
Por el efecto de las fuertes descar- gubernamentales que exigen la es-
gas elctricas (arcos) el aire puede pecificacin de su cantidad.
sufrir una reaccin qu- En nuestro caso (ionizador del
mica que une 3 molcu- aire ambiental), no existe propia-
las de oxgeno (02) for- mente ninguna indicacin de que
mando dos molculas los iones en exceso sean perjudi-
de ozono (03). El ozono ciales, y el aparato propuesto es
demasiado dbil para producir ese
tiene propiedades bac-
exceso. As, en principio, no hay
tericidas, pero su uso a
peligro en relacin a su uso.
nivel domstico no es
Para obtener la tensin exigida
recomendable. En el
para el efecto de puntas usamos un
caso de los ozonizado-
multiplicador que, con el uso de dio-
res de agua, por ejem-
dos y capacitores, puede elevar la
plo, aunque est com-
probada su accin bac-
tericida, la misma debe Lista de Materiales
ser controlada por el n-
dice de ozonizacin, y D1 a D12 - 1N4007 BY127 - dio-
esto normalmente no es dos de silicio
encomendado a las au- F1 - fusible de 1A (optativo), se co-
toridades sanitarias pa- loca en serie con el cable de ali-
ra su determinacin, lo mentacin, no aparece en el circui-
que hace que todos los to ni en la placa.
tipos existentes en pla- C1 a C12 - 100nF a 470nF - capa-
za sean altamente du- citores de polister para 450V
dosos y hasta peligro- 600V segn la red local
sos para la salud. Basta R1, R2, R3, R4, R5 - 1M (1/4W)
decir que, tanto en rela- X1 - alfiler o aguja de costura co-
cin a los ionizadores mn
que simplemente gene-
ran una cierta cantidad Varios:
de iones cargados ne- Cable de alimentacin, placa de cir-
gativamente como los cuito impreso, caja para montaje,
ozonizadores que ge- cables, estao, soporte para
neran ozono (03), en fusible, etc.

Saber Electrnica

64

Figura 3
tensin de pico de la red de 150V
(110V) 310V (220V) a valores
superiores a 100V que aplicados
en una aguja, generan los iones.
Los diodos son polarizados de
modo de que produzcan iones ne-
gativos y su difusin por el aire es
espontneo. Por otro lado, como se
trata de una fuente de bajsima co-
rriente, el peligro de "descarga"
(patada) es mnimo.
Por lo dicho, nuestro ionizador
consiste simplemente de una caja
de alta tensin con un multiplicador
de tensin del tipo convencional.
En la figura 1 damos el circuito
completo del aparato. En la figura
2 tenemos la placa de circuito im-
preso.
Ionizador Ambiental
Los diodos pueden ser los
1N4007 BY127 tanto para la
red de 220V como para 110V,
pues stos poseen una tensin
inversa mxima del orden de
1.000V, lo que es bastante
ms que el doble del pico de
tensin de la red exigido para
el caso.
Para los capacitores usamos
los tipos de polister con tensin de
trabajo de 450V o ms si la red es
de 110V o de 600V o ms si la red
fuera de 220V. Valores entre 100nF
y 470nF deben operar satisfactoria-
mente.
El fusible de 1A es para el caso
de que cualquier componente entre
en corto, ocasionando as exceso
de corriente.
Debemos observar que el con-
sumo de energa del aparato es ex-
tremadamente bajo, lo que permite
que sea mantenido enchufado du-
rante largos intervalos, o hasta per-
manentemente.
El electrodo de ionizacin es un
simple alfiler. Debe quedar en posi-
cin libre que permita la difusin
del aire cargado.
Para verificar la salida de alta
tensin debemos usar una lmpara
nen en serie con un resistor de
4M7 (vea la figura 3). Aproximando
la lmpara a la punta ionizante, la
misma debe encenderse.
Vea que no conseguiremos me-
dir la tensin en la salida con un
multmetro comn, pues su resis-
tencia interna representa una fuer-
te carga que reduce la tensin al
momento de su conexin. As, con
un multmetro obtenemos una lec-
tura de una tensin mucho menor
que la real.
Una vez comprobado el funcio-
namiento slo resta instalar el apa-
rato, dejando el alfiler en lugar ven-
tilado de modo que los iones pue-
dan circular por el medio ambiente.
Se puede tal vez percibir un li-
gero olor a ozono, pues junto a la
produccin de iones tendremos la
generacin de una pequea canti-
dad de ozono.
Hasta la prxima!
Saber Electrnica
65
 AUDIO

El Teatro del Hogar

Los TV de Plasma
En ediciones anteriores dimos una introduccin
sobre las caractersticas ms notorias del teatro
del hogar y todo lo que se necesita para dimen-
sionar correctamente un equipo de audio, cmo
hacer el clculo para las seales de video, usando
como referencia, parmetros como ser el parpadeo
y la agudeza visual. Explicamos adems, lo que
debe saber sobre los tubos de imagen de pantalla
ancha. A continuacin veremos las prestaciones y
especificaciones de televisores con display de
panel de plasma (P.D.P.).

Por Egon Strauss

Televisores con Display de
Panel de Plasma (P.D.P.)
Prestaciones y Especificaciones:
La mayora de los modelos de TV
de los aos recientes funcionan con
algn tipo de display de estado slido,
tales como Paneles LCD o Paneles de
Plasma PDP. La marca Dell provee en
sus dos modelos de 42 pulgadas (107
cm), tipos W4200 y W4200HD, res-
pectivamente, paneles de plasma con
su profundidad muy reducido y eleva-
do contraste que en los dos modelos
con su Panel de Plasma, fabricado
por Samsung, llega a la notable cifra
de 2300 a 1. Esto significa que el pun-
to ms luminoso de la pantalla plana y
ancha, es 2300 veces ms luminoso
que un punto negro sin iluminacin.
Figura 1 - La agudeza visual.
En la figura 1 vemos el aspecto de es-
tos modelos.
La diferencia entre los dos mode-
los es, que el primero de los nombra-
dos est preparado para EDTV (Tele-
visin de Definicin Extendida), que
posee una definicin natural de 852 x
480 pixels, mientras que el modelo
W4200HD est preparado para una
definicin de 1024 x 768 pixels. Esta
cantidad de pixels es ligeramente infe-
rior a la resolucin mxima correspon-
diente a la televisin de alta definicin
(HDTV), que como se sabe, es de
1280 x 720 pixels, siendo el barrido
progresivo (720p). No obstante, esta
resolucin supera ampliamente las
exigencias del usuario y brinda una
imagen de altsima calidad.
En la tabla 1 vemos las especifica-
ciones ms importantes del modelo
W4200HD.
La incorporacin de un procesa-
dor y sintonizador de Alta Definicin
en el modelo W4200HD, permite una
recepcin y reproduccin de todos los
sistemas posibles en un rea determi-
nado, tales como TV Standard, TV de
Definicin Extendida y Televisin de
Alta Definicin, tanto con barrido en-
trelazado como progresivo. Todas las
transmisiones tendrn una pantalla di-
vidida o Picture in Picture, que como
se sabe, permite ver simultneamente
dos programas diferentes. El sistema
P-I-P permite cambiar a voluntad en-
tre ambos programas en cuanto cual
de ellos ocupa la mayor parte de la
pantalla. Esta prestacin permite ver,
por ejemplo, un programa de entrete-
nimientos y otro deportivo, alternando
el tamao de la pantalla de acuerdo a
las preferencias del interesado.
Los Ensayos:
La evaluacin cuantitativa y cuali-
tativa de los displays de gran tamao,
requiere la consideracin de los si-
guientes cuatro parmetros.
Relacin de Contraste
Respuesta Cromtica de RGB
Linealidad de la Escala de Grises.
Linealidad de la Temperatura de
Color.
La Relacin de Contraste es la di-
ferencia entre los valores ms brillan-
tes y ms oscuros de una imagen. Es-
te parmetro puede considerarse co-
mo Rango Dinmico del display, pre-
firiendo valores altos para lograr una

Saber Electrnica

66
 El Teatro del Hogar
TABLA 1. Especificaciones del modelo Dell W4200HD.

Peso: 93 libras, (45 kilogramos)

Dimensiones, 63 x 103 x 25 cm
Pantalla visible (diagonal) 42" (107 cm diagonal)
Resolucin/Relacin de aspecto 1024x768
Tasa de Contraste : 2300:1
Entradas de Video: Compuesta (2); S-Video (2); Componentes (2);
TV In/Coaxial (2, NTSC y ATSC); DVI-HDCP
(1, compartido con PC); HDMI (1). Panel lateral:
Compuesta (1); S-Video (1)
Entradas de Audio: Audio (RCA L+R) (7)
Salida de Video: Compuesta (1)
Salida de Audio: Audio, seleccionable por usuario: fijo o variable
(RCA L+R) (1); subwoofer (1)
Modos previstos SD, ED, HD 480i, 480p, 720p, 1080i, (i) = entrelazado, (p)= progresivo.
Pantalla Dividida (SI/NO) Si
Parlantes: 2 canales (separable), 40-watts potencia total del sistema

reproduccin detallado con todos los
rasgos sutiles de la imagen. Se eva-
la este parmetro en conjunto con
otros aspectos objetivos y subjetivos
de la imagen. Para la Relacin de
Contraste deben efectuarse nueve
mediciones en tres grupos de tres.
Las dems comprobaciones se efec-
tan en el centro de cada escala.
La medicin de la escala de grises
se realiza para saber cun exacto el
display reproduce la temperatura de
color de 6500 grados Kelvin en toda la
gama visible. Se indica estas medicio-
nes en Unidades IRE en los cuales
100 Unidades IRE corresponden al
blanco puro, mientras que 0 Unidades
IRE corresponde al nivel de borrado.
Figura 2 - Un televisor del mercado local.
Suponiendo un nivel de seal de 1
volt, cada unidad IRE corresponde
entonces a 7.14 milivolt. En la figura 2
vemos una ilustracin de este con-
cepto.
Para obtener una lectura de la uni-
formidad de iluminacin de la pantalla,
se toman mediciones con una pantalla
de 100 IRE y otra de 0 IRE. Con esta
medicin se usa el mtodo de VESA
DFPM 2.0 para obtener el porcentaje
de uniformidad. Este mtodo consiste
en dividir la lectura del valor mnimo
dividido por el valor mximo. Una bue-
na uniformidad debe estar muy cerca
del valor ptimo del 100%.
Se completan las comprobaciones
con patrones de prueba diversos, ta-
Figura 3 - Un televisor del mercado local.
les como las barras SMPTE (Society
of Motion Picture and Television Engi-
neers: Sociedad de Ingenieros de Ci-
nematografa y Televisin), que ve-
mos en la figura 3, pantallas de rojo,
azul y verde puro, damero, gradiente
de escala de grises y patrones de alta
frecuencia para evaluar completa-
mente el rendimiento del equipo. Es-
tos cuadros de prueba o patrones son
aplicados en sus versiones de 480p y
720p para definiciones Standard y de
1080i para la definicin ms alta.
Con estas indicaciones, se obtuvo
valores de Relacin de contraste y de
uniformidad VESA (Video Electronics
Standard Association: Asociacin de
Normas para Electrnica de Video).
que surgen de la tabla 2.
La respuesta RGB (Rojo, Verde,
Azul) se comprueba con el diagrama
de colores de la figura 4.
Con este diagrama se puede com-
probar que el modelo de Dell posee
una adecuada respuesta cromtica, si
bien el ligero exceso de verde y una
respuesta ligeramente inferior en el
azul, dan un brillo algo mayor, pero no

TABLA 2. Medicin de la relacin de contraste y de uniformidad VEGA.

Dell W4200HD Pioneer PRO-1110HD
Relacin promedio de contraste 506:1 269:1
Nivel blanco promedio (cd/m2) 121.7 145.5
Nivel negro promedio (cd/m2) 0.5 0.3

Saber Electrnica

67

Figura 4
afectan la respuesta en los cuadros de
colores.
Los valores de Linealidad de esca-
la de grises y de temperatura de Colo-
res estn dentro de los lmites espera-
dos.
Para la medicin de uniformidad
de blanco y negro se pudo comparar
el modelo de Dell con un modelo pro-
fesional de Pioneer con los resultados
que vemos en la figura 5. Se observa
que la mayora de los valores cae en
los lmites de 0.2-0.3 cd/m2.
El modelo posee unos 13 conecta-
dores de entrada que permiten una in-
terfaz cmoda con todos los equipos
adicionales que cabe esperar en un
televisor moderno. A ello se agrega
que los dos sintonizadores permiten
una recepcin correcta de seales
NTSC-M y PAL-N y adems acepta
las seales de la televisin de alta de-
finicin ATSC que fueron aprobadas
tambin en la Argentina. Los conecto-
Tabla 3 - Resumen de la evaluacin.
Saber Electrnica
68
Audio
Figura 5
res se encuentran todos en el borde
inferior lo que permite una profundi-
dad total del equipo de menos de 30
centmetros, un verdadero cuadro en
la pared. El control remoto del modelo
W4200HD posee teclas iluminadas
para la seleccin de los nmeros de
canales, lo que facilita su activacin
tambin en el ambiente semioscuro
del Teatro del Hogar.
Evaluacin final
En la tabla 3 resumimos el resulta-
do de las mediciones y comprobacio-
nes del modelo W4200HD de Dell.
Debemos resaltar la presencia del
conector HDMI que permite una inter-
faz digital de seales audio-visuales
provenientes o destinados discos
DVD, TV Digital y otros. Este tipo de
conector muy reciente es auspiciado
por el grupo de trabajo HDMI Working
Group que incluyen Sony, Hitachi, Si-
licon Image, Philips y Toshiba como
miembros y permite una interfaz de vi-
deo de unos 5 Gigabytes y de seales
de audio multicanal. El nico conector
HDMI reemplaza con ventaja a los va-
rios conectores y cables separados,
necesarios para el conexionado de los
diferentes servicios de audio y video.
En la figura 6 vemos el aspecto de un
conector HDMI de 19 terminales. Se
usan conectores macho y hembra pa-
ra la mayor flexibilidad del conexiona-
do.
Digital Video Essentials, un Disco
DVD de Ajuste para la TV de Hoy
Desde 1997 existe en el Mercado
un disco de ajuste para TV-Color, de-
nominado Video Essentials, del cual
se vendieron ms de 300.00 ejempla-
res en los primeros pocos aos. La
aparicin en el mercado de los discos
Fig. 6
 El Teatro del Hogar
DVD hizo sentir la necesidad para
Tabla 4 - Prestaciones bsicas del modelo de Philips.
crear un disco DVD de ajuste similar
Modelo F9953
al primero, pero adaptado a todas las
Tipo de Panel Plano Plasma
novedades del mercado actual. El
Tamao de Pantalla 42 pulgadas (106.7 cm)
nuevo DVD, que vemos en la figura 7,
se denomina Digital Video Essentials Norma de TV Digital HDTV
y provee todas las seales de ajuste Resolucin 1024 x 768 pixels
necesarios para el service y ajuste de Norma de TV Digital HDTV - HDTV receiver es integrado.
televisores convencionales y HDTV, Sintonizador Integrado SECAM, PAL, NTSC
reproductores y grabadores de DVD y Relacin de Aspecto 4:3
cualquier otro equipo audio-visual y Control Remoto Standard
digital en el mercado. No solo se inclu- Brillo 400 cd/m_
yen en este DVD todas las seales del Colores de Salida 16.7 millones de colores
disco anterior, sino tambin clips de Angulo de Visin 140
pelculas espectaculares que resultan Temperatura de Color Ajustable Ajustable con Control de Color
sumamente til para un ensayo en Temperatura
condiciones dinmicas de todo tipo de Tipo de Audio Stereo
Teatro del Hogar, tenga tubos de ima- Salida de Audio Variable / Fijo
gen de visin directa o de proyeccin, MTS Stereo Con MTS Stereo
paneles LCD o paneles PDP. Cabe Nivelador de Audio Con Audio Leveler
mencionar tambin que el disco DVD Secondary Audio Programming (SAP) Con SAP
Digital Video Essentials viene en dos Picture in Picture Con PIP
versiones, una para NTSC y la otra Sleep Timer Con Sleep Timer
para PAL. Conectores de Entrada Posteriores Composite x 3, Component x 1
Conectores de Entrada Frontales Audio (RCA) x 1, S-Video x 1
Conectores de Salida Frontales Audio (RCA) x 1
Ms Modelos de Televisores Headphone Jack Con Headphone Jack
de Pantalla Ancha OSD Idiomas Espaol, Francs, Ingls,
Closed Caption on Mute Con Closed Caption On Mute
La amplia difusin que tuvo ltima- Cantidad de Parlantes 2 Parlantes
mente el Teatro del Hogar en los mer-
Potencia de Parlantes 2 x 15 Watt
cados latinoamericanos, ha permitido
Ancho 17.4 in. (44.2 cm)
ver anuncios de cuatro diferentes mo-
Profundidad 2 in. (5 cm)
Altura 12.4 in. (31.5 cm)
Peso 11.1 lb. (5 kg)

Modelo LX 3600
Caractersticas principales
Componentes Includos
Potencia de salida
del parlante principal
Cantidad de parlantes
Radio Tuner
Formatos Reproducibles
Formatos de Audio
Formatos de Video
Inputs / Outputs
Salidas de Video
Surround Sound
Decodificador Incorporado
Figura 7 - Un diferenciador. Surround Sound
Receptor, DVD Player, Parlantes,
Radio Tuner
50 Watt RMS
5 Parlantes + Subwoofer
AM, FM
CD, CD-R, CD-RW, MP3
DVD, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD
S-Video
Dolby Digital
Dolby Digital, DTS, Pro Logic II

Saber Electrnica

69

delos fabricados por cuatro diferentes
marcas de gran prestigio (Philips, Pa-
nasonic, Sanyo y Sony) y con un com-
Tabla 5 - Especificaciones del modelo Panasonic PT-42PD3-P.
General
Caracteristicas
Technologa
Tamao Diagonal
Tipo de Pantalla
HDTV compatible
Relacin de aspecto de Imagen
Resolucin de Imagen
Distancia entre Pixels
Nivel de Contraste
Caracteristicas Adicionales
Remote Control
Control Remoto
Audio System
Sistema de Audio
Secondary Audio Program (SAP)
dbx Noise Reduction
MTS Stereo
Potencia de SonidoTotal
Controles de Audio
Video Features
Analog video signal
TV Tuner:Tuner Qty
Idiomas del Men en el Display
VCR
VCR Type
Physical Characteristics
Weight
Tabla 6 - Sistema de audio SC-HT67.
Componentes Includos
Cantidad de parlantes
Radio Tuner
Control Remoto
Playable Audio Formats
Playable Video Formats
Decodificador Incorporado
Surround Sound
Saber Electrnica
70
Audio
ponente esencial con caractersticas dos monitores de panel Plasma de 42
similares. Las cuatro marcas usan co- pulgadas (106.7 cm) de diagonal. Sus
mo pantalla del Teatro del Hogar sen- prestaciones sern descritas a conti-
nuacin con todas las similitudes y di-
ferencias inherentes a cada marca.
Tipo
Plasma (PDP) El modelo de Philips
42 pulgadas (106.7 cm)
PureFlat (Extraplano) El Teatro del hogar de Philips se
Si compone de un televisor modelo
16:9 F9953 con pantalla de plasma de 42
1024 x 768 pixels pulgadas y un conjunto de amplifica-
1.08 mm dor y parlantes de Teatro del Hogar
4000 : 1 modelo LX 3600.
On-screen menu, Anti-reflection coat Las prestaciones bsicas del con-
ing, Progressive scanning (line doubling) junto son las que se ven en la tabla 4.
Control Remoto Infrarrojo
El modelo de Panasonic
El modelo de Panasonic incluye el
Stereo monitor con Panel de Plasma, modelo
No PH-42PW6 y el conjunto del Teatro
No del Hogar, modelo SC-HT67. Ver tabla
No 5 y 6.
16 Watt
Bass, Treble, Balance, Sound mode
El modelo de Sanyo
Composite video El modelo ofrecido de Sanyo po-
1 see el nmero de modelo PDP-
French, German, English, Italian, 42WV1 y el complemento de audio es
Spanish, Japanese el modelo de Sanyo DC-TS760. Las
caractersticas de estos modelos son
las siguientes.
No
Caractersticas del modelo San-
yo PDP-42WV1
Tamao de Pantalla: 42 pulgadas
63.9 libras (28 kg) (106.7 cm) diagonal, (Aspect ratio: 16
x 9)
920mm (W) x 518mm (H) (Diago-
nal: 1,056mm)
Receptor, DVD Player, Parlantes, Radio [ 36.2 inches (W) x 20.4 inches
Tuner (H) (Diagonal: 41.6 inches) ]
5 parlantes y 1 Subwoofer Resolution: 408,960 pixels
AM, FM 852(H) x 480 (V) (Exploracin Progre-
Si siva)
CD, CD-R, CD-RW, MP3 Color: 16.77 million pixels
DVD, DVD-R Graduacin: 1024 mximo
Dolby Digital, Pro Logic Contraste: 4000:1
Dolby Digital, Pro Logic Entrada seal de video: 1125i/

750p/ 525p/ 625i / 525i
Sistemas de Color: NTSC/PAL-
/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N
Audio: 10W+10W (Speaker: Op-
tion)
Input: PC IN(RGB) (hasta SX-
GA) V=48Hz~94Hz, H=15kHz~82kHz
Component Video IN (Y . Pb/Cb .
Pr/Cr)*
60Hz, 15.75KHz, 31.5kHz,
33.75kHz, 45kHz
Video IN: V=59.94Hz,
H=15.735kHz, V=50.00Hz
H=15.625kHz*
RGB IN (R . G . B . HD . VD)*
V=48Hz~94Hz, H=15kHz~82kHz
Terminales de conexiones:
PC IN : D-sub (15 pin), Audio :
Stereo mini (3.5 )
RS-232C IN/OUT : RS-232C (D-
sub 9 pin)
WIRED RC IN/OUT : Stereo mi-
ni (3.5 )
EXT.SP: L/R: Impedance 8
(10W+10W)
Fuente de alimentacin: AC 220V
50/60Hz (WV1, WV1S)
Consumo: 256W
Dimensiones: 1,022(W) x 610(H)
x 85(D) mm (Con manija: 102 mm)
(Con parlantes: 1210 mm)
Peso: 29.8 Kg
Ambiente funcional: Temperatu-
ra: 0~40 C, Humedad:20~80% (sin
condensacin)
Regulacin: CE, Clase A:
EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-
3, EN55024
Accesorios: Remote control
handset, Wired RC cable, AC power
cord 3m, Batteries
Opcin: Table top stand, Tilt
mount unit (0~20 ),
Unidad de montaje en pared
(Montaje Vertical es posible.),
Parlantes, Interface board
Sanyo DC-TS760
5.1 Channel Slimline Dolby Digi-
tal Home Theatre DVD System
Incorporados: Dolby Digital, DTS,
Q-surround and Pro-Logic Surround
Systems
El Teatro del Hogar
220 Watts Potencia de Salida To-
tal (33W x 5, + 55W x 1)
5 Parlantes ms Subwoofer
Composite & S Video Out
Euro AV Terminal (RGB Out, Au-
dio In) x 2
Aux In x 1
Luminous Remote Control
* Compatible con: DVD Vi-
deo/CD/CD-R/ CD-RW/MP3/DVD-R
10 bit Video D/A Converter
96KHz 24 bit Audio D/A Conver-
ter
Various Play Options (3 Disk Last
Memory, Picture Mode, Angle Replay,
Zoom)
Tamao: 435 x 75 x 371 mm
El Modelo de Sony
El modelo de Sony comprende los
siguientes componentes: un monitor
de 42 pulgadas (106.7 cm) modelo
PFM-42V1 y un equipo de audio mo-
delo DAV-SA30.
Caractersticas del modelo
PFM-42V1
Especificaciones del Plasma Dis-
play
Tamao de pantalla: 42" diag.
Relacin de Aspecto: 16:9
Distancia entre Pixels: 1.08 mm x
1.08 mm
Color System: NTSC, PAL, PAL-
M, SECAM, NTSC4.43, PAL 60 and
PAL-N
Seales de Datos: VGA, SVGA,
XGA, SXGA, UXGA
Lneas de Barrido: 480p, 720p,
1080i
Input Terminals
Composite Video: 1 (BNC)
S-Video: 1 (4-pin mini DIN)
VGA RGB Signal: 1 (15-pin mini d-
Sub)
DVI Digital Input: 1
PC Audio In: 2 (mini stereo plug)
Serial Control (RS232C): 1 (9-pin
mini d-Sub)
Output Terminals
Plasma Monitor Accesorios
Audio Amplifier: 7W x 2
Parlantes: Opcional
Opciones de Montaje: Optional
Mount Required
Tambin Incluido:
AC cable, RM-971 Remote Com-
mander, Manual de Operaciones
Dimensiones y General Specs.
Fuente de Alimentacin:
100-120V, 200-240V @ 50-60Hz
Dimensiones: 40 3/4" x 24 7/8" x 3
3/8" (104 x 60 x 6.5 cm)
Peso: 27 kg
FCC Class: FCC Class A, Com-
mercial Use
Modelo DAV-SA30
DVD parte: DVD-Video / Super Au-
dio CD / Video CD / DVD-R/RW /
DVD+R/RW playback. CD / CD-R/RW
/ MP3 / SVCD / JPEG playback. JPEG
slideshow function
Receptor parte:
5.1 ch surround
5 x 44W (RMS)
Dolby Digital / Dolby Prologic II /
dts decoder
RDS tuner with 30 presets
1 x Digital In
2 x Audio In / 1 x Audio out
2 x Video in / 1 x Video out
1 x SCART
Parlantes parte:
8cm unit subwoofer
5x 1 way satellite speakers
Peso (unidad principal) 4kg
Conclusiones
Se observa que los cuatro mode-
los ofrecidos poseen caractersticas
similares, variando tal vez ms en la
potencia de audio de salida que en
sus prestaciones. La seleccin del
modelo recomendado depender ms
de preferencias de marca y de costos
que de consideraciones tcnicas. El
producto est en el mercado y el con-
sumidor elige, como siempre.
Saber Electrnica
71
TV SATELITAL

Medidores de Campo
En ediciones anteriores de Saber Electrnica, le expli-
camos cmo solucionar los problemas ms comunes de
una recepcin satelital y cmo recibir canales satelitales
libres. En esta edicin vamos a completar el tema de los
medidores de campos para conectar a los LNB y ajustar la
parbola sin receptor.

Por Ing. Alberto H. Picerno

Introduccin Yo no me animo a asegurar que los Medidores de Campo Comerciales

El hombre propone y Dios dispone.
Comenzamos este cursillo como un
apndice de temas de service sobre
transmisiones comerciales de TV sate-
lital y con algunos comentarios sobre
transmisiones de canales de TV libres.
Aparentemente ambos temas han inte-
resado tanto a nuestros lectores del
gremio de los reparadores de TV, como
a los experimentadores y aficionados a
la electrnica.
Por lo tanto vamos a satisfacer am-
bos tipos de lectores ampliando los te-
mas a tratar, y sobre todo aclarando
una consulta de ambos bandos: Dn-
de se consiguen los equipos para expe-
rimentar?
La TV satelital comercial para Sud
Amrica estaba atendida, en su mo-
mento, por dos compaas de origen
Norteamericano: Direct TV y Sky. La pri-
mera an contina prestando un exce-
lente servicio. La segunda abandon el
pas apresuradamente dejando muchos
usuarios con sus equipos completos y
sin posibilidad de obtener las corres-
pondientes seales. Muchos de esos
usuarios se comunicaron con Direct TV
para solicitar que modificaran sus re-
ceptores y as poder recibir TV satelital
nuevamente, abonando el servicio co-
rrespondiente a Direct TV. La respuesta
fue negativa porque los receptores no
eran compatibles segn ellos.
receptores sean totalmente incompati-
bles. Me inclino ms a pensar que son
difciles de modificar, pero no imposi-
bles. Me animara a asegurar que las
secciones analgicas son perfectamen-
te compatibles (parbola, LNB seccio-
nes de entrada del receptor) y que el
problema se genera en la decodifica-
cin de las seales y la generacin de
pantallas pregrabadas. Direct no puede
aceptar comercialmente, que los recep-
tores presenten una pantalla que dice
SKY.
Por mi parte consegu un receptor
SKY y lo conect a la boca libre del
LNB de Direct para observar el resulta-
do sobre la pantalla de un TV conecta-
do en la salida de audio video, y no pu-
de pasar de obtener la pantalla de inicio
de SKY. Luego averigu en un grupo
Yahoo dedicado a la recepcin satelital,
que SKY bloque todos los receptores
antes de irse del pas.
En la entrega anterior prometimos
realizar averiguaciones sobre los dife-
rentes medidores de intensidad de
campo, aptos para realizar mediciones
sobre un LNB. Por supuesto comenc
por Internet con mi buscador Google. A
la pregunta medidor de intensidad de
campo para TV satelital obtuve una
gran cantidad de respuestas, de las
cuales seleccion dos.
La primera hablaba de un medidor
llamado Satbeeper, que tiene un valor
de 13 Euros y la segunda del llamado
Satfinder Digital LCD, que se puede
comprar en Argentina a un valor de 195
pesos.
Segn su fabricante, el Satbeeper
es un apuntador acstico de satlites,
cuya fotografa se puede observar en la
figura 1.
Observe que se instala como un
prolongador de cable a la salida de la
Figura 1

Saber Electrnica

72
 Medidores de Campo
antena parablica. Luego se conecta
un auricular en una salida no observa-
ble en la foto, se enciende el receptor
satelital y se comienza a orientar la an-
tena. Cuando se lo orienta a un satlite,
se escucha un tono de audio que au-
menta de frecuencia al mejorar la orien-
tacin.
Es un sencillo apuntador para orien-
tar antenas parablicas, que se conec-
ta entre el receptor y el LNB. Con la
ayuda de un pequeo auricular detecta
la seal del satlite y cambia el tono de
la seal acstica, as cuando el Sat-
beeper detecta la presencia de una se-
al de satlite, el tono se va haciendo
ms agudo. Le recomendamos utilizar-
lo como herramienta de apoyo para
realizar instalaciones sencillas o para
instalaciones donde slo se precise
mejorar la orientacin. Tenga en cuenta
que no indica cul es el satlite locali-
zado, para ello deber de utilizar el re-
ceptor y visualizar un programa.
Las caractersticas de este dispo-
sitivo son:
Frecuencia 900-2150MHz Prdi-
das de paso 3,5dB.
Alimentacin a travs del receptor Figura 2 - Medidor de intensidad de campo para TV satelital.
Consumo 15mA
El Satfinder parece ser algo mucho sin en otro punto de la instalacin o de seal y como se puede observar, ni
ms profesional y tiene la ventaja de con un punto virtual que posee una cier- siquiera indica dB. Simplemente marca
poder adquirirse en nuestro pas ofreci- ta y precisa tensin por ejemplo 1V. una cantidad que el usuario debe inter-
do por Internet en mercadolibre.com a Las mediciones que se realizan en ins- pretar como una medicin en dB referi-
un valor de $195. talaciones de TV por cable suelen estar da a 1V.
Posee alimentacin dual desde el referidas a 1mV, es decir 0dB = 1mV. Tal La primer pantalla observada en la
receptor satelital o con bateras. Si Ud. como aclaramos en la entrega anterior, figura 2 se refiere a las tensiones entre-
lo conecta al LNB con un corto tramo si en un sistema de antena colectiva te- gadas por el receptor satelital y la co-
de coaxil RG6 y lo enciende, funciona nemos una seal de -20dB, podemos rriente que toma el LNB. El ltimo ren-
automticamente con bateras y le indi- asegurar que en ese punto existen gln que se indica como 22K est refe-
ca el nivel de seal en dBV que entre- 100V de seal (10 veces menos). rido a los sistemas que poseen actua-
ga su LNB. Para no tener que hacer la aclara- dores para mover la antena sobre una
Las mediciones de niveles en una cin del nivel de referencia cada vez trayectoria polar; es decir que sirve pa-
escala de dB, implican siempre una que se trabaja en un sistema, se acos- ra seleccionar ms de un satlite. En el
comparacin con algn nivel tomado tumbra a escribir dBmV cuando la refe- caso de Direct TV debe indicar Off, ya
como referencia. No se puede decir: rencia es 1mV. En sistemas de TV sa- que la antena est fija sobre un slo sa-
en este punto de mi instalacin existe telital las seales son siempre ms ba- tlite. La pantalla central est referida a
una tensin de 20dB tal como decimos jas y por eso se acostumbra referirlas a sistemas de bsqueda de satlites an
que en un punto de la instalacin existe 1V. De all que se utiliza, casi univer- ms sofisticados desarrollados por No-
una tensin de 50V. La tensin en mi- salmente, el dBV. kia, en donde la parbola busca un de-
crovoltios es una entidad fsica real, en Este medidor posee pantallas que terminado satlite y la deja orientada
tanto que la tensin en dB es una enti- se pueden seleccionar con el botn para un mximo de seal.
dad sin unidad, slo sirve para compa- dual de encendido y men. La panta- Tomemos el ejemplo indicado. El
rar la tensin es ese punto con la ten- lla inferior es el medidor de intensidad medidor indica 41.8dBV. Si deseo sa-

Saber Electrnica

73

Figura 3 - Nokia Satscan.
ber qu tensin existe en la salida del
LNB, puedo hacer una cuenta mental
muy sencilla. Cada 20dB significa un in-
cremento por 10 de la seal. Es decir
que 40dB significan un aumento de 10
x 10 = 100V. Luego nos quedan por
considerar 1,8dB. 3dB equivalen a un
incremento de 30% y cantidades meno-
res se pueden considerar como linea-
les, es decir que 1,8 son algo ms que
la mitad, es decir aproximadamente
18% ms. En total y sin usar frmulas o
calculadora, podemos decir que la se-
al es de 118V.
Esta es una muy buena salida para
un LNB y seguramente el sistema sate-
lital funcionar a la perfeccin. Una de
las experiencias realizadas por el autor
fue comparar la indicacin en pantalla
del receptor de Direct TV, con lo indica-
do por el Satfinder y lamentablemente
no se pudo establecer un paralelismo
entre ambas indicaciones. El receptor
Figura 4
Saber Electrnica
74
TV Satelital
satelital realiza una medicin absoluta,
que slo sirve para comparar con la
realizada por otros receptores. Por
ejemplo en mi sistema obtengo una
medicin de 84 en la localidad de Bur-
zaco en la Pcia. de Bs. As. con una pa-
rbola de 80 cm ajustada con mucha
precisin. Poner este valor en V dara
una seal de aproximadamente 1,3mV,
lo cual es absolutamente imposible pa-
ra una parbola de esas dimensiones.
Por lo tanto no debe considerar que la
indicacin del medidor en pantalla rea-
liza mediciones en dB. Simplemente
sirve para que el cliente verifique que
su sistema est bien ajustado. Para eso
debe aconsejarle que mida la seal
despus de un ajuste cuidadoso y la
anote en el manual de usuario del re-
ceptor satelital. Posteriormente, sobre
todo si tiene problemas de recepcin
debe repetir la medicin en un da claro
sin nubes de tormenta. La medicin de-
be ser muy similar. Valores de 60 (que
generalmente se obtienen cuando se
usan parbolas de 50 cm) ya dan bue-
nos resultados sobre el TV.
El Satfinder Digital tiene un modo de
ajuste de la parbola por el mtodo de
la seal de audio, que vara de frecuen-
cia y que se escucha por un parlante in-
cluido. Es decir que luego de realizar el
ajuste grueso de direccin se puede
realizar un ajuste fino por el tono de au-
dio y posteriormente una medicin de la
amplitud de la seal por observacin de
la pantalla.
Observe que este medidor posee
dos entradas, para los LNB dobles que
son los ms comunes en este momen-
to. El botn de men permite seleccio-
nar una entrada o la otra para confirmar
el buen funcionamiento de ambas en-
tradas.
Apndice: Nokia Satscan
Se trata de un eje motorizado para
antenas parablicas, que modifica el
azimut de la antena y al mismo tiempo
cambia la elevacin para que la antena
quede siempre ajustada en altura sobre
la rbita geoestacionaria. En realidad la
antena describe un arco de circunferen-
cia, es decir que mientras describe una
amplio movimiento de azimut realiza un
pequeo cambio de altura para formar
un arco.
En la figura 3 se puede observar una
fotografa del dispositivo.
Con este eje articulado se pueden
observar muchos satlites europeos
como por ejemplo los indicados en la
figura 4.
El Sistema DiSEqC 1.3 para
Posicionar Parbolas y los
Medidores de Intensidad
de Campo (Satfinder)
Cada antena parablica slo puede
recibir un satlite hacia el cual ella est
dirigido. Para tener acceso a otros sat-
lites adicionales, es necesario montar la
antena sobre un dispositivo inteligente
que la gire directamente hacia el satlite
deseado. Esto involucra un complejo
sistema mecnico si se pretende realizar
los dos movimientos en azimut y en altu-
ra, que el ajuste de un plato requiere.
El sistema DiSEqC est suficiente-
mente difundido como para que no ne-
cesite un equipo a conectar entre el re-
ceptor satelital y la parbola. En efecto,
la mayora de los receptores satelitales
que se comercializan en Europa ya po-
seen las seales de comando para es-
te sistema, por lo que el usuario slo
 Medidores de Campo
debe elegir un canal para que el recep-
tor satelital mueva el eje de la antena y
ubique el satlite adecuado. En Amri-
ca recin se estn popularizando las
transmisiones satelitales y por lo tanto
es raro encontrar antenas orientables.
Pero lo que importa es que si Ud.
compra un Satfinder, le sirve ahora y
para ms adelante. Un Satfinder debe
tener simuladas las seales propias del
DiSEqC para poder controlar que la pa-
rbola gire al aplicar las mismas, ope-
rando en forma local desde al lado de la
antena.
Confirme que su Satfinder tiene un
protocolo de seales DiSEqC o su equi-
valente USALS, tambin llamado GoTo
X.
El motor es el que realmente realiza
los movimientos de la antena entre las
variadas posiciones de satlite y se ins-
tala entre el mstil de la misma y el
montaje de la antena. Est diseado de
tal forma que el eje de rotacin se ali-
nea con la Estrella Polar. Este tipo de
montaje se denomina a menudo un
Montaje Polar. Como resultado, el azi-
mut y elevacin no tienen que ser ajus-
tados individualmente. En cambio, la
antena gira slo sobre un eje.
El motor de la antena se instala en
el mstil vertical que ya existe. La situa-
cin de la posicin de latitud local es
entonces, el ajuste de inclinacin del
motor que encuadra el eje de rotacin
en la posicin correcta. Similar a la in-
clinacin de la elevacin, en el montaje
de la antena debe ponerse para un sa-
tlite tan cerca como sea posible del
sur como el de una instalacin de una
antena fija. En el hemisferio sur se es-
tara buscando el satlite ms al Norte.
El satlite seleccionado debe quedar
dentro de los 5 de su posicin al sur; la
posicin ms al sur es igual a la posi-
cin de su longitud local.
Por ejemplo, si su longitud local es
de 73 oeste, entonces el satlite que
usted seleccione debe localizarse den-
tro de +/- 5 de 73 oeste, o dentro del
rango 68 a 78 hacia el oeste. La ele-
vacin a colocar ser completamente
diferente a los ajustes de la elevacin
original.
Conclusiones
En este artculo hablamos de la me-
dicin en la salida de antena de un LNB
realizada con el propio receptor o con
un medidor especialmente diseado a
tal efecto. Hasta ahora no tenemos re-
suelto el problema de fabricar nuestro
propio medidor porque al observar la
construccin de los medidores comer-
ciales se observ que utilizan compo-
nentes imposibles de conseguir en
nuestro pas. Esto significa que debe-
mos estudiar el problema nuevamente,
para encontrarle una solucin segn
nuestra costumbre gasolera de hacer
mucho gastando poco.
El prximo articulo lo vamos a dedi-
car al problema de cambiar el transpon-
der, para evitar los cortes de seal cuan-
do hay problemas climticos. Vamos a
explicar cmo se modifica la norma de
un TV PAL M a PAL N en TVs viejos y
nuevos, no slo para resolver este pro-
blema sino tambin para aquellas perso-
nas que quieren poner TV satelital y s-
lo tienen un receptor PAL N.
Saber Electrnica
75
 MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

FALLAS ANALIZADAS CON OJO CLNICO

PROBLEMAS EN REDES
INALMBRICAS
Las conexiones WI-FI estn copando el mercado de las
redes. En la actualidad, montar una red inalmbrica es casi
tan accesible como hacer una cableada, con todas las ven-
tajas que esta ofrece. Pero (siempre hay un pero), tampoco
estn exentas de problemas.

De la Redaccin de

de MP Ediciones
asta no hace mucho tiempo, es- ingenio y algunas herramientas case- fuimos en socorro del usuario que en-

H tablecer un enlace inalmbrico ras.

entre dos computadoras era po-
co menos que un mito para la mayora
vi la Power-seal. Ya nos haban
adelantado que bamos al encuentro
de un grupo de entusiastas del Wi-Fi,
de los usuarios. A los elevadsimos Historia Clnica que no encontraban manera de esta-
costos de cualquier dispositivo de blecer una conexin estable entre dos
esas caractersticas, haba que su- A diferencia de otras autopsias, en puntos de acceso. La distancia que
marles los factores compatibilidad, este caso no fue el paciente el que vi- los separaba era de unos 400 metros,
configuracin y alcance. En la actuali- no a nosotros, sino nosotros los que en lnea recta y con vista entre ambos.
dad, se allan mucho el ca- Cuando llegamos,
mino, y este tipo de activi- nos topamos con una
dades son muy comunes verdadera obra arte-
entre quienes desean co- sanal. En ambos pun-
nectar sus equipos sin de- tos se haba instalado
pender de los molestos y li- un extensor de rango
mitantes cables. Adems, D-Link DWL-800AP+
tenemos la ventaja de con- de 2,4GHz. Si bien
tar con enlaces Wi-Fi, que este dispositivo est
nos brindan alcances supe- pensado originalmen-
riores al kilmetro de dis- te para incrementar el
tancia. Esta autopsia est radio de alcance de
orientada a esos aventure- los routers inalmbri-
ros que no se conforman cos (algo as como un
con abarcar nicamente el amplificador), en su
living de su hogar, y mon- modelo AP incorpora
tan equipos y antenas de el modo access point,
gran potencia, contando Figura 1 - Este es el equipo analizado para esta autopsia, un extensor que establece enlace
como aliados slo con su de rango D-LINK DWL-800AP+ con capacidad de Access Point. directo desde la placa

Saber Electrnica

76
 Problemas en Redes Inalmbricas
Figura 2 - Cuanto mayor sea la altura de instalacin del AP, mejor ser la capaci-
dad de enlace a grandes distancias.
de red. De esa manera, si lo nico que
se quiere es comunicar dos computa-
doras entre s, basta con colocar los
DWL-800AP con sus antenas visibles
y conectarlos a los respectivos puer-
tos Ethernet. El problema es que para
lograr visibilidad a ms de 100 me-
Figura 3 - Colocando la unidad com-
pleta dentro de la segunda cubierta,
se logra mayor proteccin contra fac-
tores como la humedad. La chapa de
aluminio mejora la proyeccin de la
seal en forma notable.
con frecuencia, con lo cual bloqueaba
tros, en una ciudad poblada, hay que
recurrir a la instalacin en lugares al-
tos, como se ve en las figuras 2 y 3.
Por ende, y dada la necesidad de ins-
talar la antena a la mnima distancia
posible del transmisor (conectndola
en forma directa o con un cable que
no supere el medio metro de longitud),
se debe emplazar la unidad completa
en la torre de transmisin (Figura 4).
Figura 4 - Esta es la manera de emplazar la unidad completa en la torre de trans-
misin.
Para trasladar la seal desde el DWL-
800 hasta la PC, se usa un cable UTP
y fichas RJ45, para unir la salida de
LAN del aparato con la boca de red de
la computadora.
Otro problema es la alimentacin,
ya que no es fcil encontrar 220V en
la punta de una torre de comunicacin
o en una terraza, y as conectar la
fuente que acompaa al aparato.
Estos factores llevan a los usua-
rios a desarrollar soluciones case-
ras, que, a veces, generan fallas que
el fabricante no tiene en cuenta, dado
que supone que el equipo se utilizar
en condiciones normales.
En este caso particular, el principal
problema era la prdida del enlace
permanente entre los dos puntos. En
otras palabras, el D-Link se colgaba
todo tipo de comunicacin con la PC
remota y la local. Para restaurarlo, el
operador deba subir hasta la torre y
resetear el AP para que volviera a la
normalidad; sin dudas, toda una com-
plicacin.
Las Instalaciones
Antes de desarmar cualquiera de
los access points, hicimos un anlisis
Saber Electrnica
77
 Mantenimiento de Computadoras

Figura 6 - El DWL-800 trabaja con una alimentacin de 5V, conectando el positi-

vo sobre el pin central. Debajo de la entrada de la fuente, se puede apreciar la
faja de seguridad que impide la apertura de la unidad.

Figura 5 - Aprovechando los pares libres
en el cable UTP, trasladaremos la ali-
mentacin al Access Point. Para hacerlo,
usaremos dos conductores unidos por
cada terminal (positivo y negativo), los
cuales, obviamente se conectarn por
fuera de la ficha RJ45.
Importante: recuerde respetar el sentido
de la polaridad de ambos extremos.
de las modificaciones que debieron
realizarse para instalar los DWL en las
antenas. Para protegerlos de la lluvia,
el sol y la humedad, los equipos se
emplazaron dentro de una cubierta
plstica, con perforaciones para que
la antena asomara al exterior y que el
cable UTP bajara hasta la computado-
ra, ubicada unos 15 metros ms aba-
jo. Todas las ranuras visibles fueron
selladas usando pistolas inyectoras
de silicona, de manera que no pene-
trara ningn agente externo al interior
del mdulo. A su vez, se orient el
equipo de modo que su antena apun-
tara hacia abajo, con el fin de evitar
que el agua se filtrara por el agujero
de salida.
Para mejorar la capacidad de
transmisin, se usaron placas reflec-
toras de chapa galvanizada (lo ideal
es usar aluminio), formando un arco
detrs de la antena y en orientacin al
otro AP.
Hicimos referencia a que el tema
de la alimentacin es lo que ms com-
plica a los instaladores de este tipo de
enlaces. La solucin ms implementa-
da es la conocida como POE (Power
Over Ethernet). Para explicarlo en for-
ma sencilla, se trata de un mtodo
que permite trasladar la energa de
alimentacin a travs de los pares en
desuso del UTP. Quienes estn acos-
tumbrados a armar cableados para re-
des, sabrn que de los cuatro pares
de hilos conductores de que dispone-
mos, slo dos son aprovechados por
los dispositivos de red (al menos en
cables UTP de categora 5, que son
los ms usados). El secreto est, en-
tonces, en usar los dos pares sobran-
tes, para trasladar la alimentacin
desde donde se encuentra la fuente
hasta el aparato (Vea la figura 5). Se
utiliza un par por cada conexin (posi-
tivo y negativo), para evitar que se ge-
neren interferencias con los pares de
datos. Aprovechamos para brindarles
un diagrama explicativo de la distribu-
cin de los pares para aplicar esta tc-
nica.
1.- Transmite datos
2.- Recibe datos
3.- Transmite datos

Figura 7 - Circuito regulador de tensin para POE activo.

Saber Electrnica

78
 Problemas en Redes Inalmbricas
4.- +5V (unido a 8)
5.- Masa (unido a 7)
6.- Recibe datos
7.- Masa (unido a 5)
8.- +5V (unido a 4)
Anlisis Preliminar
Como en toda instalacin de red,
comenzamos analizando el cableado.
Para hacerlo, usamos un probador
para pares UTP. Al finalizar, compro-
bamos que ninguno de los pares pre-
sentaba cortes.
Para mayor seguridad, aplicamos
diferentes torsiones en distintos sec-
tores del cable, con el fin de forzar
cualquier posibilidad de corte intermi-
tente. Luego trabajamos sobre todo lo
relacionado a las fichas y las uniones.
Tengamos en cuenta que, a pesar de
que todo est debidamente sellado,
nada asegura que no se formar oxi-
do en las roscas o conectores, que,
de alguna manera, alteren la cone-
xin. De todas formas, ste no era el
caso y todo estaba en perfecto esta-
do.
Como el DWL-800AP trae una fa-
ja de seguridad de fbrica, como pro-
teccin para la garanta (Fig. 6), nos
fue imposible acceder al interior para
analizar la placa. En estos casos, la
opcin es reemplazar la unidad com-
pleta, por otra configurada en idnti-
cas condiciones.
Si el problema estaba en el apara-
to, se supone que, al cambiarlo, de-
bera desaparecer y, de ser as, se
podra reclamar su reparacin en ga-
ranta. Este es un proceso que re-
quiere de algo de paciencia, ya que,
una vez hecho el cambio, se debe es-
perar a la posible reaparicin del pro-
blema.
Por fortuna (y por desgracia a la
vez), en este caso no hizo falta espe-
rar tanto, porque a los 40 minutos de
la instalacin, todo el enlace se haba
perdido y el D-Link estaba colgado,
sin posibilidad de acceder siquiera a
su configuracin.
La Falla
Repasemos: el cableado estaba
en perfectas condiciones, las fichas y
los conectores no presentaban xido
en ninguna de sus partes, se reempla-
z el access point completo y, aun as,
segua apareciendo esa extraa falla
que llevaba a que el equipo perdiera
toda comunicacin.
Todas las miradas apuntaban, en-
tonces, a un slo responsable: el sis-
tema de alimentacin.
Como ya mencionamos, para es-
tos casos lo ms utilizado es el deno-
minado POE. Teniendo en cuenta que
la longitud del cable UTP era de unos
15 metros, decidimos revisar el nivel
de tensin, tanto a la salida de la fuen-
te como a la entrada del AP.
La fuente estaba entregando 5V
exactos y regulados, por lo que all no
haba problema aparente. Cuando
luego subimos a medir en el otro ex-
tremo, lleg la sorpresa. El par ca-
bleado estaba generando una cada
en la tensin de, aproximadamente, 1
V, por lo que el equipo era alimentado
con apenas 4V.
En lo que a POE se refiere, exis-
ten dos mtodos de implementacin:
pasivo y activo.
El primero consiste en unir los pa-
res a las terminales correspondientes
y dejar que la corriente fluya.
El segundo utiliza una fuente es-
pecial que provee de un voltaje supe-
rior, de manera que la prdida nunca
hace caer la tensin por debajo de los
5V. En el extremo correspondiente al
AP se coloca un regulador, con el ob-
jetivo de que cualquier sobrante sea
eliminado y se le pueda entregar al
equipo la alimentacin exacta.
Como han de suponer, los prota-
gonistas de esta autopsia haban op-
tado por un POE pasivo y se era el
eje del conflicto. Con una alimenta-
cin tan baja, la variacin ms mnima
en la corriente de lnea haca colapsar con hilo de cobre de 0,5 mm y con un
todo. A su vez, se corra un gran ries-
go de generar fallas irreversibles en el
firmware.
La Solucin
Por supuesto que la solucin pas
por implementar un POE activo. Para
hacerlo, cambiamos la fuente de 5V
original por una de idnticas condicio-
nes, pero con un valor de 7,5V. De
esa manera, con una prdida aproxi-
mada de 1V durante el recorrido, nos
aseguramos la presencia de 6,5V en
el otro extremo del cable. Como se
trata de una tensin que ahora es de-
masiado elevada para alimentar el AP,
armamos una placa con un circuito re-
gulador, que reduzca y regule esa ten-
sin a 5V exactos. De esa manera, el
DWL-800 AP+ volvi a su funciona-
miento normal sin ningn tipo de pro-
blemas.
Regulador de Tensin
para POE Activo
El circuito que les presentamos en
la figura 7 permite regular cualquier
tensin de hasta 9V en un valor de 5V
constantes. De esta manera, es posi-
ble armar un POE activo y proveerle al
equipo de la alimentacin justa. La ta-
rea principal la lleva adelante un cir-
cuito integrado de tres patas, denomi-
nado 78L05, que cumple la funcin de
regulacin a 5V. A su vez, se anexan
una serie de capacitores cermicos,
que hacen las veces de estabilizado-
res, y un inductor que filtra la entrada
de interferencia al equipo. Cabe des-
tacar que, en los POE tanto activos
como pasivos, se debe tener especial
cuidado de respetar la polaridad en to-
do momento.
La lista de componentes para ar-
marlo es:
1 capacitor de 330pF cermico
1 capacitor de 10nF cermico
1 capacitor de 1nF cermico
1 capacitor de 22pF cermico
1 inductor de 6 espiras, armado
dimetro de 6 mm
1 circuito integrado 78L05
Hasta la prxima!
Saber Electrnica
79
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Pregunta 1: Mi nombre es Jo-
s, y vivo en Santiago del Estero,
necesito algn circuito para armar
un medidor de intensidad de cam-
po, algo sencillo y que pueda ar-
marlo con componentes comunes
ya que en mi localidad no es fcil
encontrar componentes muy nue-
vos. La revista est muy buena,
aunque no tengo todos los nme-
ros, gracias a ella estoy apren-
diendo mes a mes cosas nuevas.
Muchas gracias por todo, salu-
dos.
Jos Mascardi
Santiago del Estero
Respuesta 1: Estimado Jos,
con respecto a su pedido, le in-
formamos que en Saber Electr-
nica se han publicado diversos
medidores de intensidad de
campo. Seguramente alguno de
ellos le ser de utilidad. Puede
ver en los nmeros de Saber
Electrnica 22, 99, 112, 137,
170, 183 y 225. Si no los tiene
pdaselo a su quiosquero o co-
munquese con nosotros a Edito-
rial Quark en el telfono (011)
4301-8804 en el horario de lunes
a viernes de 10 a 13 y de 14 a
17 y 30 hs.
Pregunta 2: Hola, me llamo
Ernesto , soy de San Miguel de
Tucumn. Estoy interesado en
conseguir bibliografa sobre fibras
pticas. Quisiera saber si publica-
ron algn libro sobre este tema,
cmo se llama la obra, cunto
cuesta y la manera de adquirirlo.
Desde ya muchas gracias.
Ernesto Irusta
San Miguel de Tucumn
Respuesta 2: Le informamos
que infelizmente, no hemos pu-
blicado ningn libro sobre fibras
pticas hasta la fecha. Pero s
hemos publicado algunos artcu-
los sobre ese tema en los nme-
ros 38, 39, 40, 49, 59, 94, 95, 96,
Saber Electrnica
80
97, 98 y 99 de Saber Electrni-
ca. Para conseguir nmeros
atrasados vea cmo hacer en la
respuesta anterior.
Pregunta 3: Querida gente de
Saber Electrnica, soy Alfredo
Blante, hace aos que compro su
revista, y decid armar la llave de
cdigo, un proyecto que sali ha-
ce unos 19 aos. La arm con
xito, salvo que algunas veces fa-
lla. Quera que me dijeran si sali
alguna fe de erratas con respecto
de este proyecto y yo no lo he te-
nido en cuenta. Espero que pue-
dan ayudarme, les agradezco
mucho por el tiempo prestado.
Alfredo Blante
Balcarce - Buenos Aires
Respuesta 3: La llave de c-
digo que sali publicada en Sa-
ber Electrnica N15, fue proba-
da minusiosamente en su
tiempo, por nuestro departamen-
to tcnico, por lo que le decimos
que debera andar bien sin pro-
blemas, no obstante, tenga en
cuenta que es normal el calenta-
miento del TIP31 de la alarma,
por ms que tenga colocado un
disipador. Otro problemita puede
presentarse si no usa los circui-
tos integrados CD4001 con la
terminacin BP, ya que existen
otros chips que terminan con
otras letras y no funcionan co-
rrectamente en nuestro proyecto.
Por otra parte, los pulsos de rui-
do que pudieran filtrarse por el
circuito, se minimizan colocando
capacitores de 10nF entre las
salidas de los circuitos integra-
dos y el positivo de la fuente.
Pregunta 4: Hola, soy Andrs
Castro, vivo en Temperley. Publi-
caron un inversor de tubo fluores-
cente. Necesito hacerlo funcionar
para 32W porque lo quiero
colocar en mi coche, prob con
otros transistores y no enciende.
Tambin quera saber qu son los
transformadores de grano orien-
tado, para qu sirven y dnde se
consiguen y si funcionaran para
este propsito. Podran decirme
cul transistor de potencia utilizar,
cuales son sus caractersticas y si
es posible que funcione cambin-
dole solamente el transistor o el
transformador, el cual hace un
ruido un tanto extrao.
Andrs Castro
Temperley - Buenos Aires
Respuesta 4: Querido lector,
le comentamos que por cues-
tiones de diseo, no es posible
obtener 150W, se deben em-
plear mdulos IGBT para ello y
el diseo se complica. Un trans-
formador con ncleo de grano
orientado es aquel cuyo ncleo
est fabricado con material de
alta densidad de flujo y se con-
sigue en casas que venden o
fabrican transformadores.
Pregunta 5: Hola querida
Saber Electrnica soy Diego Con-
ca de La Paternal, necesito el cir-
cuito para armar un buen amplifi-
cador de potencia para reproducir
sonidos de baja frecuencia.
Diego Conca
Capital Federal
Respuesta 5: En Saber Elec-
trnica N125 publicamos el mon-
taje de un sistema de audio que
denominamos Superbass que
puede serle de gran utilidad, le re-
comendamos que vea el artculo
en dicha revista y si no la tiene
que consulte a su quiosquero o se
ponga en contacto con nuestra e-
ditorial en el telfono (011) 4301-
8804, por mail, a: ateclien@web-
electronica.com.ar o bien dirigirse
personalmente a nuestras oficinas
en Herrera 761, Capital ,en el ho-
rario de lunes a viernes de 9 a 13
y de 14 a 17 hs. y los sbados de
10 a 13 hs.